Manuels Connexes pour DITEC ION4B
Sommaire des Matières pour DITEC ION4B
- Page 1 • Rév. 01 Version mise à jour de ce manuel IP2437FR • 2024/12/04 Manuel Technique Ditec ION4B - ION6B Portails coulissants (Traduction des instructions d’origine) www.ditecautomations.com...
- Page 2 PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE...
- Page 3 8.6.4 Kit de chaîne (Réf. IONC) ......................18 9� Raccordements électriques ���������������������������������������������������������������������������������������������19 10� Carte LCU50DC ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 10.1 Schéma d’installation ION4B-6B parallèle ................21 11� Dispositif de commande et de sécurité ����������������������������������������������������������������������������22 11.1 Entrées des commandes ......................22 11.2 Entrées de sécurité ........................23 12�...
- Page 4 Consignes générales de sécurité ATTENTION ! Consignes importantes pour la sécurité. Suivre attentivement ces consignes. Le non-respect des informations contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l’appareil. Conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. Ce manuel et les manuels des accessoires éventuels peuvent être téléchargés sur le site: www.ditecautomations.com Ce manuel d’installation s’adresse exclusivement au personnel qualifié...
- Page 5 SE-261 44 Landskrona Sweden Déclare sous sa responsabilité exclusive que le type d’appareil dénommé : Ditec ION4B-6B Automatisme pour portails coulissants est conforme aux directives suivantes et à leurs modifications : 2006/42/EC Directive machines concernant les conditions essentielles de santé et de sécurité...
- Page 6 * Cycles indicatifs en considérant un vantail d’une longueur de 6 m et les paramètres d’usine (vitesse par défaut de 20 cm/s). ION4B / ION6B permet une vitesse maximale de 30 cm/s (confi- gurable). Un cycle comprend une manœuvre d’ouverture suivie d’une manœuvre de fermeture.
- Page 7 R1/R2 > par défaut 30.000 VA/VC > par défaut 20.000 OC/CB < par défaut 10.000 Exemple de calcul de la durée pour ION4B Poids du vantail > 150 kg indice di gravosità Index des facteurs de conditionnement Largeur vantail>4,5 m Poussière Bourrelet de sécurité...
- Page 8 3. Indications d’utilisation Utilisation : pour entrées d’immeubles, industries et activités commerciales, entrées de parkings avec passage intensif de voitures ou piétons� - La classe de service, les temps d’utilisation et le nombre de cycles consécutifs sont indicatifs. Ils sont relevés de manière statistique dans des conditions moyennes d’utilisation et ne peuvent pas représenter exactement chaque cas particulier.
- Page 9 Réf� Code Description Câble Ditec ION4B - ION6B Motoréducteur / tableau électronique incorporé 3G x 1.5 mm² Raccorder l’alimentation à un interrupteur omnipolaire de type homologué présen- tant une distance d’ouverture des contacts de 3 mm minimum (non fourni). Voir chapitre 6. Le raccordement au réseau doit suivre un parcours indépendant et séparé...
- Page 10 7. Principaux composants Ref� Description Moteur Tableau électronique Déverrouillage à clé Pignon Entrée câbles Borne d'alimentation et fusible Transformateur Base d’ancrage 7.1 Étiquette de déverrouillage manuel En cas de panne ou de coupure de courant, insérer et tourner la clé dans le sens des aiguilles d’une montre, ouvrir complètement la porte.
- Page 11 8. Installation La garantie de fonctionnement et les performances déclarées s’obtiennent seulement avec des accessoires et dispositifs de sécurité DITEC. Toutes les cotes reportées sont exprimées en mm, sauf indication contraire. 8.1 Contrôles préliminaires Contrôler la stabilité du portail (déraillement et chutes latérales) et l’état des galets de roulement, ainsi que l’absence de frottement provenant des rails supérieurs.
- Page 12 8.2 Préparation de la plaque de base Préparer une dalle de ciment en noyant les pattes de fixation et la plaque de base, qui devra être parfaitement horizontale et propre. Pour se faire, respecter les dimensions indiquées sur la figure. REMARQUE : si une dalle de ciment est aménagée, il est possible de fixer la plaque de base à...
- Page 13 8.3 Installation du motoréducteur - Débloquer le motoréducteur [1] (voir paragraphe 7.1). - Dévisser la vis frontale [2] et retirer le carter en appuyant latéralement [3-4]. REMARQUE : lors du réglage vertical, maintenir le motoréducteur légèrement rehaussé par rapport à la plaque de base pour per- mettre la fixation de la crémaillère, puis régler si nécessaire.
- Page 14 - Vérifier à la main que le portail coulisse régulièrement et sans frottements. 8.5 Fonctionnement à encodeur virtuel Les motoréducteurs ION4B-ION6B ne nécessitent pas de fin de course car ils sont munis d’un encodeur virtuel. Il faut obligatoirement installer les arrêts de butée mécaniques d’ouverture et de fermeture.
- Page 15 8.6 Installation des accessoires en option 8.6.1 Fins de course magnétiques (Réf. NES100FCM) REMARQUE: Le kit de fin de course est utilisé pour arrêter le portail avant les butées mécaniques d’ouverture et de fermeture. En présence de fin de course, la phase de ralentissement se produit au courant réglé...
- Page 16 8.6.2 Kit de batteries (Réf. BBK750X2) Le kit batterie assure le fonctionnement en cas de coupure de courant du secteur. Pour la gestion avancée du fonctionnement par batterie, se reporter au menu → BBK750X2 LCU50DC Antenna BBK750X2 24 V~ ENTER DOWN 24 V NES100FCM...
- Page 17 8.6.3 Poignée de déverrouillage à distance (Réf. IONSBM-ASR2) IONSBM ASR2 ASR2 Pour des instructions complètes, voir le manuel: IONSBM-ASR2...
- Page 18 8.6.4 Kit de chaîne (Réf. IONC) IONC •RIUTILIZZARE RÉUTILISER - 1pc, chaîne à rouleaux DIN8187 ISO/R 606 ISO standard 081 NON INCLUS - 2pcs, clip de lien à ressort ISO standard 081 RÈGLEMENTS •REGOLAZIONI •CONSERVARE PRÉSERVER ENLEVER •RIMUOVERE UNIQUEMENT SOLO SU ION6 SUR ION6 •RIMUOVERE ENLEVER...
- Page 19 9. Raccordements électriques Avant de mettre sous tension, contrôler si les données de la plaque correspondent à celles du réseau de distribution électrique. Prévoir un sectionneur omnipolaire sur le réseau d’alimentation avec une distance d’ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm. Vérifier qu’un disjoncteur différentiel et un parasurtenseur adaptés sont montés en amont de l’installa- tion électrique.
- Page 20 10. Carte LCU50DC PLUG-IN BOARD RCB100E Antenne Sécurité en fermeture Arrêt sécurisé Sortie 24 V (alimentation accessoires) STOP Ouverture partielle Pas à pas Sortie configurable de la lampe d'état de l'automatisation Lumière clignotante BBK750X2 ENTER DOWN Alimentation électrique 24 V Fusible Lors de l’utilisation de l’antenne standard, les mesures suivantes...
- Page 21 10.1 Schéma d’installation ION4B-6B parallèle RCB100E Antenna Closing safety device Safety stop 24 V output Partial opening Step-by-step Flashing light 24 V~ BBK750X2 ENTER DOWN Transformer Fuse Configurer les paramètres comme suit : • → → → → → → →...
- Page 22 11. Dispositif de commande et de sécurité REMARQUE : Il est conseillé de lire le paragraphe 15 pour connaître le détail complet des réglages disponibles. ATTENTION : la borne 30 (commune positive commandes) a les mêmes fonctions que la borne 1, par conséquent les commandes affichées à l’écran sont indiquées par , etc.
- Page 23 11.2 Entrées de sécurité Fonction Commande Description Insérer le dispositif SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS dans le TEST DE GOPAV logement destiné aux cartes embrochables AUX. SÉCURITÉ Si le test échoue, un message d'alarme s'affiche à l'écran. Avec la sélection → → , la fermeture du contact FERMETURE active la manœuvre de fermeture.
- Page 24 12. Sorties et accessoires Valeur Fonction Sortie Description Accessoires Sortie pour tension d’alimentation des accessoires externes. Tension d’ali- REMARQUE : l’absorption maximale de 0,3 A correspond à mentation des 24 V / 0.3 A 0 1 6 8 la somme de toutes les bornes 1. accessoires La sortie est configurée en usine pour un clignotement ON-OFF...
- Page 25 13. Fonctionnement des cavaliers Cavalier Description Sélection modalité écran. Modalité affichage� Modalité entretien� Seul l'affichage des valeurs Il est possible d'afficher et de et des paramètres présents modifier les valeurs et les pa- est possible. ramètres présents. L’entrée en modalité entretien est signa- lée par l'allumage permanent à...
- Page 26 15. Utilisation des menus REMARQUE : la pression des touches peut être rapide (pression inférieure à 2 secondes) ou prolongée (pression supérieure à 2 secondes). En absence d’indication, la pression doit être rapide. Pour confirmer la configuration d’un paramètre, il faut exercer une pression prolongée. 15.1 Allumage et extinction de l’écran La procédure d’allumage de l’écran est la suivante : MAIN LEVEL...
- Page 27 16. Paramètres LCU50DC 16.1 Menu niveau principal Écran Description Utilisation fréquente Le menu permet de gérer les paramètres les plus couramment utilisés pour per- sonnaliser les fonctionnalités de l’automatisme. Modes de fonctionnement Le menu permet de configurer tous les paramètres utilisés pour les modes de fonctionnement de l'automatisme (type d'automatisme installé, paramètres par défaut, fermeture automatique, etc.) Réglage de la course...
- Page 28 16.3 Plan du menu complet PO - Réglage de vitesse d’approche en ouverture [cm/s] NIVEAU PRINCIPAL PC - Réglage de vitesse d'approche en fermeture [cm/s] OM - Mode de fonctionnement OO - Limite de détection d'obstacles en ouverture NIVEAU PARAMÈTRES OC - Limite de détection d'obstacles en AS - Sélection de l’automatisme fermeture...
- Page 29 SO - Modalité de fonctionnement de la WR - Demande de redémarrage du disposi- borne 1-8 lorsqu'elle est ouverte tif Wi-Fi connecté (en particulier Apple 68 - Sélection du dispositif branché aux HomeKit) bornes 1-6 et 1-8 MA - Application de gestion de l’accès LP - Fonction de sortie +LP- DF - Fonctions de diagnostic 13 - Fonction sortie 13...
- Page 30 AS - Sélection de l’automatisme Permet de sélectionner le type d’automatisme • NO - None • 4B - ION4B • 6B - ION6B REMARQUE: la carte redémarre après la sélection d’une nou- velle valeur. ATTENTION : l’alarme clignote sur l’écran .
- Page 31 TC - Définition du temps de fermeture automatique [s] Le réglage s'effectue à des intervalles de temps différents : • de 0” à 59” à intervalles de 1 seconde • de 1’0 à 1’5 à intervalles de 10 secondes À chaque intervalle, l'écran affichera les valeurs suivantes : →...
- Page 32 R9 - Modalité de fonctionnement de la borne 9 • OF - Désactivé • 9P - L’ouverture de l'entrée active un arrêt permanent (par défaut) • 9T- L'ouverture de l'entrée active un arrêt temporaire. Le temps de fer- meture automatique, s’il est activé, s’enclenche à la fermeture du contact •...
- Page 33 AS - Sélection de l’automatisme Permet de sélectionner le type d’automatisme • NO - None • 4B - ION4B • 6B - ION6B REMARQUE: la carte redémarre après la sélection d’une nou- velle valeur. ATTENTION : l’alarme clignote sur l’écran .
- Page 34 TS - Réglage du renouvellement du temps de fermeture automatique après le relâchement de la sécurité [%] • de 0 à 99 % à intervalles de 1 %. Le comptage commence avec la porte complètement ouverte (et la manœuvre de fermeture a lieu même lorsque la fermeture automatique ) est désactivée.
- Page 35 DS - Définition du mode d'affichage de l'écran • 00 - Aucun affichage • 01 - Commandes, sécurité et test radio. Affichage du compte à rebours du temps de fermeture automatique • 02 - État de l'automatisme • 03 - Commandes et sécurités REMARQUE : le réglage permet l’affichage de la réception d'une transmission radio pour les contrôles de portée (RX et...
- Page 36 RA - Réglage de la course Le menu permet de régler tous les paramètres de mouvement (vitesse d'ouverture/ fermeture, positions de ralentissement, sensibilité à la poussée sur les obstacles, etc.) Sélections Paramètre Description disponibles VA - Vitesse d'ouverture [cm/s] • de 10 à 30 cm/s à intervalles de 1 cm/s VC - Vitesse de fermeture [cm/s] •...
- Page 37 PC - Réglage de vitesse d’approche en fermeture [cm/s] • de 3 à 10 cm/s à intervalles de 1 cm/s OO - Limite de détection d’obstacles en ouverture [cm] Indique l’espace après la détection du fin de course d’ouverture où le désengagement est désactivé.
- Page 38 MP - Départ à puissance maximale • ON - Pendant le démarrage, la poussée sur les obstacles augmente au maximum • OF - Pendant le démarrage, la poussée sur les obstacles est réglée OT - Sélection type d'obstacle • 00 - Surintensité ou porte fermée •...
- Page 39 D6 - Sélection du dispositif branché aux bornes 1-6 • NO - Aucun • PH - Cellules photoélectriques • P41 - Cellules photoélectriques avec test de sécurité • SE - Bourrelet de sécurité (en cas d'ouverture du contact 1-6, après l’arrêt, le dispositif effectue un désengagement de 10 cm) •...
- Page 40 LP - Fonction de sortie +LP- • 00 - éclairage de courtoisie automatique • 01 - serrure électrique • 02 - serrure électrique + coup de déverrouillage • 03 - ON-OFF clignotant • 04 - ON-OFF clignotant LED sans oscillateur •...
- Page 41 LG - Réglage du temps d'allumage de la lumière de courtoisie automa- tique à commande indépendante [min] Pour activer le paramètre, régler le paramètre → comme éclairage intérieur automatique. • NO - Désactivé • 01��� 59 - de 1 seconde à 59 secondes à intervalles de 1 seconde •...
- Page 42 RO - Opérations radiocommande Le menu permet de gérer tous les paramètres des fonctions radio/sans fil du tableau électronique. Sélections Paramètre Description disponibles EP -Réglage des messages radio cryptés En activant la réception des messages cryptés, le tableau électrique sera compatible avec des radiocommandes de type « ENCRYPTED ».
- Page 43 C1, C2, C3, C4 - Sélection de la fonction CH1, CH2, CH3, CH4 de la radiocommande mémorisée • NO - Aucune configuration sélectionnée • 1-3 - Commande d'ouverture • 1-4 - Commande de fermeture • 1-5 - Commande pas-à-pas • P3 - Commande d'ouverture partielle •...
- Page 44 REMARQUE : l’élément est présent à condition qu’un dispositif WiFi soit connecté. MA - Application de gestion de l’accès Permet d’afficher, d’accorder et de réinitialiser les autorisations d’accès à l’application mobile : DITEC GATE CONNECT PRO Pour afficher le type d’accès présent sur l’opérateur, appuyez brièvement sur ENTER : →...
- Page 45 Fonctions de diagnostic Le menu permet de gérer tous les autres paramètres utilisés pour les services supplémen- taires (compteurs de diagnostic, mise à jour micrologiciel, économie d’énergie, etc.). Sélections Paramètre Description disponibles SP - Configuration du mot de passe → →...
- Page 46 CP - Affichage du compteur total de manoeuvres → → → → →716 manœuvres [exemple] ENTER ZP - Mise à zéro du compteur total de manoeuvres → → ENTER 2” Pour un fonctionnement correct, il est conseillé de mettre le compteur partiel des manœuvres à zéro : •...
- Page 47 EU - Annulation des configurations de l’utilisateur et de la dernière configuration saisie dans le module mémoire → → → ENTER ENTER 2” 2” IM - Affichage courant moteur TB - Affichage permanent de la température à l'intérieur du tableau électronique [°C] •...
- Page 48 17. Affichage des signalisations à l’écran REMARQUE : il se peut qu’en raison du type d’automatisme et de tableau électronique, certains affichages ne soient pas disponibles 17.1 Affichage de l’état de l’automatisme • → → → Écran Description Automatisme fermé Automatisme fermé. Volet de déverrouillage ouvert Automatisme ouvert Automatisme ouvert.
- Page 49 REMARQUE : le mode d’affichage d’état d’automatisme n’est visible qu’en Mode affi- chage écran réglé sur • → → → Écran Description Automatisme fermé Automatisme fermé. Volet de déverrouillage ouvert Automatisme ouvert Automatisme ouvert. Volet de déverrouillage ouvert Automatisme fermé en position intermédiaire Automatisme fermé...
- Page 50 17.2 Affichage des sécurités et commandes • → → → → Écran Description Écran Description 1-2 - Commande d'activation fermeture 68 - Sélection du dispositif branché simul- automatique tanément aux bornes 1-6 et 1-8 1-3 - Commande d'ouverture 1-6 - Sécurité avec arrêt en ouverture et en fermeture 1-4 - Commande de fermeture S1�...
- Page 51 17.3 Affichage des alarmes et anomalies Typologie Écran Description Intervention alarme M0 - Automatisation non configurée Vérifier la configuration du paramètre M3 - Automatisme bloqué Vérifier les pièces mécaniques M4 - Court-circuit sur le moteur Vérifier le raccordement du moteur M8 - Course trop longue Vérifier la crémaillère / chaîne de trans- mission...
- Page 52 I5 - Tension 0-1 absente (régulateur de ten- Vérifier l'absence d'un court-circuit dans le raccordement 0-1. Si le problème persiste, sion en panne ou court-circuit accessoires) remplacer le tableau électronique. I6 - Tension 0-1 excessive (panne du régu- Remplacer le tableau électronique lateur de tension) I7 - Erreur paramètre interne hors limite Effectuer une réinitialisation.
- Page 53 R0 - Introduction d'un module mémoire Pour permettre la sauvegarde des configura- tions de l'installation sur le module mémoire, contenant un nombre de radiocommandes effacer certaines radiocommandes mémori- mémorisées supérieur à 100 sées et porter le total à un nombre inférieur ATTENTION : le réglage →...
- Page 54 18. Recherche de pannes Message Problème Cause probable Intervention Alarme Le tableau élec- Coupure d'alimentation Vérifier le câble d'alimentation et tronique ne s'al- les câblages correspondants lume pas L’automatisme Absence d'alimentation Vérifier le câble d'alimentation s'ouvre ou ne se Accessoires en cours cir- Débrancher tous les accessoires ferme pas cuit...
- Page 55 Message Problème Cause probable Intervention Alarme Vérifier l'affichage de Les sécurités Mauvais raccordements Raccorder les contacts de sécurité externes n'inter- entre les cellules photoé- N.F. en série entre eux et retirer viennent pas lectriques et le tableau les shunts qui se trouveraient sur électronique le bornier du tableau électronique...
- Page 56 La dénomination Bluetooth® et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par ASSA ABLOY se fait sous licence. Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d’ASSA ABLOY Entrance Systems AB� Les contenus de cette publication ont été...