Page 2
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Sommaire Sommaire Bâtiment : Adduction d’eau .......................... 4 Surpresseurs.................................... 4 KSB Delta Primo ................................... 4 Application principale.............................. 4 Fluides pompés................................ 4 Caractéristiques de service............................. 4 Conception .................................. 4 Désignation .................................. 5 Conception et mode de fonctionnement ........................ 6 Matériaux .................................. 7 Avantages du produit .............................. 7 Information produit............................... 7...
Page 3
Sommaire Informations sur la sélection ............................ 87 Caractéristiques techniques............................ 88 Courbes caractéristiques .............................. 91 Dimensions et raccordements ........................... 100 Plans d'ensemble / vues éclatées avec liste des pièces détachées ................ 106 KSB Delta Macro................................ 108 Application principale.............................. 108 Fluides pompés................................ 108 Caractéristiques de service............................ 108 Conception ................................. 108 Désignation ................................ 109 Conception et principe de fonctionnement ...................... 111...
Page 4
▪ Composants hydrauliques en acier inoxydable / laiton ▪ Protection manque d'eau intégrée La valeur correspond à un supresseur KSB Delta Primo avec Movitec 15 en cas de 3 pompes de service KSB Delta Primo F, SVP : 90 m³/h, KSB Delta Primo VC : 67,5 m³/h Nous consulter en cas de pression d'aspiration supérieure.
Page 5
Indiqué sur la fiche de spécifications Signification de la désignation Position Indication Signification Gamme KSB Delta Solo KSB Delta Solo Compact KSB Delta Basic KSB Delta Basic Compact KSB Delta Primo KSB Delta Macro Type de régulation Pompes non régulées Variateur de fréquence pour entraînement à...
Page 6
émis via un contact libre de potentiel avec possibilité de report à un poste de contrôle, par exemple. Coffret de commande KSB Delta Primo VC, SVP Pompe Réservoir à vessie 2, 3 (VC) ou 4 (SVP) pompes sont commandées et contrôlées par un module de commande à...
Page 7
Information produit Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/ reach. Certifications Synoptique Label Valable pour : Remarque France Attestation de conformité...
Page 8
ð Il en résulte une hauteur manométrique de 40 m. 2. Diviser le débit requis par le nombre des pompes de service. Reporter les valeurs sur les courbes caractéristiques et sélectionner la pompe correspondante. ð Le résultat : KSB Delta Primo 3/0605. KSB Delta Primo...
Page 9
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Caractéristiques techniques KSB Delta Primo F K = régulation de la pression avec vitesse fixe 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N° article...
Page 10
G 1 1/2 G 1 1/2 0,37 0,95 IP55 112,97 48276307 G 1 1/2 G 1 1/2 0,37 0,95 IP55 114,84 48276308 G 1 1/2 G 1 1/2 0,37 0,95 IP55 116,69 48276309 G 1 1/2 G 1 1/2 0,55 IP55 124,52 48276310 KSB Delta Primo...
Page 12
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo VC VP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation dans l'armoire de commande 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N°...
Page 13
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo SVP SVP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation et moteur KSB SuPremE 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N°...
Page 29
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Dimensions et raccordements KSB Delta Primo F 2 Ill. 2: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2...
Page 30
G 1 1/2 1440 G 1 1/2 G 1 1/2 1440 G 1 1/2 G 1 1/2 1440 1140 1440 1290 1290 1290 1440 1440 1440 1690 1690 DN 65 DN 65 1290 DN 65 DN 65 1290 DN 65 DN 65 1290 KSB Delta Primo...
Page 31
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo F 3 Ill. 3: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 37
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo VC 2 Ill. 7: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1240 G 1 1/2 G 1 1/2 1240 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 38
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo VC 3 Ill. 8: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1240 G 1 1/2 G 1 1/2 1240 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 39
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo SVP 2 Ill. 9: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 40
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo SVP 3 Ill. 10: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2 1140 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 41
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo SVP 4 (tailles 02/04/06) Ill. 11: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1000 1120 1140 G 1 1/2 G 1 1/2 1000 1120 1140...
Page 44
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Plans d'ensemble / vues éclatées avec liste des pièces détachées KSB Delta Primo F 79-1 79-2 743.90 742.02 742.01 743.90 Ill. 14: KSB Delta Primo F Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation 79-1 Commande automatique Pompe 79-2 Convertisseur de mesure Manomètre...
Page 45
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo VC 79-1 79-2 79-7 743.90 742.02 742.01 743.90 Ill. 15: KSB Delta Primo VC Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation 79-1 Commande automatique Plot anti-vibratile 79-2 Convertisseur de mesure...
Page 46
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Primo SVP 79-1 79-2 743.90 742.02 742.01 743.90 Ill. 16: KSB Delta Primo SVP Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation 79-1 Commande automatique Pompe 79-2 Convertisseur de mesure Manomètre Joint torique 742.01/.02...
Page 47
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Conception KSB Delta Solo Construction ▪ Surpresseur automatique compact ▪ Vitesse variable ▪ Version sur socle ▪ Pompe centrifuge haute pression verticale ▪ Composants hydrauliques en acier inoxydable / laiton ▪ Clapet de non-retour ▪...
Page 48
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Position Indication Signification KSB Delta Solo KSB Delta Solo Compact KSB Delta Basic KSB Delta Basic Compact KSB Delta Primo KSB Delta Macro Type de régulation Pompes non régulées Variateur de fréquence pour entraînement à vitesse variable, variateur de fréquence monté...
Page 49
Lorsqu'il n'y a pas de soutirage, respecter impérativement le débit minimum pour éviter l'échauffement excessif du fluide pompé et/ou de la pompe en mode manuel. Ill. 17: Illustration KSB Delta Solo EV Variateur de fréquence Réservoir à vessie Pompe Manomètre...
Page 50
1. Soustraire une pression d'aspiration de 1 bar (env. 10 m) de la hauteur manométrique. ð Il en résulte une hauteur manométrique de 40 m. 2. Reporter les valeurs sur les courbes caractéristiques et sélectionner la pompe correspondante. ð Le résultat : KSB Delta Solo SVP 10/06. KSB Delta Solo...
Page 51
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Caractéristiques techniques KSB Delta Solo MVP MVP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation 1 × 230 V ± 10 % Protection manque d'eau = contacteur manométrique 50 Hz...
Page 52
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Solo SVP SVP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation et moteur KSB SuPremE 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N°...
Page 66
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Dimensions et raccordements KSB Delta Solo MVP ① Ill. 18: Dimensions Contacteur manométrique ① Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4...
Page 67
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Solo SVP (tailles 02 / 04 / 06 / 10 / 15) ① Ill. 19: Dimensions Capteur (protection manque d'eau) ① Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/4 G 1 1/4...
Page 68
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Plans d'ensemble / vues éclatées avec liste des pièces détachées KSB Delta Solo MVP 742.02 742.01 743.90 79-2 Ill. 20: KSB Delta Solo MVP Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation 79-2 Convertisseur de mesure Manomètre Réservoir...
Page 69
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Solo SVP 79-2 742.02 742.01 743.90 79-2 Ill. 21: KSB Delta Solo SVP Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation 79-2 Convertisseur de mesure Manomètre Réservoir 742.01/.02 Clapet de non-retour à soupape Plot anti-vibratile 743.90...
Page 70
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Solo SVP avec Movitec 25B 79-2 79-2 742.03 743.90 743-90 Ill. 22: KSB Delta Solo SVP avec Movitec 25B Liste des pièces détachées Repère Désignation Repère Désignation 79-2 Convertisseur de mesure 742.03 Clapet de non-retour à...
Page 71
▪ Valorisation des eaux de pluie ▪ KSB Delta Compact MVP 02/06 : ▪ Installations d’alimentation en eau – IE- ▪ KSB Delta Compact MVP 04/06 et KSB Delta MVP 06/06 : Fluides pompés – Classe de rendement IE3 selon CEI 60034-30 (≥ 0,75 kW) ▪...
Page 72
Indiqué sur la fiche de spécifications Signification de la désignation Position Indication Signification Gamme KSB Delta Solo KSB Delta Solo Compact KSB Delta Basic KSB Delta Basic Compact KSB Delta Primo KSB Delta Macro Type de régulation Pompes non régulées Variateur de fréquence pour entraînement à...
Page 73
Lorsque la demande s'approche de 0, le surpresseur est arrêté en suivant une rampe de décélération. Le surpresseur est équipé d'une protection manque d'eau. Ill. 23: Conception KSB Delta Solo Compact MVP, KSB Delta Après un arrêt de la pompe pendant 24 heures, une relance Basic Compact MVP automatique a lieu.
Page 74
à l’acier inoxydable ▪ Sécurité de fonctionnement assurée par la protection manque d'eau intégrée Information produit Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/ reach. KSB Delta Compact MVP...
Page 75
1. Soustraire une pression d'aspiration de 1 bar (env. 10 m) de la hauteur manométrique. ð Il en résulte une hauteur manométrique de 40 m. 2. Reporter les valeurs sur les courbes caractéristiques et sélectionner la pompe correspondante. ð Le résultat : KSB Delta Solo Compact MVP 1/0406. KSB Delta Compact MVP...
Page 76
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Caractéristiques techniques KSB Delta Solo Compact MVP MVP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation 1 × 230 V ± 10 % Protection manque d'eau = via facteur de puissance, contact externe (standard) et contacteur manométrique (en option)
Page 78
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Solo/Basic Compact MVP, Comeo 04, n ≈ 2880 t/min Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 4/6 1,1 kW H [ft] H [m] Q [m³/h] Q [l/s] NPSH3 [ft] NPSH3 [m] Eta [%] St=1 P [hp] P [kW] Q [m³/h]...
Page 79
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Solo/Basic Compact MVP, Comeo 06, n ≈ 2880 t/min Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 6/6 1,5 kW H [ft] H [m] Q [m³/h] Q [l/s] NPSH3 [ft] NPSH3 [m] Eta [%] St=1 P [hp] P [kW] Q [m³/h]...
Page 80
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Dimensions et raccordements KSB Delta Solo Compact MVP ① Ill. 24: Dimensions En option : contacteur manométrique ① Dimensions [mm] et raccordements Taille Comeo C 2 G 1 1/4 Comeo C 4 G 1 1/4...
Page 81
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic Compact MVP ① Ill. 25: Dimensions En option : contacteur manométrique ① Dimensions [mm] et raccordements Taille Comeo C 2 G 1 1/2 G 1 1/2 Comeo C 4 G 1 1/2...
Page 82
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Plans d'ensemble / vues éclatées avec liste des pièces détachées KSB Delta Solo Compact MVP 743.90 79-2 742.01 742.02 Ill. 26: KSB Delta Solo Compact MVP Liste des pièces détachées Repère Désignation Repère Désignation 79-2 Convertisseur de mesure Manomètre...
Page 84
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic ▪ Clapet de non-retour par pompe ▪ Manomètre ▪ Protection manque d’eau intégrée ▪ Capteur de pression au refoulement ▪ Amortissement des vibrations par surpresseur ▪ Vanne d'arrêt installée au refoulement par pompe ▪...
Page 85
Indiqué sur la fiche de spécifications Signification de la désignation Position Indication Signification Gamme KSB Delta Solo KSB Delta Solo Compact KSB Delta Basic KSB Delta Basic Compact KSB Delta Primo KSB Delta Macro Type de régulation Pompes non régulées Variateur de fréquence pour entraînement à...
Page 86
Nastec Mida Danfoss Mididrive (FC280) PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2 Version contrôle-commande Intégré dans l'entraînement KSB Booster Control Advanced Version protection manque d'eau (RDP) Cos Phi Contacteur manométrique Contacteur manométrique avec manomètre Capteur de pression Capteur de pression avec manomètre Mode de raccordement C ×...
Page 87
Reporter les valeurs sur les courbes Information produit selon le règlement nº 1907/2006 caractéristiques et sélectionner la pompe correspondante. (REACH) ð Le résultat : KSB Delta Basic 3/0605. Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/ reach. Certifications...
Page 88
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Caractéristiques techniques KSB Delta Basic MVP MVP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation 3 × 400 V + N ± 10 % Protection manque d'eau = contacteur manométrique 50 Hz [kg] N°...
Page 89
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic SVP SVP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation et moteur KSB SuPremE 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N°...
Page 100
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Dimensions et raccordements KSB Delta Basic MVP 2 ① Ill. 29: Dimensions Contacteur manométrique protégeant contre le manque d'eau ① Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1040 G 1 1/2...
Page 101
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic MVP 3 ① Ill. 30: Dimensions Contacteur manométrique protégeant contre le manque d'eau ① Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1040 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 102
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic SVP 2 Ill. 31: Cotes Cotes [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1040 G 1 1/2 G 1 1/2 1040 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 103
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic SVP 3 Ill. 32: Cotes Cotes [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1040 G 1 1/2 G 1 1/2 1040 G 1 1/2 G 1 1/2...
Page 104
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Basic SVP 4 (tailles 02/04/06) Ill. 33: Dimensions Dimensions [mm] et raccordements G 1 1/2 G 1 1/2 1000 1120 1040 G 1 1/2 G 1 1/2 1000 1120 1040...
Page 108
– Interrupteur général cadenassable (interrupteur d'intervention) – Disjoncteur moteur par pompe Fluides pompés – Interface Service pour KSB ServiceTool ▪ Liquides purs n'attaquant ni chimiquement ni – 3 LED de signalisation des états de fonctionnement mécaniquement les matériaux de la pompe.
Page 109
Indiqué sur la fiche de spécifications Signification de la désignation Position Indication Signification Gamme KSB Delta Solo KSB Delta Solo Compact KSB Delta Basic KSB Delta Basic Compact KSB Delta Primo KSB Delta Macro Type de régulation Pompes non régulées Variateur de fréquence pour entraînement à...
Page 110
Nastec Mida Danfoss Mididrive (FC280) PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2 Version contrôle-commande Intégré dans l'entraînement KSB Booster Control Advanced Version protection manque d'eau (RDP) Cos Phi Contacteur manométrique Contacteur manométrique avec manomètre Capteur de pression Capteur de pression avec manomètre Mode de raccordement C ×...
Page 111
(Live-Zero). Cela permet d'assurer l'équilibrage du temps de fonctionnement entre toutes les pompes. KSB Delta Macro VC, SVP 2 à 6 pompes sont commandées et contrôlées par un module de commande à microprocesseur (BoosterControl Advanced).
Page 112
▪ Hygiénique grâce à une conception optimisée sans bras Informations selon le règlement européen sur les substances morts chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/ ▪ Pré-réglé en usine et prêt à être installé reach. ▪ Flexibilité accrue par la possibilité de retourner les conduites collectrices d'aspiration et de refoulement ▪...
Page 113
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs Caractéristiques techniques KSB Delta Macro F K = régulation de la pression avec vitesse fixe 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N° article...
Page 114
189,85 48276482 G 1 1/2 G 1 1/2 2,20 IE3 21,7 IP55 204,04 48276483 G 1 1/2 G 1 1/2 2,20 IE3 21,7 IP55 205,33 48276484 G 1 1/2 G 1 1/2 2,20 IE3 21,7 IP55 207,87 48276485 KSB Delta Macro...
Page 118
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs KSB Delta Macro VC VP = régulation de la pression par variation de la vitesse de rotation dans l'armoire de commande 3 × 400 V ± 10 % Protection manque d'eau = capteur de pression 50 Hz [kg] N°...
Page 124
ð Il en résulte une hauteur manométrique de 40 m. 2. Diviser le débit requis par le nombre des pompes de service. Reporter les valeurs sur les courbes caractéristiques et sélectionner la pompe correspondante. ð Le résultat : KSB Delta Macro 3/0605. KSB Delta Macro...
Page 191
▪ Maintenir un niveau d'eau minimum dans le réservoir d'alimentation afin d'éviter la formation de vortex dans le réservoir d'alimentation. ▪ Le diamètre de la tuyauterie d'amenée se détermine suivant une vitesse d'écoulement maximum de 1,5 m/s. Ne fait pas partie de la livraison, mais disponible en accessoire. KSB Delta Macro...
Page 192
KSB Delta Macro F/VC/SVP avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B 79-1 742.02 743.90 742.01 79-2 743.90 Ill. 79: KSB Delta Macro F/VC/SVP avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B Liste des pièces détachées Repère Désignation Repère Désignation 79-1 Commande automatique...
Page 193
KSB Delta Macro F/VC/SVP avec Movitec 25B, 40B, 60B, 90B, 125B 79-1 746.01 412.03 79-2 742.03 412.02 79-2 746.02 743.90 Ill. 80: KSB Delta Macro F/VC/SVP avec Movitec 25B, 40B, 60B, 90B et Movitec 125B Liste des pièces détachées Repère Désignation Repère Désignation 79-1 Commande automatique Pompe 79-2 Convertisseur de mesure Manomètre...