Table Des Matières; Übersicht Der Bedienelemente Und; Anschlüsse; Frontseite - IMG STAGELINE CD-190DJ Mode D'emploi

D Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 6
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . 7
4.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Zwischenspeicher zur Vermeidung von
Unterbrechungen der Wiedergabe
(Anti Shock Buffer Memory) . . . . . . . . . . . . 7
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Hinweise zum Abspielen von CDs
mit Titeln im MP3-Format . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Die Laufzeitanzeige umschalten und
die Funktion OUTRO aktivieren . . . . . . . . . 8
5.3.1 Bargraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.1 Eingabe der Titelnummer . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2 Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . 9
Please unfold page 3. Then you can always see the
GB
operating elements and connections described.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . 4
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Setting up and connecting the unit . . . . . . . 7
4.2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Temporary memory to avoid interruptions
of the replay (Anti Shock Buffer Memory) . . 7
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Notes on playing CDs with titles
in the MP3 format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Playing a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Switching over the display of the playing
time and activating the function OUTRO . . 8
5.3.1 Bar graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.1 Input of the title number . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2 Advancing or reversing a title . . . . . . . . . 9
5.5 Switching between single title replay and
total title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
5.5 Umschalten zwischen Einzeltitel- und
Gesamttitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6 Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6.1 Bei Digital-Audio-CDs . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6.2 Bei Titeln im MP3-Format . . . . . . . . . . . . 9
5.7 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . 9
5.8 Genaues Anfahren einer bestimmten Stelle
auf Digital-Audio-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.9 Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle auf Digital-Audio-CDs . . . . . . . . . . . 10
5.10 Endlosschleife auf Digital-Audio-CDs
abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11 Geschwindigkeit und Tonhöhe verändern 10
5.12 Takt zwischen 2 Musikstücken angleichen 11
5.13 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . 11
5.13.1 Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . 11
5.13.2 Programmierung überprüfen . . . . . . . . . 11
5.13.3 Programmierte Titelfolge abspielen . . . . 11
5.13.4 Programmierte Titelfolge löschen . . . . . 11
5.14 Relay-Betrieb mit zwei CD-190DJ . . . . . . 11
6 Faderstart über ein Mischpult . . . . . . . . 12
7 Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . 13
5.6 Short playing of a title beginning . . . . . . . . 9
5.6.1 In case of digital audio CDs . . . . . . . . . . 9
5.6.2 In case of titles in the MP3 format . . . . . . 9
5.7 Fast forward and reverse run . . . . . . . . . . . 9
5.8 Exact positioning of a special spot
on digital audio CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.9 Return to a spot on digital audio CDs
previously defined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.10 Playing a continuous loop
on digital audio CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11 Changing the speed and the pitch . . . . . . 10
5.12 Matching the beat between
2 music pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.13 Compiling an individual title sequence . . . 11
5.13.1 Programming a title sequence . . . . . . . . 11
5.13.2 Checking the programming . . . . . . . . . . 11
5.13.3 Playing a programmed title sequence . . 11
5.13.4 Cancelling a programmed
title sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.14 Relay operation with two CD-190DJ . . . . . 11
6 Fader Start via a Mixer . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . 12
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 Explanation of the Technical Terms . . . 13
1

Übersicht der Bedienelemente und

Anschlüsse

1.1

Frontseite

1 Taste PROG. zum Programmieren einer be-
liebigen Titelfolge (siehe Kapitel 5.13)
2 Multifunktionsdisplay (Details siehe Abb. 2)
Die Farbe der Display-Hintergrundbeleuchtung
ist Grün, ändert sich jedoch auf Gelb, sobald ein
Titel im MP3-Format erkannt wurde.
a Anzeige der Titelanzahl auf der CD
b Bargraph:
gibt durch seine Länge die Restzeit von einem
Titel an [Anzeige „REMAIN" (g) eingeblendet]
oder die bereits gespielte Zeit eines Titels
(Anzeige „REMAIN" ausgeblendet)
Hinweis: Wurde mit der Taste TIME (18) auf
die Anzeige der CD-Restlaufzeit umschaltet,
ist der Bargraph ausgeblendet.
c Anzeige „CONTINUE":
ist eingeblendet, wenn mit der Taste SGL (6)
auf Gesamttitelwiedergabe geschaltet wurde,
siehe auch Position 6
d Anzeige „AUTO CUE SINGLE":
ist nach dem Einschalten eingeblendet und sig-
nalisiert die Betriebsart Einzeltitelwiedergabe
e Anzeige „PROGRAM":
ist eingeblendet, wenn eine eigene Titelfolge
programmiert oder abgespielt wird
f Anzeige „OUTRO":
ist eingeblendet, wenn mit der Taste TIME
(18) die Funktion OUTRO aktiviert wurde
g Anzeige „REMAIN":
ist eingeblendet, wenn die Restzeit eines Titels
oder einer CD angezeigt wird, siehe auch
Position 18 (Taste TIME)
h Anzeige der mit dem Regler PITCH CON-
TROL (7) eingestellten prozentualen Abwei-
chung von der Standardgeschwindigkeit
i Symbol für den Wiedergabemodus
j Symbol für den Pausenmodus
1

Operating Elements and Connections

1.1

Front panel

1 Button PROG. for programming a desired title
sequence (see chapter 5.13)
2 Multifunctional display (details see fig. 2)
The background illumination of the display is of
green colour, but it changes to yellow as soon as
a title in the MP3 format was recognized.
a display of the title number on the CD
b bar graph:
indicates by its length the remaining time of a
title [display "REMAIN" (g) inserted] or the
time already played of a title (display
"REMAIN" extinguished)
Note: if the display of the remaining CD play-
ing time was switched with the button TIME
(18), the bar graph disappears.
c display "CONTINUE":
is inserted if the unit was switched to total title
replay with the button SGL (6). also see item 6
d display "AUTO CUE SINGLE":
is inserted after switching-on and signalizes
the operating mode of single title replay
e display "PROGRAM":
is inserted if an individual title sequence is
programmed or played
f display "OUTRO":
is inserted if the function OUTRO was activa-
ted with the button TIME (18)
g display "REMAIN":
is inserted if the remaining time of a title or a CD
is displayed, also see item 18 (button TIME)
h display of the deviation in per cent from the
standard speed adjusted with the control
PITCH CONTROL (7)
i symbol for the replay mode
j symbol for the pause mode
k title number
l symbol "LOOP" is inserted if a continuous
loop is played