Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Avaya E3 Série
Sommaire des Matières pour Avaya E3 Série
- Page 1 T3 téléphones raccordé à Integral 5 Manuel utilisateur...
-
Page 2: Copyright
Numéro de référence 4.999.105.970 La reproduction ou la retransmission, même partielle, d'informations contenues dans cet ouvrage est soumise à l'autorisation écrite préalable de la société Avaya. Toutes les données, informations et caractéristiques techniques relatives au produit décrit dans le présent document ont été établies avec le plus grand soin et correspondent à la situation au moment de l'impression. -
Page 3: Déclaration De Conformité T3
Déclaration de conformité T3 Déclaration de conformité T3 Nous, Avaya GmbH & Co. KG, déclarons que les téléphones T3 Classic et T3 Comfort satisfont aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. -
Page 4: Déclaration De Conformité T3 Ip
Déclaration de conformité T3 IP Déclaration de conformité T3 IP Nous, Avaya GmbH & Co. KG, déclarons que les téléphones T3 IP Classic et T3 IP Comfort satisfont aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/ CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Copyright ..................... 2 Déclaration de conformité T3 ..............3 Déclaration de conformité T3 IP ..............4 Téléphone "E3 analogique" ..............15 Vue d'ensemble des éléments de commande ............16 Affichage LED ......................16 Caractéristiques techniques ...................17 Affectation des prises de téléphone et de modem ..........17 Téléphone "E3 numérique"... - Page 6 Sommaire Touches de commande Acoustique/Contraste ............29 Ecran, menu, visualisation ..................30 Principes d'affichage des menus ................30 Editions écran ......................30 Fenêtre de base ....................30 Fenêtre de menus ....................30 Fenêtre de saisie ....................31 Affichage de plusieurs fenêtres ................31 Fenêtre d'aide ......................
- Page 7 Sommaire Pose du support de combiné au téléphone ............42 Support mural avant/arrière avec marqueur ............42 Support de combiné .....................42 Caractéristiques techniques T3 Compact ..............43 Téléphone système "Integral T3 Classic" ..........45 Répartition des fonctions ..................45 Pavé de commande ....................46 Touches alphanumériques ..................47 Affectation des touches –...
- Page 8 Sommaire Caractéristiques principales ................... 59 Repos ........................59 Statuts ......................... 59 Protection des données ..................60 Affichage des défauts de fonctionnement ............60 Structure du menu ....................61 Menu administrateur système ................63 Saisie données de service .................. 64 Service locale (pour commandes via liens, par ex. "TCM") ......... 64 Service centrale (pour commandes via installations-V.24) ........
- Page 9 Sommaire Editions écran ......................77 Fenêtre de base .....................77 Fenêtre de menus ..................77 Fenêtre de saisie ....................77 Affichage de plusieurs fenêtres ..............77 Fenêtre d'aide ....................77 Fenêtre d'informations ...................77 Affichage de l'état ....................78 Statuts de la ligne ...................78 Statuts partenaire ...................78 Touches de fonction avec LED ................78 Statuts de la ligne ...................78 Statuts partenaire ...................79 Statuts des fonctions ...................79...
- Page 10 Sommaire Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 ....95 Filtre d’appel / protection contre les appels ............95 Remarque : ......................99 Configuration ....................... 99 Extension de la liste d’appels ................100 Configuration ..................... 100 Modules ....................101 Installation des modules ..................
- Page 11 Sommaire Modes AEI dans les emplacements 1 et 2 (application magnétophone/écoute partagée) ...............108 CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (magnétophone/écoute partagée) ..............108 CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (magnétophone/écoute partagée) ..............108 CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (magnétophone/écoute paratagée) ..............108 Modes AEI du CTI/Audio-Link ..............108 Modes AEI dans les emplacements 1 et 2 (application casque micro-téléphone) ....................109...
- Page 12 Sommaire Headset-Link ......................121 Vue de la face avant et arrière du Headset-Link ..........121 L'interface pour le Headset-Link ..............121 Raccordement du casque au Headset-Link ..........121 Structure de menu en cas de combiné écouteur-microphone enregistré ..122 Combiné écouteur-microphone et dispositifs d'écoute amplif/M-libres ..... 122 Téléchargement ....................
- Page 13 Sommaire Commandes AT ..................137 Commandes AT ....................137 Réactions AT .......................137 Caractères spéciaux des informations de numérotation ........138 Caractéristiques techniques des T3, CTI/Audio, CTI, DSS ....139 Câbles ...................... 141 Câbles V.24 pour CTI-Link, CTI/Audio-Link et Service-Link ........141 Câbles V.24 pour ordinateur (Sub-D) – V.24-Integral 5 (onduleur) .....141 Faisceau pour centronics –...
- Page 14 Sommaire DSS-Link II ......................157 Modes de fonctionnement ................. 157 Remarques à propos du raccordement ............. 157 Raccordement du DSS-Link II en opération normale ........158 Spécificités à noter lors de l’utilisation de modules ........... 158 Fonctionnement mixte ..................158 Vue d’ensemble Connexions accessoires DSS-Link et DSS-Link II ....
-
Page 15: Téléphone "E3 Analogique
Téléphone "E3 analogique" Téléphone "E3 analogique" Prise modem (uniquement sur Integral E3 analogique avec prise modem) Affichage LED... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande
Téléphone "E3 analogique" Vue d'ensemble des éléments de commande Touches alphanumériques de "0" à "9" avec lettres : Pour composer les numéros d'appel et entrer les codes. wxyz Etoile et dièse : Pour les fonctions spéciales. Numérotation abrégée : Pour composer les numéros abrégés mémorisés. Programmation : Pour démarrer ou terminer la programmation. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Téléphone "E3 analogique" Caractéristiques techniques Interface de ligne : Analogique (fil a/b, en fonction des pôles) Alimentation : Via la ligne téléphonique Fréquence sonnerie : 13 à 70 Hz 25 Hz : > 32 V 50 Hz : > 25 V Tension d'appel : eff;... - Page 18 Téléphone "E3 analogique"...
-
Page 19: Téléphone "E3 Numérique
Téléphone "E3 numérique" Téléphone "E3 numérique" Dériveur sous le combiné Touches alphanumériques 4 touches de fonction fixes 4 touches de fonction programmables Voyant (clignote en cas d'appel) -
Page 20: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande
Téléphone "E3 numérique" Vue d'ensemble des éléments de commande Touches alphanumériques de "0" à "9" avec lettres : Pour composer les numéros d'appel et entrer les codes. Elles permettent éga- wxyz lement de composer des numéros spéciaux. Etoile et dièse : Pour les fonctions spéciales Numérotation abrégée : Pour composer les numéros abrégés mémorisés dans l'installation téléphoni-... -
Page 21: Codes
Téléphone "E3 numérique" Codes Codes Integral 5 Fonction Code Dans votre installation Activer la fonction Désactiver la fonction Intrusion externe Interception d'appel Verrouiller/déverrouiller téléphone ; Changer PIN Message Confér Renvoi d’appel d’un poste interne Renvoi vers Ne pas déranger Annonce Réponse à... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Téléphone "E3 numérique" Caractéristiques techniques Interface de ligne : Connexion UPN, à 2 brins Protocole du canal D : Signal d'impulsions Plage de fréquence audio : 300 Hz à 3400 Hz Interfaces pour modules : aucune Type de connexion pour modules aucune Alimentation : Alimentation par la ligne d'usager... -
Page 23: Support Mural Pour Téléphones "E3
Support mural pour téléphones "E3" Support mural pour téléphones "E3" Installation Procédez dans l'ordre suivant pour fixer votre téléphone Integral E3 au mur (les chiffres dans le texte se réfèrent aux figures de la page suivante). Retirez tous les câbles de raccordement du téléphone (y compris le cor- don de l'écouteur). -
Page 24: Socle Et Cache
Support mural pour téléphones "E3" Socle et cache Les chiffres dans le texte se réfèrent aux illustrations de la page précédente. Couvercle Socle (vue de l’interieur) (vue de l'intérieur) 8 Cran supérieur 1 Trou pour vis de fixation 9 Vis de fixation du support de combiné... -
Page 25: Téléphone Système "Integral T3 Compact
Téléphone système "Integral T3 Compact" Téléphone système "Integral T3 Compact" (avec écoute amplifiée ou écoute ampl./mains-libres) Répartition des fonctions A ffic h e u r A c o u s tiq u e e t c o n tra s te T o u c h e s a lp h a n u m é... -
Page 26: Pavé De Commande
Téléphone système "Integral T3 Compact" Pavé de commande Clear La touche OK permet d'appeler la fonction de menu sélectionnée. La touche Esc permet d'interrompre une communi- cation ou de fermer un menu La touche Clear permet de supprimer le caractère sélectionné... -
Page 27: Touches Alphanumériques
Téléphone système "Integral T3 Compact" Touches alphanumériques Les touches alphanumériques permettent de saisir des chif- fres et des lettres. Lorsque cela est nécessaire, la commutation entre les chif- fres et les lettres se fait automatiquement. Afin d'afficher la lettre majuscule "K", appuyez 2 fois sur la PQRS WXYZ touche "5", pour afficher la lettre minuscule "k", appuyez... -
Page 28: Affectation Des Touches - Jeu De Caractères T3 - Europe De L'est
Téléphone système "Integral T3 Compact" Affectation des touches – jeu de caractères T3 – Europe de l'Est Affectation des touches – jeu de caractères T3 – CEI... -
Page 29: Touches De Fonction
Téléphone système "Integral T3 Compact" Touches de fonction Cette illustration constitue une représentation schématique des Compact avec ML touches de l'Integral T3 Compact. Appel Appel Ec. amplif./ Haut-parleur L’illustration ci-dessus représen- M-libres te les touches de fonction dans Liste d’appels Lst appels leur affectation standard. -
Page 30: Ecran, Menu, Visualisation
Téléphone système "Integral T3 Compact" Ecran, menu, visualisation 30.11 14:37 Conf List Programmer son propre n°/nom, date, heure de manière abrégée ou Ligne 1 en-tête des menus Colonne 1 Validez la ligne sélectionnée avec la touche Ok Autres en-têtes ou lignes de sélection dans un champ Colonne 24 non visible. -
Page 31: Fenêtre De Saisie
Téléphone système "Integral T3 Compact" Fenêtre de saisie Il est possible que les fontions lancées par les fenêtres de menu ouvrent une fenêtre supplé- mentaire pour saisir les données nécessaires. Les fenêtres de saisie se composent d'une en- tête (désignation, champs de saisie) et de fonctions de saisie à sélectionner par les touches de curseur. -
Page 32: Affichage De L'état
Téléphone système "Integral T3 Compact" Affichage de l'état Statuts de la ligne Les voyants LED indiquent les différents statuts des lignes de la manière suivante : Ligne libre : LED éteinte Ligne occupée : LED allumée Sonnerie d'appel/rappel : LED clignote rapidement Ligne en attente : LED clignote lentement Ligne attribuée :... -
Page 33: Uniquement Écoute Amplifiée
Téléphone système "Integral T3 Compact" Uniquement écoute amplifiée Si le T3-Compact n'est pas équipé du dispositif mains-libres mais d'un haut-parleur, la com- mande de l'écoute amplifiée s'effectue par la touche de haut-parleur. Appuyez sur la touche Ligne d'informations haut-parleur Mode numérotation Repos activé... -
Page 34: Etats
Téléphone système "Integral T3 Compact" Etats La fenêtre des statuts n'indique que les statuts activés et les menus relatifs. La fenêtre des statuts apparaît toujours au repos. En sélectionnant la ligne des statuts, le menu de saisie cor- respondant apparaît. 30.11. -
Page 35: Affichage Des Défauts De Fonctionnement
Téléphone système "Integral T3 Compact" Affichage des défauts de fonctionnement Lancement dans le menu de démarrage. Le défaut apparait jusqu'à ce qu'il soit éliminé. Incident majeur Imprimante non prête Défaut PC PC non prêt VIP non prêt... -
Page 36: Structure Du Menu
Téléphone système "Integral T3 Compact" Structure du menu Les entrées du menu dépendent de l'autorisation à la programmation pour le client ainsi que des caractéristiques programmées Interc. de Liste d'appels Annuaire téléphonique Cherch Nouv. entrée individ. Nouv. entrée générale Renvoi d'appel Renvoi de Renvoi vers Renvoi pour... - Page 37 Téléphone système "Integral T3 Compact" Configurations Touches de fonction Touches de fonction Comfort Classic Compact Interc. de 1 : Lgn. 1 1 : Lgn. 1 1 : Liste d’appels Annuaire téléphonique 2 : Lgn. 3 2 : Lgn. 2 2 : Renvoi vers Secret (uniquement Compact) 3 : Annuaire 3 : Lgn.
-
Page 38: Menu Administrateur Système
Téléphone système "Integral T3 Compact" Affichage d'appel A->B Chaînage d'appels* Appl. 1 : Connexion CTI (par exemple) Configurations Fonctions système Mode jour Renvoi de nuit 1 Renvoi de nuit 2 Renvoi de nuit 3 Transfert d’appel Renvoi de nuit autom. Raccordement multiple de périphériques Portiers Temporisations du système... -
Page 39: Saisie Données De Maintenance
Téléphone système "Integral T3 Compact" Si un autre participant procède déjà à la maintenance, l'accès à la procédure de maintenance est bloquée pour les autres participants. Ceci est alors affiché par la fenêtre d'informations (avec le numéro du participant concerné). I : Occupé... -
Page 40: Interfaces
Téléphone système "Integral T3 Compact" Interfaces Interface UPN 1 – non affectée 2 – non affectée 3 – TX+ 4 – RX+ U+ 5 – RX- U- 1 2 3 4 5 6 7 8 6 – TX- 7 – non affectée 8 –... -
Page 41: Support Mural
Téléphone système "Integral T3 Compact" Support mural Pose du support mural au mur Mettez le support mural tout, en faisant passer les guides du support mural par le haut ou par le bas dans les canaux correspondants du support mural (1,2,3) ; de sorte que la grande ouverture au centre du support mural (4) se trouve au dessus de la douille de fixation. -
Page 42: Pose Du Support De Combiné Au Téléphone
Téléphone système "Integral T3 Compact" Pose du support de combiné au téléphone Retirez la plaque des numéros d'appel d'urgence. Accrochez le support du combiné à gauche (10) et le basculez. Fixez le support de combiné à l'aide de la vis fournie à cet effet. Remettez en place la plaque des numéros d'appel d'urgence. -
Page 43: Caractéristiques Techniques T3 Compact
Téléphone système "Integral T3 Compact" Caractéristiques techniques T3 Compact Caractéristiques techniques T3 Compact Plage de température en service 0 °C à 45 °C Plage de température pour le dépôt/transport -20 °C à +60 °C Tension de service d'env. 34 V à 57 V, indépendamment des pôles Consommation de courant d'env. - Page 44 Téléphone système "Integral T3 Compact"...
-
Page 45: Téléphone Système "Integral T3 Classic
Téléphone système "Integral T3 Classic" Téléphone système "Integral T3 Classic" Répartition des fonctions Afficheur Touches Commutation de niveau de fonction Acoustique et contraste Touches alphanumériques Interface combiné Terminal de connexion S0/UPN Touches de commande Les pages suivantes présentent les informations concernant ces points. -
Page 46: Pavé De Commande
Téléphone système "Integral T3 Classic" Pavé de commande La touche Ok permet d'appeler la Clear fonction de menu sélectionnée et représentée en vidéo inverse. La touche Esc permet d'interrompre une communication ou de fermer un menu La touche Clear permet de suppri- mer le caractère sélectionné... -
Page 47: Touches Alphanumériques
Téléphone système "Integral T3 Classic" Touches alphanumériques Les touches alphanumériques permettent de saisir des chiffres et des lettres. Lorsque cela est nécessaire, la commutation entre les chiffres et les lettres se fait automatiquement. Afin d'afficher la lettre majuscule "K", appuyez 2 fois sur la touche "5", pour afficher la lettre minuscule "k", appuyez sur la touche #, PQRS WXYZ... -
Page 48: Affectation Des Touches - Jeu De Caractères T3 - Europe De L'est
Téléphone système "Integral T3 Classic" Affectation des touches – jeu de caractères T3 – Europe de l'Est Affectation des touches – jeu de caractères T3 – CEI... -
Page 49: Touches De Fonction
Téléphone système "Integral T3 Classic" Touches de fonction Ligne 1 Ligne 2 Part. 1 Part. 2 Appel Liste appels Mains-libres Annonce Secret Message PQRS WXYZ Menu Renvoi Rappel Double-appel Annuaire Cette illustration constitue une représentation schématique des touches de l'Integral T3 Classic. Les touches de fonction sont apposées au numéro correspondant à... -
Page 50: Numéros Des Touches De Fonction Et Pictogramme
Téléphone système "Integral T3 Classic" Numéros des touches de fonction et pictogramme Touche programmable N° picto- N° fonction Touche de fonction avec LED Remarque Classic gramme : LED éteinte : libre LED allumée : occupé Numéro de 01–30 Ligne 1 (... 30) 0, texte LED clignote rapidement : ligne ou nom... - Page 51 Téléphone système "Integral T3 Classic" Rappel automatique LED clignote rapidement : Message message Conférence Transfert d’appel Renvoi de LED allumée : activé Renvoi vers LED allumée : activé Ne pas déranger LED allumée : activé Ne pas déranger pour le LED allumée : activé...
- Page 52 Téléphone système "Integral T3 Classic" Chaînage d'appels Test d'affichage non disponible sur T3 Statistiques de trafic 37, texte Suppression de l'affectation part., du renvoi d'appel et du non disponible sur T3 mode "Ne pas déranger" Maintenance PC sur V24 Par le menu Ligne faisceau 1 (...
-
Page 53: Touche "Commutation De Niveau" Pour Les Touches De Fonction 01
Téléphone système "Integral T3 Classic" 191– MSN 1 (...5) Message d'attente Détection appel malveillant M C I D Numéros abrégés personnels 200– 900 (...949) Texte (nom de l'entrée) Touche "Commutation de niveau" pour les touches de fonction 01..04 La touche de commutation de niveau permet de configurer les 4 touches d'afficheur program- mables en tant que touches de destination (inscription à... -
Page 54: Touches De Commande Acoustique/Contraste
Téléphone système "Integral T3 Classic" Touches de commande Acoustique/Contraste Les touches : " " et " " sont nécessaires pour augmenter ou baisser le volume de la sonnerie d'appel, du volume de l'écouteur, du dispositif mains- libres et de l'écoute amplifiée, ou bien encore pour augmenter ou reduire le contraste de l'écran. -
Page 55: Principes D'affichage Des Menus
Téléphone système "Integral T3 Classic" Principes d'affichage des menus Répartition à l’écran : -- Fenêtre de base lignes 1-4 -- Les fenêtres de menus/saisie se situent au premier plan par rapport à la fenêtre de base. -- La 4ème ligne indique ce à quoi correspond la touche programmable. -- La dernière colonne indique les niveaux de la touche programmable. -
Page 56: Affichage De Plusieurs Fenêtres
Téléphone système "Integral T3 Classic" Affichage de plusieurs fenêtres L'écran n'affiche que la fenêtre active. Il n'y a pas de fenêtre en arrière-plan. Fenêtre d'aide Actuellement non disponible. Fenêtre d'informations La fenêtre d'informations (ligne 1-3) s'affiche au premier plan et se referme automatiquement après écoulement d'un temps prédéfini. -
Page 57: Touches De Fonction Avec Led
Téléphone système "Integral T3 Classic" Touches de fonction avec LED Statuts de la ligne Les voyants LED indiquent les différents statuts des lignes de la manière suivante : Ligne libre : LED éteinte Ligne occupée : LED allumée Sonnerie d'appel/rappel : LED clignote rapidement Ligne en attente : LED clignote lentement... -
Page 58: Dispositif Mains-Libres
Téléphone système "Integral T3 Classic" Dispositif mains-libres La commande du dispositif mains-libres ou d'écoute amplifiée s'effectue via la même touche. Appuyez sur la touche haut-parleur/ Ligne d'informations mains-libres Mains-libres Repos Mode NSD avec dispositif m-libres I. clignote activé ! Ecoute Communication avec Haut-parleur activé... -
Page 59: Caractéristiques Principales
Téléphone système "Integral T3 Classic" Caractéristiques principales Repos Seule la fenêtre de base apparaît au repos. Votre propre numéro d'appel est édité en fonction du plan de numérotation à 2-4 chiffres. En fonction du plan de numérotation, les 10 premiers caractères (max.) du nom sont affichés. 23 Edouard 30.11. -
Page 60: Protection Des Données
Téléphone système "Integral T3 Classic" Protection des données Dans le respect de la protection des données personnelles, les statuts suivants ne sont pas affichés en cas de téléphone débranché : Message textuel pour appelant Message [1-10] Rendez-vous [1-3] (pas encore intégré) Affichage des défauts de fonctionnement Lancement dans le menu de démarrage. -
Page 61: Structure Du Menu
Téléphone système "Integral T3 Classic" Structure du menu Les entrées du menu dépendent de l'autorisation à la programmation pour le client ainsi que des caractéristiques programmées De Interc. à Configurations-Affichage/Tonalités Interc. de Liste d'appels Annuaire télephonique Cherch Nouv. entrée individ. Nouv. - Page 62 Téléphone système "Integral T3 Classic" Configurations Touche de fonction Touches de fonction Comfort Classic Compact Interc. de 1 : Lgn. 1 1 : Lgn. 1 1 : Liste d’appels Annuaire téléphonique 2 : Lgn. 3 2 : Lgn. 2 2 : Renvoi vers Secret (uniquement Compact) 3 : Annuaire 3 : Lgn.
-
Page 63: Menu Administrateur Système
Téléphone système "Integral T3 Classic" Configurations Fonctions système Mode jour Renvoi de nuit 1 Renvoi de nuit 2 Renvoi de nuit 3 Transfert d’appel Renvoi de nuit autom. Raccordement multiple de périphériques Portiers Temporisations du système Date/Heure MDP client Noms des usagers Terme de remplacement Classes de service Verrou logiciel... -
Page 64: Saisie Données De Service
Téléphone système "Integral T3 Classic" Le module dans l’emplacement 1 ne dispose pas d'un V24, la maintenance en local n'est pas possible. Prog. _ Saisie données de maintenance Service central Lgn.1 Lgn.2 Part1 Part2 Saisie données de service Prog. _ Numéros directs personnels Num. -
Page 65: Interfaces
Téléphone système "Integral T3 Classic" Interfaces Interface UPN 1 – non affectée 2 – non affectée 3 – TX+ 4 – RX+ U+ 1 2 3 4 5 6 7 8 5 – RX- U- 6 – TX- 7 – GND pour alimentation auxiliaire 8 –... -
Page 66: Caractéristiques Techniques T3-Classic
Téléphone système "Integral T3 Classic" Caractéristiques techniques T3-Classic Caractéristiques techniques T3-Classic Plage de température en service 0 °C à 45 °C Plage de température pour -20 °C à +60 °C dépôt/transport Tension de service d'env. 34 V à 57 V, indépendamment des pôles Consommation de courant d'env. -
Page 67: Téléphone Système "Integral T3 Comfort
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Téléphone système "Integral T3 Comfort" Répartition des fonctions A ffic h e u r A c o u s tiq u e / c o n tra s te T o u c h e s d e fo n c tio n C o m m u ta tio n d e n iv e a u T o u c h e s n u m é... -
Page 68: Pavé De Commande
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Pavé de commande La touche Ok permet d'appeler la fonction de menu sélectionnée et représentée en vidéo inverse. PQRS WXYZ La touche Esc permet d'interrompre une communi- cation ou de fermer un menu La touche Clear permet de supprimer le caractère sélectionné... -
Page 69: Touches De Fonction
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Touches de fonction Lgn. 1 Lgn. 3 Lgn. 5 Part. 1 Part. 2 Lgn. 2 Lgn. 4 Lgn. 6 Part. 3 Part. 4 Appel Renvoi nuit Liste d’appels Mains-libres Interception Annonce Secret Rendez-vous Message PQRS WXYZ Menu Renvoi d’appel... -
Page 70: Numéros Des Touches De Fonction Et Pictogrammes
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Numéros des touches de fonction et pictogrammes Un résumé des numéros de touches de fonction et pictogrammes est disponible dans le chapi- → tre de même nom du T3 Classic 50]. Touche "Commutation de niveau" pour les touches de fonction 01...10 La touche de commutation de niveau permet de configurer les 10 touches d'afficheur program- mables en tant que touches de destination (inscription les lignes 16/17 sur l’écran). -
Page 71: Touches De Commande Acoustique/Contraste
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Touches de commande Acoustique/Contraste Les touches : " " et " " sont nécessaires pour augmenter ou baisser le volume de la sonnerie d'appel, du volume de l'écouteur, du dispositif mains- libres et de l'écoute amplifiée, ou bien encore pour augmenter ou reduire le contraste de l'écran. -
Page 72: Clavier De Machine À Écrire
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Clavier de machine à écrire Les différens claviers Les terminaux T3-Comfort ne peuvent être livrés à partir du site de production qu'avec deux types de claviers différents : le clavier "QWERTZ" ou le clavier à "touches vierges". Clavier QWERTZ €... -
Page 73: Les Quatres Configurations Possibles De Touches Sont Les Suivantes
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Les quatres configurations possibles de touches sont les suivantes Les quatres variantes de claviers à touches vierges sont les suivantes : Touches vierges € § & Ü ß QWERTZ ¸ ´ " Ö Ä ° <... -
Page 74: Associations Avec Alt
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Associations avec Alt... -
Page 75: Saisies Avec Alt
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Saisies avec Alt T 3 -C o m fo rt In s ta lla tio n C a ra c tè re s s u r l'a ffic h e u r J e u d e c a ra c tè re s J e u d e ca ra c tè re s J e u d e c a ra c tè re s L 'in s ta lla tio n A p p u y e z e n m ê... -
Page 76: Ecran, Menu
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Ecran, menu 1234 Edouard Ma 30/11/99 14:37 Titre/entrées Info: Lgn. 1 Lgn. 2 Lgn. 3 Lgn. 4 Lgn. 5 Part. 1 Part. 2 Part. 3 Part. 4 Part. 5 Répartition à l’écran Ligne 1 : propre n°/nom, date, heure Ligne 2-13 : Fenêtre d'informations Ligne 14 : Ligne d'informations Ligne 15 : affichage du niveau... -
Page 77: Principe D'affichage Des Menus
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Principe d'affichage des menus : Principe d'affichage des menus : Répartition à l’écran : Fenêtre de base lignes 1, 15, 16, 17 Fenêtres de menus/saisie dans la fenêtre de base Les lignes 16, 17 indiquent toujours ce à quoi correspon- dent les touches programmables correspondantes. -
Page 78: Affichage De L'état
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Affichage de l'état Statuts de la ligne Les statuts des lignes sont affichés dans les segments pour les touches programmables : Ligne libre : L xx (normale, activée) Ligne occupée : L xx (vidéo inverse, activée) Sonnerie d'appel/rappel : L xx/ (vidéo inverse, clignote rapidement en alternance) -
Page 79: Statuts Partenaire
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Statuts partenaire Les voyants LED indiquent les différents statuts du partenaire de la manière suivante : Ligne partenaire libre : LED éteinte Ligne partenaire libre/renvoi d'appel LED éteinte Ligne partenaire libre/renvoi numéro LED éteinte direct Ligne partenaire occupée : LED allumée (NSD, combiné, communication) -
Page 80: Dispositif Mains-Libres
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Dispositif mains-libres La commande du dispositif mains-libres ou d'écoute amplifiée s'effectue via la même touche. Appuyez sur la touche haut-parleur/ Ligne d'infor- mains-libres mations Mains-libres Repos Mode NSD avec dispositif m-libres I. clignote activé ! Communication avec Ecoute ampli- Haut-parleur activé... -
Page 81: Statuts
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Statuts La fenêtre des statuts n'indique que les statuts activés et les menus relatifs. La fenêtre des statuts apparaît toujours au repos. En sélectionnant la ligne des statuts, le menu de saisie correspondant apparaît. 1 2 3 4 E d o u a rd M a 3 0 /1 1 /9 9 1 4 :3 7... -
Page 82: Protection Des Données
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Protection des données Dans le respect de la protection des données personnelles, les statuts suivants ne sont pas affichés en cas de téléphone débranché : Message textuel pour appelant Message [1-10] Rendez-vous [1-3] (pas encore intégré) Affichage des défauts de fonctionnement Lancement dans le menu de démarrage. -
Page 83: Structure Du Menu
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Structure du menu Les entrées du menu dépendent de l'autorisation à la programmation pour le client ainsi que des caractéristiques programmées Interc. de Liste d'appels Annuaire téléphonique Cherch Nouv. entrée individ. Nouv. entrée générale Renvoi d'appel Renvoi de Renvoi vers Renvoi pour... - Page 84 Téléphone système "Integral T3 Comfort" Paramètres Touche de fonction Touche de fonction Comfort Classic Compact Interc. de 1 : Lgn. 1 1 : Lgn. 1 1 : Liste d’appels Annuaire téléphonique 2 : Lgn. 3 2 : Lgn. 2 2 : Renvoi vers Secret (uniquement Compact) 3 : Annuaire 3 : Lgn.
- Page 85 Téléphone système "Integral T3 Comfort" Appel général (actif) Groupement (oui) Appel VIP (non) Affectation Affichage d'appel A->B Chaînage d'appels* Appl. 1 : Connexion CTI (par exemple) Appl. 2 : Connexion CTI/Audio (par exemple) Configurations Fonctions système Dest. personnelles Num. abrégés communs Touche de fonction Mode jour Renvoi de nuit 1...
-
Page 86: Menu Administrateur Système
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Menu administrateur système La saisie d'un mot de passe permet de passer du menu de base au menu de maintenance. La fenêtre dépend du module intégré à l’emplacement de module 1 (sur "maintenance locale"). Le module dans l’emplacement 1 dispose d'un V24, la maintenance en local est possible. 1 2 34 E do uard M a 3 0 /1 1 /9 9... -
Page 87: Saisie Données De Maintenance
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Saisie données de maintenance 1 2 3 4 E d o u a r d M a 3 0 /1 1 /9 9 1 4 : 3 7 P r o g . D e s t . i n d i v id u e l l e s N u m . -
Page 88: Interfaces
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Interfaces Interface UPN 1 – non affectée 2 – non affectée 3 – TX+ 4 – RX+ U+ 5 – RX- U- 1 2 3 4 5 6 7 8 6 – TX- 7 – GND pour alimentation auxiliaire 8 –... -
Page 89: Caractéristiques Techniques T3-Comfort
Téléphone système "Integral T3 Comfort" Caractéristiques techniques T3-Comfort Caractéristiques techniques T3-Comfort Plage de température en service 0 °C à 45 °C Plage de température pour le dépôt/transport -20 °C à +60 °C Tension de service d'env. 34 V à 57 V, indépendamment des pôles Consommation de courant d'env. - Page 90 Téléphone système "Integral T3 Comfort"...
-
Page 91: Paramètres Tei Et Jeu De Codes Pour Les Postes Téléphoniques
Paramètres TEI et jeu de codes pour les postes téléphoniques Paramètres TEI et jeu de codes pour les postes téléphoniques TEI et jeu de codes pour les postes téléphoniques S0 Chaque poste au bus S0 doit avoir une affectation TEI. Abonné... -
Page 92: Affichage Des Paramètres Tei, Des Numéros De Série Et De Référence Sur Le Compact
Paramètres TEI et jeu de codes pour les postes téléphoniques Exemple : L'abonné 12 doit être raccordé au bus S0 en plus de l'abonné 11. L'installation téléphonique fonctionne avec le logiciel "France". Le jeu de codes adéquat est "Ouest" Jeu de codes Abonné... - Page 93 Paramètres TEI et jeu de codes pour les postes téléphoniques PQRS TEI 3 Non compatible TEI 4 Non compatible Comfort, Classic WXYZ TEI 1 Jeu de codes "CEI" Compact TEI 2 Non compatible TEI 3 Non compatible TEI 4 Non compatible Exemple : L'abonné...
- Page 94 Paramètres TEI et jeu de codes pour les postes téléphoniques...
-
Page 95: Fonctionnalités À Partir De L'actualisation De Logiciel R2.3
Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 Les fonctionnalités décrites ci-dessous “Filtre d’appel / protection contre les appels” et “Extension de la liste d’appels” ont été développées pour les téléphones Comfort, Classic et Compact. -
Page 96: Applications
Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 1234 Edouard Ma 15.11.05 08:23 Applications Appel général (oui) Groupement (oui) Appel VIP (non) Combiné écouteur-microphone Liste appel interne (oui) Liste d'appels (oui) … effacer après (non) Affichage d’appel (non) Chaînage d’appels (non) Filtre d'appel Part1... -
Page 97: Filtre D'appel
Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 1234 Edouard Ma 15.11.05 08:23 Filtre d'appel Ajouter entrée Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Après avoir sélectionné l’option “Ajouter entrée”, les numéros d’appel pouvant être repris dans la liste de filtre d’appel sont affichés. Les numérotations individuelles et générales de numérotation abrégée sont affichées. -
Page 98: Fonctionnalités À Partir De L'actualisation De Logiciel R2
Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 1234 Edouard Ma 15.11.05 08:23 Annuaire Chercher : Arnold 8287 Hofmann 7316 Labor Meisner 7433 Schmidt 7315 Wörmann 7502 Annonce horaire 01379505188 Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Dès qu’un numéro d’appel est entré dans la liste de filtre d’appel, l’option “Effacer toutes les entrées”... -
Page 99: Remarque
Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 1234 Edouard Ma 15.11.05 08:23 Filtre d'appel Ajouter entrée Arnold 8287 Effacer toutes les entrées Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Remarque : Vous pouvez également utiliser le filtre d'appel pour empêcher un renvoi d'appels pour certains numéros d'appel sélectionnés. -
Page 100: Extension De La Liste D'appels
Fonctionnalités à partir de l’actualisation de logiciel R2.3 Extension de la liste d’appels Les critères pour une entrée dans la liste d’appels sont uniformisés pour les différentes variantes de renvoi d’appels. Ceci est valable pour des appels internes à même titre que pour des appels externes. -
Page 101: Modules
Modules Modules Les modules sont des composants matériels permettant d'ajouter des fonctions aux terminaux T3. Les modules doivent être raccordés au dessous du terminal T3, et branchés dans les empla- cements 1 ou 2. Modules Module Brève description Module avec interface V.24 pour raccordement d'un PC avec applica- tions TAPI (par exemple, Com4Tel ou d’autres applications CTI) Module avec interface V.24 pour raccordement d'un PC avec applica- tions TAPI (par exemple, Com4Tel ou d’autres applications CTI) et... -
Page 102: Installation Des Modules
Modules Installation des modules Installation des modules Retournez le téléphone T3. Vous y trouverez un ou deux slots pour l'insertion de modules Tenovis. Toujours commencez par l’Emplacement 1 pour optimiser les fonctionnalités. Débranchez le câble de raccordement RNIS ainsi que tous les appareils d'alimentation externes (téléphone hors tension). -
Page 103: Cti-Link
Modules CTI-Link Vue de la face avant et arrière du CTI-Link V.24 Libre Le module CTI dispose d'une interface V.24 qui peut être exploitée sous les différents modes. CTI-Link Interface V.24 du CTI-Link CTI-Link Central telephonique appel VIP 1200,n,8,1 V.24 1200,n,8,1 Imprimante 9600,n,8,1... -
Page 104: Cti-Link (V.24)
Modules CTI-Link (V.24) Il est possible en principe d'associer tous types de modules. Vous trouverez ci-dessous une description du comportement des CTI-Link et CTI/Audio-Link sur leur interface V.24 dans leur emplacement respectif. CTI-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (V.24) Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 1 Emplacement 2... -
Page 105: Cti/Audio-Link
Modules CTI/Audio-Link Vue de la face avant et arrière du CTI/Audio-Link V .24 A E I Le CTI/Audio-Link dispose de 2 interfaces : – l'interface V.24 – l'interface AEI M odule C TI/A udio Interface V.24 du CTI/Audio-Link Module CTI/Audio Central téléphonique appel VIP 1200,n,8,1 V.24... -
Page 106: Connexion Cti/Audio (V.24)
Modules Connexion CTI/Audio (V.24) Il est possible en principe d'associer tous types de modules. Vous trouverez ci-dessous une description du comportement des CTI-Link et CTI/Audio-Link sur leur interface V.24 dans leur emplacement respectif. CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (V.24) Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 1... -
Page 107: Modes Aei Dans Les Emplacements 1 Et 2 (Application Module Dss)
Modules Modes AEI dans les emplacements 1 et 2 (application module DSS) CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (module DSS) Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 1 Emplacement 2 Module CTI/Audio Module CTI/Audio Mode AEI-Y Mode AEI-Y Périphé- Périphé- Module DSS Module DSS rique rique... -
Page 108: Modes Aei Dans Les Emplacements 1 Et 2 (Application Magnétophone/Écoute Partagée)
Modules Modes AEI dans les emplacements 1 et 2 (application magnétophone/écoute partagée) CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (magnétophone/écoute partagée) Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 1 Emplacement 2 Module CTI/Audio Module CTI/Audio Mode AEI-X Mode AEI-X Périphé- Périphé- Magnétophone/ Magnétophone/ écoute partagée écoute partagée rique... -
Page 109: Modes Aei Dans Les Emplacements 1 Et 2 (Application Casque Micro-Téléphone)
Modules Modes AEI dans les emplacements 1 et 2 (application casque micro-téléphone) CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (casque micro-téléphone) Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 1 Emplacement 2 Module CTI/Audio Module CTI/Audio Mode AEI-X/Y Mode AEI-X/Y Périphé- Périphé- Casque micro- Casque micro- téléphone téléphone... -
Page 110: Modes Aei Dans Les Emplacements 1 Et 2 (Application T3Record)
Modules Modes AEI dans les emplacements 1 et 2 (application T3Record) Voir à ce sujet le chapitre "T3Record -- Adaptateur PC-AEI" CTI/Audio-Link dans l’emplacement 1 ou 2 (T3Record) Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 1 Emplacement 2 Module CTI/Audio Module CTI/Audio Mode AEI-X/Y Mode... -
Page 111: Programmation Code07 Pour Cti (V.24) Et Cti/Audio (V.24 Et Aei)
Modules Programmation CODE07 pour CTI (V.24) et CTI/Audio (V.24 et AEI) CODE07 CTI, CTI/Audio CTI, CTI/Audio Emplacement 1 Emplacement 2 V.24 V.24 transparent AEI-X(p/s)/Y Hayes AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y Hayes AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y Hayes AEI-X(p/s)/Y AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y transparent... -
Page 112: Explications Pour Programmation
Modules Explications pour programmation Mode Périphérique AEI-X Signaux analogiques Magnétophone, dispositif écoute AEI-X-S AEI-X secondaire partagée ne fonctionne que pour l'"écoute" Casque micro-téléphone AEI-X primaire AEI-X-P fonctionne dans les deux sens, par- Envoyer, recevoir ler, écouter AEI-X(p/s)/Y AEI-X(primaire ou secondaire)/Y AEI-Y Signaux numériques Module DSS... -
Page 113: Dss-Link
Modules DSS-Link Vue de la face avant et arrière du DSS-Link Le DSS-Link dispose de 2 interfaces : – l'interface pour haut-parleur – l'interface AEI uniquement avec élément Y M odule DSS Interface Mode Possibilité de branchement 1 Haut-parleur 2 Haut-parleur 3 Cavalier 3-4 via téléphone 4 Cavalier 3-4 via téléphone Impossible sur Compact... -
Page 114: Service-Link
Modules Service-Link Domaine d'application : En cas de "terminal de téléchargement" sur un poste téléphonique sans CTI ou CTI/Audio (élément V.24), il est possible d'effectuer le téléchargement à l'aide du Service-Link. En cas de besoin d'un téléchargement pour un DSS-Link, celui-ci n'est possible que via le Service-Link (voir : "Terminaux de téléchargement"... -
Page 115: Analog-Link
Modules Analog-Link L’Analaog-Link sert au raccordement d'un terminal analogique, FAX, modem..Il est possible de raccorder au max. 2 Analog-Links au terminal T3. Ces lignes analogiques disposent chacune d'un numéro d'appel et sont, dans leur principe de fonctionnement, similai- res aux lignes analogiques de I5. Face avant et arrière de l'Analog-Link N etw o rk A nalo g... -
Page 116: Alimentation
Modules Alimentation Connexion 1 module analogique 1 module analogique raccordé Lors du branchement d'un bloc-secteur, l'alimentation de l'installation téléphonique est automatiquement cou- Analog- Link pée. Le poste téléphonique et tous les modules sont alors alimentés par le bloc-secteur Analo- Reseau gique N'utiliser que le bloc-secteur réf. -
Page 117: Possibilités De Branchement
Modules Possibilités de branchement Différentes possibilités de raccordement Terminal Integral 5 Integral 5 Analog- Analog- Analog- Link Link Link TEI 1 TEI 1 Tous les terminaux N° ap. N° ap analogiques peuvent être Analo- Analo- Analo- Reseau Reseau Reseau gique gique gique raccordés au TBR21. -
Page 118: Programmation
Modules Programmation En cas de module analogique, il suffit de le brancher et de lui attribuer un numéro d'appel ana- logique via CODE 27. Dans ce cas, prêtez attention aux explications suivantes. Exemple Menu 1590, code 27, feuilleter avec OK Progr. -
Page 119: Instructions De Programmation (Selon Exemple)
Modules Instructions de programmation (selon exemple) Cette procédure permet de parvenir au CODE 27 puis de feuilleter jusqu'à l'affi- Menu 1590, code 27, feuilleter avec OK chage : (d: participant numérique, TEI 1) Progr. 27 1.2.1 11 d Affichage des points de sous-menu : Sans Analog-Link A cc ep te r A ccepte r... -
Page 120: Structure Du Menu
Modules Structure du menu L’Analog-Link ne dispose pas d'un menu de configuration propre. Seules des informations spécialisées sont disponibles dans le menu du poste téléphonique Paramètres Applications Emplacement 1 : vide Emplacement 2 : Link a/b L’Analog-Link peut être enregistré. -
Page 121: Headset-Link
Modules Headset-Link Ce module permet de raccorder des casques de fabrication Plantronics comme les modèles HSG 12...24. Il est possible en outre de connecter un casque sans Headset-Link via le CTI/Audio-Link et CODE 38/8. Les options de configuration pour un combiné écouteur-microphone sont rassemblées en un seul menu. -
Page 122: Structure De Menu En Cas De Combiné Écouteur-Microphone Enregistré
Modules Structure de menu en cas de combiné écouteur-microphone enregistré Menu pour poste téléphonique – Applications – Paramètres par défaut combiné écouteur-microphone (plug and play) Configurations Applications Appel général En cas de désactiva- (oui/ tion, le combiné écou- Casque .tel non) teur-microphone est inactif... -
Page 123: Téléchargement
Modules Téléchargement Dans la mesure où le module pour le combiné écouteur-microphone ne contient pas de logi- ciel, aucun téléchargement n'est nécessaire. S0-Link Le S0-Link est uniquement en service avec les terminaux T3UPn. Le S0-Link sert au raccordement d'un terminal numérique avec interface S0. Seuls des terminaux DSS1 peuvent être utilisés (carte PC RNIS, terminaux fonctionnels, etc.). -
Page 124: Branchement D'un S0-Link Double Au Terminal T3-Upn (Non Admissible)
Modules Branchement d'un S0-Link double au terminal T3-UPn (non admissible) T3 (Upn uniquem ent !) S0-Link S0-Link C om p. 2 Com p. 1 Le branchement d'un S0-Link double dans un terminal T3-UPn n'est pas admissible. S0-1 S0-2 S0-1 S0-2 Raccordement de plusieurs participants DSS1 au bus T3 (Upn uniquement !) S0-Link... -
Page 125: Structure Du Menu
Modules Structure du menu Le S0-Link ne dispose pas d'un menu de configuration propre. Seules des informations spécialisées sont disponibles dans le menu du poste téléphonique Configurations Applications Emplacement 1 : CTI/Audio-Link Emplacement 2 : Exemple : S0-Link Le S0-Link peut être enregistré. -
Page 126: Exemples De Configuration -- S0-Link
Modules Exemples de configuration -- S0-Link Exemple M enu 1590, code 27, feuilleter avec O K Progr. 27 1.0.55 78 s Progr. 27 1.0.57 76 b Progr. 27 1.0.58 1001 v Progr. 27 1.10.3 23 d+ Accepter Précédent L'installation téléphonique contient Effacer une S8P avec 8 ports UPn C om m ande à... -
Page 127: Programmation
Modules Programmation En cas de S0-Link, il suffit de le brancher et de lui attribuer un numéro d'appel numérique via CODE 27. Dans ce cas, prêtez attention aux explications suivantes. Instructions de programmation (selon exemple) Cette procédure permet de parvenir au CODE 27 puis de feuilleter jusqu'à... -
Page 128: Associations De Modules
Modules Associations de modules CTI/ Applications Headset Analog Service Audio Appel VIP Imprimante V.24 transparent Module pour non- voyant PC de maintenance Erreur AIC Module DSS Message Y Com4Tel T3Record (x) 1) 2) Hayes Lotus,... Module 2 HSG5/ Ellipse Casque micro- Combiné... - Page 129 Modules Code 08 Signification Commentaire Central téléphonique appel VIP Pour toutes les variables : Lors de la définition d'un type de périphérique à l'inter- GDV (ACOM) face AEI ou TA-D, le type de périphérique mémorisé sous CODE 06 est alors supprimé à l'interface V.24 Imprimante (uniquement sur I3E).
-
Page 130: T3Record -- Adaptateur Aei-Pc
Modules T3Record -- Adaptateur AEI-PC L'adaptateur est raccordé à l'interface afin de transmettre des informations analogiques à un PC ou à un haut-parleur activé (enregistrement). Le PC doit être pourvu à cet effet d'une carte son. Un outil spécial (sur le CD) permet de confi- gurer la carte son du PC pour cette application. -
Page 131: Instructions De Configuration
Modules Carte son Haut-parleur Sortie audio AEIX SPEAKER CTI/Audio Convertisseur AEI - PC ENTREE Sortie ligne Comp. 2 Comp. 1 Dessous du T3-Comfort -- Raccordez la sortie Line Out avec la sortie audio de votre carte son. -- Branchez le câble de raccordement des hauts-parleurs de PC dans la fiche Speaker Faisceau Faisceau Référence : 4.999.046.732... - Page 132 Modules...
-
Page 133: Données Longueurs Pour Appareils S0 Et Upn
Données longueurs pour appareils S0 et UPN Données longueurs pour appareils S0 et UPN T3-S0-Compact T 3 - S 0 I n s t a l - I n s t a l - T 3 - S 0 l a t i o n l a t i o n C o m p a c t C o m p a c t... -
Page 134: T3-Upn-Classic
Données longueurs pour appareils S0 et UPN T3-UPN-Classic T 3 - U P N I n s t a l - T 3 - U P N I n s t a l - l a t i o n l a t i o n C la s s ic C la s s ic... -
Page 135: Exemples De Câblage
Données longueurs pour appareils S0 et UPN Exemples de câblage T3-Compact, Classic, Comfort – S0 -- simple B u s U A E B u s U A E T 3 - S 0 C o m p a c t In s ta lla tio n C la s s ic C o m fo rt... -
Page 136: T3-Compact, Classic, Comfort - Upn -- Avec Répétiteur Upn
Données longueurs pour appareils S0 et UPN T3-Compact, Classic, Comfort – UPN -- avec répétiteur UPN Bus UAE Bus UAE T3 - UPN Comfort Installation Classic Compact Sortie 1 Entrée 1 Repeater Sortie 2 Entrée 2 séparé... -
Page 137: Commandes At
Commandes AT Commandes AT Les informations suivantes décrivent les commandes AT pour téléphones T3 RNIS de l'Inte- gral 5. Elles sont destinées aux utilisateurs désireux de raccorder des applications utilisant ces commandes ou bien de brancher un CTI-Link ou CTI/Audio-Link à l'appareil T3. Contrairement à... -
Page 138: Caractères Spéciaux Des Informations De Numérotation
Commandes AT Caractères spéciaux des informations de numérotation Les <numéros d'appel> composés avec les commandes ATD peuvent contenir les caracères suivants : Comfort Caractères Signification Classic Compact 0 ... 9 Chiffre A B C D ou a b c d Caractère pour surnumérotation MF Caractère pour surnumérotation MF P T ou p t... -
Page 139: Caractéristiques Techniques Des T3, Cti/Audio, Cti, Dss
Caractéristiques techniques des T3, CTI/Audio, CTI, DSS Caractéristiques techniques des T3, CTI/Audio, CTI, Caractéristiques techniques des T3 CTI/Audio Plage de température en 0 °C à 45 °C service Plage de température pour -25 °C à +70 °C le stockage/transport de 0,1 W env. à de 0,1 W env. - Page 140 Caractéristiques techniques des T3, CTI/Audio, CTI, DSS...
-
Page 141: Câbles
Câbles Câbles Câbles V.24 pour CTI-Link, CTI/Audio-Link et Service-Link Longueur de câble 1,9 m Numéro de référence 4.998.070.138 Longueur de câble 5 m Numéro de référence 4.999.054.877 Câbles V.24 pour ordinateur (Sub-D) – V.24-Integral 5 (onduleur) Longueur de câble 1,9 m Numéro de référence 4.998.063.643... -
Page 142: Faisceau Pour Centronics - Imprimante
Câbles Faisceau pour centronics – imprimante Convertisseur série - parallèle Ensemble de montage : 4.999.042.351 Impri- mante 230 V parallèle Ser. entrée/sorie Parallèle entrée/sortie Instal- lation V.24 D-Sub Centronics Strobe D0-D7 BUSY POUT AUTO FEED CHASSIS Pullup 19-30 18-25 RESET FAULT SLCT IN Numéro de référence 4.999.042.351... -
Page 143: Terminaux De Téléchargement Tcm (Classic, Comfort Uniquement)
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Le téléchargement est effectué via l'outil "TCM Terminal Configuration Manager". Seules les informations essentielles sont présentées ci-après. Vous trouverez des informa- tions plus détaillées dans la documentation TCM. Assurer l'alimentation des poste téléphoniques Pour charger les postes T3 Comfort et Classic avec le nouveau logiciel, Il existe deux possibi- lités :... -
Page 144: Variante 2 - Alimentation Externe Du Poste Via Appareil Supplémentaire D'alimentation
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Variante 2 – Alimentation externe du poste via appareil supplémentaire d'alimentation T erm ina l d e tele c h a rg em e n t C T I- C T I/A u dio- S ervice- T C M S ub -D... -
Page 145: Installation De Tcm
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Installation de TCM L'installation démarre par les trois étapes habituelles de Windows™ : Cliquez sur le fichier Setup.exe et sélectionnez la langue souhaitée pour procéder à l'installation. Dans la ramification, sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez installer TCM. Le dossier suivant, situé... -
Page 146: Appel De Tcm
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Appel de TCM Au démarrage, le programme vous demande votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. C'est aussi dans ce masque que vous pouvez modifier votre profil utilisateur individuel : Vous pouvez sélectionner une autre langue pour l'interface TCM ou changer de mot de passe. -
Page 147: Menu De Base Tcm
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Menu de base TCM Après vérification de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, la fenêtre principale du Terminal Configuration Manager est affichée, représentée dans l'écran ci-dessous en réduc- tion, pour mettre en évidence sa structure, et non pas son contenu. Dans les menus déroulants, sélectionnez les fonctions du TCM individuellement. -
Page 148: Explication Des Boutons De Commande
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Explication des boutons de commande Terminal de téléchargement Impression des données de l'annuaire ou des données client du compteur d'erreurs et des informations du téléphone (sans signification) Impression des bandes d'étiquetage (sans signification) Chargement des données vers le téléphone : Téléchargement TCM >... -
Page 149: Exécution Du Téléchargement
Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement) Exécution du téléchargement Menu de téléchargement Démarrage téléchargement du téléphone Masque Téléchargement Terminal après Via leur interface locale, les téléphones RNIS peuvent être alimentés avec une nouvelle version de logiciel (mise à jour), ceci est également valable pour les modules connectés des téléphones T3. Masque de téléchargement En cliquant sur le bouton "Ouvrir fichier...", une fenêtre de recherche apparaît permettant de... - Page 150 Terminaux de téléchargement TCM (Classic, Comfort uniquement)
-
Page 151: Téléchargement De Modules Tcm
Téléchargement de modules TCM Le téléchargement des modules a lieu de la même manière que pour les terminaux. Mais il y a quelques différences : Suffixes des fichiers pour le téléchargement des modules : CTI, CTI/Audio, DSS : xxx.CCA Service : xxx.SVC Téléchargement d'un CTI-Link ou d'un CTI/Audio-Link (modules avec part V.24) M odule de téléchargem ent M odule... - Page 152 Téléchargement d'un DSS-Link Download-Link Service- DSS- Suffixe de fichier : Installation Sub-D Link Link telephonique ".CCA" Comfort en service Classic V.24 Le DSS-Link ne peut être téléchargé que par le biais du Service-Link. Le fichier de téléchargement requis a le suffixe ".CCA". Le module de service transmet les données automatiquement au DSS-Link.
-
Page 153: Dss-Link (Connexion)
DSS-Link (connexion) DSS-Link (connexion) Généralités Trois DSS-Link maximum peuvent être connectés à un téléphone Integral T3. La programmation des touches a lieu individuellement. La connexion a lieu soit par le biais d'un DSS-Link, soit par le biais d'un CTI/Audio-Link. En cas de connexion par le biais d'un CTI/Audio-Link, il est possible de connecter un casque au dernier DSS-Link (max. -
Page 154: Raccordement De 3 Modules Max
DSS-Link (connexion) Raccordement de 3 modules max. Les modules peuvent être raccordés conformément aux schémas ci-dessus Raccordement d'Integral T3 et des DSS-Links D S S 1 D S S 2 D S S 3 Les DSS-Links sont raccordés au T3 du côté droit... -
Page 155: Dss-Link Vu D'en-Dessous
DSS-Link (connexion) DSS-Link vu d'en-dessous ENTREE SORTIE TE vers module passage du câble prise d'alimentation en tension western prise western pour AEI... -
Page 156: Câblage Pour 3 Dss-Links
DSS-Link (connexion) Câblage pour 3 DSS-Links D S S 3 D S S 2 D S S 1 B l o c d ' a l i - m e n t a t i o n V . 2 4 A E I A E I M o d u l e... -
Page 157: Modes De Fonctionnement
DSS-Link (connexion) DSS-Link II Le DSS-Link II remplace le T3 DSS-Link. Il peut également être directement raccordé aux ter- minaux T3 (T3 Comfort, Classic, Compact) sans nécessiter de module (en opération normale). En opération normale des modules DSS II, les téléphones T3 doivent être au minimum équi- pés du logiciel suivant : Compact : V3_02.ex4, Classic : V3_01.sx4, Comfort : V3_01.hx4. -
Page 158: Raccordement Du Dss-Link Ii En Opération Normale
DSS-Link (connexion) Raccordement du DSS-Link II en opération normale 1: autre appareil AEI-Y 2: alimentation externe FRIWO 40 V ; uniquement en cas de raccordement du Blue Link ou de modules auto-alimentés. Le bloc d’alimentation vous est fourni avec le câble de raccordement AEI (numéro de référence 49.9908.1372). -
Page 159: Vue D'ensemble Connexions Accessoires Dss-Link Et Dss-Link Ii
DSS-Link (connexion) Vue d’ensemble Connexions accessoires DSS-Link et DSS-Link II Raccordement DSS-Link DSS-Link II directement au AEI-Y téléphone T3 au DSS-Link AEI-Y AEI-Y au CTI/Audio-Link AEI-XY AEI-XY Des appareils AEI-X ou AEI-Y peuvent être raccordés à l’interface AEI-XY. Accessoires typiques : Appareils AEI-X : second combiné... - Page 160 0 800 266 - 12 19 (International) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2008 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.105.970· 07/08 · T3 · fr avaya.de...