Manuels Connexes pour ESAB RobustFeed AVS ECHO
Sommaire des Matières pour ESAB RobustFeed AVS ECHO
- Page 1 RobustFeed AVS ECHO Manuel d’instructions Valid for: Serial number: OP431YY-XXXXXX 0448 228 101 CA 20241021...
- Page 2 6.4.4 RobustFeed AVS ECHO avec trousses de mise à niveau Warrior ........................6.4.5 Arrêt ..............Pivotement du panneau de commande .......................... MAINTENANCE ..............Inspection, nettoyage et remplacement ..........................DÉPANNAGE ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................SCHÉMA FONCTIONNEL 0448 228 101 - 2 - © ESAB AB 2024...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES ..................... RÉFÉRENCES POUR COMMANDE ..........................PIÈCES D’USURE ............................. ACCESSOIRES 0448 228 101 - 3 - © ESAB AB 2024...
- Page 4 étincelles et rayonnements de l'arc lorsque vous effectuez ou observez les opérations. Prévenez les observateurs qu'ils ne doivent en aucun cas regarder l'arc, ni s'exposer aux rayonnements de l'arc électrique ou au métal chaud. 0448 228 101 - 4 - © ESAB AB 2024...
- Page 5 7. Ne vous tenez jamais directement debout sur le métal ou le sol lorsque vous travaillez dans un espace réduit ou une zone humide. Tenez-vous sur des planches sèches ou une plate-forme isolante, et portez des chaussures avec des semelles en caoutchouc. 0448 228 101 - 5 - © ESAB AB 2024...
- Page 6 Par conséquent : 1. Placez les bouteilles loin de toute source de chaleur, d'étincelles ou de flammes. N'amorcez jamais un arc sur une bouteille. 0448 228 101 - 6 - © ESAB AB 2024...
- Page 7 • Conservez les câbles et les cordons à distance des véhicules en mouvement lorsque vous travaillez à partir d'un point surélevé. 0448 228 101 - 7 - © ESAB AB 2024...
- Page 8 ANSI Z87.1, "Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices" Responsabilité de l’utilisateur Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité...
- Page 9 éloignés possible de son corps. ○ Connecter le câble de masse à la pièce à souder aussi près possible de la pièce à souder. 0448 228 101 - 9 - © ESAB AB 2024...
- Page 10 à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0448 228 101 - 10 - © ESAB AB 2024...
- Page 11 Lavez-vous les mains après l’utilisation. Pour plus d’informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov. ESAB dispose d’un assortiment d'accessoires de soudage et d’équipement de protection personnelle. Pour obtenir des renseignements relatifs aux commandes, veuillez communiquer avec votre détaillant ESAB local ou visitez notre site Web.
- Page 12 Il peut être utilisé avec une bobine de fil standard de 200 et 300 mm de diamètre ou avec le système Marathon PacMC d’ESAB avec un adaptateur pour alimenter le fil. Le RobustFeed AVS ECHO peut être installé sur un chariot, suspendu au-dessus du lieu de travail ou placé...
- Page 13 éléments. L’équipement marqué IP54 est conçu pour un usage à l’intérieur et à l’extérieur, il peut résister à des environnements poussiéreux et à des projections d’eau provenant de toutes les directions. 0448 228 101 - 13 - © ESAB AB 2024...
- Page 14 Risque d'écrasement lors de la manipulation du dévidoir. Se protéger et avertir les personnes se trouvant à proximité du danger. PRUDENCE! Pour éviter les blessures et d'endommager l'équipement, suivre les méthodes de soulèvement et utiliser les points d'attaches indiqués ici. 0448 228 101 - 14 - © ESAB AB 2024...
- Page 15 Le poids total approuvé de 40 kg/90 lb comprend le dévidoir et les accessoires. Le poids du dévidoir de série est de 18,4 kg/40,5 lb. Pour connaître le poids de chaque composant, voir le chapitre DONNÉES TECHNIQUES. 0448 228 101 - 15 - © ESAB AB 2024...
- Page 16 La prudence est de rigueur pour éviter les blessures provoquées par les pièces en mouvement. ATTENTION! Assurer la stabilité de l'équipement, surtout lorsqu'il est utilisé sur des surfaces irrégulières ou en pente. 0448 228 101 - 16 - © ESAB AB 2024...
- Page 17 à la pièce à souder. • Allumer l’interrupteur d’alimentation du panneau de commande interne en position « I ». • Régler le panneau de commande interne de l’AVS ECHO sur le mode tension constante (CV). 0448 228 101 - 17 - © ESAB AB 2024...
- Page 18 Le voyant de la bobine de fil s’allume lorsque la porte est ouverte et qu’une séance de soudage est en cours. Il s’éteint lorsque le soudage s’interrompt ou que la porte se ferme. 0448 228 101 - 18 - © ESAB AB 2024...
- Page 19 2) Tourner le verrou rapide (A) de chaque galet d'entraînement à remplacer pour le déverrouiller. 3) Abaisser les tendeurs (B) pour libérer les bras pivotants (C) et relâcher la pression qui s'exerce sur les galets d'entraînement. 0448 228 101 - 19 - © ESAB AB 2024...
- Page 20 « Compartiment de rangement des pièces d’usure ».) 5.7.1 Guide-fil d’entrée 1) Abaisser le verrou rapide (A) du guide-fil d'entrée pour le déverrouiller. 0448 228 101 - 20 - © ESAB AB 2024...
- Page 21 2) Installer le guide-fil qui convient (voir l’annexe des pièces d’usure). Le taquet verrouille automatiquement le guide-fil quand celui-ci est en bonne position. 5.7.3 Guide-fil de sortie 1) Retirer le galet d’entraînement inférieur droit (voir la section « Remplacement des galets du dévidoir »). 0448 228 101 - 21 - © ESAB AB 2024...
- Page 22 Diamètre du fil (mm) (po) 0,023 0,030 0,070 5/64 3/32 Réglage de tension Matériau du fil Fe, Ss Tendeur 1 Tendeur 2 3 à 3,5 Fourré Tendeur 1 Tendeur 2 2,5 à 3 0448 228 101 - 22 - © ESAB AB 2024...
- Page 23 Ce compartiment facilite l’accès aux jeux de galets et aux guide-fil. 1. Guide-fil d’entrée 4. Galet d’entraînements (×4 pièces) 2. Guide-fil intermédiaire 5. Tubes-contacts de torche de soudage (×4 pièces) 3. Guide-fil de sortie 0448 228 101 - 23 - © ESAB AB 2024...
- Page 24 Avant de monter le dévidoir sur le chariot à roulettes, fixer les roulettes sur le chariot à l’aide de vis M12, de rondelles et d’écrous, en serrant les vis au couple 40 ±4 Nm (354 ±35,4 po lb). Les roulettes de l’extrémité arrière doivent être parallèles au chariot. 5.10.2 Dévidoir en position verticale 0448 228 101 - 24 - © ESAB AB 2024...
- Page 25 5 FONCTIONNEMENT 5.10.3 Dévidoir en position horizontale REMARQUE! Pour fixer le dévidoir sur le chariot en position horizontale, il faut enlever les deux amortisseurs installés sur le volet du dévidoir. 0448 228 101 - 25 - © ESAB AB 2024...
- Page 26 Fixer le chariot et le dispositif de réduction de tension de la torche sur le dévidoir au moyen des deux joints vissés situés près de l’extrémité avant du dévidoir. 0448 228 101 - 26 - © ESAB AB 2024...
- Page 27 5 FONCTIONNEMENT 5.12 Installation du Marathon Pac™ 0448 228 101 - 27 - © ESAB AB 2024...
- Page 28 5 FONCTIONNEMENT 0448 228 101 - 28 - © ESAB AB 2024...
- Page 29 4. L’indicateur d’établissement de la communication ECHO s’allume en « VERT » lorsque l’établissement de la communication entre la source d’alimentation et le dévidoir est détecté et s’allume en « ROUGE » lorsqu’il n’est pas détecté. 0448 228 101 - 29 - © ESAB AB 2024...
- Page 30 Marche fractionnée La fonction Marche fractionnée permet de dévider le fil sans tension de soudage. La fonction est active tant que la touche est maintenue enfoncée. 0448 228 101 - 30 - © ESAB AB 2024...
- Page 31 Le débit de gaz est réglé au moyen du bouton sur le panneau de commande interne. Le débit de gaz s’affiche sur le gazomètre au-dessus du bouton. REMARQUE! Pour que la valeur affichée sur le gazomètre soit correcte, le dévidoir doit être en position debout. 0448 228 101 - 31 - © ESAB AB 2024...
- Page 32 être réinitialisée. Vous pouvez le faire de deux façons : • Redémarrez la source d'alimentation Warrior. • Éteignez le dévidoir AVS ECHO et attendez au moins 30 secondes avant de le remettre en marche. 0448 228 101 - 32 - © ESAB AB 2024...
- Page 33 1) Sélectionner l'intensité du courant de soudage ou la tension d'arc nécessaire pour le type et le diamètre du fil à souder, consulter la section « Tableau des caractéristiques de soudage » dans ce chapitre. 0448 228 101 - 33 - © ESAB AB 2024...
- Page 34 2) Déclencher un premier arc et effectuer une soudure d’au moins 2 à 3 secondes. Cela permettra au dévidoir de mesurer les pertes de tension et de régler la compensation appropriée. Toutes les soudures suivantes recevront automatiquement la compensation de tension. 0448 228 101 - 34 - © ESAB AB 2024...
- Page 35 2) Pivoter le panneau de commande sur 90° dans le sens antihoraire. 3) Installer le panneau de commande en vérifiant que les petits onglets sont bien en position. 4) Remettre les vis. 0448 228 101 - 35 - © ESAB AB 2024...
- Page 36 • Pour un dévidage sans problème, nettoyer et remplacer régulièrement les pièces d'usure de la torche de soudage. Nettoyer régulièrement à l'air comprimé la tuyère de contact et le guide-fil. 0448 228 101 - 36 - © ESAB AB 2024...
- Page 37 Warrior ou défectuosité de la trousse de mise à niveau. Communiquer avec le service autorisé. La tension de soudure ne Réinitialisez la procédure de compensation de tension. correspond pas à la tension définie 0448 228 101 - 37 - © ESAB AB 2024...
- Page 38 Les pièces de rechange et les pièces d’usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche en visitant le site esab.com. Lors de la commande, mentionner le type de produit, le numéro de série, la désignation et le numéro correspondant de la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 39 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA FONCTIONNEL 0448 228 101 - 39 - © ESAB AB 2024...
- Page 40 RÉFÉRENCES POUR COMMANDE Ordering number Denomination Notes 0448 700 881 RobustFeed AVS ECHO with Rotameter with Tweco connector 0448 228 * Instruction manual Les trois derniers chiffres du numéro de document du manuel indiquent la version de celui-ci. Par conséquent, ils sont remplacés par * ici. S’assurer d’utiliser un manuel avec un numéro de série ou une version du logiciel correspondant au produit.
- Page 41 0446 080 882 0.9–1.6 mm (2 mm) 0445 830 881 (Euro) 0445 830 884 (Tweco) Wire diameter 0.070–3/32 in. 0445 822 002 0446 080 883 1.8–2.4 mm (3 mm) 0445 830 882 (Euro) 0448 228 101 - 41 - © ESAB AB 2024...
- Page 42 For assembly instructions, refer to the Boom adaptor assembly instruction manual 0446 958 880 Torch holder For assembly on the RobustFeed For assembly instructions, refer to the Torch holder assembly instruction manual 0448 228 101 - 42 - © ESAB AB 2024...
- Page 43 ANNEXE 0446 082 880 Torch strain relief 0446 675 881 Interconnection cable SR CSA 0.6 m (24 in.) included with CSA AVS ECHO feeder 0448 228 101 - 43 - © ESAB AB 2024...
- Page 44 Pour les coordonnées, visitez http://esab.com ESAB Corporation, 2800 Airport Road Denton, TX 76207, USA, Phone +1 800 378 8123 manuals.esab.com...