Manuels Connexes pour KSB Hya-Solo DSV Movitec 2B
Sommaire des Matières pour KSB Hya-Solo DSV Movitec 2B
- Page 1 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Surpresseur Hya-Solo DSV À partir de la série 2015w13 Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 26/02/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 6 Sécurité .............................. 7 Marquage des avertissements ......................... 7 Modifications de logiciel ........................ 8 Transport / Stockage temporaire / Élimination ................... 9 Contrôle à... - Page 4 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Sommaire 8.1.2 Touches de menu .......................... 24 Interface Service et LED de signalisation ...................... 30 Adaptation des réglages .......................... 31 8.3.1 Réglage de la valeur de consigne ..................... 31 8.3.2 Modification du paramétrage du régulateur .................. 31 Maintenance............................ 32 Généralités / Consignes de sécurité ....................... 32 9.1.1 Contrat d’inspection ......................... 33 Maintenance / Inspection.......................... 33...
-
Page 5: Glossaire
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Glossaire Glossaire Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité que le produit a été vidangé correctement et que les composants qui ont été en contact avec le fluide pompé... -
Page 6: Généralités
En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (ð paragraphe 5.6, page 13) 1.2 Montage de quasi-machines... -
Page 7: Sécurité
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risques élevés. DANGER 2.1 Marquage des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à... -
Page 8: Modifications De Logiciel
Le logiciel a été développé spécialement pour ce produit ; il a été testé en profondeur. La modification ou l'ajout de logiciel ou de parties de logiciel n'est pas autorisé(e). À l'exception des remises à jour mises à la disposition de l’utilisateur par KSB. Hya-Solo DSV 8 / 44... -
Page 9: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 4.2 Transport NOTE Le surpresseur est vissé... -
Page 10: Retour
Spécifier les actions de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 4.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants... -
Page 11: Description
Version triphasée à vitesse variable, démarrage en fonction de la pression et arrêt en fonction du débit Taille de pompe Nombre d'étages pompe 2 - 4 Pression d’aspiration en bar 5.3 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Werk-Nr. 9972904032 Förderstrom 22,0 m3/h Druckbehälter:... -
Page 12: Conception Et Mode De Fonctionnement
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Description 5.5 Conception et mode de fonctionnement Ill. 3: Illustration Hya-Solo DSV Interrupteur général Réservoir Pompe Capteur de pression PumpDrive Robinetterie Construction Grâce à sa pompe verticale haute pression non auto-amorçante (3), le surpresseur automatique véhicule le fluide pompé vers les postes de consommation à une pression constante. -
Page 13: Niveau De Bruit
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Description Protection La fonction de protection manque d'eau est active en mode automatique et manuel. manque d’eau Une entrée Tout ou Rien est disponible pour le raccordement de la protection manque d’eau. Lorsque l'entrée est ouverte, le système de commande l'interprète comme un manque d'eau et arrête le surpresseur avec une temporisation d'environ 10 s (réglage usine). -
Page 14: Mise En Place / Pose
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en place / Pose 6 Mise en place / Pose 6.1 Mise en place selon DIN 1988 Installer le surpresseur dans un local technique ou dans une pièce hors gel, bien aérée, verrouillable, à usage spécifique. Des gaz agressifs ne doivent pas pouvoir s’introduire dans le local. -
Page 15: Installation Des Tuyauteries
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en place / Pose NOTE Le montage de manchettes antivibratiles avec limiteur d'élongation est recommandé pour empêcher la transmission de contraintes de tuyauterie au surpresseur et la propagation du son solidien. Prévoir un espace suffisant pour les travaux d'entretien et de réparation. ü... -
Page 16: Installation D'un Réducteur Stabilisateur De Pression
L'installation d'une bâche d'alimentation sous pression atmosphérique avec le surpresseur est soumise aux règles applicables aux surpresseurs. Installer la bâche fermée sous pression atmosphérique en polyéthylène, proposé par KSB, conformément à la notice de montage jointe à la bâche. Hya-Solo DSV 16 / 44... -
Page 17: Montage De La Protection Manque D'eau
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en place / Pose ATTENTION Surpresseur encrassé Endommagement des pompes ! ▷ Nettoyer le réservoir avant le remplissage. La bâche doit être mécaniquement et électriquement raccordée au surpresseur avant la mise en service. 6.6 Montage de la protection manque d'eau Monter la protection manque d'eau fournie non montée en accessoire ou livrée ultérieurement, conformément à... -
Page 18: Entrées Tout Ou Rien
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en place / Pose 6.7.3 Entrées Tout ou Rien Bornier C, bornes C1 à C10. Le PumpDrive a six entrées Tout ou Rien. Les entrées Tout ou Rien 1 et 6 sont réglées en usine de manière fixe. L'entrée Tout ou Rien DI-EN est l'entrée TOR de libération. -
Page 19: Mise En Service / Mise Hors Service
être rincé avant son installation ou, si déjà installé, rincé au moins sur une partie du réseau de tuyauterie. La première mise en service doit de préférence être réalisée par les spécialistes KSB. Hya-Solo DSV 19 / 44... -
Page 20: Mise Sous Tension Du Surpresseur
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Présence de résidus dans la tuyauterie Détérioration de la pompe / du surpresseur ! ▷ Avant la mise en service et l'essai de fonctionnement, s'assurer que la tuyauterie et le surpresseur sont exempts de résidus. -
Page 21: Liste-Guide Pour La Mise En Service
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Mise en service / Mise hors service 7.3 Liste-guide pour la mise en service Tableau 7: Liste-guide Opérations réalisé Lire la notice de service. Contrôler l’alimentation électrique et comparer les valeurs avec les indications sur la plaque signalétique. -
Page 22: Exploitation Du Surpresseur
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur 8 Exploitation du surpresseur ATTENTION Exploitation non conforme Alimentation en eau non assurée ! ▷ S’assurer que toutes les prescriptions en vigueur sur le lieu d’installation ont été respectées, notamment la Directive « Machines » et la Directive « Basse tension». -
Page 23: Vitesse De Rotation
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur Vitesse de rotation 1-2-1-1 2893 17.48 m³/h 4.62 bar 642.9 V AUTO Ill. 5: Écran principal (exemple) Le chauffage moteur est enclenché Le symbole « radio » s'allume lorsque le module Bluetooth est enfiché. En cas de communication, le symbole clignote. -
Page 24: Touches De Menu
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur Touche Fonction Touche OK : ▪ Confirmer le réglage. ▪ Confirmer la sélection du menu. ▪ En cas de saisie de nombres, aller au chiffre suivant. ▪ Affichage de signalisations : acquitter l'alarme. ▪... -
Page 25: Menu : Exploitation
Réglage Réglage usine Connexion Client 0000...9999 0000 1-1-1 Connexion en tant que client Connexion Service 0000...9999 1-1-2 Donne accès aux paramètres spécifiques au Service KSB 1-1-4 Déconnexion À faire Déconnexion de tous les niveaux d'accès Hya-Solo DSV 25 / 44... -
Page 26: Valeurs De Fonctionnement Des Signaux D'entrée Et De Sortie
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur NOTE Si, pendant dix minutes, aucune touche n'est appuyée, le niveau d’accès Standard est repris automatiquement. Après l'entrée du mot de passe réglé en usine, celui-ci peut être modifié. Tableau 13: Paramètre modification du mot de passe Paramètre Description Réglage Réglage usine... - Page 27 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur Charge partielle 2893 rpm 17.48 m³/h 4.62 bar AUTO Ill. 7: Affichage d'une signalisation Désignation de la signalisation affichée au milieu de l'écran Affichage du maître et du niveau d'accès Affichage de la signalisation : la signalisation la plus récente est affichée avec de gros caractères sur l'écran principal.
-
Page 28: Menu : Paramétrages
8.1.2.3.1 Réglage de la langue de dialogue Au départ de l'usine, quatre langues de dialogue sont possibles (paquet de langues). Le paquet de langues peut être modifié avec le logiciel de Service KSB : Tableau 17: Paramètres langue de dialogue Paramètre Description Réglage... - Page 29 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur Paramètre Description Réglage Réglage usine Fonction touche FUNC ▪ Sans fonction Langue 3-1-2-3 Attribution d'une fonction librement sélectionnable ▪ Installation marche / arrêt à la touche FUNC ▪ Consigne boucle fermée ▪ Consigne boucle ouverte ▪...
-
Page 30: Menu Informations
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur Blocage des touches Les touches d'exploitation du clavier afficheur peuvent être bloquées par d'exploitation l'intermédiaire du paramètre 3-1-2-2 ; ainsi, la commande non autorisée ou l'acquittement d'alarmes non autorisé est empêché. Fonction des touches de La touche d'exploitation « FUNC »... -
Page 31: Adaptation Des Réglages
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Exploitation du surpresseur 8.3 Adaptation des réglages 8.3.1 Réglage de la valeur de consigne Le surpresseur est préréglé à la valeur de consigne indiquée sur la plaque signalétique. Pour une adaptation éventuelle de la valeur de consigne aux conditions d'installation, modifier le paramètre 1-3-2. -
Page 32: Maintenance
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Maintenance 9 Maintenance 9.1 Généralités / Consignes de sécurité L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient exécutés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié... -
Page 33: Contrat D'inspection
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Maintenance 9.1.1 Contrat d’inspection Nous vous recommandons de souscrire un contrat de maintenance proposé par KSB pour la réalisation des travaux réguliers d’inspection et de maintenance. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre agence KSB. -
Page 34: Réglage De La Pression De Prégonflage
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Maintenance Contrôler l'état d'usure des manchettes antivibratiles (si existantes). Contrôler la pression de prégonflage du réservoir. Le cas échéant, contrôler l'étanchéité du réservoir de régulation. (ð paragraphe 9.2.3, page 34) Contrôler le fonctionnement automatique. Contrôler les pressions de démarrage et d'arrêt du surpresseur. Contrôler l'arrivée d'eau, la pression d'aspiration, la protection manque d'eau, la surveillance de débit et le réducteur stabilisateur de pression. -
Page 35: Incidents : Causes Et Remèdes
Notre service après-vente est à votre disposition. Le non-respect conduit à la perte des droits aux dommages-intérêts. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. A Le surpresseur s'arrête B Variations de pression au refoulement C Le surpresseur ne démarre pas... -
Page 36: Incidents : Causes Et Remèdes : Variateur De Fréquence
Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. A Fusible d'alimentation trop faible pour l’intensité nominale du réseau B Le moteur ne démarre pas C Marche irrégulière du moteur... - Page 37 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 10 Incidents : causes et remèdes F Le moteur tourne à la vitesse de rotation minimale G Alimentation 24 V absente / en panne H Mauvais sens de rotation du moteur I Message de défaillance / arrêt sur défaut Tableau 21: Remèdes en cas d’incident A B C D E F G H I Cause possible...
-
Page 38: Documents
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 11 Documents annexes 11 Documents annexes 11.1 Liste des pièces détachées 11.1.1 Hya-Solo DSV avec Movitec 2, 4, 6, 10, 15 82-1 79-2 743.02 743.01 743.01 Ill. 10: Plan d'ensemble Hya-Solo DSV avec Movitec 2, 4, 6, 10, 15 Tableau 22: Pièces de rechange pour Hya-Solo DSV avec Movitec 2, 4, 6, 10, 15 Repère Désignation des pièces... -
Page 39: Hya-Solo Dsv Avec Movitec 25, 40, 60, 90
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 11 Documents annexes 11.1.2 Hya-Solo DSV avec Movitec 25, 40, 60, 90 82-1 79-2 Ill. 11: Plan d'ensemble Hya-Solo DSV avec Movitec 25, 40, 60, 90 Tableau 23: Pièces de rechange Hya-Solo DSV avec Movitec 25, 40, 60, 90 Repère Désignation des pièces N°... -
Page 40: Déclaration Ue De Conformité
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 12 Déclaration UE de conformité 12 Déclaration UE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Hya-Solo DV, Hya-Solo DSV N° de commande KSB .................... -
Page 41: Déclaration De Non-Nocivité
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 13 Déclaration de non-nocivité 13 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste : ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé : ..........................Cocher ce qui convient : ⃞ ⃞ ⃞... -
Page 42: Procès-Verbal De Mise En Route
14 Procès-verbal de mise en route 14 Procès-verbal de mise en route Ce jour, le surpresseur KSB désigné ci-dessous a été mis en route par le Service KSB autorisé sous-signé. Le présent procès-verbal a été établi. Indications sur le surpresseur Gamme ............................ -
Page 43: Index
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Index Index Clavier afficheur graphique 22 Construction 11 Déclaration de non-nocivité 41 Documentation connexe 6 Écran graphique 22 Élimination 10 Incidents Causes et remèdes 35, 37 Installation / Mise en place 14 Interface Service 30 LED de signalisation 30 Liste des pièces de rechange 38, 39 Livraison 13 Mise en service 19 Niveaux d’accès 26... - Page 44 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...