Publicité
Virtual Dub™
Un utilitaire pour changer l'encodage d'un fichier vidéo. Il s'agit d'un utilitaire commun de
transfert et de nettoyage doté de plusieurs options permettant les conversions vidéo les plus
difficiles. Lors de son installation à partir du CD-ROM, il se décompressera automatiquement et
vous invitera à le sauvegarder dans C:\Program Files\VirtualDub. Il est conseillé d'utiliser le
répertoire par défaut, autrement vous devrez indiquer au programme Mpeg4 Translator où le
trouver.
Mpeg4 Translator
Ce programme développé par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il présente une
interface utilisateur et communique ensuite à Virtual Dub comment traiter le fichier vidéo. Il règle
également tous les paramètres de manière précise afin que Virtual Dub crée un fichier vidéo d'une
taille et d'un format tels qu'il puisse être lu par l'AV300. Lors de votre première utilisation de
Mpeg4 Translator, vous devrez lui indiquer où le programme Virtual Dub se trouve. Si vous
n'avez pas adopté l'emplacement par défaut de Virtual Dub, vous devrez indiquer son
emplacement au programme.
43
Codec audio MP3
Pour que l'AV300 puisse lire une vidéo, celle-ci doit avoir une bande-son stéréo au format MP3
(couche 3 du MPEG). Si le fichier vidéo source n'en possède pas, alors votre fichier de destination
n'aura pas de son. Mpeg4 translator le signalera. De toute évidence, un fichier vidéo muet est
inutile. Dans ce cas, un encodeur MP3 devra être mis à disposition de Virtual Dub. Vous trouverez
des encodeurs MP3 sur Internet (habituellement intégré à un ensemble encodeur et décodeur). Si
vous décidez d'utiliser le codec LAME, assurez-vous que la version dispose d'un utilitaire ACM.
Vous pouvez trouver d'autres codecs MP3 sur Internet en saisissant les termes ACM, MP3 et
CODEC dans votre moteur de recherche préféré. Dès que ce codec est installé sur votre système,
Mpeg4 Translator sera capable de créer des fichiers vidéo avec un son MP3, même si le fichier
vidéo source ne possède pas de bande-son MP3.
Si vous n'êtes pas certain du codec (audio et/ou vidéo) de votre ordinateur, vous pouvez en vérifier
la liste (comme indiqué à gauche) en accédant à l'emplacement
suivant. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Sons et périphériques audio (Multimedia >
périphériques pour Win98SE) > Matériel > Codecs vidéo et une liste
des codecs vidéo et audio installés dans votre système apparaîtra. Le
décodage de fichiers vidéo MPEG2 n'est pas actuellement géré par
Mpeg4 Translator. Il s'agit généralement de fichiers au format MPG
ou MPEG et non des fichiers AVI requis. D'autres outils sont
disponibles sur Internet (FlaskMPEG, Rippack, etc.) et peuvent être
téléchargés pour vous aider à gérer ces types de fichiers. Pour commencer, le site www.digital-
digest.com peut s'avérer très utile.
44
Publicité
