Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SPORTSTECH sPad500
Sommaire des Matières pour SPORTSTECH sPad500
- Page 1 • LAUFBAND TREADMILL Status: 27.08.2024...
- Page 3 Benutzerhandbuch Liebe Kund*innen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik. Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch.
- Page 4 Nummer des Ersatzteils. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Manuals oder auf unserer Website. • Klären Sie alle weiteren Schritte mit unseren Mitarbeitern. Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile- Liste: https://sportstech.link/spad500_spareparts Konformität Die Konformitätserklärung finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Betriebsanleitung.
- Page 5 1. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Befolgen Sie sie sorgfältig. Gefahr von Gesundheitsschäden oder sogar Tod durch unsachgemäßes oder • übermäßiges Training! Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke und Anwendungen mit hoher Genauigkeit •...
- Page 6 UNMITTELBAR VOR JEDER NUTZUNG SICHERSTELLEN Vor jeder Nutzung Sichtprüfung durchführen; besonders Folgendes prüfen und korrigieren: • - Steht das Gerät sicher und stabil? - Ist der Laufgurt ausreichend geschmiert, mittig ausgerichtet und ausreichend gespannt? - Sind alle Verbindungen fest ? (Schrauben, Muttern usw.) - Ist das Kabel intakt? - Ist die Umgebung des Geräts frei von Unfallgefahren wie z.B.
- Page 7 SPORTSTECH • Reduce speed to full stop before descending. Distributed by: Risk of electrical shock ! Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. Motorized Treadmill • Use the device only on a properly grounded socket.
- Page 8 3. Steuerung 3.1 STEUERPANEL HINWEIS: Stehen Sie immer auf den Seitenflächen, wenn Sie das Laufband starten. Starten Sie das Laufband niemals, während Sie auf dem Laufband stehen. SPEED TIME/STEP DIST./pul. CAL./incline ZEIT: Zeigt Ihre vergangene SCHRITT: Zeigt deine Schritte Trainingszeit in Minuten während des Trainings an.
- Page 9 4. Trainieren 4.1 DEHNÜBUNGEN ZUM AUF- UND ABWÄRMEN • Machen Sie einige Dehnübungen, um Ihr Training zu beginnen. Überdehnen Sie niemals Ihre Muskeln. • Wir empfehlen, jede der folgenden Übungen 10 Mal durchzuführen und den kompletten Zyklus bis zu fünf Mal zu wiederholen. Dann gestalten Sie Ihr Training nach Ihrem persönlichen Fitnesslevel. •...
- Page 10 4.2 FREIES TRAINING • Stellen Sie die Füße auf die Seitenflächen links und rechts des Laufgurts. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die Start-Taste auf der Konsole. Das Laufband setzt sich in Bewegung. • • Setzen Sie die Füße kurz nacheinander auf das Laufband. •...
- Page 11 5. Fehlerbehebung 5.1 FEHLERBEHEBUNGSHANDBUCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel Stromversorgung unterbrochen. in eine ordnungsgemäß geerdete Kein Betrieb Steckdose eingesteckt ist. Netzkabel beschädigt Ersetzen Sie das Kabel. Laufband nicht ausreichend Laufband rutscht Spannen Sie das Laufband. gespannt Falsche Verwendung der Voreinstellungen...
- Page 12 • Ziehen Sie maximal um ein Viertel herum nach, überprüfen Sie dann erneut das zentrale Laufverhalten. 6.5 SPORTSTECH LIVE Die Sportstech LIVE App bietet Ihnen unter anderem: • Individuelle Workouts von Profi-Trainer*n • Landscape- und Outdoor-Videos • Trainingsschwerpunkte festlegen • Trainingsdaten in Echtzeit •...
- Page 13 7. Entsorgung 7.1 INFORMATIONEN ZU ENTHALTENEN BATTERIEN Liebe Kundinnen und Kunden, als Endnutzer sind Sie gesetzlich verpflichtet, Elektrogeräte und Batterien einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Dies möchten wir Ihnen so einfach wie möglich machen. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise auf dieser Seite. Information gemäß...
- Page 14 Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter takeaway@sportstech.de. Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts finden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung.
- Page 15 HINWEIS: In die Sammelboxen mit diesem Zeichen gehören nur Gerätebatterien und keine batteriebetriebenen Elektrogeräte Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager oder in unseren Shops zurückgeben: • 40477 Düsseldorf; Nordstraße 27 •...
- Page 17 User Manual Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
- Page 18 Clarify all further steps with our staff. • Under the following link you will find the exploded view and the spare parts list: https://sportstech.link/spad500_spareparts Conformity You find the declaration of conformity on the second-last page of this manual.
- Page 19 1. Important Safety Notes WARNING! Danger from improper use! • Read all instructions and safety notes before using the device. Follow them carefully. Danger of health damage or even death due to improper or excessive training! • The device is not suitable for medical purposes and high accuracy applications. •...
- Page 20 ENSURE IMMEDIATELY BEFORE EACH USE • Perform visual inspection before each use; especially check and correct the following: - Is the device standing safely and stable? - Is the running belt sufficiently lubricated, aligned centrally and sufficiently tensioned? - Are all connections tight ? (screws, nuts, etc.) - Is the cable intact? - Is the area around the device free from accident hazards such as sharp-edged objects? In the event of any defect in the device or the cable, do not use the device, but secure it against any...
- Page 21 SPORTSTECH • Reduce speed to full stop before descending. Distributed by: Risk of electrical shock ! Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. Motorized Treadmill • Use the device only on a properly grounded socket.
- Page 22 3. Control 3.1 CONTROL PANEL NOTE: Always stand on the side rails when you start the treadmill, never start the treadmill while you are standing on the running belt. SPEED TIME/STEP DIST./pul. CAL./incline TIME: STEP: Displays your elapsed workout Displays your steps during your time in minutes and seconds.
- Page 23 4. Training 4.1 STRETCHING FOR WARMING UP AND COOLING DOWN • To begin your training session, do some stretching. Never overstretch your muscles. • We recommend to perform each of the following excercises 10 times and to repeat the complete cycle up to five times.
- Page 24 4.2 FREE TRAINING When you are ready, press the Start button on the console. The treadmill starts moving. • • Set your feet on the treadmill in quick succession and start walking. • If desired, change the speed and/or incline of the treadmill with the corresponding buttons on the control panel.
- Page 25 5. Troubleshooting 5.1 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible reason Possible solution Make sure that power cord is plugged Power supply intrerupted. into properly grounded outled. No working Power cord damaged Replace new cable. Running belt slips Running belt not tightened enough Tension the running belt Incorrect use of default Remote control...
- Page 26 Retighten by a maximum of a quarter turn, then check the central running again. 6.5 SPORTSTECH LIVE The Sportstech LIVE App offers you, among other things: • Individual workouts with professional trainers • Landscape and outdoor videos • Determining training priorities •...
- Page 27 7. Disposal 7.1 INFORMATION ABOUT INCLUDED BATTERIES Dear customers, As an end user, you are legally obligated to dispose of electrical appliances and batteries separately from household waste. We aim to make this as easy as possible for you. Please refer to the instructions on this page for more information.
- Page 28 Notes on disposal and symbols for an electrical appliance based on EU Directive 2006/66/EU (in Germany in accordance with the Battery Act (BattG); elsewhere, implementation may differ) Old batteries and accumulators must not be disposed of with household waste. As an end user, you are legally obliged to return used batteries.
- Page 29 Manual de Usuario Querido cliente, nos alegramos de que se haya decidido por uno de los equipos de la gama de SPORTSTECH. Con los equipos deportivos de SPORTSTECH disfrutará de una calidad óptima y de una tecnología de vanguardia. Para exprimir al máximo el potencial de su equipo y para poder disfrutarlo durante muchos años, lea detenidamente estas instrucciones antes de ponerlo en marcha y de usarlo para entrenar.
- Page 30 • Aclare todos los pasos posteriores con nuestros empleados. En el siguiente enlace encontrará el dibujo desglosado y la lista de piezas de repuesto: https://sportstech.link/spad500_spareparts Conformidad Encontrará la declaración de conformidad en la penúltima página de este manual.
- Page 31 1. Consejos de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro por uso inadecuado! Lea todas las instrucciones y notas de seguridad antes de utilizar el aparato. Sígalas • cuidadosamente. ¡Peligro de daños a la salud o incluso de muerte debido a un entrenamiento • inadecuado o excesivo.
- Page 32 COMPROBACIONES INMEDIATAMENTE ANTES DE CADA USO Realice inspecciones visuales antes de cada uso; en particular, compruebe y corrija: • - Si el dispositivo es seguro y estable. - Si la cinta de correr está suficientemente lubricada, centrada y tensa. - Si están todas las conexiones fijas (tornillos, tuercas, etc.) - Si el cable está...
- Page 33 SPORTSTECH • Reduce speed to full stop before descending. Distributed by: Risk of electrical shock ! Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. Motorized Treadmill • Use the device only on a properly grounded socket.
- Page 34 3. Control 3.1 PANEL DE CONTROL NOTA: Siempre colóquese en las barandillas laterales al iniciar la cinta de correr; nunca comience la cinta mientras esté de pie sobre la banda de correr. SPEED TIME/STEP DIST./pul. CAL./incline TIEMPO: PASO: Muestra tiempo Muestra tus pasos durante tu entrenamiento transcurrido en entrenamiento.
- Page 35 4. Entrenamiento 4.1 EJERCICIOS PARA CALENTAR Y ENFRIAR • Realice estos estiramientos para comenzar con su entrenamiento. Nunca estires demasiado los músculos. • Le recomendamos que haga 10 repeticiones de cada uno de los siguientes ejercicios y el bloque completo hasta 5 veces. •...
- Page 36 4.2 ENTRENAMIENTO LIBRE • Cuando esté listo, pulse la tecla Start en la consola. La cinta de correr se pone en movimiento. • A continuación, coloque los pies en la cinta de correr. • Si lo desea, cambie la velocidad y/o la inclinación de la cinta de correr con las teclas correspondientes en el panel de control.
- Page 37 5. Solución de problemas 5.1 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Cuál es el problema? Posible razón Solución posible Asegúrate de que el cable de Interrupción de la alimentación alimentación esté conectado eléctrica. correctamente a una toma de No funciona corriente con conexión a tierra. Cable de alimentación dañado.
- Page 38 • Ténsela un cuarto de vuelta como máximo y vuelva a comprobar si está centrada. 6.5 SPORTSTECH LIVE La aplicación SPORTSTECH LIVE te ofrece, entre otras cosas: • Entrenamientos individuales con entrenadores profesionales • Vídeos de paisajes y aire libre •...
- Page 39 7. Desecho 7.1 INFORMACIÓN SOBRE LAS BATERÍAS INCLUIDAS Estimados clientes, Como usuario final, usted está legalmente obligado a desechar los aparatos eléctricos y las baterías por separado de los residuos domésticos. Nuestro objetivo es facilitarle al máximo este proceso. Consulte las instrucciones en esta página para obtener más información.
- Page 40 B. Información sobre la eliminación y los símbolos de un aparato eléctrico basada en la Directiva de la UE 2006/66/UE (en Alemania de acuerdo con la Ley de baterías (BattG); la aplicación puede ser diferente en otros lugares). Las pilas y los acumuladores viejos no deben desecharse con la basura doméstica. Como usuario final, está...
- Page 41 Manuel Chère clientèle, nous sommes heureux que vous ayez choisi un appareil de la gamme SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous bénéficiez de la meilleure des qualités et de la technologie la plus récente. Afin d‘exploiter pleinement le potentiel de votre appareil et d‘en profiter pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la mise en service et avant le début de l‘entraînement.
- Page 42 Vérifiez avec nos collaborateurs toutes les autres démarches à effectuer. Le lien suivant vous permet d'accéder à la vue éclatée et la liste des pièces détachées : https://sportstech.link/spad500_spareparts Conformité Vous trouverez la déclaration de conformité à l‘avant-dernière page de ce manuel.
- Page 43 1. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Danger lié à une utilisation inappropriée ! Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. • Suivez-les attentivement. Risque d'atteinte à la santé, voire de mort, en cas d'entraînement inapproprié ou excessif ! •...
- Page 44 À VÉRIFIER AVANT CHAQUE UTILISATION Effectuez un contrôle visuel avant chaque utilisation ; vérifiez et corrigez tout particulièrement les • points suivants : - L'appareil est-il stable et bien positionné ? - Le tapis est-il suffisamment lubrifié, centré et tendu ? - Toutes les fixations sont-elles bien serrées ? (vis, écrous, etc.) - Le câble est-il intact ? - La zone autour de l'appareil est-elle bien dégagée et libre de tout objet dangereux, comme des...
- Page 45 SPORTSTECH • Reduce speed to full stop before descending. Distributed by: Risk of electrical shock ! Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. Motorized Treadmill • Use the device only on a properly grounded socket.
- Page 46 3. Contrôle 3.1 PANNEAU DE CONTRÔLE REMARQUE : Tenez-vous toujours sur les barres latérales lorsque vous démarrez le tapis de course ; ne démarrez jamais le tapis de course en étant debout sur la bande de course. SPEED TIME/STEP DIST./pul. CAL./incline TEMPS : Affiche le temps écoulé...
- Page 47 4. Entraînement 4.1 ÉTIREMENTS POUR L'ÉCHAUFFEMENT ET LA RÉCUPÉRATION • Pour commencer votre séance d'entraînement, faites quelques étirements. N'étirez jamais trop vos muscles. • Nous vous recommandons d'effectuer chacun des exercices suivants 10 fois et de répéter le cycle complet jusqu'à...
- Page 48 4.2 ENTRAÎNEMENT LIBRE • Dès que vous êtes prêt, appuyez sur le bouton Start de la console. Le tapis de course se met en marche. • Posez vos pieds l'un après l'autre sur le tapis de course et commencez à courir. •...
- Page 49 5. Dépannage 5.1 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Raison possible Solution possible Assurez-vous que le cordon Alimentation électrique interrompue. d'alimentation est branché dans une Non fonctionnel prise correctement mise à la terre. Cordon d'alimentation endommagé. Remplacez le nouveau câble. La ceinture de La ceinture de course n'est pas Tendez la ceinture de course.
- Page 50 • Resserrez d'un quart de tour maximum, puis vérifiez à nouveau la position centrale. 6.5 SPORTSTECH LIVE L'application Sportstech LIVE vous offre entre autres: • Entraînements individuels par des entraîneurs professionnels • Vidéos de paysages et d'extérieur • Définir les priorités de la formation •...
- Page 51 7. Mise au rebut 7.1 INFORMATIONS SUR LES PILES INCLUSES Chers clients, En tant qu‘utilisateur final, vous avez l‘obligation légale de vous débarrasser des appareils électriques et des piles de manière séparée des déchets ménagers. Nous nous efforçons de simplifier au maximum cette procédure pour vous.
- Page 52 poubelle barrée, qui figure sur les déchets d‘équipements électriques et électroniques, indique également l‘obligation de les collecter séparément. B. Indications relatives à l‘élimination et symboles pour un appareil électrique sur la base de la directive européenne 2006/66/UE (en Allemagne, conformément à la loi sur les piles(BattG) ; ailleurs, transposition possible différente) Les piles et accumulateurs usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Page 53 Manuale D’uso Cari client*, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORTSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento.
- Page 54 I dati di contatto sono riportati sul retro del manuale o sul nostro sito web. • Si prega di chiarire tutti i passaggi successivi con il nostro personale. Al seguente link troverete l'esploso e l'elenco delle parti di ricambio: https://sportstech.link/spad500_spareparts Conformità La dichiarazione di conformità è riportata nella penultima pagina del presente manuale.
- Page 55 1. Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo dovuto a un uso improprio! Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le istruzioni e le note di sicurezza. Seguirle • attentamente. Pericolo di danni alla salute o addirittura di morte a causa di un allenamento improprio •...
- Page 56 ASSICURARSI IMMEDIATAMENTE PRIMA DI OGNI UTILIZZO Eseguire un'ispezione visiva prima di ogni utilizzo; in particolare controllare e risolvere i seguenti punti: • - La struttura è sicura e stabile? - La cinghia di trasmissione è sufficientemente lubrificata, allineata al centro e sufficientemente tesa? - Tutti i collegamenti sono stretti? (viti, dadi, ecc.) - Il cavo è...
- Page 57 SPORTSTECH • Reduce speed to full stop before descending. Distributed by: Risk of electrical shock ! Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. Motorized Treadmill • Use the device only on a properly grounded socket.
- Page 58 3. Controllo 3.1 PANNELLO DI CONTROLLO NOTA: Stai sempre sui corrimano laterali quando avvii il tapis roulant; non avviare mai il tapis roulant mentre sei in piedi sulla banda di corsa. SPEED TIME/STEP DIST./pul. CAL./incline TEMPO: Mostra il tempo trascorso PASSO: Mostra i tuoi passi durante dell'allenamento in minuti e...
- Page 59 4. Allenamento 4.1 STRETCHING PER IL RISCALDAMENTO E IL RAFFREDDAMENTO • Fai qualche esercizio di stretching per iniziare l'allenamento. Non sforzare mai troppo i muscoli. • Si consiglia di fare ciascuno dei seguenti esercizi 10 volte e di ripetere il ciclo completo fino a cinque volte.
- Page 60 4.2 ALLENAMENTO LIBERO • Quando si è pronti, premere il tasto di avvio sulla console. Il tapis roulant inizia a muoversi. • Posizionare i piedi sul tapis roulant in sequenza rapida. • Se lo si desidera, modificare la velocità e/o l‘inclinazione del tapis roulant con i tasti corrispondenti sul pannello di controllo.
- Page 61 5. Risoluzione dei problemi 5.1 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile motivo Possibile soluzione Assicurarsi che il cavo di alimentazione Alimentazione interrotta. sia inserito correttamente in una presa Non funziona con messa a terra. Cavo di alimentazione danneggiato Sostituire il cavo con uno nuovo. La cinghia di La cinghia di corsa non è...
- Page 62 Serrare al massimo di un quarto di giro, quindi controllare nuovamente il centro di rotazione. 6.5 SPORTSTECH LIVE L'App Sportstech LIVE, tra le altre cose, vi offre anche: • Allenamenti personalizzati da e con allenatori professionisti • Video emozionanti di paesaggi e attivitá all’aperto •...
- Page 63 7. Smaltimento 7.1 INFORMAZIONI SULLE BATTERIE INCLUSE Cari clienti, In quanto utente finale, sei legalmente obbligato a smaltire apparecchiature e batterie elettriche separatamente dai rifiuti domestici. Cerchiamo di semplificare il più possibile questa procedura per te. Per ulteriori informazioni, consulta le istruzioni in questa pagina. Informazioni in conformità...
- Page 64 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, indica anche l’obbligo di raccoglierli separatamente dai rifiuti urbani. B. Informazioni sullo smaltimento e sui simboli per un apparecchio elettrico basato sulla direttiva UE 2006/66/UE (in Germania secondo la legge sulle batterie (BattG); l’implementazione può differire altrove).
- Page 65 Harmonized standards according to directive / Harmonisierte Normen nach Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) • o EN IEC 63000:2018 Berlin, 23.08.2024 Signed for and in the name of / Unterzeichnet für und im Namen der: Sportstech Brands Holding GmbH by / von: Ali Ahmad (CEO/ Geschäftsführer) Signature / Unterschrift...
- Page 66 Sportstech Fitness https://www.sportstech.de/ Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH 030 88 62 6446 Karl-Liebknecht-Str. 7 SERVICE: service@sportstech.care 10178 Berlin, Germany www.sportstech.de www.sportstech.care...