SPORTSTECH F26 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORTSTECH Manuels
  4. Tapis roulant
  5. F26
  6. Mode d'emploi
SPORTSTECH F26 Mode D'emploi

SPORTSTECH F26 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAUFBAND F26
BENUTZERHANDBUCH
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sportstech-Produkt entschieden haben. Bitte
lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie
das Handbuch für späteren Gebrauch auf.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPORTSTECH F26

Sommaire des Matières pour SPORTSTECH F26

  • Page 1 LAUFBAND F26 BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sportstech-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbuch für späteren Gebrauch auf.

  • Page 2: Montage

    MONTAGETEILE beim Öffnen des Kartons werden Sie folgende Teilen vorfinden Schraube lang Schraube kurz Unterlegscheibe Audio-Kabel Unterlegscheibe Sicherheits- Silikon-Öl Sechskant- Brustgurt schlüssel gebogen flach Clip MONTAGE HINWEIS: Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an eine Steckdose an, bevor Sie die Montage nicht beendet haben.

  • Page 3: Montage Massagekopf

    MONTAGE MASSAGEKOPF HINWEIS: Der Massage-Kopf ist optionales Zubehör und muss zusätzlich erworben werden. wechseln ACHTUNG & EINWEISUNG: Bevor Sie mit dem Training beginnen, stellen sie sicher, dass der Sicherheitsclip richtig in der Konsole eingesetzt und ordentlich an einem Teil Ihrer Kleidung befestig ist.
  • Page 4 HOCH- & HERUNTERKLAPPEN HINWEIS :Versichern Sie sich, dass der Netzschalter auf "AUS" steht und das Stromkabel von der Steckdose abgezogen ist. HOCHKLAPPEN : ●Halten Sie das hintere Ende mit einer Hand und heben Sie die Lauffläche an, bis sie einrastet. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Zylinder einrastet, bevor Sie das Laufband bewegen.

  • Page 5: Bedienung Der Konsole

    Bedienung der Konsole Stecken Sie zuerst das Stromkabel in die Steckdose, setzen Sie den Sicherheits-Clip in die Konsole ein und schalten Sie den Netzschalter auf "EIN"(Dieser befindest sich vorn an der Motor-Verkleidung). Der Bildschirm zeigt "0.0" an. Drücken Sie "START", um das Laufband zu starten - Auf dem Bildschirm wird ein 5-Sekunden Countdown angezeigt, bevor sich der Laufgurt in Bewegung setzt.
  • Page 6 PROGRAMM: APP BENUTZUNG Hierzu müssen Sie sich die App auf Ihr Smartphone laden. Starten Sie die App und verbinden Sie Laufband und Smartphone per Bluetooth. Zu einer erfolgreichen Verbindung müssen sich beide Geräte in unmittelbarer Umgebung befinden. Anschließend lässt sich das Laufband über das Smartphone steuern. Hinweis: Android Geräte benötigen Android 4.3 oder höher.
  • Page 7 Vor dem Beenden eines Workouts: 1. Nehmen sie Sich die Zeit um das Training ausklingen zu lassen. Vor Trainingsende sollte sich der Puls wieder normalisieren. 2. Fassen Sie an die Haltegriffe und reduzieren sie die Laufgeschwindigkeit bis Sie im Spaziergangs-tempo gehen können. 3.
  • Page 8 LAUFGURT-JUSTIERUNG: Der Laufgurt wurde bereit ab Werk optimal eingestellt, kann sich jedoch während des Transports, oder durch den Gebrauch lockern. Anhaltende Belastung durch das Training dehnt den Laufgurt zusätzlich. Falls der Laufgurt nach LINKS abgedriftet ist, schalten Sie das Laufband ein und lassen es bei 2-3 km/h Geschwindigkeit laufen.
  • Page 9 EXPLOSIONSZEICHUNG:...
  • Page 10 TEILELISTE: Stk. Einheit Stk. Bezeichnung Einheit Bezeichnung Panel Stück Zylinderrohr Stück Sicherheitsclip Stück Dämpfer Stück Pulsmesser und Stück Dämpfer Stück Regulierungstasten (L) Griff Stück Stück Schraube Stück Abdeckung links Stück Unterlegscheibe Stück Abdeckung rechts Stück vertikales Rohr rechts Stück Lauffläche Stück vertikales Rohr links Stück...

  • Page 11: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str. 144 10783 Berlin Deutschland Sportstech F26 Wir, InnovaMaxx GmbH, erklären hiermit, dass das Produkt: ,in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen Anforderungen der nachfolgend genannten EG-Richtlinien entspricht. Angewandte EG Richtlinien: • EG Machinenrichtlnie 2006/42/EG •...

  • Page 12: Garantie

    Garantie Füllen Sie die nachfolgenden Felder aus, um Ihr Gerät für die Garantie zu registrieren. Geräte-Daten: SPORTSTECH F26 Produktname/model: Seriennummer: Kaufdatum: Rechnungsnummer: Persönliche Daten: Vorname/Nachname: Straße : PLZ / Ort: Land: E-Mail: Telefonnummer*: *freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.
  • Page 13 MOTORIZED TREADMILL F26 USER MANUAL Thank you very much for purchasing our product. Please read this manual carefully before use it and keep the manual at proper place.
  • Page 14 PRODUCT PARTS LIST When you open the carton, you will find the following components : ASSEMBLY NOTE:Do not connect the Treadmill to a power source before completing assembly. Open the carton, remove the main frame and place it on the floor in an open area.

  • Page 15: Assembly Massage Head

    ASSEMBLY MASSAGE HEAD Note:the massage head is addtional device,you must spend addtional money to buy it if you need. CAUTION & INSTRUCTION: Before beginning a workout session ensure Safety Key is properly attached onto the Console and Safety Clip is securely attached to an article of your clothing.
  • Page 16 FOLDING UP & UNFOLDING NOTE : Ensure that the Power Switch is in the OFF position and the power cord is unplugged from the electrical outlet. FOLDING UP : ●Hold the rear end with one hand and then lift the deck up until the steel ball pops into the Note: Check the Cylinder‘...

  • Page 18: Bluetooth

    PROGRAM: BLUETOOTH the first you need to download the bluetooth APP on your phone,then open the APP and connected the treadmill near the treadmill,the connection is successful,next you can control treadmill by your .note: Android System phone must be android 4.3 above ,Apple OS phone must be iso 7.0 App download address as below: Apple OS:enter applestore search "SMART TREADMILL"on you phone,you will find "...

  • Page 19: Lubrication

    Before completing an exercise session always: 1. Allow time to slow your cool down, reducing your heart rate to a normal level before completing your workout. 2. Grasp the handlebar and press the slow speed key. Slow your pace to an easy walk. 3.
  • Page 20 RUNNING BELT ADJUSTMENT The running belt is adjusted at the factory; it may come loose during transportation and from use. After prolong use of running, the belt will stretch out. If the running belt is shifting to the left, turn on the Power Switch of treadmill and let the running belt run at the speed of 2- 3km/h.

  • Page 21: Overview Drawing

    OVERVIEW DRAWING...

  • Page 22: Parts List

    PARTS LIST:...

  • Page 23: Declaration Of Conformity

    Potsdamer Str. 144 10783 Berlin Deutschland Sportstech F26 We, InnovaMaxx GmbH, herewith declare that the model: complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.
  • Page 24 *voluntary information, the remaining fields are required and must be filled out. I have read the warranty conditions and product specific operation/maintance instructions and accept them with my signature. For warratny purposes I agree with the savinng of my personal data. The warranty conditions can be viewed at: www.sportstech.de/garantie city signature...
  • Page 25 TAPIS ROULANT MOTORISE F26 MANUEL D’UTILISATEUR Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit et gardez le manuel dans un bon endroit.

  • Page 26: Assemblage

    LISTE DES PIECES DU PRODUIT: Lorsque vous ouvrirez le carton , vous trouverez les pieces suivantes : ceinture chet pad plat clé ligne audio la clé de sécurité pad arc vis courte vis longue une huile de silicone Assemblage NOTE: Ne connectez pas le tapis roulant à une source d'alimentation avant de terminer l'assemblage.

  • Page 27: Assemblage Du Massage De Tete

    Assemblage du MASSAGE DE TETE Remarque: Le massage de tête est un appareil supplémentaire, vous devez dépenser de l'argent supplémentaire pour l’acheter si vous en avez besoin. échange ATTENTION & INSTRUCTION: Avant de commencer une séance d'entraînement assurez vous que la clé de sécurité...

  • Page 28: Pliage Et Depliage

    PLIAGE ET DEPLIAGE REMARQUE: Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint (OFF) et qie le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. PLIAGE : Tenez l'extrémité arrière avec une main, puis soulevez le pont jusqu'à ce que la bille d'acier apparaîsse ●...

  • Page 29: Instruction Pour La Console

    Instruction pour la console Tout d'abord, branchez le prise d'alimentation, puis placez la clé de sécurité sur l'ordinateur et allumez l'interrupteur d'alimentation qui se trouve à l'avant du couvercle du moteur du tapis roulant. L'écran affiche "0.0", appuyez sur la touche "START" pour démarrer le tapis roulant et l'écran affichera "5-4-3-2-1"...
  • Page 30 PROGRAM: BLUETOOTH Tout d’abord, vous devez télécharger l'application bluetooth sur votre téléphone, puis ouvrez l’APP et connectez la au tapis roulant, une fois que la connexion est établie, vous pourrez contrôler votre tapis roulant par votre téléphone. REMARQUE: Le système Android téléphone doit être au moins android 4.3, pour la version Apple OS : elle doit être IOS 7.0 Pour trouver l’adresse de téléchargement de l’application il faut : Apple OS:entrez recherche apple store "SMART TREADMILL"on votre téléphone, vous trouverez...

  • Page 31: A La Fin De Chaque Session D'entrainement , Il Faut Toujours

    Avant de terminer une séance d'exercice il faut toujours: 1. Prenez votre temps pour ralentir la circulation de votre sang , ce qui va réduire votre fréquence cardiaque à un niveau normal avant la fin de votre séance d'entraînement. 2. Saisissez la barre de poignée et appuyez sur la touche qui permet de ralentir votre vitesse. Ralentissez votre rythme pour une marche facile.

  • Page 32: Ajustement De La Ceinture

    Ajustement de la ceinture : Le tapis roulant est réglé en usine; il peut se détacher pendant le transport et l'utilisation. Après une utilization prolongée du tapis, la ceinture s’étendra. Si la bande se déplace vers la gauche, allumez l'interrupteur d'alimentation du tapis roulant et laisser le tapis de course à la vitesse de 2- 3 kmh.

  • Page 33: Vue Générale

    Vue générale :...

  • Page 34: Liste Des Pieces

    LISTE DES PIECES: unité pièces unité pièces Pannea pièces Cylindre pièces la clé de sécurité pièces coussin pièces maintenez la touche de pièces coussin pièces raccourci gauche droite Guidon pièces roue pièces pièces cap à gauche pièces Rondell pièces cap à droite pièces droit de tube vertical pièces...
  • Page 35 Potsdamer Str. 144 10783 Berlin Deutschland Sportstech F26 We, InnovaMaxx GmbH, herewith declare that the model: complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

  • Page 36: Dispositif D'information

    Je ai lu les conditions de garantie et d'exploitation / instructions spécifiques maintance produits et de les accepter avec ma signature. Aux fins de warratny Je suis d'accord avec le savinng de mes données personnelles. Les conditions de garantie peuvent être consultés à l'adresse: www.sportstech.de/garantie date signature ville Envoyer la carte de garantie remplie par lettre * à...

  • Page 37: Tapis Roulant Motorizzato F26 Manuale D'uso

    TAPIS ROULANT MOTORIZZATO F26 MANUALE D’USO Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Leggere questo manuale con attenzione prima dell’uso e conservarlo per ogni ulteriore consultazione.
  • Page 38 ELENCO DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO Quando aprirete la scatola, all’interno troverete i seguenti componenti : vite lunga vite corta pad arco linea audio fascia toracica chiave di olio di silicone pad piatta chiave inglese sicurezza MONTAGGIO NOTA: Non collegare il tapis roulant a una fonte di corrente prima del montaggio. Aprire la scatola, rimuovere il telaio principale e collocarlo sul pavimento in uno spazio aperto.
  • Page 39 MONTAGGIO TESTINA MASSAGGIO Nota: la testina per il massaggio è un dispositivo aggiuntivo, per acquistarlo dovete spendere di più. ATTENZIONE & ISTRUZIONI: Prima di iniziare una sessione di allenamento, assicurarsi che la Chiave di sicurezza sia collegata correttamente alla console e il Fermaglio di sicurezza sia saldamente fissato a un articolo di abbigliamento.

  • Page 40: Apertura E Chiusura

    APERTURA E CHIUSURA NOTA : Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione OFF e il cavo di alimentazione non sia collegato alla presa elettrica. APERTURA: ● Tenere la parte posteriore con una mano e poi sollevare il ponte fino a quando la sfera d'acciaio si sposta in posizione di blocco.
  • Page 41 ISTRUZIONI CONSOLE Collegare il cavo di alimentazione, quindi inserire la chiave di sicurezza nel computer e accendere l’interruttore di alimentazione che si trova nella parte anteriore del coperchio del motore del tapis roulant. Lo schermo indica "0.0", premere il pulsante "START" per accendere il tapis roulant, l’LCD indica "5-4-3-2-1"...
  • Page 42 PROGRAMMI: Time bucket – tempo Speed – velocità Incline - inclinazione BLUETOOTH Prima è necessario scaricare l’APP per Bluetooth sul telefono, aprire l’APP e collegare il tapis roulant, se la connessione avviene con successo, allora potrete controllare il tapis roulant attraverso il telefono.Nota: Il sistema operativo del vostro telefono dev’essere Android 4.3 o superiore , il telefono Apple OS dev’essere iso 7.0 L’app può...

  • Page 43: Lubrificazione

    Prima di eseguire una sessione di allenamento: 1. A fine allenamento, defaticamento per ridurre la frequenza cardiaca ad un livello normale prima di completare l’allenamento. 2. Afferrare il manubrio e premere il tasto di bassa velocità. Rallentare il ritmo a una camminata molto lenta. 3.
  • Page 44 REGOLAZIONE DEL NASTRO DA CORSA Il nastro da corsa viene regolato in fabbrica; esso può tuttavia allentarsi durante il trasporto e l’uso. Dopo un uso prolungato, il nastro si stenderà. Se il nastro si sta spostando verso sinistra, accendere l’interruttore di alimentazione del tapis roulant e lasciare che il nastro vada alla velocità...
  • Page 45 DISEGNO PANORAMICO:...

  • Page 46: Lista Dei Componenti

    LISTA DEI COMPONENTI: Unità Unità Pezzi Nome Nome Pezzi Pannello Pezzi Cilindro Pezzi Chiave di sicurezza Pezzi Perno Pezzi Tenere premuto il tasto Pezzi Perno Pezzi di scelta rapida dx e sx Manubrio Pezzi Ruota Pezzi Vite Pezzi Tappo sx Pezzi Rondella Pezzi...
  • Page 47 Potsdamer Str. 144 10783 Berlin Deutschland Sportstech F26 We, InnovaMaxx GmbH, herewith declare that the model: complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.
  • Page 48 Ho letto le condizioni di garanzia e / specifiche istruzioni gestibile per il funzionamento del prodotto e le accetto con la mia firma. Ai fini warratny sono d'accordo con la savinng dei miei dati personali. Le condizioni di garanzia possono essere visualizzate sul sito: www.sportstech.de/garantie data città...
  • Page 49 CAMINADORA MOTORIZADA F-26 MANUAL DE USUARIO Muchas gracias por comprar nuestro producto. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar la caminadora y mantenga el manual en un lugar adecuado.
  • Page 50 LISTA DE PIEZAS DEL PRODUCTO Cuando abra la caja, encontrará los siguientes componentes: tornillo largo tornillo corto arandela en arandela plana llave de seguridad aceite de llave línea de audio cinturón arco silicona para el pecho ENSAMBLAJE NOTA: No conecte la caminadora a una fuente de energía antes de completar el ensamblaje.
  • Page 51 ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DE MASAJE Nota: el cabezal de masaje es un dispositivo adicional, si lo necesita podrá adquirirlo por un costo adicional. cambio PRECAUCIONES & INSTRUCCIONES: Antes de comenzar una sesión de ejercicios asegúrese de que la llave de seguridad esté...

  • Page 52: Plegar & Desplegar

    PLEGAR & DESPLEGAR NOTA: Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en posición OFF y de que el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente. PLEGAR: ●Sostenga el extremo posterior con una mano y luego levante la plataforma hasta que la bola de acero entre en su lugar.
  • Page 53 INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA 1. Primero conecte la caminadora, luego ubique la llave de seguridad en el ordenador & gire el interruptor de encendido que está ubicado al frente de la cubierta del motor de la caminadora. La pantalla mostrará “0.0”, presione la Tecla “START” para iniciar la caminadora y la pantalla LCD mostrará...
  • Page 54 PROGRAMAS: 20 TIME BUCKET Primero necesita descargar la aplicación para Bluetooth en su teléfono, luego abra la aplicación y conecte el teléfono cerca de la caminadora, si la conexión es exitosa a continuación podrá controlar la caminadora desde su teléfono. Nota: Los teléfonos con sistema Android deben ser Android 4.3 o superior, con sistema Apple deben ser iso 7.0 Dirección de descarga de la aplicación como se muestra a continuación: Apple OS: Ingrese a la Apple Store, busque "SMART TREADMILL"...

  • Page 55: Al Final De Cada Desión De Ejercicios Siempre

    Antes de completar una sesión de ejercicio siempre: 1. Tómese algún tiempo para el enfriamiento, para reducir su frecuencia cardíaca un nivel normal antes de completar el ejercicio. 2. Agarre el manillar y presione la Tecla de reducción de velocidad. Baje su ritmo hacia una marcha más lenta.

  • Page 56: Ajuste De La Cinta

    AJUSTE DE LA CINTA La cinta se ajusta en la fábrica; puede ser que se suelte durante el transporte y por el uso. Después de un uso prolongado, la cinta se estirará. Si la cinta se está desplazando hacia la izquierda, encienda la caminadora y deje que la cinta alcance una velocidad de 2 - 3 km/h.

  • Page 57: Vista En Despiece

    VISTA EN DESPIECE...

  • Page 58: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS:...
  • Page 59 Potsdamer Str. 144 10783 Berlin Deutschland Sportstech F26 We, InnovaMaxx GmbH, herewith declare that the model: complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.
  • Page 60 He leído las condiciones de garantía y de funcionamiento / instrucciones maintance del producto y aceptarlos con mi firma. Para efectos warratny Acepto la savinng de mis datos personales. Las condiciones de garantía pueden consultarse en: www.sportstech.de/garantie fecha ciudad...

Table des Matières