Télécharger
Partager
Imprimer la page
Brady M610 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brady Manuels
  4. Imprimantes
  5. M610
  6. Manuel d'utilisation
Brady M610 Manuel D'utilisation

Brady M610 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPRIMANTE
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Brady M610

Sommaire des Matières pour Brady M610

  • Page 1 IMPRIMANTE Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommée « Brady ») et peut être révisé de temps à autre, sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient.
  • Page 3 DE TOUTE SORTE, SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION DES PRODUITS BRADY, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER. Sécurité et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser la Imprimante M610 pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions principales de l’imprimante. Précautions Avant d’utiliser l’Imprimante M610, veuillez noter les précautions suivantes :...
  • Page 4 Assistance technique et enregistrement Informations de contact Pour les réparations ou le support technique, trouvez votre bureau de support technique Brady régional en ouvrant la page Internet suivante : • États-Unis : bradyid.com/techsupport • Canada : bradycanada.ca/contact-us • Mexique : bradyid.com.mx/es-mx/contacto...
  • Page 5 Chargement des supports ..................15 Ruban encreur ....................15 Retrait ......................15 Chargement ....................15 Chargement des étiquettes .................16 Chargement ....................16 Déchargement .....................18 Chargement des consommables en gros conditionnement .......19 Étiquettes de panneau à relief B-593 ..............21 Accessoires......................21 Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 6 Rotation .......................44 Cadre ........................45 Inverser .......................47 Texte vertical .......................47 Plusieurs lignes de texte verticales ..............48 Erreurs avec le texte vertical ................48 Symboles........................48 Graphiques....................... 49 Importer graphiques ....................49 Ajouter un graphique ...................49 Date et heure ......................50 Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 7 Normes à respecter pour nommer les fichiers ............74 Dossiers ......................74 Enregistrement d’un fichier .................74 Ouverture d’un fichier ..................... 77 Suppression d’un fichier..................77 Utilisation de fichiers provenant d'une source externe ........78 Importation d’un fichier ..................78 Exportation d’un fichier ..................78 Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 8 7 • Maintenance ................80 Mise à niveau du microprogramme ............... 80 Mise à niveau à l’aide de Brady Workstation ............80 Mise à niveau à l’aide d’une clé USB ..............80 Mise à niveau à l’aide d’une connexion à un ordinateur ........80 Mise à...
  • Page 9 330 x 110 x 107 mm (L x l x H) Poids (avec batterie) 3,10 lb. 1,41 kg Remarque: La table ci-dessous fait référence à l’imprimante Imprimante M610 seulement. La performance des consommables risque de varier. Cond. environnementales Fonctionnement Stockage Température (Imprimante)
  • Page 10 Plage de proximité pour le Bluethooth L’imprimante Imprimante M610 doit se trouver à moins de 19,8 m (65 pi) de l’appareil pour capter le signal Bluetooth. Remarque: Bluetooth est une fonction facultative que votre site n’a peut-être pas choisie.
  • Page 11 • de démarrage rapide et le pilote Windows Conservez votre emballage Conservez l’emballage qui entoure votre Imprimante M610 au cas où vous ayez à réexpédier l’imprimante et les accessoires au fournisseur. ATTENTION! N’expédiez jamais l’imprimante M610 sans avoir au préalable retiré...
  • Page 12 Port de l’adaptateur C.A. Orifice de la vis du trépied Port USB (connexion ordinateur) Crochet de porte du bloc-batterie Port USB hôte (clé USB) Port du bloc-batterie (puits du bloc-batterie) Levier de découpe Numéro de série Ruban Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 13 Adaptateur d'alimentation CA L'imprimante peut être alimentée par un adaptateur d'alimentation CA (inclus). Lorsque l’adaptateur est branché, il recharge également la batterie. ATTENTION! Utilisez uniquement les adaptateurs secteur Brady approuvés pour l’imprimante M610. Pour brancher l’imprimante : 1. Insérez le bout rond du câble de l’adaptateur dans le port de branchement...
  • Page 14 • Ne pas essayer d'ouvrir, d'endommager ni de remplacer des composants de la batterie. • La batterie ne doit être utilisée et chargée que dans une imprimante Brady compatible. • Ne laissez aucun métal ou autre matériau conducteur toucher les bornes de la batterie.
  • Page 15 Lorsque vous utilisez un adaptateur CA, l'alimentation est constante de sorte qu'il n'y a pas de tirant sur la batterie. Dans ce cas, l’arrêt automatique ne sera pas activé. Pour définir la durée d'inactivité, voir «Configuration d’impression», page Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 16 Claviers Votre configuration de clavier dépend de la région dans laquelle vous opérez. Voici les quatre configurations actuellement prises en charge par l’imprimante M610. Pour en savoir plus sur la disposition, reportez-vous à la section «Claviers», page...
  • Page 17 1. Appuyez sur FN + SETUP. 2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir le menu jusqu’à ce que l’option Config soit mise en surbrillance. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix et afficher les paramètres de configuration de l’imprimante. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 18 à configurer. Imprimer Historique Utiliser cette option pour conserver l’historique des dix dernières étiquettes. Remarque: Les fichiers créés avec Brady Workstation ne seront pas conservés dans l’historique d’impression. Pour configurer l’historique d’impression : 1. Appuyez sur FN + SETUP.
  • Page 19 • Police : sélectionnez le type de police. Les types de polices Brady Fixed Width et Brady Alpine vous permettent d’afficher un zéro avec ou sans barre oblique (Ø ou 0). En outre, des polices de caractères chinoises, japonaises et coréennes sont disponibles. Des polices supplémentaires ne peuvent pas être téléchargées sur l’imprimante.
  • Page 20 Windows. Passez à «Connexion de l’imprimante», page Si vous utilisez un ancien logiciel Brady ou un logiciel tiers, vous devez installer le pilote Windows. Consultez le fichier PDF Guide d’installation du pilote sur la barrette USB qui accompagne l’imprimante.
  • Page 21 Appareil portable Bluetooth Cette fonctionnalité n’est disponible que sur certains modèles d’imprimante M610. Recherchez le symbole Bluetooth sur votre imprimante pour savoir si cette fonction est prise en charge. Pour brancher l’imprimante à l’appareil portable via Bluetooth : D’abord, sur l’imprimante : 1.
  • Page 22 Connectez le câble USB de ce port à l’ordinateur Remarque: Si vous n’utilisez pas le logiciel Brady Workstation, vous devez installer le pilote de l’imprimante. Consultez le fichier PDF Guide d’installation du pilote sur la clé USB fournie avec l’imprimante.
  • Page 23 Chargement des supports Chargement des supports Les étiquettes et les rubans encreurs Brady sont équipés d’une technologie de puce électronique qui permet à l’imprimante de reconnaître le type d’étiquette et le ruban encreur installés et de configurer automatiquement de nombreux détails de mise en forme d’étiquette.
  • Page 24 (vers la gauche) pour remettre la tête d’impression en place. Chargement des étiquettes Pour des performances optimales, utilisez des étiquettes Brady authentiques. Les étiquettes peuvent être chargées avec l'appareil sous ou hors tension. Avant d'insérer les étiquettes, veuillez retirer le ruban protecteur qui recouvre le bord d'attaque des étiquettes.
  • Page 25 5. Lorsque l’imprimante est sous tension, appuyez une fois sur la touche Feed pour insérer le consommable sous la tête d’impression. 6. Fermez le couvercle en poussant vers le bas jusqu'à ce qu'il clique en place. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 26 étiquettes inutilisées depuis le dessous de la tête d’impression. 5. Si vous ne voulez charger aucun autre consommable, fermez le couvercle de l’imprimante en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 27 Configuration Chargement des supports Chargement des consommables en gros conditionnement 1. Retirez le mandrin d’étiquettes Imprimante M610 et 2. Sur la boîte de consommables en gros la rampe d’alimentation d’étiquettes de la boîte. conditionnement, poussez les languettes B et C vers l’intérieur, puis tirez le rabat perforé...
  • Page 28 Chargement des supports 5. Insérez la bobine d’étiquettes (puce électronique 6. Tirez l’extrémité lâche du consommable en gros orientée vers la gauche) dans l’Imprimante M610. conditionnement hors de la perforation de la boîte Réglez le guide de média comme voulu.
  • Page 29 4. Appuyez sur la touche FEED (Avance). 5. Laissez la porte du rouleau ouverte lors de l'impression. Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l’imprimante Imprimante M610 ; ils peuvent être achetés séparément auprès de votre distributeur. • Batterie rechargeable (M-NIMH-BATTERY) •...
  • Page 30 «Création d’une étiquette de texte simple», page 31 • Découvrez comment imprimer. «Impression», page 31 • Prévisualisez une étiquette avant d’imprimer. «Aperçu», page 32 • Imprimez plusieurs exemplaires d’une étiquette. «Impression multiple», page 32 • Accédez aux fichiers récemment utilisés. «Historique», page 34 Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 31 9. Consommable restant. La jauge devient rouge lorsqu’il ne reste que 10 % du consommable. 10. Verr. Maj. Ce symbole est visible lorsque le verrouillage des majuscules est activé. 11. Charge de batterie restante. La jauge devient rouge lorsqu’il ne reste que 10 % de la charge. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 32 à la section «Utilisation du clavier», page Pour fermer un menu sans effectuer de modifications : • Appuyez sur la touche Backspace. Vous pouvez aussi appuyer sur Retour arrière plusieurs fois pour quitter tous les menus. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 33 Backspace. Lorsque vous appuyez sur Retour arrière au milieu d’une fonction, vous quittez la fonction un écran à la fois. Il se peut que vous deviez appuyer sur Retour arrière plusieurs fois pour quitter complètement la fonction. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 34 (tel qu’Azerty ou Cyrillique), certaines des touches peuvent varier. PRINT MULTI FILE LABEL TYPE FEED SERIAL PREVIEW CLEAR INSERT INSERT TIME DATE AREA PREV AREA GRAPHICS SETUP PREV LABEL NEXT LABEL LIST NEXT AREA LABEL SYMBOL CAPS SPACE SHIFT FONT Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 35 à appuyer plusieurs fois sur la touche Retour arrière. Effacer Efface les données ou tous les menus CLEAR d'un écran. Virgule décimale Ajoute une virgule décimale ou un point. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 36 SHIFT réduit la taille de la police, un point à la fois. Maintenez la touche [MAJ] enfoncée tout en appuyant sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 37 (Consultez la SYMBOL «Graphiques», page 49). International Accède à des caractères spécifiques à certains SETUP alphabets internationaux avec des caractères diacritiques et accents incorporés aux SETUP caractères. (Consultez la «Jeux de caractères SHIFT internationaux», page 50). Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 38 (Consultez la «Types d’étiquettes», page 62). Fichier Permet d'enregistrer, d'ouvrir ou de supprimer FILE LABEL TYPE ou étiquette ou un jeu d'étiquettes. (Consultez «Gestion des fichiers», page 74). Alimentation Met l’imprimante en marche ou à l’arrêt. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 39 Pour imprimer une étiquette créée sur l’imprimante : 1. Appuyez sur la touche PRINT du clavier pour imprimer l’étiquette. 2. Lorsque l’impression de l’étiquette est terminée, tirez le massicot vers vous jusqu’à la butée pour découper l’étiquette. Levier de découpe Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 40 N° d’exemplaires : saisissez le nombre d’exemplaires souhaités. • Plage d’impression : sélectionnez le champ De, puis saisissez le numéro de la première étiquette à imprimer. Sélectionnez le champ À, puis saisissez le numéro de la dernière étiquette à imprimer. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 41 À l’écran Imprimé • Séparateur : Pour séparer différentes étiquettes d’un consommable continu, ajoutez un séparateur en le sélectionnant dans la liste déroulante. Séparateur de ligne Séparateur tic 3. Accédez à OK et appuyez sur ENTER. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 42 Si le fichier que vous souhaitez réimprimer est incompatible avec le consommable actuellement installé, un message apparaît pour vous en informer. 4. Pour corriger cette erreur, installez le consommable indiqué dans le message d’erreur. 5. Effacez le message puis appuyez sur la touche PRINT. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 43 Ajout de listes. «Liste (importation de données)», page 56 Pour plus d’informations sur la création d’étiquettes pour des applications spécifiques, telles que les marqueurs de tuyauteries ou les étiquettes de sécurité, reportez-vous à la section «Types d’étiquettes», page Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 44 1. Placez le curseur à droite du caractère le plus à droite que vous souhaitez supprimer. Reportez-vous à la section «Positionnement du curseur», page 2. Appuyez sur la touche Backspace de manière répétée jusqu’à ce que tous les caractères souhaités soient supprimés. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 45 Vous pouvez déterminer la police (le style de police) dans le menu Configuration et elle ne peut pas être modifiée sur des étiquettes ou des lignes individuelles. Reportez-vous à la section «Police», page 10. Les polices ne peuvent pas être téléchargées sur l’imprimante. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 46 Les attributs de police (gras, italique, souligné, étiré ou comprimé) peuvent être appliqués à une ligne entière de texte ou à des caractères individuels dans une ligne de texte. Les attributs peuvent être activés avant ou après la saisie du texte. Condensation Expansion Options standard Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 47 Lorsque vous appliquez l’attribut au texte au fur et à mesure que vous le saisissez, l’attribut restera actif jusqu’à ce que vous le désactiviez ou jusqu’à ce que vous passiez à une nouvelle zone ou étiquette. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 48 Cela mettra ces caractères en surbrillance. 4. Appuyez sur FN + SUP (sur la touche Q) pour l’indice supérieur ou sur FN + SUB (sur la touche W) pour l’indice inférieur. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 49 1016 mm (40 po). Vous pouvez cependant définir une longueur fixe d'étiquette. Une longueur différente peut être définie pour chaque étiquette d'un fichier. Remarque: Pour modifier l’unité de mesure de la longueur, consultez la section «Unités de mesure», page Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 50 Faites défiler les étiquettes à l’écran. • Utilisez les flèches Haut et Bas pour accéder à l’étiquette précédente ou suivante de la séquence. • Utilisez les flèches Gauche et Droite pour accéder à la zone précédente ou suivante de la séquence. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 51 S’il y a plusieurs zones sur l’étiquette, elles se trouveront également sur l’étiquette dupliquée. Pour dupliquer une étiquette : 1. Naviguez jusqu’à l’étiquette à dupliquer. Reportez-vous à la section «Accéder à une étiquette ou une zone», page 2. Appuyez sur LABEL. 3. Sélectionnez Dup. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 52 à l'étiquette entière. Les données ne peuvent être tournées ligne par ligne. Lors de l'ajout d'une nouvelle zone ou d'une nouvelle étiquette, la rotation est la même que celle de la zone ou de l'étiquette précédente. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 53 1. Accédez à l’étiquette ou la zone où vous souhaitez placer un cadre. Reportez-vous à la section «Accéder à une étiquette ou une zone», page 2. Ouvrez le menu Étiquette ou Zone : appuyez sur LABEL ou FN + AREA. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 54 Pour supprimer le cadre : 1. Accédez à l’étiquette ou la zone qui contient le cadre. 2. Ouvrez le menu Étiquette ou Zone : appuyez sur LABEL ou FN + AREA. 3. Sélectionnez Cadre, puis Aucun. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 55 1. Accédez à l’étiquette ou la zone affichant les données comme texte vertical. 2. Ouvrez le menu Étiquette ou Zone : appuyez sur LABEL, ou FN + AREA. 3. Accédez à Vertical et sélectionnez Désactivé. Le texte se réaligne selon les formats prédéfinis. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 56 L’éditeur affiche ensuite le texte dans son format original, sans appliquer l’option Texte vertical. Symboles L’imprimante Imprimante M610 contient des centaines de symboles qui peuvent être utilisés pour différentes applications. Les catégories de symboles disponibles sont les suivantes : Flèches Datacom Électrique...
  • Page 57 2. Appuyez sur FN et GRAPHICS pour afficher les images enregistrées sur l’imprimante. Le tableau d’images affiche la dernière image utilisée en premier. 3. Sélectionnez l’image souhaitée et appuyez sur ENTER. Remarque: L’image s’affiche à la même taille que la police. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 58 «Aperçu», page 32). Jeux de caractères internationaux L’imprimante Imprimante M610 contient des centaines de caractères internationalement reconnus, y compris les signes diacritiques. Pour ajouter un caractère international à votre étiquette : 1. Placez le curseur à l’endroit où vous voulez placer le caractère international.
  • Page 59 Tous les attributs ne sont pas applicables à tous les types de symbologie de code-barres, ils seront donc grisés ou ne seront pas affichés. Remarque: D’autres types de codes-barres sont pris en charge par le logiciel Brady Workstation et l’application Étiquettes Brady express.
  • Page 60 à mesure que vous le saisissez, mais ne seraient pas visibles une fois que vous auriez terminé. 4. Lorsque vous avez terminé de saisir le code-barres, appuyez sur ENTER pour déplacer le curseur sur la ligne suivante et désactiver automatiquement la fonction Code-barres. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 61 (Vous ne pouvez pas avoir de valeur d'incrémentation de 0). Une valeur de début de 1, une valeur de fin de 25 et une valeur d'incrémentation de 4 produirait par exemple 1, 5, 9, 13, 17, 21 et 25. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 62 Dans une sérialisation multi-séquence « liée » (la case Liée est cochée) le second jeu de valeurs dépend du premier. La seconde séquence conserve sa valeur initiale jusqu'à ce que la première séquence soit terminée, après quoi elle passe à la prochaine valeur. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 63 Elles peuvent se situer dans des zones distinctes de l'étiquette. Reportez-vous aux instructions ci-dessous. Pour ajouter plusieurs séquences, affichées à différents endroits de l’étiquette : 1. Placez le curseur sur l’étiquette à l’endroit où vous voulez que la première séquence apparaisse. 2. Appuyez sur SERIAL. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 64 Elle est souvent configurée sous forme de table, contenant des champs (colonnes) et de dossiers (lignes). Un champ est une catégorie d'information pour chaque dossier, tandis que le dossier est une combinaison de toutes les informations de champs pour une étiquette. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 65 La source de données doit être un fichier .csv créé dans un tableur ou un programme de base de données sur un ordinateur et importé sur l’imprimante Imprimante M610 à l’aide d’une clé USB. Vous pouvez aussi créer un fichier .csv directement sur l’imprimante. Si vous avez créé le fichier .csv sur un ordinateur, vous devez l’importer sur l’imprimante avant de pouvoir utiliser la fonction Liste.
  • Page 66 13. Sélectionnez Annuler si vous ne souhaitez pas quitter la base de données. Utilisation de lignes de données Pour vous déplacer entre lignes de données : • Sélectionnez Suivant pour avancer ou Précédent pour reculer dans les lignes de données. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 67 Utilisez Ajouter si vous voulez que l’imprimante définisse autant de zones sur l’étiquette que le nombre de champs (colonnes) de la source de données. Une fois la fusion terminée, vous pouvez revenir à l'étiquette et mettre en forme les zones ajoutées. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 68 Si vous avez quatre colonnes dans la source de données mais que seulement deux zones sont définies sur l’étiquette, les colonnes spécifiées pour les deux premières zones sont fusionnées sur l’étiquette. Les autres colonnes sont ignorées et n’apparaîtront pas sur l’étiquette. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 69 Pour éditer les données existant dans la source de données : 1. Sélectionnez le champ à éditer, puis apportez-y les corrections nécessaires à l'aide des procédures d'édition normales. (Reportez-vous à la section «Édition du texte», page 36.) 2. Une fois terminé, enregistrez les données. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 70 Selon l'application choisie, un sous-menu ou une boîte de dialogue apparaît pour rassembler des informations pour mettre automatiquement en forme le type d'étiquette spécifique. Le nom du type d’étiquette spécifique utilisé est affiché à l’écran juste au-dessus de l’image de l’étiquette. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 71 Les données sont répétées sur la longueur marqueur de fil autant de fois que la longueur de l’étiquette le permet vu la taille de police utilisée. Plus la taille de police est petite, plus les données sont répétées. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 72 4. Si un consommable continu est installé, saisissez la longueur de l’étiquette drapeau (la partie qui contient le texte) dans le champ Longueur de l’étiquette drapeau. Long. Diam. Long. drap. câble drap. (s’enroule autour du câble) Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 73 NEXT AREA et FN + PREV AREA pour naviguer entre les zones. Reportez-vous à la section «Accéder à une étiquette ou une zone», page 9. Appuyez sur FN + PREVIEW pour visualiser les étiquettes avant d’imprimer. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 74 PRINT. Appuyez sur la touche FEED pour découper l’étiquette. 7. Dans le menu déroulant Séparateur, sélectionnez Aucun, Ligne ou Tic pour marquer la séparation entre les étiquettes. Séparateur de ligne, Orientation verticale Séparateur tic, orientation horizontale Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 75 être ajoutées à l’étiquette après l’impression. Appuyez sur la touche PRINT pour continuer à imprimer les mêmes informations, sinon saisissez un nouveau texte et appuyez de nouveau sur PRINT. Appuyez sur la touche FEED pour découper l’étiquette. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 76 190,5 mm (7,5 po) avec une longueur de bande totale de 200,7 mm (7,9 po). Le nombre et la mise en forme des zones se basent sur la configuration de paire et la sérialisation sélectionnées. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 77 2 paires 3 paires 4 paires 5 paires Vierge Le texte saisi dans la zone 1 est imprimé ici. Le texte saisi dans la zone 2 est imprimé ici. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 78 Le type d'étiquette Flacon fixe la longueur de l'étiquette en se fondant sur la taille d'étiquette sélectionnée et met en forme les données horizontalement ou verticalement. Pour créer une étiquette pour flacon : 1. Appuyez sur LABEL TYPE (TYPE D’ÉTIQUETTE). Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 79 Pour créer une étiquette pour DesiStrip : 1. Appuyez sur LABEL TYPE (TYPE D’ÉTIQUETTE). 2. Sélectionnez DesiStrip. 3. Saisissez la longueur d’une bande individuelle. 4. Accédez à OK et appuyez sur ENTER. 5. Saisissez les données sur l’étiquette. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 80 Le nombre de poteaux de chaque disjoncteur est par défaut 1. 9. Pour chaque disjoncteur, indiquez le nombre de pôles. 10. Une fois terminé, accédez à OK et appuyez sur ENTER. 11. Sur l’écran d’édition, saisissez les données uniques qui apparaîtront sur l’étiquette pour chaque disjoncteur. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 81 Le nombre d’étiquettes est affiché dans la partie supérieure droite de l’écran. Utilisez les touches de navigation NEXT LABEL et FN + PREV LABEL pour accéder aux différentes étiquettes. 12. Appuyez sur FN + PREVIEW pour visualiser les étiquettes avant d’imprimer. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 82 étiquettes enregistrées sur un périphérique externe tel qu’une clé USB. Normes à respecter pour nommer les fichiers Pour créer un fichier sur l’imprimante Imprimante M610, il faut lui attribuer un nom. Les noms peuvent comporter 20 caractères maximum, notamment des lettres et des chiffres, mais aucun espace.
  • Page 83 Une fois <Nouveau dossier> mis en surbrillance dans la zone de saisie de texte, appuyez sur ENTER. b. Saisissez un nom pour le dossier, accédez à OK et appuyez sur ENTER. c. Sélectionnez Dossier précédent en haut de l’écran. Enregistrer un fichier Dossier précédent Dossier précédent Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 84 étiquette, mais ne supprime pas le fichier enregistré. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de la touche CLEAR, reportez-vous à la section «Suppression de texte», page Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 85 7. Sélectionnez Oui pour confirmer la suppression. IMPORTANT! Un fichier supprimé ne peut plus être utilisé. Remarque: Les dossiers sont supprimés de la même manière que les fichiers, seuls les dossiers doivent être vides pour pouvoir être supprimés. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 86 Vous pouvez utiliser des étiquettes, des listes .csv ou des images .bmp créées sur un ordinateur ou une autre Imprimante M610 et stockés sur une clé USB. Vous pouvez importer des étiquettes depuis une clé USB vers l’imprimante ou ouvrir le fichier d’étiquette directement à partir de la clé SB.
  • Page 87 à exporter vers le périphérique externe. 6. Dans l’écran Sélectionner la destination, sélectionnez le dossier de destination sur le périphérique externe où vous voulez stocker le fichier exporté. 7. Saisissez le nom du fichier à exporter, puis appuyez sur ENTER. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 88 1. À l’aide du câble USB, connectez l’imprimante à un ordinateur sur lequel est installé le logiciel Brady Workstation. L’ordinateur doit être connecté à Internet. 2. Exécutez le logiciel Brady Workstation et ouvrez l’outil Imprimantes, qui indique quand les mises à niveau sont disponibles.
  • Page 89 1. À l’aide du câble USB, connectez l’imprimante à un ordinateur sur lequel est installé le logiciel Brady Workstation. L’ordinateur doit être connecté à Internet. 2. Exécutez le logiciel Brady Workstation et ouvrez l’outil Imprimantes, qui indique quand les mises à niveau sont disponibles.
  • Page 90 3. Enlevez l’excès d’alcool isopropylique avec un chiffon doux (non abrasif) et sec. Nettoyage des composants internes Utilisez une carte de nettoyage jetable (achetée séparément) du kit de nettoyage Brady PCK-5 pour retirer efficacement et sans danger toute la poussière, les résidus d’encre de ruban, les produits adhésifs et autres contaminants de la tête d’impression thermique, du rouleau de la platine et de la...
  • Page 91 (tourné de l’autre côté du puits de consommables). 2. Tirez le rabat noir en avant, puis insérez le massicot serré contre le rabat noir avec les languettes en métal reposant par dessus l’extérieur du boîtier du massicot. 3. Appuyez dessus pour qu’il s’enclenche. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 92 2. Remplacez la lame ou nettoyez-la à l’aide d’un coton-tige pré-imbibé du kit de nettoyage Brady PCK-6. ATTENTION! La lame est tranchante et peut causer des blessures. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 93 2. Pressez légèrement de l’autre côté du couvercle pour que sa languette de verrouillage s’insère dans l’autre rainure de verrouillage de l’imprimante. 3. Appuyez pour faire cliquer le couvercle en place. Languette de verrouillage du couvercle (languette relevée) Rainure de verrouillage de l’imprimante (encoche) Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 94 1. Pressez du pouce la languette de verrouillage en plastique transparent vers le bas. Tout en maintenant la languette vers le bas, insérez la lame du tournevis au-dessus de la cellule intelligente et glissez vers le bas. La cellule intelligente glisse facilement pour être retirée. Insérez le tournevis ici Appuyez ici Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 95 Démantèlement de la cartouche 1. Déroulez tout consommable restant dans la bobine puis décollez doucement l’extrémité du consommable de la bobine pour les séparer. 2. Saisissez la bobine juste derrière le capuchon d’extrémité noir (qui contient la puce électronique). Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 96 4. Depuis l'arrière du capuchon d'extrémité noire, appuyez sur la lame du tournevis contre les languettes de verrouillage, en appliquant une pression vers l'extérieur. Cela libèrera la cellule intelligente. 5. Faites glisser le cœur en carton hors du centre de la cartouche en plastique. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 97 Capuchon d'extrémité du support #5 PP d’étiquettes (Noir) Mandrin de la cartouche #5 PP d’étiquettes (Gris) Rondelle de ruban (Liège) Liège/(Caoutchouc N°51 POUR Ressort du ruban Acier inoxydable N°40 FE Capuchon de ruban (Jaune) N°9 ABS Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 98 Si le consommable installé dans l’imprimante est incompatible avec le ruban encreur installé, une erreur peut se produire. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des rubans encreurs et des consommables.
  • Page 99 10 minutes puis réinitialisez la tâche d'impression. « Étiquettes incompatibles avec Le type d’étiquette créé n’est pas Installez le consommable le type d’étiquette sélectionné » compatible avec le consommable compatible avec le type d’étiquette installé. que vous créez/imprimez. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 100 être réutilisés. Lors de l’installation d’étiquettes en gros conditionnement remplacez le mandrin pour chaque nouvelle boîte d’étiquettes. Réinstallez ou remplacez le consommable. Reportez-vous à la section «Chargement des étiquettes», page Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 101 » informations nécessaires sur les d’étiquettes. Reportez-vous à la paramètres de l’étiquette car section «Mise à jour des valeurs celle-ci ne figure pas dans la de la bibliothèque d’étiquettes de bibliothèque d’étiquettes de l’imprimante», page l’imprimante. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 102 » consommable installé. le consommable installé, comme indiqué dans le message d’erreur de l’imprimante. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des rubans encreurs et des consommables. « La cartouche ou le ruban Mettre le levier de verrouillage en Vérifiez que le levier de...
  • Page 103 (Reportez-vous à la section «Nettoyage des composants internes», page 82.) Rien n'est imprimé sur l'étiquette L'étiquette ou le ruban ne sont Réinstallez les étiquettes et le pas correctement chargés. ruban encreur. «Chargement des supports», page Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 104 ACT/DÉS pour mettre l'imprimante hors tension. Si appuyer sur ce bouton n’arrête pas l’imprimante : 2. Retirez l'adaptateur CA (si vous en utilisez un). 3. Retirez la batterie puis réinsérez-la immédiatement. 4. Mettez l'imprimante sous tension (ACT/DÉS). Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 105 Configuration, Config. (Reportez-vous à la section «Configuration d’impression», page • Joignez l'adaptateur CA pour L'imprimante ne répond pas La batterie est en panne. alimenter l'imprimante et charger la batterie. • Installez une nouvelle batterie. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 106 A Claviers QWERTY Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 107 Claviers QWERTZ Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 108 Claviers AZERTY Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 109 Claviers Cyrillique Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 110 Quant aux caractères fréquemment sélectionnés, l’imprimante les « apprend » et les remonte dans la liste d’options de caractères. 6. Utilisez les flèches pour voir d’autres caractères. Mettez en surbrillance le caractère que vous voulez placer sur l’étiquette et appuyez sur ENTER. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 111 C Symboles Les symboles peuvent être utilisés sur n’importe quelle étiquette, quel que soit le type d’étiquette en cours d’utilisation. Pour obtenir des informations sur l’application des symboles aux étiquettes, consultez la section «Symboles», page Flèches DataComm Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 112 Symboles Quitter Électrique Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 113 Symboles Incendie Infirmerie CLP/GHS Grec Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 114 Symboles Équipement électrique domicile HSID Laboratoire Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 115 Symboles Obligatoire Emballage Divers Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 116 Symboles Interdiction Information publique Sécurité Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 117 Symboles Avertissement WHMIS Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 118 JSON. Une copie de la licence MIT est incluse dans ce fichier. Autres dépendances et licences : Logiciel Open Source sous licence BSD : -------------------------------------------------------------------- The msinttypes r29 Copyright © 2006-2013 Alexander Chemeris Tous droits réservés. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 119 Logiciel est fourni à le faire, sous réserve des conditions suivantes : L’avis de droit d’auteur ci-dessus et cet avis d’autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. Le Logiciel doit être utilisé pour le bien et non pour le mal. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 120 RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU L’UTILISATION OU TOUTE AUTRE TRANSACTION RELATIVE AU LOGICIEL. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 121 Avis de l’IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 122 4. Coupez les fils jaunes et noirs restants dans n’importe quel ordre. 5. Éliminez conformément aux réglementations locales. Turquie Ministère turc de l’environnement et des ressources forestières (Directive sur la Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 123 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰 采取切实可行的措施。 仅适用于非热带气候条件下安全使用。 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用。 Taïwan Déclaration de classe A 警告 : 為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境 Le statut de Taïwan sur le confinement des substances réglementées (Déclaration RoHS) associé à ce produit est disponible sur le site www.BradyID.com/M610compliance. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 124 à la charge du propriétaire. Toutes transformations ou modifications non expressément autorisées par l’autorité responsable de l’appareil pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit de faire fonctionner l’équipement. Manuel d’utilisation Imprimante M610...
  • Page 125 Bandes(s) de fréquences dans lesquelles l’équipement radio fonctionne : 2,402 à 2,480 GHz b. Puissance de radio-fréquence maximale transmise dans les bandes de fréquence dans lesquelles l’équipement radio fonctionne : < +20 dBm PIRE (100 mW) Japon MIC \ TELEC : 005-102490 当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着し ている。 Manuel d’utilisation Imprimante M610...