Page 1 IMPRIMANTE DE PANNEAU ET D’ÉTIQUETTES Manuel d’utilisation...
Page 2 Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommée « Brady ») et peut être révisé de temps à autre, sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient.
Page 3 Sécurité et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’imprimante pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions principales de l’imprimante de panneaux et d’étiquettes BradyPrinter S3700. Précautions Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez noter les précautions suivantes : •...
Page 4 Réparation et retour de l’équipement Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner votre produit à des fins de réparation, veuillez contacter le support technique Brady pour en savoir plus sur les réparations et les remplacements. Conventions du document Il est important lorsque vous utilisez ce document de comprendre les conventions utilisées tout...
Page 5 Installation des étiquettes ...................17 Retrait des étiquettes ..................19 Accessoires......................19 3 • Utilisation générale ..............20 Composants de l’écran ................... 20 Page d’accueil .....................20 Menus .........................21 Boîtes de dialogue ....................21 Création d’une étiquette textuelle simple.............. 23 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 6 Éléments Objet graphique ..................47 Importer des graphiques ..................47 Définir la source de données.................. 49 Convertir à partir de données de série ..............50 Convertir de Date/Heure en Constante ...............50 Imprimer/Couper...................... 51 Émondage ......................51 Formes à découper....................52 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 7 Marqueurs de tuyaux HSID (pas disponibles dans toutes les régions) ....83 Étiquettes PreMade ....................86 Étiquettes non adhésives ..................87 WHMIS ........................87 7 • Gestion des fichiers ..............89 Normes à respecter pour nommer les fichiers ............. 89 Enregistrer ......................89 Nouvelle étiquette ....................90 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 8 8 • Maintenance ................92 Mise à niveau du microprogramme ............... 92 Mise à niveau à l’aide de Brady Workstation ............92 Mise à niveau à l’aide d’une clé USB ..............92 Mise à niveau à l’aide d’une connexion à un ordinateur ........92 Mise à...
Page 9 Chine .........................141 Informations réglementaires sur la communication sans fil......142 États-Unis ......................142 Canada ......................143 Mexique ......................143 Union européenne ....................143 International ......................143 D • Licence ..................145 Contrat de licence d’utilisateur final pour Microsoft Windows CE© ....145 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 10 Polychrome : 16 po (356 mm) en utilisant des rubans en panneau Logiciels compatibles L’imprimante de panneaux et d’étiquettes BradyPrinter S3700 est compatible avec le logiciel de création d’étiquettes sur ordinateur de bureau Brady Workstation. Lorsqu’elle est utilisée avec le logiciel Brady Workstation, aucune installation de pilote n’est nécessaire et le logiciel reconnaît...
Page 11 18,5 po l x 11 po H x 470 x 280 x 360 mm 14,2 po P Poids 35 lb. 20 kg Remarque : Le tableau ci-dessous fait référence à l’imprimante BradyPrinter S3700 uniquement. La performance des consommables risque de varier. Cond. environnementales Fonctionnement Stockage Température (Imprimante) 15°...
Page 12 Type de clavier QWERTY Amériques QWERTY AZERTY QWERTZ Cyrillique Voir « Caractères accentués » à la page 37 pour obtenir des instructions sur la manière d’accéder à tous les caractères du clavier. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 13 Kit de nettoyage • Guide de démarrage rapide • Encart de la suite Conception de base Brady Workstation • Clé USB contenant le Manuel d’utilisation, le Guide de démarrage rapide et le Guide d’installation du pilote en plusieurs langues Conservez votre emballage Conservez l’emballage qui entoure votre imprimante au cas où...
Page 14 Bouton de découpe d’étiquette 9 Crochet de dégagement du capot Bouton d’insertion Port A de type USB, port B de de l’étiquette type USB et port Ethernet Écran tactile (inclinable) Branchement du cordon d’alimentation Stylet Commutateur Marche/Arrêt Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 15 Remarque : S’il n’y a pas de ruban ou d’étiquette installé(e), le système sélectionne par défaut un ruban noir et un média blanc continu d’une largeur de 101,6 mm (4 po). Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 16 Pour régler l’heure, utilisez les flèches vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire l’heure, ou appuyez sur la rubrique des heures ou des minutes dans les champs de données et utilisez le clavier pour saisir les chiffres. 4. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 17 4. Définissez votre police, vos unités textuelles (taille de police) et votre justification. Remarque : La Justification fait référence à l’alignement horizontal des données entre les marges gauche et droite de l’étiquette. 5. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 18 être lu en clair par les gens. Vous avez la possibilité d’afficher le texte au-dessous ou en-dessous du code-barres ou pas du tout. 12. Sous Texte lisible en clair, appuyez sur l’option souhaitée. 13. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 19 2" x 2" et que vous ayez des rubans en panneau longs de 8 pouces installés. IMPORTANT ! L’option Économiseur de consommable est activée par défaut. Modifier les paramètres par défaut 1. Dans l’Éditeur principal, appuyez sur Menu. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 20 3. Suivez les instructions données à l’écran pour choisir le bon logiciel répondant à vos objectifs et téléchargez-le. Installation du pilote Windows (En option) Si vous utilisez l’application Étiquettes Brady express ou le logiciel Brady Workstation, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote Windows. Passez directement à « Connexion de l’imprimante » à la page Si vous utilisez un logiciel tiers, vous devez installer le pilote Windows.
Page 21 Serveur DNS (secondaire) : entrez l’adresse IP du serveur DNS secondaire. IMPORTANT ! Si aucun serveur DNS n’est utilisé, saisissez 0.0.0.0 pour les serveurs DNS primaire et secondaire. 6. Appuyez sur OK pour accepter les modifications. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 22 DHCP : l’adressage DHCP est dynamique et le système utilise un serveur DNS pour obtenir l’adresse IP de l’imprimante pour vous. • Statique : sélectionnez l’adressage statique pour saisir manuellement l’adresse IP de l’imprimante. 6. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir à l’écran Wi-Fi. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 23 Brady Workstation détecte automatiquement l’imprimante une fois connectée par câble USB. Remarque : Si vous n’utilisez pas le logiciel Brady Workstation, vous devez installer le pilote de l’imprimante. Consultez le fichier PDF Guide d’installation du pilote sur la clé USB fournie avec l’imprimante.
Page 24 Chargement des supports Chargement des supports Les étiquettes et les rubans Brady sont équipés d’une technologie à cellule intelligente qui permet à l’imprimante de reconnaître le type d’étiquette et de ruban installés et de configurer automatiquement de nombreux détails de formatage d’étiquette.
Page 25 Configuration Chargement des supports 3. Tournez le bouton du ruban pour serrer le ruban 4. Fermez le capot. par-dessus la tête d’impression. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 26 ATTENTION ! Le capot s’ouvre rapidement. Placez votre main sur le capot en appuyant sur le crochet. 1. Ouvrez le capot en tirant sur le bas du crochet jaune. 2. Faites basculer la barre d’essuyeur de média vers le haut, hors du puits du ruban. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 27 7. Si vous utilisez des étiquettes continues, abaissez 8. Fermez le capot. la barre du support. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 28 3. Saisissez le rouleau de ruban et tirez, en faisant glisser le média hors du dessous des guides. Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l’imprimante BradyPrinter S3700 et peuvent être achetés séparément auprès de votre distributeur. • Kit de nettoyage •...
Page 29 6. Barre d’état - Affiche la taille de l’étiquette en cours et les indicateurs de quantité restante du consommable d’étiquette et du ruban. 7. Panneau Outils - Procure des options supplémentaires pour l’outil spécifique sélectionné. Le panneau Tools (Outils) change selon l’objet sélectionné. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 30 à une étiquette à la fois. Appuyez sur OK (ou parfois Terminer, selon la boîte de dialogue) pour accepter les modifications et fermer la boîte de dialogue. Appuyez sur Annuler pour supprimer les modifications et quitter la boîte de dialogue. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 31 à l’aide du clavier. Certains champs de texte sont munis d’un curseur clignotant indiquant les informations requises. D’autres champs de texte sont pré-remplis et peuvent être mis en surbrillance ; tous peuvent être remplacés par des valeurs définies par l’utilisateur. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 32 4. Si vous souhaitez insérer, supprimer ou mettre en forme du texte, vous pouvez le faire maintenant. 5. Lorsque vous êtes prêt(e) à imprimer, appuyez sur l’icône Imprimer sur l’écran. 6. Saisissez le nombre de copies et appuyez sur Démarrer l’impression. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 33 Appuyez sur l’icône Taille et utilisez les flèches en faisant glisser votre doigt sur l’écran. Vous pouvez également augmenter ou diminuer manuellement la taille de votre élément sélectionné à l’aide des icônes plus (+) et moins (-). Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 34 Appuyez sur l’élément que vous souhaitez utiliser. Une bordure apparaît autour de l’élément, indiquant par là que l’élément est sélectionné. Pour retirer cette bordure (désélectionner l’élément) : Appuyez sur un élément différent ou n’importe où sur l’écran. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 35 Alignement d’un élément Les éléments peuvent être alignés sur une étiquette de trois manières différentes. Icônes Fonction Centré horizontalement ou verticalement. Aligné avec le haut, le bas, le bord gauche ou le bord droit. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 36 5. Une fois terminé, appuyez sur OK. Remarque : Si les valeurs saisies entraînent le déplacement de l’objet hors de la zone d’impression, le système redimensionne l’objet et le déplace de manière à ce qu’il tienne dans l’étiquette. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 37 1. Appuyez sur l’élément dont vous voulez supprimer le cadre. 2. Dans le Panneau de configuration, dans Options supplémentaires, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour atteindre l’écran Cadre d’objet. 3. Sous Forme, appuyez sur Aucune. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 38 3. Appuyez sur les touches Ctrl et V du clavier pour coller tous les objets sélectionnés à droite des objets sélectionnés. Remarque : Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée pour sélectionner ou désélectionner des objets dans l’Éditeur principal. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 39 Sélectionner Pour sélectionner tout le texte plusieurs mots à l’écran, appuyez sur les touches Ctrl et A du clavier. REMARQUE : Tous les types d’objet à l’écran seront également sélectionnés à l’aide de cette fonction. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 40 Tous les autres mots en surbrillance seront désélectionnés. Désélectionner Maintenez la touche MAJ enfoncée tous les mots et appuyez n’importe où sur les mots en surbrillance en surbrillance. Tous les mots sont désélectionnés. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 41 1. Dans le Panneau de configuration, appuyez sur Sélectionner tous les car. 2. Sur le clavier, appuyez sur Retour arrière ou Suppr pour supprimer le texte surligné. Pour supprimer tout le texte ainsi que la zone textuelle, 3. Appuyez sur Supprimer. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 42 Justification centrale. Tout le texte est centré dans les limites de l’élément textuel. Justification à droite. Tout le texte est aligné le long de la marge droite. Transforme le texte horizontal en texte vertical. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 43 S’il n’y a pas suffisamment d’espace disponible pour enregistrer la ou les police(s) importée(s), vous devez créer de l’espace sur l’imprimante pour pouvoir importer de nouvelles polices. Vous pouvez créer cet espace en supprimant certains fichiers enregistrés. Il y a environ 56MB d’espace de stockage disponible. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 44 ENTRÉE ou que la taille de police minimale soit atteinte. Lorsque vous utilisez Taille automatique et plusieurs lignes de texte, toutes les lignes d’une étiquette maintiennent la même taille. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 45 Remarque : Les caractères disponibles dépendent de la police que vous utilisez. Pour ajouter un caractère spécial à l’élément textuel : 1. Placez le curseur dans l’élément textuel, là où le caractère spécial doit être placé. 2. Appuyez sur l’icône Caractères spéciaux. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 46 L’exemple 1 montre comment accéder aux caractères lors d’une opération normale (les touches Verr. Maj. et Alt-GR ne sont pas activées). L’exemple 2 montre comment accéder aux caractères en utilisant la touche Verr. Maj. L’exemple 3 montre comment accéder aux caractères en utilisant la touche Alt-GR. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 47 Minuscules : Maj + Alt GR + Touche, Lettre Circonflexe Majuscules : Maj + Alt GR + Touche, Maj + Lettre à Grave é Aigu Minuscules : Alt-GR + Touche, Lettre Majuscules : Alt-GR + Touche, MAJ + Lettre ñ Tilde Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 48 2. Sur le Panneau de configuration textuelle, au-dessus de Options supplémentaires, appuyez sur la flèche vers la droite. 3. Appuyez sur la justification horizontale souhaitée. Chaque ligne de données de l’élément textuel ou d’une zone est justifiée selon l’option sélectionnée. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 49 Mise en forme inverse La fonction Inverser inverse les couleurs de premier-plan et d’arrière-plan des données sur une étiquette, selon le média installé. Texte avant d’appliquer l’option Reverse Texte après avoir appliqué l’option (Inverser) Reverse (Inverser) Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 50 à chaque fois que vous appuyez sur l’une ou l’autre option, les données de l’élément textuel sont espacées ou condensées par incrément. Il vous faudra peut-être espacer ou condenser répétitivement pour parvenir à la taille souhaitée. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 51 Il est possible d’utiliser des valeurs positives ou négatives. 6. Appuyez sur la case d’option Valeur de fin : puis saisissez la valeur de fin des données sérialisées dans le champ de données Valeur de fin :. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 52 6. Appuyez sur le format de date à inclure sur l’étiquette. Pour inclure l’heure, sous Time format (Format d’heure) : 7. Appuyez sur le format d’heure à inclure sur l’étiquette. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 53 Pour ajouter un code-barres à une étiquette : 1. Appuyez n’importe où dans l’Éditeur OU, si vous êtes déjà sur une étiquette, appuyez sur Ajouter un objet. 2. Dans le panneau de configuration Ajouter un objet, appuyez sur Code-barres. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 54 La densité fait référence à l’épaisseur des barres et des espaces au sein d’un code-barres. Pour changer la densité : 1. Dans l’Éditeur, appuyez sur l’élément code-barres. 2. Dans le panneau de configuration Code-barres, appuyez sur le bouton Densité. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 55 La plupart des codes-barres contiennent un code de début/fin qui signifie, dans une ligne de texte, où le code-barres débute et finit. Le code de début et de fin le plus commun est une astérisque (*), bien que certains codes-barres demandent d’ouvrir et de fermer une parenthèse. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 56 Pour importer des graphiques provenant d’une clé USB : 1. Commencez par copier les graphiques à importer dans le dossier racine d’une clé USB. 2. Insérez la clé USB dans l’un des ports USB disponibles de votre imprimante. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 57 6. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. Le graphique est supprimé de la liste. Il n’est PAS supprimé de la clé USB. 7. Répétez les étapes 4 à 6 pour supprimer des graphiques supplémentaires. 8. Une fois terminé, appuyez sur OK. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 58 Il ne s’agit pas de la date ou de l’heure du système mais d’une date ou d’une heure que vous définissez. 4. Dans la boîte de dialogue Set Data Source (Définir la source de données), appuyez sur l’option voulue. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 59 Pour convertir un élément Date/Heure en données constantes : 1. Appuyez sur l’élément Date ou heure. 2. Appuyez sur Options supplémentaires puis sur Définir la source de données. 3. Appuyez sur Constante. La date/heure est convertie en données modifiables. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 60 « Utilisation du massicot XY » à la page 58 pour obtenir des informations sur la découpe même du texte. Remarque : Pour transférer avec plus d’exactitude le texte découpé sur la surface d’application, utilisez le ruban de transfert n° 76737. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 61 Si vous avez par exemple choisi de remplir la forme en rouge, lorsque vous revenez au format d’encadrement, la forme apparaît en rouge. Voir « Découpage XY » à la page 57 pour obtenir des informations sur la découpe des formes. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 62 L’endroit où les étiquettes sont coupées (coupées entre étiquettes ou à la fin de la tâche d’impression) dépend des paramètres par défaut. (Voir « Options d’impression par défaut » à la page 10 pour un complément d’information sur la configuration des paramètres par défaut.) Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 63 3. Appuyez sur Étiquette suivante ou Étiquette précédente pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière parmi les étiquettes générées. 4. Pour imprimer les étiquettes à partir de l’écran Aperçu avant impression, appuyez sur Démarrer l’impression. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 64 Pour régler l’énergie d’impression : 1. Avec une étiquette dans l’Éditeur, appuyez sur Imprimer. 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, appuyez sur Paramètres avancés. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 65 2. Une fois que vous en avez terminé avec les Paramètres avancés, appuyez sur OK. Vous êtes ramené à la boîte de dialogue Imprimer. 3. Une fois prêt(e) à imprimer, appuyez sur Démarrer l’impression. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 66 Impression d’étiquettes créées sur un ordinateur ou un périphérique Impression d’étiquettes créées sur un ordinateur ou un périphérique Pour imprimer des étiquettes créées à l’aide d’un logiciel d’étiquetage, tel que Brady Workstation, sur un ordinateur, procédez de l’une des façons suivantes : •...
Page 67 1. Sur le panneau de configuration, dans Options supplémentaires, appuyez sur la flèche vers la gauche. 2. Sous Imprimer/Couper, appuyez sur l’option Découper la forme pour la sélectionner. 3. Appuyez sur Imprimer. 4. Appuyez sur Paramètres avancés. 5. Appuyez sur Paramètres de coupe XY. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 68 Vous êtes ramené à l’écran Paramètres de coupe XY. 11. Appuyez sur Annuler pour quitter l’écran Paramètres de coupe XY. 12. Sur l’écran Paramètres avancés, appuyez sur OK. 13. Sur l’écran Imprimer, appuyez sur Démarrer l’impression. L’étiquette s’imprime avec la forme découpée. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 69 êtes limité par la longueur du panneau. 5. Appuyez sur OK. La Barre d’état et les règles indique la nouvelle longueur d’étiquette. Pour revenir à la Taille automatique : 1. Appuyez sur Menu. 2. Sous Étiquette, appuyez sur Taille et orientation. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 70 ; cependant, les objets ne seront pas tournés dans une nouvelle orientation. Pour faire tenir les données dans l’orientation : 4. Appuyez sur Régler. 5. Une fois prêt(e), appuyez sur OK. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 71 2-, 3- et 4-Up (2, 3 et 4 en hauteur). Pour définir une largeur personnalisée : 5. Appuyez sur l’option Définir une largeur personnalisée. 6. Dans le champ de données Définir une largeur personnalisée, saisissez la largeur souhaitée. 7. Une fois terminé, appuyez sur OK. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 72 être utilisés avec des étiquettes prédécoupées ou en continu. Pour utiliser un modèle, sur la page d’Accueil : 1. Appuyez sur Plus de types d’étiquettes. Appuyez sur le Menu puis, sous Étiquette, appuyez sur Modèles. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 73 Pour ajouter un type d’étiquette fréquemment utilisé au panneau de configuration : 1. Sous Disponibles, appuyez sur le type d’étiquette à ajouter au panneau de configuration, puis appuyez sur Inclure. 2. Arrangez l’ordre dans lequel les types d’étiquettes apparaissent sur le panneau de configuration. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 74 Vous ne pouvez par exemple pas ouvrir un fichier de marqueur de tuyau dans l’application Droit de savoir. De même, vous ne pouvez pas enregistrer un fichier modèle général et vous attendre à ce qu’il adopte les attributs et Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 75 3. Dans le panneau de configuration du type d’étiquette, appuyez sur le Menu. 4. Sous Fichier, appuyez sur Supprimer le fichier. 5. Dans la boîte de dialogue Supprimer le fichier), appuyez sur la catégorie où se trouve le fichier, puis sur l’étiquette que vous voulez supprimer. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 76 : 5. Appuyez sur la flèche qui pointe dans le sens dans lequel vous voulez vous déplacer. 6. Enregistrez et ouvrez l’étiquette Flash d’arc tout comme vous le feriez pour tout autre type d’étiquette d’application. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 77 Valeur de début puis saisissez la valeur de début pour la plage que vous voulez voir affichée sur la jauge. (Cette Zone dans la page est représentée par la zone verte de la figure ci-dessous). Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 78 Pour indiquer que vous voulez découper la jauge : 1. Sur le panneau de configuration de l’étiquette de jauge en cercle, dans Options supplémentaires, appuyez sur la flèche vers la Gauche pour passer au panneau de configuration Imprimer/Couper. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 79 5. Sous Taille de l’étiquette, appuyez sur la case d’option correspondant à la taille de l’étiquette que vous voulez déterminer. 6. Appuyez sur le champ de données correspondant à la case sélectionnée puis saisissez la mesure demandée. 7. Appuyez sur Suivant. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 80 5. Appuyez n’importe où sur l’étiquette affichée pour faire apparaître la boîte de dialogue Données CLP (SGH). 6. Dans le champ de données Nom du produit, saisissez le nom du produit chimique que vous voulez utiliser. OU, si les noms chimiques ont été enregistrés (précédemment utilisés) : Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 81 2. Appuyez sur le champ de données voulu puis saisissez les données. 3. Une fois que vous avez terminé avec l’écran de données spécifique, appuyez sur OK. 4. Une fois que vous avez terminé avec l’étiquette entière, appuyez sur Terminer. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 82 20. Sur l’écran Organes cibles, dans la liste Disponibles, appuyez sur tout organe du corps qui risque d’être affecté par le produit chimique dangereux sur lequel une étiquette Droit de savoir est apposé, puis appuyez sur Inclure. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 83 2. Sur l’écran Format Droit de savoir, appuyez sur les flèches vers le haut/bas de la barre de défilement pour afficher des options de format supplémentaires. 3. Dans la liste, appuyez sur le format souhaité puis appuyez sur OK. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 84 Le marqueur de tuyau de type Symbole ou Flèche consiste en un symbole unique (graphique) ou une flèche qui se répète le long de la longueur entière de l’étiquette et s’enroule autour de la circonférence du tuyau. La flèche s’enroule autour du tuyau et indique le sens de l’écoulement du contenu. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 85 8. Une fois prêt(e), appuyez sur Suivant. Remarque : Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre graphiques à l’étiquette de marqueur de tuyau. Les graphiques disponibles sont divisés en catégories. Pour passer à une autre catégorie : 9. Appuyez sur Changer de catégorie. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 86 Les marqueurs de tuyau Rouleau n’utilise que le média en continu. Les marqueurs de tuyau Rouleau comprennent une ou deux lignes de texte, répétées le long du marqueur de tuyau, en alternance à 90 degrés et à 270 degrés de rotation. Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre graphiques, placés dans Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 87 Les graphiques disponibles sont divisés en catégories. Pour passer à une autre catégorie : 10. Appuyez sur Changer de catégorie. 11. Sous Catégories, appuyez sur les flèches vers le haut/bas pour afficher des catégories supplémentaires figurant dans la liste. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 88 8. Sur l’écran Type de symbole, appuyez sur Flèche ou Graphique. Remarque : Si vous sélectionnez Symbole, l’écran Graphique apparaît. Les graphiques disponibles sont divisés en catégories. Pour passer à une autre catégorie : 9. Appuyez sur Changer de catégorie. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 89 Remarque : Sachez cependant que saisir de longues chaînes de texte dans le champ « Autre » risque de réduire la taille de police au point où elle ne répond plus aux standards de marquage des tuyaux pour la norme de couleur sélectionnée. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 90 8. Une fois l’option trouvée, appuyez sur l’option de contenu souhaitée pour la sélectionner puis appuyez sur Suivant. Remarque : La matière sélectionnée détermine les couleurs du marqueur de tuyau en se basant sur la norme de couleur sélectionnée dans le menu de configuration Pipe Marker (Marqueur de tuyau). Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 91 6. Dans la boîte de dialogue Contenu du tuyau, sélectionnez le type de matière qui s’écoulera à travers le tuyau. 7. Appuyez sur les flèches vers le haut/bas pour afficher des options supplémentaires figurant dans la liste. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 92 Remarque : Que vous ayez saisi le nom de la substance ou que vous l’ayez sélectionné dans la liste, vous pouvez ajouter des informations supplémentaires au champ du nom chimique, comme par exemple des caractères spéciaux. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 93 Après la légende. (Vous pouvez sélectionnez les deux ou aucune). 21. Appuyez sur Suivant. 22. Pour découper l’étiquette Marqueur de tuyau HSID, accédez à l’écran Découper l’étiquette et sélectionnez Aucune découpe, Autour de l’étiquette ou Autour des flèches. 23. Une fois prêt(e), appuyez sur Terminer. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 94 17. Sur l’écran Graphiques, appuyez sur les flèches doubles gauche ou droite pour faire défiler la liste de graphiques disponibles. 18. Appuyez sur le graphique souhaité dans la liste. 19. Répétez les deux étapes ci-dessus pour ajouter un autre graphique. 20. Une fois prêt(e), appuyez sur Terminer. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 95 4. Sur l’écran Graphiques, appuyez sur les flèches doubles gauche ou droite pour faire défiler la liste de graphiques disponibles. 5. Appuyez sur le graphique souhaité dans la liste. 6. Une fois prêt(e), appuyez sur Terminer. Étiquettes PreMade Étiquettes PreMade est une application qui vous donne une liste d’étiquettes prédéfinies. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 96 Les informations sont fournies au moyen d’étiquettes de produit, de fiches de données sur la sécurité des matières (MSDS), et de programmes de formation des travailleurs. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 97 7. Touchez le graphique voulu. Le graphique sélectionné apparaît immédiatement sur l’étiquette WHMIS dans l’Éditeur. Remarque : Sur l’écran Sélectionner le graphique, appuyez sur Annuler si vous ne voulez pas ajouter de graphique. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 98 La Catégorie est sélectionnée automatiquement. Pour enregistrer un fichier dans cette Catégorie, passez à l’étape 7. Pour enregistrer un fichier d’étiquettes dans une autre catégorie que celle sélectionnée : 6. Sur l’écran Enregistrer un fichier, appuyez sur la Catégorie dans laquelle l’étiquette doit être enregistrée. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 99 Il n’est pas nécessaire d’effacer le contenu de l’écran avant de supprimer un fichier. Un fichier peut être supprimé en ayant d’autres données à l’écran. Lorsqu’un fichier est supprimé, il est retiré du système et vous ne pourrez plus l’utiliser. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 100 Imprimez un fichier .prn à l’aide d’une clé USB. Pour imprimer un fichier .prn : 1. Dans Brady Workstation, accédez à Paramètres d’impression avancés et sélectionnez Imprimer sur un fichier en indiquant la clé USB comme destination du fichier .prn.
Page 101 1. Connectez l’imprimante à l’aide d’un câble USB à un ordinateur sur lequel est installé le logiciel Brady Workstation. L’ordinateur doit être connecté à Internet. 2. Exécutez le logiciel Brady Workstation et ouvrez l’outil Imprimantes, qui indique quand les mises à niveau sont disponibles. 3. Pour plus d’informations, consultez l’Aide de l’outil Imprimantes.
Page 102 1. À l’aide du câble USB, connectez l’imprimante à un ordinateur sur lequel est installé le logiciel Brady Workstation. L’ordinateur doit être connecté à Internet. 2. Exécutez le logiciel Brady Workstation et ouvrez l’outil Imprimantes, qui indique quand les mises à niveau sont disponibles.
Page 103 4. En utilisant un chiffon imbibé d’alcool isopropylique, essuyez toute poussière qui reste à l’intérieur de l’imprimante. 5. Essuyez le capot et le cadre extérieur de l’imprimante pour en retirer la poussière et les résidus. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 104 Pour nettoyer l’écran tactile : 1. Imbibez légèrement un chiffon doux (non abrasif) d’alcool isopropylique ou utilisez un coton- tige pré-imbibé du kit de nettoyage PCK-6 de Brady. 2. Nettoyez doucement l’écran d’affichage jusqu’à ce qu’il soit propre. 3. Enlevez l’excès d’alcool isopropylique avec un chiffon doux (non abrasif) et sec.
Page 105 7. Nettoyez la zone du massicot à l’aide d’un coton-tige. Zone du massicot 8. Pour ramener le rouleau noir dans sa position initiale, alignez les languettes avec les encoches d’insertion puis enclenchez le rouleau en place. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 106 Maintenance Nettoyage de l’imprimante 9. Pour remettre en place le panneau gris, accrochez les trois boucles au bas du panneau au-dessus des languettes bleues de l’imprimante, puis poussez le panneau en place vers le haut. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 107 Cette procédure permet de nettoyer la zone de sortie de la lame du massicot et la chute de sortie. Pour nettoyer la chute de sortie, utilisez un coton-tige pré-imbibé du kit de nettoyage PCK-6 de Brady, puis nettoyez l’entrée de la chute de sortie et la rampe de la chute de sortie.
Page 108 7. Essuyez les deux autres capteurs sur le chemin d’entraînement du média. (En relief dans la figure ci-dessus). 8. Nettoyez aussi le capteur sous le mécanisme de découpe dans la goulotte de sortie du média. (En relief dans la figure ci-dessus). Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 109 ATTENTION ! N’utilisez que les matériaux fournis dans le kit de nettoyage. L’utilisation d’autres matériaux risque d’endommager la tête d’impression de manière permanente. 5. Remettez en place le ruban et le rouleau de média. 6. Fermez tous les capots et branchez le cordon d’alimentation. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 110 5. Remettez en place le ruban et le rouleau de média. 6. Fermez tous les capots et branchez le cordon d’alimentation. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 111 Pour réinstaller le module du massicot : 7. Placez la surface plate du collier contre le chariot, puis insérez le module du massicot dans le chariot. 8. Serrez la vis à oreilles jusqu’à ce qu’elle clique en place. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 112 XY. 5. Utilisez un linge de nettoyage imbibé du kit de nettoyage pour nettoyer le guide supérieur. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 113 Coincez le bord gauche du coussinet de Réinsérez les deux vis dans découpe sous le chariot du module du les orifices alignés et serrez. massicot puis faites passer le côté droit en place, en alignant les orifices avec les vis. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 114 13. Remettez en place le module du massicot en plaçant la surface plate du collier contre le chariot, puis insérez le module du massicot dans le chariot. 14. Insérez la vis à oreilles dans l’orifice du côté du chariot du module du massicot et serrez jusqu’à ce qu’elle clique en place. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 115 Le bras de l’essuyeur Le bras de l’essuyeur du média Fermez le bras de l’essuyeur du média est ouvert. est en position ouverte. du média ou appuyez sur OK pour continuer. Erreur 21 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 116 La version d’imprimante n’est pas valide. La valeur restante pour L’étiquette ou le ruban Remplacez le consommable le média a atteint 0. est épuisé(e). épuisé. Voir Chargement des supports, à la page 15. Erreur 52 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 117 Voir Installation des Erreur 55 étiquettes, à la page 17. Plus de ruban. Le ruban est vide. Remplacez le ruban puis fermez le capot de l’imprimante. Voir Installation du ruban, à la page 15. Erreur 58 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 118 Sinon, retirez et réinstallez le ruban. Insérez à nouveau la cellule de mémoire du ruban ou remplacez ce dernier. Si l’erreur persiste, contactez l’assistance technique. Erreur 65 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 119 Remplacez le ruban par un ruban recommandé sur le média actuel. compatible avec les étiquettes compatible avec le consommable installées. d’étiquette installé. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des Erreur 69 rubans encreurs et des consommables. Massicot enrayé.
Page 120 Le fichier de bibliothèque Importez un nouveau fichier fichier de bibliothèque d’étiquettes d’étiquettes est obsolète. de bibliothèque d’étiquettes. de l’imprimante. Voir Mise à jour des valeurs de la bibliothèque d’étiquettes de l’imprimante, à la page 93. Erreur 97 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 121 L’imprimante doit être réinitialisée. Ouvrez et fermez le capot puis revient pas en position de départ. réessayez. Erreur 103 Le chariot du massicot XY n’est L’imprimante doit être réinitialisée. Éteignez l’imprimante puis pas branché. rallumez-la avant de réessayer. Erreur 104 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 122 échanger entre passages. L’imprimante ne se met pas sous Le cordon d’alimentation s’est Vérifiez le cordon d’alimentation. tension quand elle est allumée. détaché de l’imprimante ou de la prise murale. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 123 à la page Le média est peut-être Vérifiez que les étiquettes et le incompatible. ruban sont compatibles. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des rubans encreurs et des consommables. Pas d’impression sur l’étiquette. L’étiquette ou le ruban n’est pas Réinstallez la cartouche à...
Page 124 Nettoyage de l’imprimante, à la page Si le problème n’est pas résolu, vérifiez que les étiquettes et le ruban sont compatibles. Consultez votre site Internet Brady local pour connaître la compatibilité des rubans encreurs et des consommables. Si le problème persiste, contactez l’assistance technique.
Page 125 Remarque : Si l’imprimante ne s’initialise pas après avoir maintenu le bouton d’alimentation enfoncé : 2. Utilisez le commutateur Marche/Arrêt pour la mettre hors tension puis à nouveau sous tension. IMPORTANT ! Les données présentes dans l’Éditeur au moment de la réinitialisation sera perdue. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 126 Remarque : Les Étiquettes PreMade pour l’Europe ne sont disponibles qu’en français, en allemand, en italien et en néerlandais. Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Consultez les étiquettes suivantes lors de la création d’Étiquettes PreMade. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 127 320 - 4 x 7 po 321 - 4 x 14 po 322 - 4 x 14 po 323 - 4 x 6 po 324 - 4 x 6 po 325 - 4 x 6 po Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 128 332 - 4 x 6 po Substances chimiques et dangereuses 333 - 4 x 4 po 334 - 4 x 6 po 335 - 4 x 6 po 336 - 4 x 6 po Conduit - Tension Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 129 350 - 8 x 4 po 351 - 4 x 10 po 352 - 3 x 5 po 354 - 2,25 x 5 po 355 - 2,25 x 5 po 356 - 2,25 x 5 po Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 130 367 - 4 x 6 po 368 - 4 x 10 po 369 - 4 x 6 po 370 - 4 x 6 po 372 - 4 x 6 po 371 - 4 x 6 po Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 131 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Graphiques - Obligatoire Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 132 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Graphiques - Emballage Graphiques - EPI Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 133 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Graphiques - Interdiction Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 134 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Graphiques - Mots signalétiques Graphiques - Avertissement Inspection Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 135 378 - 4 x 6 po 379 - 4 x 6 po 380 - 4 x 6 po 381 - 4 x 6 po 382 - 4 x 6 po 384 - 4 x 6 po Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 136 Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Interdiction de fumer 385 - 4 x 6 po 386 - 4 x 6 po 387 - 4 x 6 po 389 - 4 x 6 po 388 - 6 x 4 po Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 137 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Flèches de marqueur de tuyau Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 138 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Marqueurs de tuyaux Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 139 Images de référence Images de référence d’étiquettes PreMade - Amérique du Nord Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 140 397 - 4 x 10 po 398 - 4 x 10 po 396 - 4 x 10 po Piquets d’avertissement 399 - 14 x 3 po 400 - 14 x 3 po 401 - 14 x 3 po Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 141 A, a, E, e, I, i, O, o, U, u ˜ N, n, O, o ¨ A, a, E, e, O, o, U, u ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 142 A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t ˛ A, a, E, e, U, u Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 143 A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t ˛ A, a, E, e, U, u Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 144 C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t ˛ A, a, E, e, U, u Europe Cyrillique Accent Caractères affectés A, a, E, e, I, i, O, o, U, u Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 145 Mappage de caractères et configurations de claviers Configurations de clavier Configurations de clavier Les figures suivantes montrent les configurations de clavier prises en charge pour chacune des configurations. QWERTY - Configuration de clavier Amérique du Nord QWERTY - Configuration de clavier Europe Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 146 Mappage de caractères et configurations de claviers Configurations de clavier AZERTY - Configuration de clavier Europe QWERTZ - Configuration de clavier Europe Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 147 Mappage de caractères et configurations de claviers Configurations de clavier CYRILLIQUE - Configuration de clavier Europe Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 148 Avis de l’IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 149 2. À l’aide d’un petit tournevis, soulevez la pile de son support et retirez la pile de la carte. Éliminez conformément aux réglementations locales. Turquie Ministère turc de l’environnement et des ressources forestières (Directive sur la Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 150 Conformité réglementaire Homologations et approbations d’agences Chine Les informations relatives à la Déclaration RoHS de Chine ayant trait à ce produit sont publiées sur le site www.bradyid.com/S3700compliance. 警告此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。仅适用于非热带气候条件下安全使用 Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 151 équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui risque de causer un fonctionnement indésirable. Déclarations co-situées : Pour se conformer aux exigences de conformité FCC à l’égard de l’exposition RF, l’antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être co-située ou fonctionner Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 152 Puissance de radio-fréquence maximale transmise dans les bandes de fréquence dans lesquelles l’équipement radio fonctionne : < +20 dBm PIRE (100 mW) International Le module radio Wi-Fi utilisé dans les imprimantes hôtes Brady est conforme aux normes internationalement reconnues couvrant l’exposition humaine aux champs électromagnétiques, Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 153 Conformité réglementaire Informations réglementaires sur la communication sans fil à savoir la norme EN 62311 « Évaluation des équipements électroniques et électriques liés aux restrictions d’exposition humaine aux champs électromagnétiques (de 0 à 300 GHz) ». Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...
Page 154 Microsoft Windows CE © Vous venez d’acheter un équipement qui comprend un logiciel sous licence par Brady Worldwide, Inc. auprès de Microsoft Licensing ou de ses affiliés. Les produits logiciels installés provenant de Microsoft, ainsi que les médias, matériels imprimés et documentation en ligne ou électronique qui leurs sont associés («...
Page 155 LOGICIEL, y compris les règlementations de l’administration sur l’export américaines, ainsi que les restrictions de destination nationales émises par le gouvernement américain et d’autres gouvernements. Pour obtenir de plus amples informations concernant l’exportation du LOGICIEL, consultez http://www.microsoft.com/exporting. Manuel d’utilisation BradyPrinter S3700...

Brady S3700 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brady S3700

Sommaire des Matières pour Brady S3700