Publicité
5.4.2 Avance et retour de titres
Avec les touches TRACK/SKIP* (14), on peut avan-
cer ou reculer d'un titre.
1. En enfonçant la touche
, vous avancez tou-
jours d'un titre.
2. En activant la touche
, vous revenez au
début du titre en cours. Par plusieurs pressions
sur la touche
, vous reculez toujours d'un
titre.
3. Pour sauter plusieurs titres, maintenez la touche
ou
enfoncée.
4. A chaque pression sur la touche +10 (16), vous
faites un bond de 10 titres vers l'avant.
5.5
Commutation entre lecture titre par titre
et lecture de tous les titres
Une fois le lecteur CD allumé, la lecture titre par titre
est activée, elle est spécialement prévue pour une
utilisation en discothèque.
1. L'affichage indique "AUTO CUE SINGLE" (d).
2. Lorsqu'un titre est sélectionné, le lecteur est exac-
tement à l'endroit où la musique commence et pas
à l'index de temps 00:00:00. Cet endroit est auto-
matiquement mémorisé comme point de départ.
Une fois le titre démarré, vous pouvez revenir
avec la touche CUE (15) à ce point de départ.
3. Après la lecture d'un titre, l'appareil se met à nou-
veau sur Pause, exactement à l'endroit où la
musique du titre suivant commence. Cet endroit
est mémorisé comme nouveau point de départ.
Si un titre doit être lu dans la continuité d'un autre,
commutez avec la touche SGL/SINGLE* (6) sur le
mode de lecture de tous les titres :
1. L'affichage indique "CONTINUE" (c), "AUTO
CUE SINGLE " (d) s'éteint.
2. Les pauses entre les titres sont maintenues.
Pour revenir à la lecture titre par titre, enfoncez une
nouvelle fois la touche SGL/SINGLE*.
Nel caso di numeri di una cifra premere i tasti CFM
o CONFIRM* per confermare. Nei CD con più di 99
titoli nel formato MP3 premere il tasto per confer-
mare i numeri con due cifre:
Titolo
Tasti
9.
9
CFM
38.
3
8
CFM
127.
1
2
7
5.4.2 Saltare i titoli in avanti o indietro
Con i tasti TRACK o SKIP* (14) si può saltare in
avanti o indietro per selezionare altri titoli.
1. Con ogni pressione sul tasto
successivo.
2. Premendo il tasto
, si torna all'inizio del titolo
corrente. Con ogni ulteriore pressione del tasto
si salta indietro di un altro titolo.
3. Per saltare più titoli, il tasto
nere premuto.
4. Con ogni pressione sul tasto +10 (16) si saltano
10 titoli in avanti.
5.5
Commutazione fra riproduzione di un
singolo titolo e di tutti i titoli
Dopo l'accensione è attivata sempre la riproduzione
di singoli titoli, prevista specialmente per l'uso in dis-
coteca.
1. Il display segna "AUTO CUE SINGLE" (d).
2. Dopo la selezione di un titolo, il lettore si trova
esattamente sul punto dove inizia la musica e
non sull'indice di tempo 00:00:00. Questo punto
è memorizzato automaticamente come punto di
partenza. Dopo l'avvio del titolo, con il tasto CUE
(15) si può ritornare su questo punto di partenza.
3. Dopo la riproduzione di un titolo, il lettore si mette
in pausa esattamente nel punto dove inizia la
musica del titolo successivo. Questo punto è
memorizzato automaticamente come nuovo
punto di partenza.
5.6
Lecture des premières notes d'un titre
5.6.1 CD audio digital
1) Avec les touches (10) ou les touches
/SKIP* (14), sélectionnez le titre souhaité.
2) Si sur l'affichage, la durée du titre (n) apparaît,
maintenez la touche CUE (15) enfoncée. Le titre
est lu tant que la touche est enfoncée.
3) Lorsque vous relâchez la touche, le lecteur
revient au début du titre et commute sur pause ;
pour démarrer le titre, enfoncez la touche
PLAY/PAUSE* (17). Avec la touche CUE, vous
pouvez revenir au début du titre.
5.6.2 Titres au format MP3
1) Avec les touches (10) ou les touches
TRACK/SKIP* (14), sélectionnez le titre sou-
haité.
2) Avec la touche
rez la lecture.
3) Pour revenir au début du titre, enfoncez la touche
CUE (15). L'appareil est sur pause.
5.7
Avance et retour rapides
Si pendant la lecture d'un CD, vous souhaitez avan-
cer ou reculer rapidement la lecture, tournez l'anneau
SCAN (13) vers la gauche ou la droite. Plus l'anneau
SCAN est tourné, plus l'avance/retour est rapide.
Pour activer l'avance/retour via la télécommande,
maintenez la touche SCAN
Remarques :
a) Pour la lecture titre par titre, le retour va jusqu'au
début du titre en cours. L'appareil passe ensuite
sur pause. Si le titre suivant est atteint avec l'a-
vance, l'appareil passe également sur pause.
b) Lors de la lecture de tous les titres, l'avance/
retour rapide se fait sur plusieurs titres mais
s'arrête à la fin/début du CD
c) Pour des CDs audio digitaux, en mode pause,
après une avance ou un retour rapide, l'endroit
Se si desidera riprodurre un titolo dopo l'altro senza
interruzione, attivare la riproduzione di tutti i titoli con
il tasto SGL o SINGLE* (6).
1. Il display segnala "CONTINUE" (c), l'indicazione
"AUTO CUE SINGLE" (d) si spegne.
2. Le pause fra i titoli vengono rispettate.
Per ritornare alla riproduzione di un singolo titolo
premere di nuovo il tasto SGL o SINGLE*.
5.6
Riproduzione dell'inizio di un titolo
5.6.1 CD audio digitali
si salta al titolo
1) Selezionare dapprima il titolo desiderato con i
tasti numerici (10) oppure con i tasti TRACK
e
oppure SKIP* (14).
2) Se sul display si vede la durata (n) del titolo,
tenere premuto il tasto CUE (15). Il titolo viene
o
può rima-
riprodotto per tutto il tempo in cui si tiene premuto
il tasto.
3) Se si libera il tasto CUE, l'apparecchio torna all'
inizio del titolo e va in pausa. Per avviare il titolo,
premere il tasto
Quindi, con il tasto CUE si può tornare di nuovo
all'inizio del titolo.
5.6.2 Titoli nel formato MP3
1) Selezionare dapprima il titolo desiderato con i
tasti numerici (10) oppure con i tasti TRACK
e
oppure SKIP* (14).
2) Avviare la riproduzione con il tasto
PLAY/PAUSE* (17).
3) Per ritornare di nuovo all'inizio del titolo premere
il tasto CUE (15). Il lettore si mette in pausa.
et
/
et
/PLAY/PAUSE * (17), démar-
/
(13) enfoncée.
oppure PLAY/PAUSE* (17).
oppure
est répété en continu jusqu'à ce que la lecture
soit démarrée avec la touche
(17) ou que la touche CUE (15) soit enfoncée
brièvement deux fois.
d) Pour des titres au format MP3, l'avance/retour
ne peuvent être acoustiquement suivis.
5.8
Positionnement à un endroit donné
pour des CDs audio digitaux
Pour aller à un endroit donné, en mode Pause
activé, tournez la molette SEARCH (12) ; le CD
avance ou recule aussi longtemps et aussi vite que
la molette est tournée vers la gauche ou la droite.
Sur l'affichage, dans la zone durée, on peut lire la
position exacte et procéder par palier de 1 frame
(1 frame =
1
/
seconde). Le segment est ensuite
75
répété jusqu'à ce que la touche
(17) soit enfoncée ou que la touche CUE (15) soit
enfoncée brièvement deux fois.
Pour un CD en cours de lecture, l'avance et
retour rapides de la molette peuvent permettre de
créer des effets "gondolés" (sur les titres au format
MP3, également).
5.9
Retour à un endroit préalablement
déterminé pour des CDs audio digitaux
1) Pendant la lecture d'un titre, passez en mode
Pause avec la touche
/PLAY/PAUSE* (17)
lorsque l'endroit où il faudra revenir ultérieure-
ment est atteint. Les LEDs au-dessus des tou-
ches
et CUE (15) clignotent.
2) Si besoin, vous pouvez vous positionner avec
plus d'exactitude à l'endroit voulu avec la molette
SEARCH (12). Le segment est répété en continu.
3) Enfoncez brièvement la touche CUE (15). L'en-
droit est repéré de manière interne ; la LED au-
dessus de la touche CUE brille en continu. La LED
au-dessus de la touche
démarrer la lecture.
* Inscription sur la télécommande
5.7
Avanzamento/ritorno veloce
Se durante la riproduzione di un CD è richiesto l'a-
vanzamento o il ritorno veloce, girare l'anello gire-
vole SCAN (13) a destro o a sinistra. Più si gira l'a-
nello, più aumenta la velocità dell'avanzamento/
ritorno. Per attivare l'avanzamento/ritorno attra-
verso il telecomando tenere premuti i tasti SCAN
o
(13).
N.B.:
a Con la riproduzione di un singolo titolo, il ritorno
veloce va fino all'inizio del titolo attuale, quindi il
lettore va in pausa. Se con l'avanzamento veloce
si raggiunge il titolo successivo, il lettore va pure
in pausa.
b Con la riproduzione di tutti i titoli l'avanzamento/
ritorno veloce passa sopra diversi titoli, ma ter-
mina all'inizio e alla fine del CD.
c Con i CD audio digitali, nella modalità di pausa,
dopo l'avanzamento/ritorno veloce si ripete il
punto attuale fino all'avvio della riproduzione con
il tasto
o PLAY/PAUSE* (17) oppure fino ad
una doppia pressione del tasto CUE (15).
d Con i titoli nel formato MP3, l'avanzamento/
ritorno veloce non può essere seguito acustica-
mente.
5.8
Posizionarsi con esattezza su un deter-
minato punto
Per posizionarsi con esattezza su un determinato
punto girare la manopola SEARCH (12) mentre è
attivata la pausa. Lo spostamento sul CD segue il
movimento della manopola; la posizione esatta è
visibile sul display tramite l'indicazione del tempo in
1
passi di 1 frame (1 F =
/
sec.). Dopo aver girato la
75
manopola, il punto attuale viene ripetuto fino alla
pressione del tasto
o PLAY/PAUSE* (17) o fino
a due brevi pressioni del tasto CUE (15).
Con il CD in movimento, girando la manopola si
possono generare particolari effetti sonori (anche
con i titoli nel formato MP3).
F
/PLAY/PAUSE*
B
CH
/PLAY/PAUSE*
clignote, incitant à
I
* sul telecomando
19
Publicité
Chapitres
