Archos VIDEO AV300 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Archos Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. VIDEO AV300 Série
  6. Manuel d'utilisation

Archos VIDEO AV300 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation - français
Gamme des VIDEO AV300 ARCHOS
Disque dur USB 2.0 / lecteur-enregistreur MP3 / visionneuse JPEG / lecteur vidéo MPEG4 personnel
Manuel d'utilisation pour les VIDEO AV320, AV340 et AV380 d'ARCHOS version 3.0 (réf. 102 253V3)
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Archos VIDEO AV300 Série

Sommaire des Matières pour Archos VIDEO AV300 Série

  • Page 1 Disque dur USB 2.0 / lecteur-enregistreur MP3 / visionneuse JPEG / lecteur vidéo MPEG4 personnel Manuel d’utilisation pour les VIDEO AV320, AV340 et AV380 d’ARCHOS version 3.0 (réf. 102 253V3) Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1 Ports, touches et connexions 2 Première utilisation 2.1 Brancher l’adaptateur secteur 2.2 Allumer l’AV300 2.3 Eteindre l’AV300 et régler les fonctions d’économie d’énergie 2.4 hanger la langue 2.5 Jeu de caractères étrangers 2.6 Recharger les batteries 2.7 Précautions d’utilisation concernant l’AV300 2.8 Réinitialisation matérielle 3 Ecouter de la musique au format MP3...
  • Page 3 7 Configuration 7.1 Paramètres audio 7.2 Paramètres relatifs aux modes de lecture et à l’ordre de lecture 7.3 Paramètres de l’horloge 7.4 Paramètres d’affichage 7.5 Paramètres d’alimentation 7.6 Paramètres système 7.7 Mettre à jour le système d’exploitation (firmware) de l’AV300 Télécharger le fichier CJBM.AJZ Lire le fichier History.txt Copier dans la racine de l’AV300 et mettre à...

  • Page 4: Garantie Et Responsabilité Limitée

    à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables.

  • Page 5: Enoncé De Sécurité Fcc

    éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel sont fi xes et allumés. Archos garantit que les écrans des AV300 ne comportent pas plus d’1 pixel défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés).
  • Page 6 Cher client, ARCHOS vous remercie d’avoir fait l’acquisition de ce fabuleux produit issu de la série des AV300. Jamais auparavant il n’avait été possible de transporter avec soi, ni de lire sans ordinateur autant d’informations et ce dans des formats aussi divers que variés. En effet, votre AV300 gère l’audio MP3, la vidéo MP4 et les images JPEG.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Evolutivité Mises à jour gratuites système d’exploitation téléchargeables sur le site Internet d’ARCHOS Port d’extension Connecteur Mini-Centronics à broches. Modules optionnels : FM Remote Control (télécommande FM}, câble Firewire, enregistreur de vidéo numérique (DVR), appareil photo et caméscope numériques AVCam 300, lecteurs de...

  • Page 8: Ports, Touches Et Connexions

    A. Sortie écouteurs (AV) : sortie TV (utiliser un câble AV ARCHOS), sortie audio stéréo et prise casque. B. Entrée audio : entrée ligne stéréo analogique, entrée microphone et entrée/sortie stéréo numérique SPDIF C.

  • Page 9: Première Utilisation

    • Avant la première utilisation, chargez les batteries durant quatre heures entières. • Vous pouvez aussi utiliser le Video AV300 d’Archos dès la première demi-heure de charge mais cela prolongera la durée de chargement totale. Allumer l’AV300 • Maintenez le bouton LIRE/MARCHE œ enfoncé pendant quatre secondes. Le témoin rouge central s’allume, patientez alors environ 8 secondes pour que le...

  • Page 10: Hanger La Langue

    à ces langues CodePage_name.AFZ sur le CD d’installation inclus (dans le répertoire PC) ou bien sur le site Internet d’Archos dans la rubrique Logiciels. Si vous choisissez par exemple le coréen, il vous faut copier le fi chier CP949.AFZ dans le répertoire /system de l’AV300.

  • Page 11: Recharger Les Batteries

    ARCHOS pourrait s’en charger. * dépend du nombre de manipulations effectuées par l’utilisateur lors de la lecture des fichiers. Précautions d’utilisation concernant l’AV300 Le Video AV300 d’Archos nécessite plus de précautions que la majorité des produits grand public traditionnels. •...

  • Page 12: Ecouter De La Musique Au Format Mp3

    Ecouter de la musique au format MP3 Lorsque vous cliquez sur cette icône du menu principal, vous êtes directement conduit au répertoire Music. Les fi chiers de ce répertoire sont fi ltrés. Plus clairement, vous ne pourrez voir que les fi chiers audio lisibles sur l’AV300, tous les autres resteront cachés.

  • Page 13: Ecouter Sur Votre Chaîne Hi-Fi

    Ecouter sur votre chaîne Hi-Fi Votre chaîne Hi-Fi dispose de deux connecteurs RCA indiqués comme « Aux in », « CD in » ou « Line-in ». Ils respectent normalement un code couleur où le blanc correspond au canal audio stéréo gauche et le rouge, au droit.

  • Page 14: Changer Les Paramètres Audio

    Changer les paramètres audio Si vous souhaitez personnaliser la qualité sonore, vous pouvez ajuster les graves, les aigus et d’autres paramètres à votre goût. • Cliquez sur STOP/ECHAPPER Ó pour revenir au menu principal de ’AV300. Actionnez le joystick pour sélectionner Setup (confi guration) et cliquez •...

  • Page 15: Verrouillage Des Touches

    Verrouillage des touches Pour éviter l’activation accidentelle de l’AV300, vous pouvez verrouiller toutes ses touches en maintenant le bouton de fonction du haut enfoncé pendant trois secondes. L’AV300 affi chera le message «Buttons locked!» (touches verrouillées) en haut de l’écran. Les boutons n’auront plus aucun effet.

  • Page 16: Créer Des Listes De Lecture Et Les Utiliser

    Mode de lecture L‘AV300 joue les chansons d‘une liste de lecture Répertoire : lecture de tous les morceaux du répertoire actif Tous : lecture de tous les morceaux de l‘AV300 Un seul : lecture d‘un seul morceau et arrêt Programmable : l‘utilisateur peut programmer le prochain morceau † Intro scan : l‘AV300 lit les 15 premières secondes de chaque morceau ††...

  • Page 17: Créer Une Liste De Lecture

    Cliquez sur LIRE œ et les chansons seront jouées dans l’ordre indiqué. Afi n de mélanger les entrées musicales de manière aléatoire, vous pouvez cliquer sur Playlist (liste de lecture), puis sélectionner Shuffl e (aléatoire). Vous pouvez ouvrir le fi chier d’une liste (nomdelaliste.m3u) sur votre ordinateur avec un éditeur de texte tel que Bloc-notes et vous vous apercevrez qu’il s’agit seulement d’une liste...

  • Page 18: Ajouter Des Chansons À Une Liste Tout En Écoutant De La Musique

    Pour utiliser le clavier virtuel, référez-vous au chapitre 4.3 Utiliser le clavier virtuel. Move – permet de déplacer une chanson dans une liste. Cliquez simplement sur Move (déplacer) et utilisez le joystick pour déplacer la chanson vers le haut ou le bas de la liste.

  • Page 19: Utiliser Itunes ® 4 Avec Votre Av300

    AV300, le plus simple est d’utiliser Finder™ de Macintosh et de glisser-déposer les fichiers d’un appareil à l’autre. Pour les utilisateurs Macintosh qui souhaitent utiliser l’AV300 avec iTunes™, ARCHOS a développé un plug-in spécial que vous trouverez sur le CD-ROM fourni, dans le répertoire appelé...

  • Page 20: Utiliser Le Navigateur

    Utiliser le navigateur Le navigateur (Browser) permet d’évoluer dans le système de fi chiers de l’AV300. Ce système est de type FAT32, identique à celui des ordinateurs fonctionnant sous Windows et se présente donc sous la forme d’une ® arborescence hiérarchisée comprenant des répertoires et des sous- répertoires.

  • Page 21: Manipulation Des Fichiers Et Des Répertoires

    Copier et transférer des fichiers ou des répertoires Grâce au système de double navigation, une exclusivité Archos, vous pouvez copier ou déplacer des fichiers d’un emplacement à un autre à travers l’arborescence (attention : un répertoire peut contenir jusqu’à 1000 fichiers). Il suffit de déplacer le joystick vers la droite pour faire apparaître une seconde fenêtre de navigation.
  • Page 22 Voir des photos - le navigateur de gauche correspond à une carte mémoire insérée et celui de droite au disque dur de l’AV300. Voir des morceaux de musique - à gauche, le disque dur de l’AV300 et à droite, la liste de lecture musicale.

  • Page 23: Utiliser Le Clavier Virtuel

    Utiliser le clavier virtuel Pour créer ou renommer les fi chiers et répertoires de votre AV300, nous vous conseillons de le relier à votre ordinateur. Le clavier de votre PC est en effet bien plus pratique. Il arrive pourtant que vous n’ayez pas toujours votre ordinateur sous la main et si celui-ci vous fait défaut, il vous faut alors saisir le texte directement sur l’AV300.

  • Page 24: Connecter/Déconnecter L'av300

    Connecter/déconnecter l’AV300 Il est important de noter que si l’AV300 est connecté à un ordinateur, sa consommation augmente entraînant par la même occasion, une décharge accélérée de la batterie. Si alors qu’il est connecté à votre ordinateur, l’AV300 n’est plus alimenté, vous risquez d’endommager son arborescence de fi chiers ou même de perdre des données.

  • Page 25: Macintosh™ Os X (Version 10.2 Jaguar Et Supérieure)

    Macintosh™ OS X (version 10.2 Jaguar et supérieure) Si vous possédez l’OS 10.2, vous devez impérativement passer à la version 10.2.4 ou à une plus récente. Cette mise à jour est fournie gratuitement par Apple Computer. Grâce à elle, vous ®...
  • Page 26 (l’AV300) et lance son assistant. Cliquez sur Next (Rechercher le meilleur pilote). Ouvrez le lecteur CD (Suivant). de votre ordinateur et insérez le CD-ROM ARCHOS fourni puis refermez le lecteur. Cliquez maintenant sur Next (Suivant). 3. Décochez toutes les cases et cochez Specify a 4.

  • Page 27: Déconnecter L'av300 De Votre Ordinateur

    Déconnecter l’AV300 de votre ordinateur ATTENTION : il est important de désarrimer correctement votre AV300 de l’ordinateur avant de déconnecter le câble USB et ce, afi n d’éviter toute perte de données ou le blocage d’un des appareils. NE RETIREZ PAS LE CÂBLE USB N’IMPORTE QUAND. Windows ®...

  • Page 28: Macintosh

    Macintosh ® Glissez l’icône du disque dur de l’AV300 dans la corbeille qui se transformera en grosse fl èche comme sur la saisie d’écran à gauche. Mac OS 9.x conservera l’icône de la corbeille. Inutile de s’inquiéter, c’est tout à fait normal. Déplacez l’icône du disque dur sur la fl èche (ou la corbeille).

  • Page 29: Enregistrer De La Musique Mp3

    Enregistrer de la musique MP3 Avec les produits de la série AV300, vous n’avez pas besoin d’un ordinateur pour créer des fi chiers de musique MP3. Ils sont capables d’enregistrer à partir d’un microphone intégré, d’un microphone dynamique externe, d’une source analogique (chaîne Hi-Fi, radio-cassette, lecteur de CD, etc.), ou d’une source audio numérique SPDIF.

  • Page 30: Microphone

    Veillez aussi à sélectionner l’option Analog Line-In (Entrée ligne analogique) comme source d’entrée sur l’écran de pré-enregistrement. Vous pouvez également utiliser un microphone pré-amplifié de haute qualité tel que celui vendu en option par ARCHOS. Entrée numérique (SPDIF) L’entrée numérique est prévue pour les appareils audio compatibles SPDIF. L’AV300 fonctionne avec le protocole filaire (et non optique).

  • Page 31: Tableau Des Débits Binaires Et Des Taux D'échantillonnage

    Tableau des débits binaires et des taux d’échantillonnage Débits binaires moyens en fonction de la qualité Taux d’enregistrement* d’échantillonnage disponibles Entrée ligne (audio stéréo 44,1 kHz) Microphone (voix à 22,05 kHz) 48 kHz Configuration 0 78 kbits/s 39 kbits/s 44.1kHz Configuration 1 81 kbits/s 41 kbits/s...

  • Page 32: Configuration

    Confi guration Paramètres audio Utilisés pour régler les graves, les aigus, la suramplifi cation des graves, l’amplifi cation dynamique des graves et des aigus, la balance, etc. (Cf. chapitre 3.3). Paramètres relatifs aux modes de lecture et à l’ordre de lecture Utilisés pour déterminer quelle chanson doit être jouée et dans quel ordre.

  • Page 33: Paramètres D'affichage

    Paramètres d’affi chage Ces paramètres gèrent la manière et l’endroit où l’image est affi chée à l’écran. Paramètre Description Language Les menus de l’AV300 peuvent être en anglais (défaut), en français ou en allemand. TV Standard NTSC (USA), PAL (Europe). Pour que les images et la vidéo s’affi chent correctement sur votre téléviseur, vous devez sélectionner l’option qui permettra d’envoyer un signal vidéo compatible avec le système télévisuel de votre pays.

  • Page 34: Paramètres D'alimentation

    Paramètres d’alimentation Ces réglages vous permettront d’économiser l’énergie des batteries. Vous pouvez régler l’AV300 pour qu’il économise son énergie quel que soit le mode de fonctionnement (lorsqu’il est sur batteries ou lorsqu’il est branché sur l’adaptateur/ chargeur - alimentation CC). Paramètre Description Power Off (Extinction)

  • Page 35: Paramètres Système

    Paramètres système Les paramètres système vous permettent d’effectuer des réglages de bas niveau. La liste ci-après explique chacun des paramètres. Paramètre Description Show all fi les Off (Désactivé - par défaut), On (Activé). S’il est réglé sur Off, l’AV300 n’affi chera que les noms de fi chiers ou les types de fi chiers qu’il peut lire, accompagnés des icônes correspondantes.

  • Page 36: Mettre À Jour Le Système D'exploitation (Firmware) De L'av300

    Mettre à jour le système d’exploitation (fi rmware) de l’AV300 Archos met périodiquement à jour le système d’exploitation (OS) de votre produit, vous pouvez le télécharger gratuitement sur le site ARCHOS (www.archos.com). Ces mises à jour contiennent de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections de bugs. Assurez-vous de toujours posséder la version la plus récente.

  • Page 37: Lire Des Fichiers Vidéo Mpeg4

    Lire des fi chiers vidéo MPEG4 La série AV300 peut jouer des fi chiers vidéo d’une taille allant jusqu’à 640 par 368 pixels suivant la norme européenne. L’AV300 ne lira pas directement les fi chiers aux formats .mov, .mpg, .mpeg ni les fi chiers .avi créés à l’aide d’autres codecs que Xvid et DivX™.

  • Page 38: Créer Des Fichiers Vidéo Mpeg4

    Une autre solution vous permet de créer des vidéos MPEG4 bien plus facilement. Il s’agit de l’accessoire optionnel DVR 100 d’Archos, celui de l’image à gauche. Cet appareil se branche sur le port d’extension de l’AV300 et permet d’enregistrer une source vidéo (par ex. un magnétoscope ou un téléviseur) en la reliant par un câble à...

  • Page 39: Utilisateurs Macintosh

    Utilisateurs Macintosh Il y a peu de temps encore, la communauté des utilisateurs Macintosh ne disposait d’aucun outil pour créer des fichiers vidéo DivX™ MPEG4 Simple Profile. Le site Internet de DivX™ Networks propose aujourd’hui un outil gratuit pour vous permettre de créer des fichiers DivX™...

  • Page 40: Mpg4 Translator

    MPG4 Translator Ce programme développé par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il présente une interface utilisateur et communique ensuite à Virtual Dub comment traiter le fichier vidéo. Il règle également tous les paramètres de manière précise afin que Virtual Dub crée un fichier vidéo d’une taille et d’un format tels qu’il puisse être lu par l’AV300.

  • Page 41: Utiliser Mpeg4 Translator

    Utiliser Mpeg4 Translator A gauche se trouve une image de l’écran principal de Mpeg4 Translator. Lors de votre première utilisation, vous serez averti de l’absence du codec DivX™. Vous devrez alors le télécharger pour l’installer sur votre ordinateur. De même, si Virtual Dub ne figure pas sur votre machine, vous en serez averti et vous devrez aussi l’installer (à...

  • Page 42: Démarrer

    dépasse les capacités de l’AV300. Ainsi, le programme MPG4 Translator devra diminuer la résolution et/ou le nombre d’images par seconde. Si vous choisissez une résolution maximale, cliquez alors sur le paramètre Resolution de la commande Priority (Priorité). La meilleure résolution possible sera alors adoptée au détriment du taux d’images par seconde.

  • Page 43: Visionner Des Photos

    Visionner des photos La série AV300 gère l’affi chage des formats image JPEG (.jpg) et Bitmap (.bmp) mais pas le JPEG progressif. L’AV300 adaptera la dimension de l’image à l’écran intégré ou à l’écran de votre téléviseur si vous choisissez cette option de sortie vidéo (Cf.

  • Page 44: Aperçu Multiphoto

    Aperçu multiphoto En cliquant sur le bouton de fonction 4-Pic, quatre photos seront affi chées en même temps. Vous pouvez maintenant utiliser le joystick pour accéder à celle que vous voulez voir. Une fois cette image sélectionnée (encadrée en rouge), cliquez sur la touche LIRE/ GO œ.

  • Page 45: Utiliser Le Logiciel Musicmatch

    ® ® Pour les utilisateurs Macintosh, ARCHOS a mis au point un plug-in pour iTunes. Vous le trouverez dans un répertoire sur le CD d’installation. Grâce à lui, iTunes™ peut reconnaître l’AV300 en tant que périphérique iTunes™. Une image JPEG se trouve à côté du plug-in pour vous indiquer où...

  • Page 46: Accessoires Optionnels

    Accessoires optionnels Veuillez consulter notre site Internet WWW.ARCHOS.COM pour obtenir la liste et les caractéristiques des accessoires disponibles en option pour l’AV300. • Câble d’interface FireWire • FM Remote Control - Télécommande FM • Magnétoscope numérique DVR 100 • Lecteur de cartes mémoire SmartMedia™...

  • Page 47: Assistance Technique

    (en fonction du type de problème). Les clients ayant acheté leur produit directement sur le site d’Archos doivent y remplir le formulaire dans la section Support > Retour produit.

  • Page 48: Nos Bureaux Dans Le Monde

    Fax: 1 949-609-1414 Tél. : +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Royaume-Uni Allemagne ARCHOS (UK) Limited ARCHOS Deutschland GmbH Regus House Bredelaerstrasse 63 Windmill Hill Business Park 40474 Düsseldorf Whitehill Way Allemagne Swindon Wiltshire SN5 6QR Tél.

  • Page 49: Dépannage

    Dépannage 14.1 Problèmes de connexion USB Problème : mon AV300 n’est pas reconnu par l’ordinateur. Solutions : • Si vous utilisez Windows 98SE, et dans ce cas seulement, vous devez d’abord installer les pilotes à partir du CD-ROM inclus. • Si vous avez installé...

  • Page 50: Problèmes De Charge Et D'alimentation

    • Windows XP peut reconnaître le disque dur AV300 mais ne pas lui assigner une ® lettre de lecteur. Sur Poste de travail, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Gérer, puis sélectionnez Stockage et Gestion des disques. Dans cette fenêtre, il se peut que le disque dur apparaisse et que vous puissiez lui assigner une lettre de lecteur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le disque dur et en sélectionnant la commande «...

  • Page 51: Problèmes De Fichiers, Données Corrompues, Formatage Et Partitionnement

    14.5 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement Problème : sur l’AV300, je trouve de nouveaux noms de fichiers et de répertoires que je n’ai jamais créés ou alors ces mêmes noms sont étrangement incompréhensibles. Réponse : il y a de grandes chances que la table d’allocation de fichiers (FAT) de l’AV300 soit corrompue. L’AV300 s’est peut être éteint (par manque d’énergie) pendant une phase de lecture ou d’écriture alors qu’il était connecté...

  • Page 52: Lancer Le Programme Scan-Disk Dans Windows

    Lancer le programme Scan-Disk dans Windows 98SE & ME (vérification d’erreurs) ® • Fermez toutes les applications ouvertes. • Connectez correctement l’AV300 à votre ordinateur en suivant les indications du chapitre 5. • Vérifiez que l’adaptateur secteur externe alimente l’AV300. •...

Table des Matières