Page 1 IP Telephony Contact Centers Mobility T3 / T3 IP Classic Services raccordé à Integral 55 Benutzerhandbuch User’s guide Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d’uso Gebruikersdocumentatie...
Page 2: Table Des Matières
Si aucun portier n’a été trouvé lors de la recherche automatique (uniquement sur T3 IP) ......................25 Entrer son propre numéro d’appel et code PIN (uniquement sur T3 IP) ..... 26 Sélectionner le portier lors de l'assignation (uniquement sur T3 IP) ....26 Sélectionner la langue pour l’afficheur et la mini-messagerie ......
Page 3 Activer à nouveau l’affichage du numéro d’appel et des taxes ......31 Intervenir dans une autre communication (Entrée en tiers)* .......32 Fin de l’entrée en tiers* ..................32 Utiliser un téléphone T3 en dehors du réseau de l’entreprise (SoHo, Télétravail)* ......................32 Téléphoner à distance via l’installation* ...............34 Prendre des appels ....................35...
Page 4 Effacer une entrée ....................60 Effacer toutes les entrées ..................60 Ajouter une entrée dans l’annuaire ..............60 Consulter des données Audio (uniquement sur T3 IP) ........60 Utiliser l’annuaire ....................61 Créer une nouvelle entrée dans l’annuaire local ..........61 Sélectionner une entrée dans l’annuaire .............
Page 5 Sommaire Enregistrer une entrée de l’annuaire central sur une destination ......64 Interroger des messages ..................65 Renvoyer les appels vers la messagerie vocale ..........65 Ecouter les messages vocaux* ................65 Annuler le renvoi d’appel vers la messagerie vocale ..........65 Effacer un message* ...................66 Effacer tous les messages* .................66 Visualiser les taxes ....................67 Consulter l’affichage des taxes ................67...
Page 6 Sommaire Partenaire sur module DSS* .................. 87 Renvoi Partenaire ....................88 Renvoyer des appels vers un partenaire ............. 88 Renvoyer vers son poste les appels destinés à d’autres partenaires ....89 Renvoyer les appels d’un partenaire vers un autre ..........90 Renvoi Partenaire ajouté* ...................
Page 7 Private User Mobility* ...................144 Assignation sur un téléphone/"Assignation" ............144 Désassigner un téléphone/"Désassignation" .............144 Mémoriser les numéros d’appel d’urgence ............145 Programmer son propre numéro ................146 Programmer son propre nom (T3IP) ..............147 Affichage de la date et de l’heure ................148 Déménager le téléphone (T3) ................149...
Page 8 Désassignation ....................166 Changer le code PIN ..................167 Effacer le code PIN ................... 168 Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 IP) ....... 169 Visualiser les configurations IP ................169 Envoyer Ping ..................... 169 Bloquer le téléphone contre l’accès par le navigateur ........170 Assigner une application CTI* ................
Page 9 Casque - Prendre des appels ................207 Poursuivre au casque une communication commencée avec le combiné décroché ......................208 Configurer une application CTI (uniquement sur T3 IP) ........209 Consultez le matériel de référence si nécessaire ........ 210 Touches de fonction .....................211 Informations données par l’afficheur en mode repos ...........216 Sonneries et tonalités ..................219...
Page 10 Sommaire Mélodies d’appel ....................220 Vue d’ensemble du menu ..................221 Renvoi d’appel ....................221 Rendez-vous ..................... 222 Unités ........................ 222 Clé ........................223 Message ......................223 Heure internationale ..................223 Configurations ....................224 En cas de problème ..................... 228 Index ........................
Page 11: Se Familiariser Avec Son Téléphone
Se familiariser avec son téléphone Se familiariser avec son téléphone Remarques importantes ..................12 Vue d’ensemble de votre T3 (IP) - Classic ............16 Vue d’ensemble des touches ................17...
Page 12: Remarques Importantes
En cas d’utilisation avec les modules Link et DSS : Ce module Link/DSS est conçu pour être raccordé à des téléphones T3 Avaya et respecte les exigences fondamentales de la directive européenne 1999/5/CE sur les équipements hertzi- ens et les équipements terminaux de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Page 13: Conditions D'utilisation
Remarques importantes En cas d’utilisation avec les modules Link et DSS : Ce module Link/DSS est conçu pour être raccordé à des téléphones T3 (IP) Avaya et respecte les exigences fondamentales de la directive européenne 1999/5/CE sur les équipements hert- ziens et les équipements terminaux de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de...
Page 14: A Quelle Installation Est Raccordé Votre Téléphone ? (T3)
Le vernis ou le produit d’entretien utilisé peut contenir des substances susceptibles de ramollir les pieds de votre téléphone, risquant de laisser des tra- ces indésirables sur la surface du meuble. La société Avaya ne peut être tenue responsable en cas de dommages de ce type.
Page 15: Remarques Sur Les Fonctions
également la possibilité de participer au système de reprise des appareils usagés díAvaya. Dans le cadre de ce système, les appareils usagés bénéficient díun recyclage spécialisé, ou bien leurs divers com-...
Page 16: Vue D'ensemble De Votre T3 (Ip) - Classic
Se familiariser avec son téléphone Vue d’ensemble de votre T3 (IP) - Classic Vue d’ensemble de votre T3 (IP) - Classic Afficheur Commutateur de niveau pour les touches d’afficheur Touche Effacer Touches fléchées pour naviguer dans l’afficheur Touche OK Touche Escape (Esc) Touches alphanumériques...
Page 17: Vue D'ensemble Des Touches
Se familiariser avec son téléphone Vue d’ensemble des touches Vue d’ensemble des touches Touches alphanumériques : pour composer les numéros d’appel et entrer des numéros spéciaux. Etoile et dièse : pour les fonctions spéciales Escape : pour mettre fin à la connexion pendant une communication. Permet également d’interrompre l’entrée de données (l’afficheur indique le menu supérieur suivant).
Page 18: Apprendre À Connaître Son Téléphone
Apprendre à connaître son téléphone Vue d’ensemble des touches Apprendre à connaître son téléphone L’afficheur vous aide ..................19 Règles élémentaires d’utilisation ............... 20 ...téléphoner en tout confort ................24 Mise en service du téléphone ................25...
Page 19: L'afficheur Vous Aide
Apprendre à connaître son téléphone L’afficheur vous aide L’afficheur vous aide Les messages apparaissant sur l’afficheur vous guident pas à pas lors de l’utilisation du télé- phone. L’afficheur vous fournit de nombreuses informations concernant p. ex. la communica- tion en cours. Le numéro d’appel de chaque appelant RNIS externe apparaît sur l’afficheur si l’appelant n’a pas désactivé...
Page 20: Règles Élémentaires D'utilisation
à la référence, à la version de logiciel (sur T3) ou aux paramètres IP (T3 IP), et de procéder vous-même aux réglages (uniquement sur T3 IP).
Page 21: Touches D'afficheur
Apprendre à connaître son téléphone Règles élémentaires d’utilisation Touches d’afficheur Les touches d’afficheur peuvent avoir différentes fonctions. Vous pouvez lire la fonction active de chaque touche sur l’afficheur. Exemple : "Wagner" : Vous pouvez appeler "Verdi" à l’aide de la touche d’afficheur sélec- tionnée.
Page 22: Entrer Un Texte
Apprendre à connaître son téléphone Règles élémentaires d’utilisation Entrer un texte En cas d’entrée dans l’annuaire, la première lettre d’un mot est automatiquement écrite en majuscule. Vous entrez le texte souhaité à l’aide des touches alphanumériques. Le tableau suivant vous indique combien de fois vous devez appuyer sur une touche pour obtenir le caractère souhaité...
Page 23 Apprendre à connaître son téléphone Règles élémentaires d’utilisation Commande générale des touches • Effacer des caractères à l’aide de la touche effacer : Si le curseur se trouve à droite du texte saisi, la touche effacer possède la fonction Effa- cement arrière (les caractères saisis sont effacés de droite à...
Page 24: Téléphoner En Tout Confort
Langue 161] l’afficheur. Pour le T3, les langues disponibles sont l’allemand, l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol et le néerlandais. Pour le T3IP, les langues disponibles en plus sont le slovaque, le polonais, le tchèque, le russe et le turc.
Page 25: Mise En Service Du Téléphone
Mise en service du téléphone Mise en service du téléphone Raccorder le téléphone (uniquement sur T3 IP) Dès que le raccordement au réseau local (LAN : Local Area Network) et à l’alimentation élec- trique est en place (uniquement lorsque le téléphone n’est pas alimenté par le biais du LAN), l’activation du logiciel dans le téléphone a lieu et est suivie automatiquement par la recherche...
Page 26: Entrer Son Propre Numéro D'appel Et Code Pin (Uniquement Sur T3 Ip)
Apprendre à connaître son téléphone Mise en service du téléphone Entrer son propre numéro d’appel et code PIN (uniquement sur T3 IP) Feuilletez jusqu’au message d’état Assigner utilisateur. Validez la sélection. Entrez le numéro du poste. Feuilletez jusqu’à la rubrique PIN ou SecPIN.
Page 27: Sélectionner La Langue Pour L'afficheur Et La Mini-Messagerie
Apprendre à connaître son téléphone Mise en service du téléphone Sélectionner la langue pour l’afficheur et la mini-messagerie Feuilletez jusqu’au message d’état D/GB/F/I/ES/NL (T3) ou D/GB/F/I/E/NL/H/SLO/ PL/CZ/RU/TR (T3 IP). Validez la sélection. Sélectionnez la langue souhaitée pour les textes de l’afficheur, par exemple Deutsch .
Page 28: Téléphoner Comme À Son Habitude
Téléphoner comme à son habitude Mise en service du téléphone Téléphoner comme à son habitude Appeler quelqu’un ....................29 Prendre des appels .................... 35 Téléphoner sans combiné ................. 37 Etablir plusieurs communications ..............39 Renvoyer les appels ..................48 Répondre aux appels sur un autre téléphone (Suivez-moi)* ......53...
Page 29: Appeler Quelqu'un
Téléphoner comme à son habitude Appeler quelqu’un Appeler quelqu’un Vous pouvez téléphoner, comme à votre habitude, à l’intérieur et à l’extérieur de votre installa- tion téléphonique. Interne : Composez directement le numéro du poste souhaité. Externe : Composez le code d’accès au réseau, par exemple "0", selon l’installation. Vous pouvez répéter les 10 derniers numéros composés (fonction de répétition du dernier numéro) et les numéros fréquemment composés en utilisant les touches d’appel direct.
Page 30: Rappel Automatique
Téléphoner comme à son habitude Appeler quelqu’un Rappel automatique Le poste interne appelé est libre ou occupé : Appuyez sur la touche de fonction "Rappel". Raccrochez. Dès que le correspondant est à nouveau libre, votre téléphone sonne. Décrochez. L’autre numéro est composé automatiquement via l’installation téléphonique. •...
Page 31: Supprimer "Vouloir Un Rappel
Téléphoner comme à son habitude Appeler quelqu’un Supprimer "Vouloir un rappel" Vous pouvez supprimer un souhait de rappel que vous avez initié dans la Rép. derniers n° com- ↑ . Le souhait de rappel est supprimé de la liste d’appels pour l’abonné choisi. pos.
Page 32: Intervenir Dans Une Autre Communication (Entrée En Tiers)
"Esc" ou raccrocher. Utiliser un téléphone T3 en dehors du réseau de l’entreprise (SoHo, Télétravail)* Vous pouvez téléphoner avec votre T3 Classic en dehors du réseau de l’entreprise via votre installation téléphonique. Pour ce faire, votre téléphone doit être connecté au réseau RNIS public par le biais d’une ibus- k Box.
Page 33 Téléphoner comme à son habitude Appeler quelqu’un Assigner un téléphone T3 sur l’installation téléphonique de l’entreprise Appuyez sur la touche de fonction "Log in/out". Le message d’information Assignation démarrée s’affiche. Une fois l’assignation effectuée, le message d’état assigné s’affiche et la diode électrolumi- nescente de la touche de fonction s’allume.
Page 34: Téléphoner À Distance Via L'installation
Téléphoner comme à son habitude Appeler quelqu’un Téléphoner à distance via l’installation* Vous pouvez appeler votre installation téléphonique de l’extérieur, par exemple pour effectuer des appels professionnels à l’étranger coûteux. Les taxes y sont alors comptabilisées. Cette opération peut être effectuée à partir de tout téléphone à surnumérotation MF. Composez le numéro d’appel de votre installation téléphonique à...
Page 35: Prendre Des Appels
Téléphoner comme à son habitude Prendre des appels Prendre des appels Vous pouvez décrocher comme d’habitude le combiné et parler avec l’appelant. La touche "Mains-libres" permet par ailleurs de prendre des appels et de téléphoner sans décrocher le combiné. Lorsqu’une autre personne est appelée au sein de votre installation, vous pouvez intercepter cet appel sur votre téléphone (interception).
Page 36: Mise En Garde
Téléphoner comme à son habitude Prendre des appels Mise en garde Vous êtes appelé mais vous souhaitez d’abord terminer une action engagée sur votre télé- phone : Feuilletez jusqu’à la rubrique Mise en garde. Validez la sélection. Vous pouvez poursuivre votre opération. La sonnerie s’arrête, la LED signalant un appel continue à...
Page 37: Téléphoner Sans Combiné
Téléphoner comme à son habitude Téléphoner sans combiné Téléphoner sans combiné Les fonctions Ecoute amplifiée (vous entendez votre interlocuteur dans la pièce) et Mains-lib- res (vous entendez votre interlocuteur dans la pièce et vous pouvez lui parler grâce au micro intégré) sont accessibles via la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L".
Page 38: Mains-Libres - Poursuivre Une Communication En Décrochant Le Combiné
Téléphoner comme à son habitude Téléphoner sans combiné Mains-libres - Poursuivre une communication en décrochant le combiné Pendant que vous téléphonez en Mains-libres : Décrochez le combiné (la LED s’éteint). Mains-libres - Mettre fin à une communication Pendant que vous téléphonez en Mains-libres : Appuyez sur la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L"...
Page 39: Etablir Plusieurs Communications
Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Etablir plusieurs communications ↑ Au cours d’une conversation, vous pouvez prendre un autre appel ( Second appel 138]). Vous pouvez parler, tour à tour, à plusieurs interlocuteurs et passer librement de l’un à l’autre. Vous pouvez parler simultanément à...
Page 40: Communiquer Avec Un Tiers Pendant Un Appel (Double-Appel)
Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Communiquer avec un tiers pendant un appel (Double-appel) Pendant la communication : Appuyez sur la touche de fonction "Double-appel". Votre correspondant est mis en attente. Composez le numéro du destinataire de votre double-appel. •...
Page 41: Conférence À Trois
Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Conférence à trois Vous pouvez établir une conférence avec 2 partenaires au maximum. • Si la fonctionnalité "Multi conférence" n’est pas activé pour l’installation téléphonique, vous pouvez travailler uniquement avec une conférence à trois. •...
Page 42 Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Conférence - Faire participer un tiers à la conversation via le double-appel Pendant que vous téléphonez (par exemple au 01.97.50.50.50) : Appuyez sur la touche de fonction "Double-appel". Votre correspondant est mis en attente. Composez le numéro du deuxième participant à...
Page 43: Multi Conférence
Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Multi conférence Commande sous réserve, n’a pas pu être contrôlée. Avec la multi conférence, un abonné peut établir une conférence avec 7 autres abonnées au maximum. L’abonné qui établit la conférence est le contrôleur pendant l’existence de la con- férence.
Page 44 Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications List of all conf. users Le contrôleur dispose d’une "List of all conf. users" pour gérer la multi conférence. En ajoutant le 3ème abonné de la conférence, la rubrique List of all conf. users s’affiche auto- matiquement.
Page 45 Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Ajouter des abonnées par double-appel Pendant la communication : Appuyez sur la touche de fonction "Double-appel". La multi conférence est mise en attente. Composez le numéro du participant suivant à la conférence. Lorsque vous êtes en communication avec cet abonné, il peut être intégré...
Page 46 Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Faire sortir l’abonné de la conférence Le contrôleur peut arrêter la participation d’un partenaire. Pour une conférence avec plus de 2 abonnés, cette opération s’effectue via la "List of all conf. users". Avec une conférence à...
Page 47 Téléphoner comme à son habitude Etablir plusieurs communications Abonné passif de conférence L’abonné passif de conférence est ajouté à la multi conférence par un contrôleur. L’indication "Conférence" est affichée dans la ligne d’en-tête de l’abonné passif de la conférence. Il possède les fonctionnalités suivantes : •...
Page 48: Renvoyer Les Appels
Téléphoner comme à son habitude Renvoyer les appels Renvoyer les appels Vous pouvez renvoyer vos appels vers un autre poste. Vous pouvez par ailleurs renvoyer vos appels vers un autre téléphone dès que votre poste est occupé. Il est également possible de programmer un renvoi d’appel temporisé. Vous pouvez égale- ment régler votre téléphone de façon à...
Page 49: Renvoyer Des Appels Internes Après Une Temporisation
Téléphoner comme à son habitude Renvoyer les appels Renvoyer des appels internes après une temporisation* Appuyez sur la touche de fonction "Renvoi d’appel". Feuilletez jusqu’à la rubrique Ap. int. temp. : . Composez le numéro interne vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels internes à...
Page 50: Modifier Le Renvoi D'appel À Distance
Téléphoner comme à son habitude Renvoyer les appels Modifier le renvoi d’appel à distance* Vous pouvez appeler votre société de l’extérieur afin de programmer ou de modifier un renvoi d’appel pour votre téléphone ou d’autres téléphones. Cette opération peut être effectuée à partir de tout téléphone avec surnumérotation MF.
Page 51: Renvoi D'appel Avec Automat
Le menu Renvoi d’appel comprend en plus les rubriques : • automat. 1 • automat. 2 • Régler sur automatique (uniquement T3) • L’autorisation est attribuée par votre administrateur système. • Grâce au renvoi d’appel automatique, il est possible "d’effacer" un renvoi d’appel configuré...
Page 52 Téléphoner comme à son habitude Renvoyer les appels Validez la sélection. Sélectionnez le schéma, par ex. Lu-Ve. Après l’activation, l’automatisme 1 démarre le lundi jusqu’au vendredi à 12 heures et termine à 14 heures. Validez la sélection. Déterminez le cas échéant un deuxième automatisme pour le renvoi d’appel. Appuyer sur plusieurs fois le cas échéant.
Page 53: Répondre Aux Appels Sur Un Autre Téléphone (Suivez-Moi)
Téléphoner comme à son habitude Répondre aux appels sur un autre téléphone (Suivez-moi)* Répondre aux appels sur un autre téléphone (Suivez-moi)* Vous pouvez également programmer un renvoi d’appel pour votre téléphone à partir d’autres téléphones. Vous devez tout d’abord effectuer des réglages préliminaires sur votre propre téléphone.
Page 54: Téléphoner En Tout Confort
Téléphoner en tout confort Répondre aux appels sur un autre téléphone (Suivez-moi)* Téléphoner en tout confort Editer la liste de répétition des derniers numéros composés ......55 Editer la liste d’appels ..................57 Editer le journal ....................59 Utiliser l’annuaire ....................61 Interroger des messages ...................
Page 55: Editer La Liste De Répétition Des Derniers Numéros Composés
Téléphoner en tout confort Editer la liste de répétition des derniers numéros composés Editer la liste de répétition des derniers numéros composés 30 entrées au maximum se trouvent dans la liste de répétition des derniers numéros compo- sés. 10 entrées sont réservées aux numéros d’appels composés en dernier. Le nombre de ces entrées peut être modifié...
Page 56: Effacer Entrée
Téléphoner en tout confort Editer la liste de répétition des derniers numéros composés Effacer entrée Appuyez sur la touche de fonction "Répétition". Feuilletez jusqu’à l’entrée souhaitée, par exemple 00385675555. Appuyez sur la touche "effacer". L’entrée sélectionnée se met à clignoter. Pour valider, appuyez à...
Page 57: Editer La Liste D'appels
Téléphoner en tout confort Editer la liste d’appels Editer la liste d’appels Si vous ne prenez pas un appel, il sera enregistré avec sa date et son heure dans la liste d’appels. La LED située à côté de la touche de fonction "Liste d’appels" s’allume. Vous pouvez afficher la liste à...
Page 58: Effacer Entrée
Téléphoner en tout confort Editer la liste d’appels Effacer entrée Appuyez sur la touche de fonction "Liste d’appels". Feuilletez jusqu’à l’entrée souhaitée, par exemple 00385675555. Appuyez sur la touche "effacer". L’entrée sélectionnée se met à clignoter. Pour valider, appuyez à nouveau sur cette touche pendant que l’entrée clignote. •...
Page 59: Editer Le Journal
Téléphoner en tout confort Editer le journal Editer le journal Le journal présente un aperçu de l’ensemble de vos activités téléphoniques. Vous pouvez consulter la liste d’appels (max. 30 entrées) et la liste de répétition des derniers numéros com- posés (max. 10 entrées) auxquelles vous pouvez également accéder via le menu et les tou- ches de fonction.
Page 60: Effacer Une Entrée
Si une entrée existe déjà dans l’annuaire avec le même nom, la consigne " Numéro d’appel existe déjà " s’affiche. Nouvel appui de enregistre l’entrée. Consulter des données Audio (uniquement sur T3 IP) Les données Audio (informations concernant la qualité de la transmission vocale) sont enregi- strées dans le journal pour chaque communication.
Page 61: Utiliser L'annuaire
Téléphoner en tout confort Utiliser l’annuaire Utiliser l’annuaire Votre téléphone a un annuaire personnel. Vous pouvez y enregistrer jusqu’à 267 numéros avec les noms correspondants. Ils seront uniquement disponibles sur votre téléphone. Vous pouvez alors composer ces numéros rapidement et aisément. Vous pouvez vous-même modi- fier les entrées de votre annuaire personnel.
Page 62: Editer Les Entrées De L'annuaire
Téléphoner en tout confort Utiliser l’annuaire Editer les entrées de l’annuaire Appuyez sur la touche de fonction "Annuaire". Feuilletez jusqu’à l’entrée souhaitée, par exemple Mozart 00385675555. Validez la sélection. Vous pouvez à présent modifier l’entrée. Feuilletez jusqu’à la rubrique Mémoriser entrée. Validez la sélection.
Page 63: Effacer Entrée
Téléphoner en tout confort Utiliser l’annuaire Effacer entrée Appuyez sur la touche de fonction "Annuaire". Feuilletez jusqu’à l’entrée souhaitée, par exemple Mozart 00385675555 . Appuyez sur la touche "effacer". L’entrée sélectionnée se met à clignoter. Pour valider, appuyez à nouveau sur la touche "effacer" pendant que l’entrée clignote. •...
Page 64: Enregistrer Une Entrée De L'annuaire Central Dans L'annuaire Local
Téléphoner en tout confort Utiliser l’annuaire Enregistrer une entrée de l’annuaire central dans l’annuaire local Appuyez sur la touche de fonction "Annuaire". Feuilletez jusqu’à la rubrique Rech. dans annu. central . Validez la sélection. Entrez la ou les premières lettres du nom. Feuilletez jusqu’à...
Page 65: Interroger Des Messages
Téléphoner en tout confort Interroger des messages Interroger des messages Si votre installation est raccordée à une messagerie vocale, les appelants peuvent y laisser des messages comme sur un répondeur. Vous pouvez consulter ces messages par simple appel. En outre, il est possible de recevoir des messages purement textuels envoyés à partir d’un serveur.
Page 66: Effacer Un Message
Téléphoner en tout confort Interroger des messages Effacer un message* La LED située à côté de la touche de fonction "Message" s’allume : Appuyez sur la touche de fonction "Message". Feuilletez jusqu’à l’entrée souhaitée, par exemple Messagerie vocale 1 0169123456 Appuyez sur la touche "Effacer".
Page 67: Visualiser Les Taxes
Téléphoner en tout confort Visualiser les taxes Visualiser les taxes Les taxes des communications ayant eu lieu depuis la dernière remise à zéro du compteur sont mémorisées et totalisées dans votre installation téléphonique. Vous pouvez visualiser les coûts de vos quatre dernières communications et effacer l’affichage. Vous pouvez également visualiser en unités ou dans votre monnaie nationale les taxes factu- rées pendant une communication.
Page 68: Comptabiliser Les Taxes Des Appels Privés Et Des Projets
Téléphoner en tout confort Visualiser les taxes Comptabiliser les taxes des appels privés et des projets* Vous souhaitez composer un numéro avec un code PIN privé ou réservé à un projet. Composez le code réseau programmé, dans votre installation téléphonique, pour la numérotation avec un code privé...
Page 69: Rappels (Rendez-Vous)
Téléphoner en tout confort Rappels (Rendez-vous) Rappels (Rendez-vous) Vous pouvez programmer votre téléphone pour qu’il vous rappelle vos rendez-vous importants. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 10 rendez-vous. Vous pouvez également déterminer si le rappel doit être effectué une fois ou tous les jours. Au moment du rendez-vous, une sonnerie retentit et le message enregistré...
Page 70: Annonce Du Rendez-Vous
Téléphoner en tout confort Rappels (Rendez-vous) Annonce du rendez-vous A l’heure fixée, une tonalité de signalisation est émise et le message du rendez-vous apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur la touche "ESC" pour désactiver la tonalité de signalisation. Le message Heure rendez-vous écoulée apparaît sur l’afficheur en mode veille. •...
Page 71: Envoyer Et Recevoir Des Textes
Téléphoner en tout confort Envoyer et recevoir des textes Envoyer et recevoir des textes Vous pouvez envoyer des textes courts à un ou plusieurs destinataires. Vous disposez en tout de 10 textes : • 7 textes prédéfinis que vous pouvez modifier ou compléter, •...
Page 72: Rédiger Et Envoyer Votre Propre Message Texte
Téléphoner en tout confort Envoyer et recevoir des textes Rédiger et envoyer votre propre message texte Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Message. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Envoyer Mini message. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 73: Envoyer Un Message Texte À Tous Les Usagers
Téléphoner en tout confort Envoyer et recevoir des textes Envoyer un message texte à tous les usagers Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Message. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Envoyer Mini message. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 74: Verrouiller Le Téléphone
Téléphoner en tout confort Verrouiller le téléphone Verrouiller le téléphone Vous pouvez protéger votre téléphone contre toute utilisation non-autorisée en le verrouillant à l’aide d’un code PIN (code secret). Vous pouvez entrer vous-même le code PIN et le modifier à tout instant. Lorsque le téléphone est verrouillé, les fonctions suivantes sont encore disponi- bles : •...
Page 75: Verrouiller Le Téléphone
Téléphoner en tout confort Verrouiller le téléphone Verrouiller le téléphone Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Clé. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Verrouiller le téléphone. Validez la sélection. • Vous ne pouvez verrouiller le téléphone que si vous avez modifié le PIN par défaut. Déverrouiller le téléphone Sur l’afficheur en mode veille : Feuilletez jusqu’au message d’état Verrouillé...
Page 76: Verrouiller Automatiquement
Téléphoner en tout confort Verrouiller le téléphone Verrouiller automatiquement La clé automatique peut être activé ou désactivé. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à† la rubriqueClé . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à† la rubrique Verrouiller automatiquement . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’au réglage souhaité.
Page 77: Téléphoner Avec Des Partenaires
Téléphoner avec des partenaires* Verrouiller le téléphone Téléphoner avec des partenaires* Programmer le nom d’un partenaire ..............78 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d’afficheur 79 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction 80 Appeler un partenaire ..................
Page 78: Programmer Le Nom D'un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Programmer le nom d’un partenaire Programmer le nom d’un partenaire Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 79: Informations Disponibles Sur Le Partenaire Par Le Biais Des Touches D'af
Téléphoner avec des partenaires* Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d’af- Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d’afficheur Par défaut, tous les partenaires sont affectés à des touches d’afficheur. Vous pouvez ainsi consulter les activités de vos partenaires dans les zones d’affichage correspondantes.
Page 80: Informations Disponibles Sur Le Partenaire Par Le Biais Des Touches De Fonction
Téléphoner avec des partenaires* Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction Tous les partenaires sont affectés par défaut à des touches d’afficheur. Toutefois, vous pouvez demander à...
Page 81: Appeler Un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Appeler un partenaire Appeler un partenaire Décrochez. Appuyez sur la touche correspondant au partenaire que vous voulez appeler.
Page 82: Répondre À Un Appel Destiné À Un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Répondre à un appel destiné à un partenaire Répondre à un appel destiné à un partenaire Un téléphone partenaire sonne et l’affichage correspondant clignote : Appuyez sur la touche partenaire et attendez que votre téléphone sonne. Décrochez.
Page 83: Attribuer Une Autre Touche À Un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Attribuer une autre touche à un partenaire Attribuer une autre touche à un partenaire Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection.
Page 84: Masquer Les Touches Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Masquer les touches partenaire Masquer les touches partenaire Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 85: Programmer Le Bip Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Programmer le bip partenaire Programmer le bip partenaire Le bip partenaire vous permet d’obtenir une signalisation d’un autre appel dans l’affichage par- tenaires. En plus du bip, vous pouvez indiquer un affichage et un retard. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à...
Page 86 Téléphoner avec des partenaires* Programmer le bip partenaire Sélectionnez le réglage, par ex. OUI Validez la sélection. Seuls les appels du partenaire Verdi qui parviennent au partenaire Dupont en raison d’un ren- voi partenaire de votre poste vous sont signalés (bip et affichage). Le retard est de 10 secon- des.
Page 87: Partenaire Sur Module Dss
Téléphoner avec des partenaires* Partenaire sur module DSS* Partenaire sur module DSS* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 88: Renvoi Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Renvoi Partenaire Renvoi Partenaire Pour paramétrer plus rapidement un certain renvoi partenaire, vous pouvez programmer ↑ unemacro 135] sur une touche d’appel direct. Si une touche d’appel direct avec diode est choisie, la diode indique l’état actuel. Renvoyer des appels vers un partenaire Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 89: Renvoyer Vers Son Poste Les Appels Destinés À D'autres Partenaires
Téléphoner avec des partenaires* Renvoi Partenaire Renvoyer vers son poste les appels destinés à d’autres partenaires Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 90: Renvoyer Les Appels D'un Partenaire Vers Un Autre
Téléphoner avec des partenaires* Renvoi Partenaire Renvoyer les appels d’un partenaire vers un autre Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 91: Renvoi Partenaire Ajouté
Téléphoner avec des partenaires* Renvoi Partenaire Renvoi Partenaire ajouté* Avec une autorisation correspondante, des abonnés d’un groupe de partenaires peuvent réaliser un renvoi d’appel sur n’importe quel numéro d’appel pour chaque abonné du groupe de partenaires. Un renvoi d’appel peut être activé pour un partenaire sur son téléphone cellulaire ou son poste privé.
Page 92: Programmer La Touche De Remplacement
Téléphoner avec des partenaires* Renvoi Partenaire Programmer la touche de remplacement Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 93: Ajouter Un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Ajouter un partenaire* Ajouter un partenaire* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 94: Supprimer Un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Supprimer un partenaire* Supprimer un partenaire* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 95: Limiter La Signalisation Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Limiter la signalisation partenaire* Limiter la signalisation partenaire* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 96: Autoriser La Signalisation Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Autoriser la signalisation partenaire* Autoriser la signalisation partenaire* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications/Partenaire . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Partenaire . Validez la sélection.
Page 97: Attribuer Une Ligne Patron
Téléphoner avec des partenaires* Attribuer une ligne patron Attribuer une ligne patron Au sein d’un groupe de partenaires, vous pouvez établir, à partir de votre téléphone, une com- munication pour un autre téléphone partenaire (Patron). Ainsi, une secrétaire peut par exemple affecter une ligne pour son patron.
Page 98: Etablir Une Communication Pour Un Partenaire
Téléphoner avec des partenaires* Etablir une communication pour un partenaire Etablir une communication pour un partenaire ↑ Vous avez attribué à un poste partenaire (Patron) une et souhaitez établir ligne occupée une communication pour un partenaire. Composez le numéro souhaité. Décrochez.
Page 99: Filtrage
Téléphoner avec des partenaires* Filtrage Filtrage Le filtrage est la programmation expresse d’un renvoi partenaire pour les appels internes ou externes. Le filtrage est une fonction de secrétariat de direction. Un appel entrant pour le chef est d’abord signalé en cas de filtrage activé sur les appareils du secrétariat. La communication peut y être prise puis être transférée au chef.
Page 100: Secrétariat
Téléphoner avec des partenaires* Filtrage Secrétariat Via la programmation des touches de fonction, une touche pour le filtrage est occupée par FIL- TRE. Appuyez sur la touche de fonction "FILTRE". Le filtrage pour tous les appels internes et externes pour les chefs attribués est activé. L’état du filtrage est affiché...
Page 101: Téléphoner Avec Multiligne
Téléphoner avec Multiligne* Filtrage Téléphoner avec Multiligne* Programmer les noms de ligne ............... 102 Informations concernant les lignes indiquées sur les touches d’afficheur ..103 Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le module DSS ......................... 104 Attribuer une ligne ...................
Page 102: Programmer Les Noms De Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Programmer les noms de ligne Programmer les noms de ligne Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Lignes . Validez la sélection.
Page 103: Informations Concernant Les Lignes Indiquées Sur Les Touches D'afficheur
Téléphoner avec Multiligne* Informations concernant les lignes indiquées sur les touches d’afficheur Informations concernant les lignes indiquées sur les touches d’afficheur Par défaut, toutes les lignes sont affectées à des touches d’afficheur. Vous pouvez ainsi visua- liser l’état de chacune d’entre elles dans les zones d’affichage correspondantes. Si le nombre de lignes est inférieur ou égal à...
Page 104: Informations Concernant Les Lignes Sur Les Touches De Fonction Et Le Module Dss
Téléphoner avec Multiligne* Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le mo- dule DSS Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le module DSS Par défaut, toutes les lignes sont affectées à des touches d’afficheur. La rubrique Config. tche ligne >...
Page 105: Attribuer Une Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Attribuer une ligne Attribuer une ligne Appuyez sur la touche de ligne souhaitée. Votre téléphone passe automatiquement en mode Mains-libres. La ligne est affectée. Vous pouvez maintenant appeler un usager comme d’habitude. • Si vous décrochez le combiné au lieu d’appuyer sur la touche de ligne, votre propre ligne est automatiquement affectée.
Page 106: Prendre Un Appel Pour Une Ligne Du Standard
Téléphoner avec Multiligne* Prendre un appel pour une ligne du standard Prendre un appel pour une ligne du standard Une ligne du standard sonne. L’affichage de ligne correspondant clignote. Appuyez sur la touche de ligne. L’appel sur cette ligne est renvoyé sur votre poste et la fonction "Mains-libres"...
Page 107: Prendre Des Appels Pendant Que Vous Êtes En Communication
Téléphoner avec Multiligne* Prendre des appels pendant que vous êtes en communication Prendre des appels pendant que vous êtes en communica- tion Appuyez sur la touche de la ligne que vous voulez prendre. La communication encore ↑ active jusqu’à présent est mise en garde (voir Gardes automatiques (configuration par défaut) 108]).
Page 108: Gardes Automatiques (Configuration Par Défaut)
Téléphoner avec Multiligne* Gardes automatiques (configuration par défaut) Gardes automatiques (configuration par défaut) Vous êtes en communication et souhaitez prendre une autre communication réseau : Appuyez sur la touche de ligne souhaitée. La communication en cours est tout d’abord mise en garde puis la communication sélectionnée est interceptée.
Page 109: Gardes Manuelles
Téléphoner avec Multiligne* Gardes manuelles Gardes manuelles Vous souhaitez mettre une communication en garde : Appuyez sur la touche de fonction "Gardes". • Cette fonction ne peut être exécutée que s’il n’existe pas de double-appel pour cette communication. Cependant, si c’est le cas, le message "Fonction impossible" s’affiche. •...
Page 110: Garde Personnalisée
Téléphoner avec Multiligne* Garde personnalisée Garde personnalisée Vous souhaitez mettre une communication en garde personnalisée : Appuyez sur la touche de fonction "Garde personnalisée". • A l’inverse de la fonction "Gardes", aucun autre usager ne peut "intercepter" cette com- munication. •...
Page 111: Activer Le Double-Appel
Téléphoner avec Multiligne* Activer le double-appel Activer le double-appel Pendant la communication : Initiez le double-appel. Votre correspondant est mis en attente. Composez le numéro du destinataire du double-appel. Lorsque le destinataire du ↑ double-appel a pris l’appel, il est possible de débuter une conférence •...
Page 112: Activer Une Conférence Par Le Biais De Lignes
Téléphoner avec Multiligne* Activer une conférence par le biais de lignes* Activer une conférence par le biais de lignes* L’activation d’une conférence par le biais de lignes n’est possible que s’il existe une communi- cation active et une communication en garde. En outre, une touche de fonction "Conférence" doit être programmée : Appuyez sur la touche de fonction "Conférence".
Page 113: Programmer Le Renvoi D'appel
Téléphoner avec Multiligne* Programmer le renvoi d’appel Programmer le renvoi d’appel Appuyez sur la touche de fonction "Renvoi d’appel". Vous vous trouvez à présent dans le menu "Renvoi d’appel" pour votre premier numéro d’appel. Feuilletez jusqu’à la rubrique de renvoi d’appel souhaitée, par exemple vers : Entrez le numéro interne vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels, par exemple le 1234.
Page 114: Désactiver Le Renvoi D'appel
Téléphoner avec Multiligne* Désactiver le renvoi d’appel Désactiver le renvoi d’appel Appuyez sur la touche de fonction "Renvoi d’appel". Sélectionnez le renvoi d’appel actif (signalé par "oui"), par exemple vers : 1234 (oui) Validez la sélection. Le renvoi d’appel est à présent désactivé.
Page 115: Sélectionner Un Numéro De La Liste D'appels Locale
Téléphoner avec Multiligne* Sélectionner un numéro de la liste d’appels locale Sélectionner un numéro de la liste d’appels locale Un appel sur une ligne qui vous est attribuée, n’a pas été pris. Le message "Liste d’appels" apparaît sur l’afficheur en mode repos. Feuilletez jusqu’au message d’état Liste d’appels .
Page 116: Sélectionner Un Numéro De La Liste D'appels Centrale
Téléphoner avec Multiligne* Sélectionner un numéro de la liste d’appels centrale Sélectionner un numéro de la liste d’appels centrale Un appel pour une ligne qui n’est ni attribuée à un de vos collègues ni à vous-même, n’a pas été pris. Le message "Liste d’appels ligne"...
Page 117: Verrouiller Une Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Verrouiller une ligne Verrouiller une ligne Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Clé . Validez la sélection. Vous pouvez alors voir quelles sont les lignes que vous pouvez ver- rouiller. Feuilletez jusqu’à la ligne de sélection souhaitée, par exemple Dupont . Cette étape est supprimée si vous ne disposez que d’un numéro d’appel personnel.
Page 118: Déverrouiller Une Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Déverrouiller une ligne Déverrouiller une ligne Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Clé . Validez la sélection. Vous pouvez alors voir quelles sont les lignes que vous pouvez déverrouiller. Feuilletez jusqu’à la ligne de sélection souhaitée, par exemple Dupont . Cette étape est supprimée si vous ne disposez que d’un numéro d’appel personnel.
Page 119: Envoyer Un Mini-Message
Téléphoner avec Multiligne* Envoyer un mini-message Envoyer un mini-message Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Message . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Envoyer Mini message . Validez la sélection. Sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez envoyer un mini-message, par exemple Dupont .
Page 120: Attribuer Des Lignes À D'autres Touches De Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Attribuer des lignes à d’autres touches de ligne Attribuer des lignes à d’autres touches de ligne Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection.
Page 121: Masquer Les Touches De Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Masquer les touches de ligne Masquer les touches de ligne Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Lignes . Validez la sélection.
Page 122: Activer Le Bip De Ligne
Téléphoner avec Multiligne* Activer le bip de ligne Activer le bip de ligne Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Lignes . Validez la sélection.
Page 123: Programmer L'affichage D'info
Téléphoner avec Multiligne* Programmer l’affichage d’info Programmer l’affichage d’info Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Lignes . Validez la sélection.
Page 124: Affecter Toutes Les Lignes Au Module Dss
Téléphoner avec Multiligne* Affecter toutes les lignes au module DSS* Affecter toutes les lignes au module DSS* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 125: Programmer Individuellement Le Téléphone
Assignation en cas de distribution automatique des appels* ......165 Configurer utilisateur (uniquement sur T3 IP) ..........166 Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 IP) ....169 Recon. part. de num..................174 Adapter la liste d’appels* ................177...
Page 126: Activer/Désactiver La Tonalité D'appel
Programmer individuellement le téléphone Activer/Désactiver la tonalité d’appel Activer/Désactiver la tonalité d’appel Vous pouvez désactiver la tonalité d’appel, de signalisation et d’appel prioritaire (VIP), par exemple lorsque vous êtes en réunion. Lorsque vous êtes appelé, vous n’entendez plus que la tonalité...
Page 127: Affecter Des Fonctions/Numéros D'appel À Des Touches
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches ↑ et les numéros que vous utilisez souvent, peuvent être affectés à des Les fonctions 211] touches de fonction ou d’afficheur libres. Vous pouvez alors exécuter ou sélectionner ces fonctions et numéros d’appel par simple pression de la touche correspondante.
Page 128: Créer Une Touche D'appel Direct
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Créer une touche d’appel direct Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Touches. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Prog. touches app. dir.. Validez la sélection.
Page 129: Touche D'appel Direct Dans L'annuaire
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Touche d’appel direct dans l’annuaire Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Touches . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 130: Modifier Un Numéro D'appel Direct Existant
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Modifier un numéro d’appel direct existant Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Touches. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 131: Visualiser L'affectation Des Touches
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Visualiser l’affectation des touches Sur l’afficheur de votre téléphone, vous pouvez afficher la fonction, la destination, le partenaire ou la ligne affecté(e) à une touche de votre téléphone ou de votre module DSS. Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 132: Créer Un Nouveau Numéro D'appel Direct Et Le Mémoriser Comme Numéro D'appel Direct Dss
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Créer un nouveau numéro d’appel direct et le mémoriser comme numéro d’appel direct DSS* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 133: Mémoriser Un Numéro D'appel Direct De L'annuaire Comme Numéro D'appel Direct Dss
Programmer individuellement le téléphone Affecter des fonctions/numéros d’appel à des touches Mémoriser un numéro d’appel direct de l’annuaire comme numéro d’appel direct DSS* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Applications . Validez la sélection.
Page 134: Programmer Des Fonctions Macro
Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions macro Programmer des fonctions macro Vous pouvez affecter des fonctions macro de plusieurs séquences aux touches de fonction de votre téléphone. Ceci vous permet par exemple d’activer ou de désactiver un renvoi d’appel fixe par une simple pression de touche.
Page 135: Programmer Une Macro (Renvoi Partenaire)
Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions macro Programmer une macro (Renvoi partenaire) Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Touches. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Fonction macro. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la fonction macro que vous souhaitez attribuer à la touche, par exemple Renvoi partenaire 1.
Page 136: Macro Ext.renv.part
Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions macro Macro Ext.renv.part Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Touches . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Fonction macro . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la fonction macro, que vous souhaitez attribuer à la touche, par exemple Renvoi filtrage 1 .
Page 137: Appel Anonyme
Programmer individuellement le téléphone Appel anonyme* Appel anonyme* Vous pouvez décider si vous désirez que votre numéro s’affiche sur le téléphone de votre cor- respondant ou non. Cette fonction doit être activée dans l’installation. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à...
Page 138: Désactiver Le Deuxième Appel
Programmer individuellement le téléphone Désactiver le deuxième appel Désactiver le deuxième appel Si vous ne souhaitez pas prendre d’autre appel (Deuxième appel) en cours de communication, vous pouvez désactiver la fonction de deuxième appel. Feuilletez jusqu’au message d’état 2ème appel accepté. Validez la sélection.
Page 139: Désactiver La Numérotation Immédiate
Programmer individuellement le téléphone Désactiver la numérotation immédiate Désactiver la numérotation immédiate Votre téléphone est configuré par défaut de façon que la numérotation s’effectue dès qu’une touche d’appel direct ou une touche alphanumérique est actionnée. Vous pouvez toutefois désactiver cette configuration. Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 140: Désactiver La Surnumérotation Automatique (Mf)
Programmer individuellement le téléphone Désactiver la surnumérotation automatique (MF) Désactiver la surnumérotation automatique (MF) A sa sortie d’usine, votre téléphone est réglé pour que toutes les pressions de touche lors d’une communication soient émises en signaux multifréquences. Ainsi pouvez-vous par exemple interroger votre messagerie vocale ou commander un répondeur à...
Page 141: Modifier La Durée D'impulsion Mf
Programmer individuellement le téléphone Modifier la durée d’impulsion MF Modifier la durée d’impulsion MF Vous pouvez modifier la durée d’impulsion MF (MF = numérotation multifréquence). Cela peut être nécessaire lorsqu’un répondeur ne réagit pas aux signaux de votre téléphone. Certains répondeurs nécessitent une durée d’impulsion de 1000 ms (lente), d’autres une durée de 500 ms (moyenne).
Page 142: Activer Le Bip De Touches
Programmer individuellement le téléphone Activer le bip de touches Activer le bip de touches Chaque pression sur une touche peut être signalée par un bip (bip de touches). Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection.
Page 143: Heure Internationale
Programmer individuellement le téléphone Heure internationale Heure internationale Vous pouvez afficher l’heure de 26 villes du monde. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Heure internat. Validez la sélection. L’afficheur vous donne l’heure de 26 villes. •...
Page 144: Private User Mobility
La fonction Private User Mobility vous permet de vous assigner sous votre numéro de télé- phone personnel sur chacun des téléphones de votre installation (T3 ou T3 IP). Vous êtes alors joignable sur ce téléphone par votre propre numéro et les taxes de communication sont imputées à...
Page 145: Mémoriser Les Numéros D'appel D'urgence
Programmer individuellement le téléphone Mémoriser les numéros d’appel d’urgence Mémoriser les numéros d’appel d’urgence Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix numéros que vous pouvez composer même lorsque le téléphone est verrouillé. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection.
Page 146: Programmer Son Propre Numéro
Programmer individuellement le téléphone Programmer son propre numéro Programmer son propre numéro Vous pouvez mémoriser votre numéro afin qu’il apparaisse sur l’afficheur. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Affichage / Tonalités . Validez la sélection.
Page 147: Programmer Son Propre Nom (T3Ip)
Programmer individuellement le téléphone Programmer son propre nom (T3IP) Programmer son propre nom (T3IP) Vous pouvez mémoriser votre nom afin qu’il apparaisse sur l’afficheur. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 148: Affichage De La Date Et De L'heure
Programmer individuellement le téléphone Affichage de la date et de l’heure Affichage de la date et de l’heure Vous pouvez activer et désactiver l’affichage de la date et de l’heure. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection.
Page 149: Déménager Le Téléphone (T3)
Programmer individuellement le téléphone Déménager le téléphone (T3) Déménager le téléphone (T3) Lorsque vous changez de lieu de travail au sein de la même installation téléphonique, vous pouvez continuer à utiliser votre numéro et les fonctions y incombant. Préparer le déménagement : Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 150: Déménager Le Téléphone* (T3 Ip)
Programmer individuellement le téléphone Déménager le téléphone* (T3 IP) Déménager le téléphone* (T3 IP) Lorsque vous changez de lieu de travail au sein de la même installation téléphonique, vous pouvez vous assigner sous le numéro d’appel et le code PIN valables jusqu’à présent afin de pouvoir disposer de vos configurations personnelles et de votre annuaire.
Page 151: Sauvegarder Les Données Personnelles
Programmer individuellement le téléphone Sauvegarder les données personnelles Sauvegarder les données personnelles Pour les sauvegarder, vous pouvez enregistrer les configurations personnelles de votre télé- phone tant localement dans l’appareil que - si votre administrateur système autorise cette fonction - de façon centralisée dans votre installation téléphonique. Dans l’installation télépho- nique, vos données sont protégées par un mot de passe.
Page 152: Exécuter Immédiatement La Sauvegarde Centrale Des Données
Programmer individuellement le téléphone Sauvegarder les données personnelles Exécuter immédiatement la sauvegarde centrale des données* Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Protection. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Sauvegarde des données. Validez la sélection.
Page 153: Programmer Des Fonctions Vip
Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions VIP* Programmer des fonctions VIP* Vous pouvez programmer des fonctions particulières entre les appareils de votre installation si vous effectuez les préparations nécessaires. Pour ce faire, vous devez chaque fois faire con- corder des pré-réglages précis sur le téléphone émetteur et le téléphone récepteur. Les pages suivantes présentent des cas d’utilisation typiques des fonctions VIP.
Page 154 Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions VIP* Configurer le poste secrétaire Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique VIP . Validez la sélection. Entrez le code PIN. Validez l’entrée.
Page 155: Annonce Du Poste Patron
Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions VIP* Annonce du poste patron En cas d’autorisation correspondante attribuée par votre administrateur système, l’utilisateur peut programmer une touche de fonction "Annonce". Le chemin d’accès à l’annonce VIP avec réponse est alors considérablement réduit. Un appui sur la touche de fonction entraîne l’entrée des chiffres de numérotation via les tou- ches alphanumériques ou avec les touches d’appel directes.
Page 156 Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions VIP* Feuilletez jusqu’à la rubrique Env. l’usager . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Annonce . Validez la sélection. • Si vous sélectionnez la rubrique oui au lieu de Annonce, seule une tonalité d’appel prioritaire est émise du poste secrétaire lorsque celui-ci est appelé...
Page 157: Utilisation Des Fonctions Vip
Programmer individuellement le téléphone Programmer des fonctions VIP* Utilisation des fonctions VIP Pour utiliser l’annonce ou le système d’intercommunication : Appuyez sur la touche d’appel direct pour le poste secrétaire ou sélectionnez l’entrée dans l’annuaire. Appuyez sur la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L" ou décrochez. La fonction "Ecoute ampli/M-L"...
Page 158: Activer La Fonction "Mains-Libres
Programmer individuellement le téléphone Activer la fonction "Mains-libres ?" * Activer la fonction "Mains-libres ?" * Vous pouvez configurer votre téléphone pour que les appels soient pris directement. En cas d’appel, vous entendez uniquement un court signal sonore, puis le microphone et le haut-par- leur de votre téléphone sont activés.
Page 159: Régler L'acoustique, Le Contraste Et La Langue
Programmer individuellement le téléphone Régler l’acoustique, le contraste et la langue Régler l’acoustique, le contraste et la langue Vous pouvez modifier à votre convenance les configurations acoustiques, ainsi que le contra- ste de l’afficheur. Vous pouvez à tout moment modifier la langue des messages de l’afficheur. De plus, vous pouvez également choisir la langue dans laquelle doivent s’afficher les textes des mini-messa- ges pré-rédigés.
Page 160: Sélectionner La Mélodie De Sonnerie
Programmer individuellement le téléphone Régler l’acoustique, le contraste et la langue Sélectionner la mélodie de sonnerie Vous pouvez affecter diverses mélodies de sonnerie aux différents types d’appel (interne, externe, VIP, Partenaire/Ligne, MSN) Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection.
Page 161: Modifier La Langue Pour L'affichage Et Les Mini-Messages
Programmer individuellement le téléphone Régler l’acoustique, le contraste et la langue Modifier la langue pour l’affichage et les mini-messages Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Affichage / Tonalités. Validez la sélection.
Page 162: Programmer Le Mode Mains-Libres
Programmer individuellement le téléphone Programmer le mode Mains-libres Programmer le mode Mains-libres Les rubriques proposées vous permettent d’adapter la fonction Mains-libres aux conditions de votre bureau et de votre environnement. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection.
Page 163: Activer La Fonction Csta Réponse Appel
Programmer individuellement le téléphone Activer la fonction CSTA Réponse Appel* Activer la fonction CSTA Réponse Appel* Si vos réseaux téléphonique et informatique sont reliés entre eux pour le CSTA (Computer Service Telephony Application) et si la fonction CSTA Réponse Appel est activée, vous pouvez recevoir des appels sur votre PC.
Page 164: Se Déconnecter Du Groupement De Postes
Programmer individuellement le téléphone Se déconnecter du groupement de postes* Se déconnecter du groupement de postes* Si vous faites partie d’un groupement de postes, vous pouvez vous en déconnecter provisoire- ment. Les appels sont alors déviés vers le membre suivant du groupement. Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 165: Assignation En Cas De Distribution Automatique Des Appels
• Pour vous désassigner, validez, à l'aide de la touche "OK", le message d'état Utilisateur : xxx Désassignation puis sélectionnez • Pour de plus amples informations sur les fonctions Call Center, veuillez vous reporter au mode d'emploi "Integral T3 Call Center, Integral T3-Comfort/Classic".
Page 166: Configurer Utilisateur (Uniquement Sur T3 Ip)
Programmer individuellement le téléphone Configurer utilisateur (uniquement sur T3 IP) Configurer utilisateur (uniquement sur T3 IP) Le numéro que vous avez programmé, s’affiche dans le menu "Configurer utilisateur". De plus, vous pouvez vous désassigner au niveau du téléphone, modifier votre code PIN ou l’effacer.
Page 167: Changer Le Code Pin
Programmer individuellement le téléphone Configurer utilisateur (uniquement sur T3 IP) Changer le code PIN Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurer utilisateur. Validez la sélection. Sélectionnez le numéro d’appel.
Page 168: Effacer Le Code Pin
Programmer individuellement le téléphone Configurer utilisateur (uniquement sur T3 IP) Effacer le code PIN Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurer utilisateur. Validez la sélection. Sélectionnez le numéro d’appel.
Page 169: Consulter/Modifier Des Configurations Ip (Uniquement Sur T3 Ip)
Programmer individuellement le téléphone Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 IP) Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 Dans le menu "Configurations IP", vous pouvez visualiser les diverses configurations IP (Inter- net Protocol) spécifiques. De plus, vous pouvez tester l’accessibilité de chaque composant réseau ("Envoyer Ping") ainsi que charger ou enregistrer des données utilisateur.
Page 170: Bloquer Le Téléphone Contre L'accès Par Le Navigateur
Programmer individuellement le téléphone Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 IP) Bloquer le téléphone contre l’accès par le navigateur Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations IP.
Page 171: Assigner Une Application Cti
Entrez le code PIN. Validez l’entrée. Le mode déclaration reste alors activé pendant une minute. C’est le temps dont vous disposez pour lancer l’application CTI (par exemple Avaya Com4Tel) sur votre ordinateur. Une fois l’assignation effectuée, le mode déclaration est aussitôt désactivé et le message "Application CTI assignée"...
Page 172: Mémoriser Les Données Utilisateur
Programmer individuellement le téléphone Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 IP) Mémoriser les données utilisateur Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations. Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations IP. Validez la sélection.
Page 173: Configurer Le 802.1X Id
Programmer individuellement le téléphone Consulter/modifier des configurations IP (uniquement sur T3 IP) Configurer le 802.1X ID Afin de procéder à l’authentification de votre téléphone dans le réseau IP, se 802.1X ID doivent être vérifiées. Vous pouvez modifier le 802.1X ID ainsi que le mot de passe associé.
Page 174: Recon. Part. De Num
Programmer individuellement le téléphone Recon. part. de num. Recon. part. de num. Pour l’affichage des noms en cas d’appels externes avec saisie partielle du numéro, 10 attri- butions au maximum peuvent être réalisées avec la reconnaissance partielle de numéros et le nom dans une liste.
Page 175: Créer Une Nouvelle Saisie Partielle De Numéros
Programmer individuellement le téléphone Recon. part. de num. Créer une nouvelle saisie partielle de numéros Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Affichage / Tonalités . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 176: Supprimer La Saisie Partielle Des Numéros
Programmer individuellement le téléphone Recon. part. de num. Supprimer la saisie partielle des numéros Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Affichage / Tonalités . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à...
Page 177: Adapter La Liste D'appels
Programmer individuellement le téléphone Adapter la liste d’appels* Adapter la liste d’appels* Avec une autorisation correspondante par votre administrateur système, l’utilisateur peut modifier partiellement les entrées de la liste d’appels. Comme par ex. sortir les appels internes de la liste d’appels. Uniquement lorsque l’appelant interne initie expressément un souhait de ↑...
Page 178: Links
Avaya-Com4Tel) ou autres applications CTI) • CTI/Audio-Link (avec interface V.24 pour le raccordement d’un PC pour applications TAPI (par exemple, Avaya-Com4Tel) ou autres applications CTI et une interface (X/Y) pour le raccordement d’un module DSS, d’un module de contact, d’un casque, d’un équipement Mains-libres externe, d’un second combiné...
Page 179: Cti-Link (Uniquement Sur T3)
L’application "TAPI" est configurée par défaut sur votre téléphone comme une application CTI. De ce fait, si vous souhaitez utiliser une application TAPI (par exemple Avaya Com4Tel), il est inutile de procéder à d’autres réglages. En revanche, si une autre application CTI a été reliée à...
Page 180: Cti-/Audio-Link (Uniquement Sur T3)
L’application "TAPI" est configurée par défaut sur votre téléphone comme une application CTI. De ce fait, si vous souhaitez utiliser une application TAPI (par exemple Avaya Com4Tel), il est inutile de procéder à d’autres réglages. En revanche, si une autre application CTI a été reliée à...
Page 181: Dss-Link (Uniquement Sur T3)
Links* DSS-Link (uniquement sur T3) DSS-Link (uniquement sur T3) Configurer un (des) accessoire(s)/une (des) application(s) : Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique correspondante, par exemple Module DSS Empl. 1 (si le DSS-Link est sur l’emplacement 1).
Page 182: Analog-Link (Uniquement Sur T3)
L’Analog-Link n’est pas un raccordement analogique d’installation. Seules les fonctions de base "Double-appel", "Transférer", "Va-et-vient" et "Message en attente" sont disponibles. Sélectionner le service Vous devez communiquer à votre téléphone T3 quel est le terminal analogue raccordé au Analog-Link : Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 183: Attribuer Un Msn
Entrer des paramètres pour la fréquence de sonnerie, le flashing et la tonalité d’occupation Vous pouvez entrer sur votre téléphone T3 les paramètres "Fréquence de sonnerie", "Flashing" et "Tonalité d’occupation" pour le terminal analogique. Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 184: Numérotation Directe Sur L'analog-Link
Links* Analog-Link (uniquement sur T3) Numérotation directe sur l’Analog-Link Sur l’Analog-Link, il est possible de sélectionner un numéro pour une numérotation directe dans une réserve de 10 numéros d’appels. Ce numéro est utilisé pour l’établissement automa- tique de la liaison (décrocher).
Page 185 Links* Analog-Link (uniquement sur T3) Ligne Minitel 10 utilisations minitel peuvent être programmées au maximum. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Analog-Link . Validez la sélection.
Page 186: Utilisation Minitel
Links* Analog-Link (uniquement sur T3) Utilisation minitel Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Analog-Link . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique Utilisation minitel . Validez la sélection.
Page 187: Headset-Link
Links* Headset-Link Headset-Link Grâce au Headset-Link, vous pouvez raccorder un casque écouteur-microphone à votre télé- phone. Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique correspondante, par exemple Headset-Link Empl. 1 (si le Headset-Link est sur l’emplacement 1).
Page 188: Aei-/Headset-Link (Uniquement Sur T3 Ip)
Links* AEI-/Headset-Link (uniquement sur T3 IP) AEI-/Headset-Link (uniquement sur T3 IP) Régler le ou les accessoire(s) : Appuyez sur la touche de fonction "Menu". Feuilletez jusqu’à la rubrique Configurations . Validez la sélection. Feuilletez jusqu’à la rubrique AEI-/Headset-Link . Validez la sélection.
Page 189: Integral Blue Link T3
Les téléphones Avaya Integral T3 Classic et Integral T3 Comfort, raccordés sur un CS I55, peuvent être équipés en plus du module Integral Blue Link T3. Le module Integral Blue Link T3 possède comme interface d’utilisation une antenne externe pour la communication avec d’autres appareils Bluetooth™.
Page 190: Relier Le Téléphone/Blue Link À Un Appareil Bluetooth
Entrer le nom de l’appareil Avant de relier des appareils Bluetooth à votre téléphone, il est judicieux d’entrer un nom pour votre téléphone T3. Ce nom est indiqué ensuite aux appareils qui communiquent avec le Blue Link. Une identification facile est ainsi possible.
Page 191 • L’adresse de l’appareil ne peut pas être modifiée. Changer le Pin Bluetooth A la livraison, le PIN Bluetooth de votre téléphone T3 équipé du Blue Link est "0000". Il peut être modifié de la manière suivante : Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 192 Integral Blue Link T3 Téléphone relié identifié Votre téléphone T3 équipé du Blue Link doit pouvoir être identifié des autres appareils Blue- tooth lorsque vous réalisez l’accouplement à partir de l’autre appareil Bluetooth. 1. Allumez l’appareil Bluetooth que vous désirez relier.
Page 193 1. Allumez l’appareil Bluetooth que vous désirez relier. 2. Commutez-le en "mode détectable". Consultez la notice d’utilisation de l’appareil Bluetooth. 3. Démarrez la recherche d’un appareil Bluetooth à partir du téléphone T3 équipé du Blue Link : Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 194 194]. Réactiver la liaison Tous les appareils encore reliés à votre téléphone T3 mais désactivés temporairement sont enregistrés dans les données d’accès dans la liste "Appareils connus". Une liste existe pour chaque application (par ex. casques Bluetooth).
Page 195: Faire Fonctionner Plusieurs Applications Sur Le Blue Link
PC (avec Blue Card USB) Dispositif externe Mains-libres - Blue Voice L PC (avec Blue Card USB) Blue Voice L Le menu Blue Link du téléphone T3 ne vous propose que les applications que vous pouvez faire fonctionner en parallèle de l’application active.
Page 196: Messages D'état
Integral Blue Link T3 Messages d’état Les affichages d’état sur l’afficheur au repos du téléphone T3 vous donnent des informations à propos de l’état actuel de tous les appareils Bluetooth activés. Vous obtenez un affichage vous indiquant qu’aucune liaison n’existe vers un appareil : •...
Page 197 Links* Integral Blue Link T3 Appeler Vous pouvez composer un numéro d’appel à partir du téléphone, du PC ou d’un PDA : Du téléphone Composez le numéro souhaité. Appuyez sur la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L". La LED située à côté de la touche de fonction se met à...
Page 198 • Lorsque vous désactivez votre casque, aucune prise d’appel n’est également possible via le téléphone T3 au moyen de la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L". • Sur le PDA avec Palm OS et l’aide à la numérotation, vous ne pouvez pas prendre d’appel.
Page 199: Utiliser La Blue Card Usb
Pour qu’il entende à nouveau, appuyez une nouvelle fois sur la touche. Utiliser la Blue Card USB Pour la liaison Bluetooth entre un téléphone T3 et un PC, vous avez besoin sur le PC d’une Blue Card USB. Consultez la page d’accueil Avaya pour déterminer si d’autres dongles sont homologués pour le fonctionnement avec les téléphones T3 Avaya.
Page 200: Integral Blue Pocket Et Integral Blue Voice L
Vous pouvez utiliser le dispositif externe Mains-libres Konftel CU 50blue avec votre téléphone T3 équipé du Blue Link. Le dispositif Mains-libres est relié de la même manière que le casque. La notice d’utilisation correspondante comprend les consignes d’utilisation du dispositif...
Page 201: Accessoires
• Tableau pour la signalisation de certains états. • Deuxième réveil pour la signalisation supplémentaire d’un appel. En outre, l’appareil Avaya Com4Tel ou les autres applications CTI (par exemple Lotus Orga- nizer) vous permettent d’utiliser votre téléphone à partir de votre ordinateur. Certains réglages doivent éventuellement encore être effectués sur le téléphone.
Page 202: Le Dss-Module
Accessoires* Le DSS-Module Le DSS-Module Un DSS-Module comporte 36 touches que votre administrateur système peut programmer à votre convenance. Vous disposez des possibilités suivantes : • Numéro de votre partenaire • Numéros d’appel directs individuels (numéros souvent utilisés) • Touches de ligne (avec Multiligne) •...
Page 203: Composer Un Numéro Avec Le Module Dss
Accessoires* Composer un numéro avec le module DSS Composer un numéro avec le module DSS Décrochez. Appuyez sur la touche DSS correspondant à l’usager souhaité. Les diodes électroluminescentes des touches partenaire indiquent si la ligne est occupée ou non. Etat partenaire Diode électroluminescente Libre éteinte...
Page 204: Activer Le Haut-Parleur Supplémentaire
Accessoires* Activer le haut-parleur supplémentaire Activer le haut-parleur supplémentaire ↑ Par le biais du , vous pouvez raccorder un haut-parleur supplémentaire à DSS-Link 181] votre téléphone pour améliorer la qualité du son en mode Mains-libres. Il vous suffit de procé- der au réglage suivant dans le menu de votre téléphone : Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 205: Activer Le Casque
Accessoires* Activer le casque Activer le casque ↑ Par le biais du , vous pouvez relier un casque écouteur-microphone CTI-/Audio-Link 180] ou un casque Comfort (par exemple Ellipse) à votre téléphone. Si vous avez raccordé un cas- que écouteur-microphone au CTI/Audio-Link, vous devez procéder au réglage suivant, dans le menu de votre téléphone : Appuyez sur la touche de fonction "Menu".
Page 206: Casque - Appeler Quelqu'un
Accessoires* Casque - Appeler quelqu’un Casque - Appeler quelqu’un Composez le numéro souhaité sur le téléphone. Appuyez sur la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L". La diode électroluminescente se trouvant à côté de la touche de fonction, se met à clignoter. Dès que le correspondant souhaité...
Page 207: Casque - Prendre Des Appels
Accessoires* Casque - Prendre des appels Casque - Prendre des appels Vous recevez un appel. Appuyez sur la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L". La diode électroluminescente se trouvant à côté de la touche de fonction, se met à clignoter et vous pouvez parler au corre- spondant par le biais du casque.
Page 208: Décroché
Accessoires* Poursuivre au casque une comm. commencée a. le combiné décroché Poursuivre au casque une comm. commencée a. le combiné décroché Vous téléphonez par le biais du combiné, mais vous souhaitez poursuivre avec le casque. Appuyez sur la touche de fonction "Ecoute ampli/M-L". La diode électroluminescente se trouvant à...
Page 209: Configurer Une Application Cti (Uniquement Sur T3 Ip)
L’application "TAPI" est configurée par défaut sur votre téléphone comme une application CTI. De ce fait, si vous souhaitez utiliser une application TAPI (par exemple Avaya Com4Tel), il est inutile de procéder à d’autres réglages. En revanche, si une autre application CTI est utilisée, procédez comme suit :...
Page 210: Consultez Le Matériel De Référence Si Nécessaire
Consultez le matériel de référence si nécessaire Configurer une application CTI (uniquement sur T3 IP) Consultez le matériel de référence si nécessaire Touches de fonction ..................211 Informations données par l’afficheur en mode repos ........216 Sonneries et tonalités ..................219 Vue d’ensemble du menu ................
Page 211: Touches De Fonction
APPHON Appl. Phone Vous permet d’établir une connexion à une application. Assignation* (PUM T3) Quand cette fonction est autorisée dans votre installation, vous pouvez vous connecter sur chaque téléphone de votre installation en utilisant votre numéro de poste interne et votre code secret (PIN).
Page 212 Activer/Désactiver la tonalité d’appel 126] Désassignation* (PUM T3) Cette touche de fonction vous permet de vous "Désassigner" lorsque vous êtes assigné sur un autre téléphone de votre installation. Pour pouvoir utiliser cette fonction, elle doit être autorisée dans votre installation.
Page 213 (uniquement sur T3 IP) Log in/out* (SoHo) IN/OUT Vous permet de vous assigner ou de vous désassigner, avec votre téléphone T3, en dehors de l’installation téléphonique. Messages serveur Vous pouvez vérifier si vous avez reçu un message vocal ou texte. MINIT.
Page 214 Consultez le matériel de référence si nécessaire Touches de fonction CODE Num. abrégée Cette fonction vous permet de composer des numéros mémorisés dans l’instal- lation et ce indépendamment de vos autorisations. Lorsque vous entrez le numéro de numérotation abrégée, le numéro d’appel complet est automatique- ment composé.
Page 215 Consultez le matériel de référence si nécessaire Touches de fonction Tableau* Vous pouvez activer ou désactiver un tableau par simple pression sur une tou- che. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si elle a été autorisée sur votre téléphone et qu’un tableau de porte a été raccordé à votre installation. Taxes ↑...
Page 216: Informations Données Par L'afficheur En Mode Repos
Par la suite, vous pouvez choisir la langue dans le menu. Erreur charger données (uniquement T3 IP) Vos données d’utilisateur n’ont pas pu être chargées. En cas de questions, veuillez vous adresser votre administrateur système.
Page 217 Vous avez reçu un nouveau message texte. Nouvelle assignation (T3IP) Assignation sur le terminal IP, avec numéro d’appel et PIN. Pas de réseau (uniquement T3 IP) Votre téléphone n’est pas raccordé au réseau local. En cas de questions, veuil- lez vous adresser votre administrateur système.
Page 218 Lorsque vous téléphonez sur cette ligne, tous les appels sont renvoyés vers un autre poste. Téléphone non assigné (uniquement T3 IP) Aucun portier n’a été trouvé ; la recherche est interrompue. La sélection de cette rubrique et une pression sur la touche "OK" permettent de relancer la recherche.
Page 219: Sonneries Et Tonalités
Consultez le matériel de référence si nécessaire Sonneries et tonalités Sonneries et tonalités Tonalités pour les appels internes et externes Tonalité d’appel normale en cas d’appels externes : ↑ vous pouvez désactiver cette tonalité 126]. Tonalité d’appel normale en cas d’appels internes : ↑...
Page 220: Mélodies D'appel
Consultez le matériel de référence si nécessaire Sonneries et tonalités Mélodies d’appel • Mélodie 1 • Mélodie 2 • T3D3 • Tivoli • Sabah • Springtime • Waterfall • Practice • Jumping • Grenadier...
Page 221: Renvoi D'appel
Vue d’ensemble du menu Vue d’ensemble du menu Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble de la structure du menu du téléphone T3 Clas- sic dans laquelle sont présentés les trois premiers niveaux du menu. La structure du menu détaillée ici peut être différente de celle du menu de votre téléphone. En fonction des facultés utilisées, des accessoires raccordés et du degré...
Page 222: Rendez-Vous
Consultez le matériel de référence si nécessaire Vue d’ensemble du menu Rendez-vous Lignes de menu dans ...un niveau plus bas ...un niveau plus bas le menu de base Rendez-vous > Dates de rendez-vous (unique- ment lorsqu’un rendez-vous est programmé) Entrer nouv. rendez-vous >...
Page 223: Clé
Consultez le matériel de référence si nécessaire Vue d’ensemble du menu Clé Lignes de menu dans ...un niveau plus bas ...un niveau plus bas le menu de base Clé > Verrouiller le téléphone Changer PIN > Ancien PIN Nouveau PIN Répéter PIN Mémoriser PIN Verrouillage autom.
Page 224: Configurations
> Sauvegarde des données Prog. n° appel d’urgence Déménagement téléphone (T3) Application CTI (uniquement > TAPI sur T3 IP) Autre CTI Config. CTI(uniquement sur T3 > Protocole IP ; apparaît uniquement lors- que "Autre CTI" est program- mée) Mode appel...
Page 225 Consultez le matériel de référence si nécessaire Vue d’ensemble du menu AEI-/Headset-Link(unique- > Casque ment sur T3 IP ; apparaît uniquement lorsque le AEI-/ Headset-Link est enfiché) Conf/AEI dispos Mains-libres ext. Deuxième écouteur Enregistrer DSS-Module Tableau 2ème réveil CTI-/Audio-Link(uniquement > Application CTI sur T3 ;...
Page 226 > Info Tonalité d’appel Afficheur Clavier Voie de communication Test mémoire Configurer utilisateur > N° app xxxx (uniquement sur T3 IP) Désassignation Changer PIN Effacer PIN Configurations IP > Liste de portiers (uniquement sur T3 IP) Configurations réseau Envoyer Ping...
Page 227 Consultez le matériel de référence si nécessaire Vue d’ensemble du menu Données utilisateur VIP (Entrée Pin) > VIP entr. VIP sortant Usager VIP défini Consulter liste d’appels (si > Appels internes autorisé) Appels externes Emplacement Mains-libres ? > non Ne pas modifier...
Page 228: En Cas De Problème
Consultez le matériel de référence si nécessaire En cas de problème En cas de problème La date et l’heure affichées sont incorrectes Sélectionnez la rubrique Heure/Part./Ligne/DSS . L’installation met l’heure et la date à jour. Message inconnu à l’afficheur ↑ Consultez le chapitre Informations données par l’afficheur en mode repos 216]...
Page 229 Consultez le matériel de référence si nécessaire En cas de problème Un numéro d’appel, qui a été composé avec la fonction de numérotation abrégée, ne peut pas être complété La rubrique "Surnumérotation" n’est peut-être pas autorisée pour la fonction de numérotation directe dans l’installation téléphonique.
Page 230 Consultez le matériel de référence si nécessaire En cas de problème...
Page 231: Index
Index Index ...téléphoner en tout confort 802.1X ID A quelle installation est raccordé votre téléphone ? (T3 IP) A quelle installation est raccordé votre téléphone ? (T3) Abonné passif de conférence Abonné passif de conférence - double appel Abonné passif de la conférence - terminer la participation Accessoires* Activer à...
Page 232 Assignation Assignation en cas de distribution automatique des appels* Assignation sur un téléphone/"Assignation" Assigner Assigner un téléphone T3 sur l’installation téléphonique de l’entreprise Assigner une application CTI* Attribuer des lignes à d’autres touches de ligne Attribuer un MSN Attribuer une autre touche à un partenaire...
Page 233 Configurer le poste patron 154, 156 Configurer le poste secrétaire Configurer un accessoire Configurer une application CTI Configurer une application CTI (uniquement sur T3 IP) Configurer utilisateur (uniquement sur T3 IP) Conflit adresse IP Connexion automatique Conseils concernant le lieu d’installation du téléphone Consulter des données Audio (uniquement sur T3 IP)
Page 234 Désactiver le renvoi d’appel Désactiver temporairement la liaison Désactiver un rendez-vous 166, 144 Désassignation 144, 166 Désassigner Désassigner un téléphone T3 de l’installation téléphonique de l’entreprise Désassigner un téléphone/"Désassignation" Déverrouiller Déverrouiller le téléphone Déverrouiller une ligne 189, 200 Dispositif externe Mains-libres...
Page 235 Entrer des paramètres pour la fréquence de sonnerie, le flashing et la tonalité d’occupa- tion Entrer le nom de l’appareil Entrer manuellement le portier Entrer son propre numéro d’appel et code PIN (uniquement sur T3 IP) Entrer un nom Entrer un nouveau rendez-vous Entrer un numéro...
Page 236 Installations auxquelles vous pouvez raccorder votre téléphone. 12, 14 Installations téléphoniques pour votre téléphone Installer le téléphone Integral Blue Link T3 Integral Blue Pocket et Integral Blue Voice L Intercepter les appels d’un autre téléphone (Prise appels/Interception) Intercepter un appel...
Page 237 Index Ligne Minitel Lignes sur le module DSS Limiter la signalisation Limiter la signalisation partenaire* Links* List of all conf. users Liste d’appels Liste d’appels centrale Liste d’appels locale Log in Log out sans PIN Lorsqu’un correspondant vous appelle Macro ARRIVE/DEPART Macro Ext.renv.part Mains-libres Mains-libres - Mettre fin à...
Page 238 Index Modifier la langue pour l’affichage et les mini-messages Modifier le code PIN (code secret) Modifier le renvoi d’appel à distance* Modifier un numéro d’appel direct existant 56, 58 Modifier un numéro mémorisé Module DSS 43, 44, 45 Multi conférence Niveaux 132, 133 Numéro d’appel direct DSS...
Page 239 Programmer une macro (Renvoi d’appel et Prise appels) Programmer une macro (Renvoi partenaire) Protection Qu’indique l’afficheur en mode veille ? Raccorder le téléphone Raccorder le téléphone (uniquement sur T3 IP) Rappel Rappel automatique Rappels (Rendez-vous) Réactiver la liaison Recevoir des mini-messages Recherche d’un portier...
Page 240 Index Renvoi 48, 113, 221 Renvoi d’appel Renvoi d’appel avec automat. Renvoi Partenaire Renvoi Partenaire ajouté* Renvoyer Renvoyer des appels externes après une temporisation* Renvoyer des appels internes après une temporisation* Renvoyer des appels quand votre poste est occupé* Renvoyer des appels vers un partenaire Renvoyer les appels Renvoyer les appels d’un partenaire vers un autre 89, 90...
Page 241 Index Sélectionner une entrée dans la liste des derniers numéros composés Sélectionner une entrée dans le journal Si aucun portier n’a été trouvé lors de la recherche automatique (uniquement sur T3 IP) SoHo (Télétravail) Sonneries et tonalités Supprimer "Vouloir un rappel"...
Page 242 Utiliser l’annuaire Utiliser la Blue Card USB Utiliser le poste patron comme système d’intercommunication vers le poste secrétaire. Utiliser les fonctions VIP Utiliser un téléphone T3 en dehors du réseau de l’entreprise (SoHo, Télétravail)* Verrouiller Verrouiller à Verrouiller automatiquement Verrouiller la sauvegarde centrale des données 74, 75 Verrouiller le téléphone...
Page 243 0 800 266 - 12 19 (International) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2007 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.106.010 · 06/07 · I55 IEE4/T3 CIII · fr avaya.de...

Ce manuel est également adapté pour:

T3 ip classic

Avaya T3 Manuel Utilisateur

Sommaire

Apprendre à Connaître Son Téléphone

Téléphoner comme à Son Habitude

Téléphoner en Tout Confort

Téléphoner Avec des Partenaires

Téléphoner Avec Multiligne

Programmer Individuellement le Téléphone

Links

Accessoires

Consultez le Matériel de Référence si Nécessaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Avaya T3

Sommaire des Matières pour Avaya T3