Abus ABUCompact GM2 Manuel Du Produit

page de 110

/ 110
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DU PRODUIT

Palan à chaîne ABUS

ABUCompact GM2, GM4, GM6, GM8

EN UN COUP D'ŒIL:

Montage et raccordement du palan à chaîne :

page 16

Contrôle de l'usure de la chaîne : page 35

Remplacement de la chaîne et de la noix

d'entraînement : page 46

Réglage du frein : page 69

Remplacement du rotor de frein : page 73

AN 120116FR0012

2023-06-14

Manuel d'utilisation d'origine

(avec livret d'inspection)

Sommaire des Matières pour Abus ABUCompact GM2

Page 1 MANUEL DU PRODUIT (avec livret d'inspection) Palan à chaîne ABUS ABUCompact GM2, GM4, GM6, GM8 EN UN COUP D'ŒIL: Montage et raccordement du palan à chaîne : page 16 Contrôle de l'usure de la chaîne : page 35 Remplacement de la chaîne et de la noix d'entraînement : page 46...
Page 2 PALAN À CHAÎNE : TAILLES, VARIANTES ET OPTIONS Ce manuel du produit est valable pour différentes tailles, variantes et options de palans à chaîne. Les opérations décrites et les Caractéristiques techniques varient en fonction de la taille, de la variante et des options du palan à chaîne.
Page 3 FIN DE COURSE DE LEVAGE ÉLECTRONIQUE (OPTION) Sans fin de course de levage électronique Avec fin de course de levage électronique COMMANDE (VARIANTE) commande directe commande électronique commande externe...
Page 4 Ta b l e d e s m a t i è r e s TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS ........5 MAINTENANCE ........44 P o u r c o m m e n c e r ......5 C o n s i g n e s d e s é...
Page 5 G é n é r a l i t é s P o u r c o m m e n c e r GÉNÉRALITÉS S'ADRESSE À CHAQUE PERSONNE TRAVAILLANT AVEC OU SUR LE PONT OU À PROXIMITÉ. CONSIGNES RELATIVES AU MANUEL DU PRODUIT POUR COMMENCER Lire attentivement le manuel du produit avant de...
Page 6 à un manque de formation du personnel, à une exécution inadéquate du travail ou à des transformations et autres modifications non autorisées par ABUS sur le pont ou sur les composants du pont. ─ Toute modification de pièces effectuée de sa propre initiative, toute utilisation de pièces de...
Page 7 G é n é r a l i t é s L e p a l a n à c h a î n e CARACTÉRISTIQUES LE PALAN À CHAÎNE Le palan à chaîne : DESCRIPTION DE L'APPAREIL ─ Le palan à chaîne dispose d'une vitesse de levage lente et d'une vitesse de levage rapide.
Page 8 G é n é r a l i t é s L e p a l a n à c h a î n e Le palan à chaîne GM2 et GM4 : Le palan à chaîne à fin de course de levage électronique : ─...
Page 9 G é n é r a l i t é s L e p a l a n à c h a î n e CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GM4 (toutes variantes) Raccordement électrique : Tension de 220 – 380 – 460 – GM2 (toutes variantes) service 240 V...
Page 10 G é n é r a l i t é s L e p a l a n à c h a î n e GM6 (toutes variantes) GM8 800.8-1 et 1600.4-2 Tension de 220 – 380 – 460 – Tension de 220 –...
Page 11 G é n é r a l i t é s L e p a l a n à c h a î n e GM8 800.10-1, 1000.8-1, GM8 800.12-1, 1000.10-1, 1600.5-2 et 2000.4-2 1250.8-1, 1600.6-2, 2000.5-2 et 2500.4-2 Tension de 220 –...
Page 12 G é n é r a l i t é s L e p a l a n à c h a î n e GM8 800.20-1, 1000.16-1, GM8 800.16-1, 1000.12-1, 1250.12-1, 1600.10-1, 2000.8-1 1250.10-1, 1600.8-1, 1600.8-2, 1600.10-2, 2000.8-2, 2500.6-2, 2000.6-2, 2500.5-2 et 3200.4-2 3200.5-2 et 4000.4-2 Tension de...
Page 13 G é n é r a l i t é s T r a n s p o r t d u p a l a n à c h a î n e TRANSPORT DU PALAN À CHAÎNE Conditions ambiantes pour le fonctionnement : Température ambiante (pour de -10 °C à...
Page 14 G é n é r a l i t é s C h a r g e m e n t e t d é c h a r g e m e n t d u p a l a n à c h a î n e CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT ELIMINATION DU PALAN À...
Page 15 à leur réalisation par des personnes non qualifiées. Tableau : poids des palans à chaîne. Les données s'appliquent à une course du crochet ABUS recommande de confier la mise en service aux de 3 m. équipes de montage ABUS. Ajouter la capacité maximum.
Page 16 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t P r é s e n t a t i o n g é n é r a l e d u m o n t a g e PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU MONTAGE DU PALAN À...
Page 17 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t Mo n t a g e d u p a l a n à c h a î n e OUVERTURE DE L'ÉTRIER DE SUSPENSION ET FIXATION DU structure portante...
Page 18 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R a c c o r d e m e n t d u p a l a n à c h a î n e RACCORDEMENT DE RACCORDEMENT DU PALAN À...
Page 19 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R a c c o r d e m e n t d u p a l a n à c h a î n e prise femelle écrou à...
Page 20 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t Mo n t a g e d u b a c à c h a î n e UNIQUEMENT POUR GM8 MONTAGE DU BAC À...
Page 21 Mo n t a g e e t r a c c o r d e m e n t L u b r i f i c a t i o n d e l a c h a î n e UNIQUEMENT POUR GM6 (GM6 LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE AVEC BAC À...
Page 22 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e va g e m é...
Page 23 Mo n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e m é...
Page 24 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e va g e m é...
Page 25 Mo n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é...
Page 26 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e va g e é...
Page 27 Mo n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é...
Page 28 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l a g e d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a v e c u n e f i n d e c o u r s e d e l e va g e é...
Page 29 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l e r l e p o i n t d e c o m m u t a t i o n i n t e r m é d i a i r e a ve c u n e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é...
Page 30 M o n t a g e e t r a c c o r d e m e n t R é g l e r l e p o i n t d e c o m m u t a t i o n i n t e r m é d i a i r e a ve c u n e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é...
Page 31 L'exploitant est responsable du contrôle des professionnelle dans le domaine du génie conditions et de la fixation des intervalles entre deux mécanique et électrique des ponts. contrôles. ABUS se tient à la disposition du client en cas de questions. ─ Personnes disposant d'une expérience suffisante en matière d'utilisation, de montage...
Page 32 C o n t r ô l e A m p l e u r d u c o n t r ô l e AMPLEUR DU CONTRÔLE Les contrôles suivants constituent le minimum à effectuer en supplément : Contrôle du crochet de levage. Voir « Contrôle La personne compétente chargée de contrôler le du crochet de levage »...
Page 33 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d u c r o c h e t d e l e va g e CONTRÔLE DU CROCHET DE CONTRÔLE DE L'ÉTRIER DE LEVAGE SUSPENSION Déposer l'étrier de suspension.
Page 34 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d u c r o c h e t d e s u s p e n s i o n o u d u c r o c h e t d e s é c u r i t é CONTRÔLE DU CROCHET DE CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE LA SUSPENSION OU DU CROCHET DE...
Page 35 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d e l ' u s u r e d e l a c h a î n e Mesure par étapes : CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE Pour contrôler l'usure, on mesure la longueur de onze maillons de la chaîne.
Page 36 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d e l ' a c c o u p l e m e n t à f r i c t i o n CONTRÔLE DE L'ACCOUPLEMENT À...
Page 37 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d u f r e i n d u p a l a n à c h a î n e OUVERTURE DU PALAN À CHAÎNE CONTRÔLE DU FREIN DU PALAN À...
Page 38 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d u f r e i n d u p a l a n à c h a î n e MESURE DE L'ÉPAISSEUR DE GARNITURE DE FREIN MESURE DE L'ENTREFER vis hexagonale...
Page 39 C o n t r ô l e C o n t r ô l e d u f r e i n d u p a l a n à c h a î n e RACCORDEMENT DU PALAN À CHAÎNE FERMETURE DU PALAN À...
Page 40 C o n t r ô l e L i v r e t d ' i n s p e c t i o n LIVRET D'INSPECTION Déclaration de conformité / déclaration d'incorporation : voir « Déclaration de conformité, déclaration d'incorporation » page 109.
Page 41 C o n t r ô l e L i v r e t d ' i n s p e c t i o n CONTRÔLES RÉGULIERS contrôlé le Remarques Durée de vie restante du palan à chaîne en heures Mesure (voir pièce jointe)
Page 42 C o n t r ô l e L i v r e t d ' i n s p e c t i o n CROCHET DE LEVAGE ET ÉTRIER DE SUSPENSION Identification du crochet de levage DIN 15401 (voir « Contrôle du crochet de levage » page 33) Type crochet de levage simple Capacité...
Page 43 C o n t r ô l e L i v r e t d ' i n s p e c t i o n CONTRÔLE DE LA CHAÎNE Pour les données de la chaîne, voir « Contrôle de l'usure de la chaîne » page 35. Utiliser une feuille pour chaque chaîne ! Contrôlé...
Page 44 ABUS. électriciens qualifiés ! ─ Même après actionnement du bouton d'arrêt ABUS décline toute responsabilité en cas de d'urgence, le palan à chaîne se trouve sous de dommages dus à des opérations d'entretien hautes tensions pouvant entraîner la mort.
Page 45 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e s f u s i b l e s RACCORDEMENT DU PALAN À REMPLACEMENT DES FUSIBLES CHAÎNE UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET Placer les prises femelles du moteur de...
Page 46 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE ET DE LA NOIX D'ENTRAÎNEMENT...
Page 47 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t OUVERTURE DU PALAN À...
Page 48 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR GM4 Le support magnétique du fin de course de levage est fixé...
Page 49 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR GM8 UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 50 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 51 ENFILEMENT D'UNE NOUVELLE CHAÎNE moitiés d'élément de fixation de la chaîne Utiliser uniquement une chaîne de rechange ABUS originale. Pour les caractéristiques techniques de la chaîne, voir « Contrôle de l'usure de la chaîne » page 35. douille à collet Pousser la douille à...
Page 52 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 53 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 54 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 55 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 56 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 57 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d e l a c h a î n e e t d e l a n o i x d ' e n t r a î n e m e n t roulement rainuré...
Page 58 à chaîne. Si le bac à chaîne est trop petit, prière de contacter le service Tenir compte des différentes longueurs de vis après-vente ABUS. Voir « Service après- et visser les vis à tête cylindrique. vente ABUS » page 93.
Page 59 Placer la chaîne dans le bac à chaîne. Vérifier si la chaîne contient entièrement dans le bac à chaîne. Si le bac à chaîne est trop petit, prière de contacter le service après-vente ABUS. Voir « Service après- vente ABUS » page 93.
Page 60 M a i n t e n a n c e L u b r i f i c a t i o n d e l a c h a î n e UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET UNIQUEMENT POUR GM8 GM6 (GM6 AVEC BAC À...
Page 61 Ma i n t e n a n c e L u b r i f i c a t i o n d e l a c h a î n e UNIQUEMENT POUR GM6 (GM6 UNIQUEMENT POUR GM8 AVEC BAC À...
Page 62 M a i n t e n a n c e R é f é r e n c e r l e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é l e c t r o n i q u e RÉFÉRENCER LE FIN DE COURSE DE LEVAGE ÉLECTRONIQUE Aperçu, référencer le fin de course de...
Page 63 Ma i n t e n a n c e R é f é r e n c e r l e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é l e c t r o n i q u e ACTIVATION ET DÉSACTIVATION EXÉCUTION DE L'APPRENTISSAGE DU PALAN À...
Page 64 M a i n t e n a n c e R é f é r e n c e r l e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é l e c t r o n i q u e BRANCHEMENT DE LA BOÎTE À...
Page 65 M a i n t e n a n c e S u p p r e s s i o n d e t o u s l e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n s u r l e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é...
Page 66 M a i n t e n a n c e D é p a s s e m e n t d e s p o i n t s d e c o m m u t a t i o n a ve c u n e f i n d e c o u r s e d e l e v a g e é...
Page 67 Ma i n t e n a n c e L u b r i f i c a t i o n d e l a c h a î n e DÉMONTAGE DU MOUFLE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE INFÉRIEUR Si la chaîne est sèche et si aucune trace de lubrifiant n'apparaît plus sur sa surface, il est nécessaire de la...
Page 68 M a i n t e n a n c e M o n t a g e d u m o u f l e i n f é r i e u r MONTAGE DU MOUFLE INFÉRIEUR MONTAGE DU MOUFLE INFÉRIEUR UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 69 M a i n t e n a n c e R é g l a g e d e l ' e n t r e f e r s u r l e f r e i n RETRAIT DU BAC À...
Page 70 M a i n t e n a n c e R é g l a g e d e l ' e n t r e f e r s u r l e f r e i n DÉGAGEMENT DU FREIN RÉGLAGE DE L'ENTREFER anneau de protection...
Page 71 M a i n t e n a n c e R é g l a g e d e l ' e n t r e f e r s u r l e f r e i n TERMINER LE RÉGLAGE DE L'ENTREFER FERMETURE DU PALAN À...
Page 72 M a i n t e n a n c e R é g l a g e d e l ' e n t r e f e r s u r l e f r e i n UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET UNIQUEMENT POUR GM8 GM6 (GM6 AVEC BAC À...
Page 73 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d u r o t o r d e f r e i n UNIQUEMENT POUR GM6 (GM6 REMPLACEMENT DU ROTOR DE AVEC BAC À...
Page 74 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d u r o t o r d e f r e i n DÉMONTAGE DE L'ANCIEN ROTOR DE FREIN DÉGAGEMENT DU FREIN rotor de frein...
Page 75 Ma i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d u r o t o r d e f r e i n RECOUVRIR LE FREIN FERMETURE DU PALAN À CHAÎNE anneau de protection longues vis à...
Page 76 M a i n t e n a n c e R e m p l a c e m e n t d u r o t o r d e f r e i n UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET UNIQUEMENT POUR GM8 GM6 (GM6 AVEC BAC À...
Page 77 M a i n t e n a n c e R é g l a g e d e l ' a c c o u p l e m e n t à f r i c t i o n UNIQUEMENT POUR GM6 (GM6 RÉGLAGE DE L'ACCOUPLEMENT À...
Page 78 Si un reréglage de l'accouplement à friction n'est plus possible, il doit être remplacé. Contacter à cet effet le Retirer le bac à chaîne. service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS » page 93. OUVERTURE DU PALAN À CHAÎNE écrou à...
Page 79 M a i n t e n a n c e D é m o n t a g e d u r é d u c t e u r UNIQUEMENT POUR FIN DE COURSE DE LEVAGE Le support magnétique du fin de course de levage ÉLECTRONIQUE est fixé...
Page 80 M a i n t e n a n c e D é m o n t a g e d u r é d u c t e u r UNIQUEMENT POUR GM4 UNIQUEMENT POUR GM8 vis d'arrêt Conseil : Le guide-chaîne, la chaîne et le réducteur du palan à...
Page 81 Ma i n t e n a n c e Mo n t a g e d u r é d u c t e u r RETRAIT DU RÉDUCTEUR MONTAGE DU RÉDUCTEUR PRÉPARATION DU RÉDUCTEUR arbre de sortie mandrin vis d'arrêt Dévisser la vis d'arrêt.
Page 82 M a i n t e n a n c e M o n t a g e d u r é d u c t e u r MONTAGE DU RÉDUCTEUR MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE couronne dentée Placer le réducteur contre le boîtier et les assembler.
Page 83 Ma i n t e n a n c e Mo n t a g e d u r é d u c t e u r UNIQUEMENT POUR FIN DE COURSE DE LEVAGE ÉLECTRONIQUE MONTER LE SUPPORT MAGNÉTIQUE Introduire le réducteur dans le boîtier. En même temps, tirer légèrement sur la chaîne jusqu'à...
Page 84 M a i n t e n a n c e M o n t a g e d u r é d u c t e u r RACCORDEMENT DU PALAN À UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET CHAÎNE GM6 (GM6 AVEC BAC À CHAÎNE EN PLASTIQUE) Placer les prises femelles du moteur de levage Les images montrent le montage d'un bac à...
Page 85 Ma i n t e n a n c e Mo n t a g e d u r é d u c t e u r UNIQUEMENT POUR GM8 UNIQUEMENT POUR GM6 (GM6 AVEC BAC À CHAÎNE AVEC CADRE MÉTALLIQUE) ET GM8 FIXER LE TAMPON Les images montrent le montage d'un bac à...
Page 86 M a i n t e n a n c e A c c e s s o i r e s d i s p o n i b l e s ALLONGEMENT DU CÂBLE DE UNIQUEMENT POUR FIN DE COMMANDE COURSE DE LEVAGE ÉLECTRONIQUE...
Page 87 Pour raccorder le palan à chaîne, utiliser par Lubrification sur les lieux avec « Chainlife S », numéro exemple le kit « Câble de connexion du palan à d'article ABUS 2717. chaîne » AN 316482. Lubrification en usine avec « Chainlife S », numéro Si nécessaire, intervertir les phases avec...
Page 88 CLP ISO VG 680 DIN 51502 Quantité : 1700 cm³ Lubrification sur les lieux avec de la « pâte haute température PBC 1574 » numéro d'article ABUS 6758 Le réducteur est lubrifié à vie. Lubrification en usine avec de la « pâte haute température PBC 1574 »...
Page 89 ENSEMBLE CROCHET MOUFLE INFÉRIEUR Lubrification sur les lieux avec « High-Lub LT1 EP » numéro d'article ABUS 318490. Lubrification en usine avec « High-Lub LT1 EP » numéro d'article ABUS 317880. Lubrification sur les lieux / en usine avec « Klüber Staburags NBU 12 Alltemp »...
Page 90 M a i n t e n a n c e L i s t e d e s c o u p l e s d e s e r r a g e d e s v i s RÉDUCTEUR LISTE DES COUPLES DE SERRAGE DES VIS...
Page 91 M a i n t e n a n c e L i s t e d e s c o u p l e s d e s e r r a g e d e s v i s CORPS MAGNÉTIQUE UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 92 M a i n t e n a n c e L i s t e d e s c o u p l e s d e s e r r a g e d e s v i s UNIQUEMENT POUR PALAN À...
Page 93 Fax : +49 (0)2261-37-265 ─ E-mail : service@abus-kransysteme.de EN DEHORS DE L'ALLEMAGNE UNIQUEMENT Appeler la filiale ABUS ou le partenaire après-vente local. La filiale ABUS ou le partenaire après-vente local vous fournira les coordonnées et vous informera sur les interlocuteurs et leur...
Page 94 M a i n t e n a n c e R e m é d i e r a u x p r o b l è m e s d u p a l a n à c h a î n e REMÉDIER AUX PROBLÈMES DU PALAN À...
Page 95 M a i n t e n a n c e R e m é d i e r a u x p r o b l è m e s d u p a l a n à c h a î n e Erreur Cause possible Solution...
Page 96 GM6 À COMMANDE DIRECTE ET CHARIOT DE TRANSLATION Les schémas de circuit électrique spéciaux sont ÉLECTRIQUE DU CHARIOT DE disponibles auprès d'ABUS-Service. Voir « Service après-vente ABUS » page 93. DIRECTION UNIQUEMENT POUR GM2, GM4 ET COMMANDE DANS LE COUVERCLE GM6 À...
Page 97 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e UNIQUEMENT POUR GM2 ET GM4 UNIQUEMENT POUR GM2 ET GM4 À...
Page 98 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e UNIQUEMENT POUR GM6 ET GM8 UNIQUEMENT POUR GM6 ET GM8 À...
Page 99 -X21 Connecteur enfichable pour moteur celle du pont en continu. Les schémas de circuit de levage électrique correspondants sont disponibles auprès d'ABUS-Service. Voir « Service après-vente -X22 Connecteur enfichable pour points ABUS » page 93. neutres du moteur de levage...
Page 100 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE DIRECTE - SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES...
Page 101 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE DIRECTE - PLAN D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE...
Page 102 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE ÉLECTRONIQUE – SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES...
Page 103 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE ÉLECTRONIQUE - PLAN D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE...
Page 104 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE ÉLECTRONIQUE - PLAN D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE...
Page 105 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE EXTERNE - SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES...
Page 106 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE EXTERNE - PLAN D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE...
Page 107 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE PAR CONTACTEURS - SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES...
Page 108 M a i n t e n a n c e S c h é m a s d e c i r c u i t é l e c t r i q u e COMMANDE PAR CONTACTEURS - PLAN D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE...
Page 109 à la date d'établissement. Si le palan à chaîne fait partie d'un système de ponts ABUS, la déclaration de conformité figurant dans le livret d'inspection du pont s'applique. La présente déclaration est alors caduque.
Page 110 ABUS Kransysteme GmbH Sonnenweg 1 D – 51647 Gummersbach Tél. 0049 – 2261 – 37-0 Fax. 0049 – 2261 – 37-247 info@abus-kransysteme.de Toute diffusion, reproduction ou utilisation collective de ce document ou de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Toute infraction sera passible de dommages et intérêts.

Ce manuel est également adapté pour:

Abucompact gm4 Abucompact gm6 Abucompact gm8