Publicité
D Statusanzeige
LED Anzeige
Status
Permanent grün
System OK
Schnell blinkendes grün
Funktionstest
(0,1 sec ein - 0,1 sec aus)
läuft
Langsam blinkendes grün
Betriebsdauertest
(1 sec ein - 1 sec aus)
läuft
Rote LED ein
Lastfehler
Langsam blinkendes rot
Akkufehler
(1 sec ein - 1 sec aus)
Schnell blinkendes rot
Ladefehler
(0,1 sec ein - 0,1 sec aus)
Doppel blinkendes grün
Block-Modus
Grün und rot aus
DC Betrieb
E Status display
LED display
Status
Continuous green
System OK
Rapid flashing green
Function test in
(0.1 sec. on - 0.1 sec. off)
operation
Slow flashing green
Duration test in
(1 sec. on - 1 sec. off)
operation
Red LED on
Load error
Slow flashing red
Battery error
(1 sec. on - 1 sec. off)
Rapid flashing red
Charge error
(0.1 sec. on - 0.1 sec. off)
Double flashing green
Block mode
Green and red off
DC operation
Kommentar
AC Betrieb
Offener Schaltkreis /
Kurzschluss / LED Fehler
Akku hat Betriebsdauer- oder
Funktionstest nicht bestanden /
Akku ist defekt /
Falsche Akkuspannung
Falscher Ladestrom
Umschalten in den Block-Modus
mittels Controller
Akkubetrieb (Notbetrieb)
Comment
AC operation
Open circuit/short-circuit/LED
error
Battery has not passed duration
test or function test/battery is
defective/wrong battery voltage
Wrong charge current
Switchover in block mode via
controller
Battery mode (emergency mode)
8
F Barre de progression
Affichage LED
Statut
Vert en permanence
Système OK
Clignotement vert rapide
Test fonctionnel en
(allumé 0,1 s, arrêté au bout de
cours
0,1 s)
Clignotement vert lent
Test de la durée de
(allumé 1 s, arrêté au bout de 1 s)
service en cours
LED rouge allumée
Erreur de charge
Clignotement rouge lent
Erreur de batterie
(allumé 1 s, arrêté au bout de 1 s)
Clignotement rouge rapide
Erreur de charge-
(allumé 0,1 s, arrêté au bout de
ment
0,1 s)
Double clignotement vert
Mode bloc
Vert et rouge éteints
Fonctionnement CC
I Indicazione di stato
Indicazione LED
Stato
Luce verde permanente
Sistema OK
Luce verde lampeggiante
Test di funziona-
velocemente (0,1 sec. accesa -
mento in corso
0,1 sec. spenta)
Luce verde lampeggiante
Test di durata
lentamente (1 sec. accesa - 1
operativa in corso
sec. spenta)
LED rosso acceso
Errore di carico
Luce rossa lampeggiante
Errore batteria
lentamente (1 sec. accesa - 1
sec. spenta)
Luce rossa lampeggiante
Errore di carica
velocemente (0,1 sec. accesa -
0,1 sec. spenta)
Luce verde lampeggiante
Modalità blocco
doppia
Luce verde e rossa spente
Esercizio DC
Commentaire
Fonctionnement CA
Circuit ouvert/court-circuit/err-
eur LED
La batterie n'a pas passé le test
de la durée de service ou le test
fonctionnel/Batterie défectueu-
se/Tension de batterie incorrecte
Courant de chargement
incorrect
Commutation en mode bloc au
moyen du contrôleur
Fonctionnement sur batterie
(mode de secours)
Commento
Esercizio AC
Circuito elettrico aperto/cortocir-
cuito/errore LED
La batteria non ha superato il
test di durata operativa o di
funzionamento/batteria difetto-
sa/tensione batteria errata
Corrente di carica errata
Commutare in modalità blocco
tramite controller
Esercizio alimentato a batteria
(esercizio di emergenza)
9
Publicité
