Table des Matières
Publicité
Liens rapides
fRANçAIS
MANUEL D'UTILISATION
Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel.
Cher Client,
Merci d'avoir choisi ce produit Archos
plaisir à l'utiliser et qu'il vous donnera pleinement satisfaction pendant de
nombreuses années.
N'hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/
register), vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique et être
informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre produit.
En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit,
L'équipe Archos
Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de
sa publication. Cependant, étant donné que nos ingénieurs mettent à jour et amélio-
rent constamment nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de petites
différences d'apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel.
™
404
Version 2.0
. Nous espérons que vous aurez
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos 404
Sommaire des Matières pour Archos 404
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Version 2.0 Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel. Cher Client, Merci d’avoir choisi ce produit Archos . Nous espérons que vous aurez ™ plaisir à l’utiliser et qu’il vous donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années.
-
Page 2: Table Des Matières
2.5 LISTES MUSICALES ........21 2.6 TRANSfÉRER DE LA MUSIqUE SUR VOTRE ARCHOS . - Page 3 TAbLE DES MATIèRES > p. 3 MANUEL V2.0 6. connexion à l’ordinaTeur ............37 6.1 DISqUE DUR OU AppAREIL MObILE ......37 6.2 ÉTApES DE CONNEXION .
-
Page 4: Introduction
™ • Chargez la batterie de votre ARCHOS via USb. ™ • Connectez un appareil compatible à votre ARCHOS en utilisant le Docking ™ Adapter optionnel. • Enregistrez de la vidéo externe via la Station d’enregistrement TV. Sur le côté gauche : jack de sortie audio/vidéo Audio : branchez le casque fourni. -
Page 5: Micro Et Haut-Parleur Intégrés
INTRODUCTION > p. 5 MANUEL V2.0 MICRO ET HAUT-pARLEUR INTÉGRÉS Le micro intégré est situé en dessous de l’appareil. Voir : Utilisation du Magnétophone. Le haut-parleur intégré est situé sur le dessus, au dessus des boutons. TÉMOINS ÉLECTROLUMINESCENTS Témoin d’activité du disque dur les témoins clignotent rapidement lorsque le disque dur est actif (lecture ou transfert de fichiers). -
Page 6: Langue De L'interface
™ et allemand. • D’autres langues sont disponibles sur www.archos.com. Voir Mise à jour du firmware pour obtenir des instructions sur l’installation de ces langues. pour changer la langue du système : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder au menu Réglages. -
Page 7: Autres Jeux De Caractères
Le témoin CHG est allumé lorsque la batterie est en charge ; il clignote lorsque la • batterie est complètement chargée. précauTions à observer pRENDRE SOIN DE VOTRE AppAREIL ARCHOS ™ Votre appareil ARCHOS est un produit électronique qui doit être traité avec atten- ™... -
Page 8: Réinitialisation Matérielle
INTRODUCTION > p. 8 MANUEL V2.0 RÉINITIALISATION MATÉRIELLE Si votre appareil ARCHOS devait rester bloqué (à cause d’un phénomène élec- ™ trostatique, par exemple), vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton pendant 15 secondes. -
Page 9: Lecture De Vidéos
Lors de la navigation en mode vidéo, seuls les fichiers vidéo apparaissent. LA LISTE VIDÉO • la Liste vidéo (vue par défaut) n’indique que les fichiers vidéo présents dans le réper- toire Vidéo du disque dur de l’ARCHOS (elle ™ n’indique pas les vidéos situées dans des sous-répertoires). -
Page 10: Éléments Des Menus Liste Et Navigateur Vidéo
LECTURE DE VIDÉOS > p. 10 MANUEL V2.0 • Les deux vues affichent une animation miniature de la vidéo sélectionnée ainsi que différentes informations sur le fichier vidéo. Si en revanche vous préférez enregistrer une image de la vidéo comme vignette •... -
Page 11: Lecture Vidéo
DE COMMANDE DE LA LECTURE VIDÉO pendant la lecture vidéo, les boutons de votre appareil ARCHOS fonctionnent de la ™ façon suivante : augmenter le volume avance rapide accélérée... -
Page 12: Paramètres De Lecture
LECTURE DE VIDÉOS > p. 12 MANUEL V2.0 format permet de changer la façon dont l’image est affichée. Auto : ajuste la taille de la vidéo pour l’adapter au mieux à l’écran intégré ou au téléviseur. Full Screen (Plein écran) : affiche la totalité de l’image sur l’écran. Maximisée : agrandit l’image pour qu’elle remplisse l’écran. -
Page 13: Importer Des Vidéos Sur Votre Archos
être certain que le fichier sera lisible sur votre appareil ARCHOS ™ CRÉATION DE fICHIERS VIDÉO COMpATIbLES AVEC VOTRE ORDINATEUR Si certaines de vos vidéos ne sont pas lisibles sur votre appareil ARCHOS , il se ™ peut que vous deviez les transcoder dans un format compatible. -
Page 14: Enregistrement Vidéo
LECTURE DE VIDÉOS > p. 14 MANUEL V2.0 1.5 enregisTreMenT vidéo • Votre appareil ARCHOS peut enregistrer de la vidéo, via sa fonction ™ Magnétoscope. • Vous aurez besoin de la Station d’enregistrement TV ou du DVR Travel Kit p our enregistrer de la vidéo. -
Page 15: Lecture De Musique
• quand vous ajoutez de nouveaux morceaux au répertoire Musique de l’ARCHOS ™ l’ARClibrary doit être mise à jour. par défaut, cela se produit automatiquement, mais vous pouvez décider de le faire manuellement en choisissant l’option “Update ARClibrary”... -
Page 16: Éléments Du Menu De L'arclibrary* Et Du Navigateur Musique
LECTURE DE MUSIqUE > p. 16 MANUEL V2.0 ÉLÉMENTS DU MENU DE L’ARCLIbRARy* ET DU NAVIGATEUR MUSIqUE Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier musical sélectionné. Appuyez sur pour fermer l’écran d’information. Supprimer vous permet de supprimer le fichier musical sélectionné. -
Page 17: Lecture De Musique
écoulé barre de progression bOUTONS DE COMMANDE pOUR LA LECTURE DE MUSIqUE pendant la lecture de musique, les boutons de votre appareil ARCHOS fonctionnent ™ de la façon suivante : avance rapide accélérée augmenter le volume appuyez une fois : retour au début du... -
Page 18: Icône D'état Pour La Musique
LECTURE DE MUSIqUE > p. 18 MANUEL V2.0 ICôNE D’ÉTAT pOUR LA MUSIqUE Des icônes dans la barre d’état vous indiquent si votre ARCHOS est : ™ en cours de lecture en pause arrêté ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE DE MUSIqUE Informations affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le... -
Page 19: Paramètres Sonores
“Intro”. 2.4 paraMèTres sonores Cet écran vous permet de régler les paramètres sonores de votre appareil ARCHOS ™ selon vos préférences. Utilisez / pour sélectionner un paramètre différent, puis... -
Page 20: Écran Equalizer (Égaliseur)
• Réinitialiser Sélectionnez et appuyez sur oK pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres sonores. ÉCRAN EqUALIzER (ÉGALISEUR) Votre appareil ARCHOS comporte un égaliseur à 5 bandes. ™ • Utilisez pour sélectionner une plage de fréquences différente : bass (basse), Mid. -
Page 21: Listes Musicales
• Une liste musicale est une liste de morceaux que le lecteur lit automa- tiquement, l’un après l’autre. • Sur votre appareil ARCHOS , vous pouvez lire, créer et modifier autant de ™ listes musicales que vous le souhaitez. •... -
Page 22: Éléments De Menu Du Panneau Liste Musicale
LECTURE DE MUSIqUE > p. 22 MANUEL V2.0 • Vous pouvez également ajouter le contenu entier d’un répertoire, d’un artiste, d’un album, etc. en le sélectionnant et en pressant sur ou sur oK. Il est aussi possible d’ajouter des morceaux à une liste musicale en utilisant les éléments de menu Ajouter à... -
Page 23: Modification D'une Liste Musicale
Attention : si vous enregistrez la liste musicale pendant la lecture d’un morceau, la lecture du morceau s’arrêtera. ™ 2.6 TransFérer de la Musique sur voTre archos Il existe deux méthodes principales pour transférer votre musique sur l’ARCHOS ™ • Synchroniser votre musique avec Windows Media player 10 ®... -
Page 24: Enregistrement Audio
Internet portant le logo playsforSure , vous ™ pouvez être certain que le fichier sera lisible sur votre appareil ARCHOS ™ 2.7 enregisTreMenT audio • Votre appareil ARCHOS peut enregistrer de l’audio via sa fonction... -
Page 25: Utilisation Du Magnétophone
Les fichiers audio enregistrés par votre appareil ARCHOS recevront les identifi- ™ cateurs suivants : Artiste = (Archos: Enregistrements audio), Album = (Unknown). 3.1 écran des paraMèTres du MagnéTophone Cet écran vous permet de régler les paramètres d’entrée audio pour vos enregistre- ments. Utilisez / pour sélectionner un paramètre différent, puis pour en modifier la valeur. -
Page 26: Procédure D'enregistrement Avec Le Microphone Intégré
Save file and start a new recording (Enregistrer le fich- ier et démarrer un nouvel enregistrement) tandis que l’enregistrement est en cours. 3.3 enregisTreMenTs de niveau ligne Votre appareil ARCHOS peut également enregistrer à partir de sources audio de ™... -
Page 27: Visionnage De Photos
LE pHOTO WALL • le Photo Wall (vue par défaut) affiche des vignettes de vos photos. Il n’affiche que les fichiers image présents dans le répertoire courant du disque dur de l’ARCHOS (mais ™ pas les images des sous-répertoires). •... -
Page 28: Le Navigateur Photo
• le Navigateur photo vous permet d’explorer le répertoire photo du disque dur de votre ap- pareil. Il est basé sur le navigateur de fichiers Archos ™ • pour l’utiliser, sélectionnez « browse Hard Drive » (Explorer le disque dur) dans la vue initiale de la photoLibrary et appuyez sur oK. -
Page 29: Visionnage De Photos
Sélectionnez un fichier image et appuyez sur oK pour le voir. Le menu en surimpression disparaît automatiquement après quelques secondes. bOUTONS DE COMMANDE DE L’EXpLORATEUR pHOTO pendant le visionnage de photos, les boutons de votre appareil ARCHOS fonction- ™ nent de la façon suivante : rotation à... -
Page 30: Paramètres Photo
VISIONNAGE DE pHOTOS > p. 30 MANUEL V2.0 Set as wallpaper (Définir comme fond d’écran) définit l’image courante comme arrière-plan de votre appareil ARCHOS ™ Démarrer le diaporama démarre un diaporama à partir de l’image courante. Réglages affiche l’écran des paramètres photo ( le chapitre suivant). -
Page 31: Lecture D'un Diaporama
• Connectez votre appareil ARCHOS à votre ordinateur et copiez les images ™ (voir section Connexion à du disque dur de votre ordinateur sur l’ARCHOS ™ l’ordinateur ), ou synchronisez-les en utilisant Windows Media player 10 (en ® mode Appareil Mobile uniquement). -
Page 32: Utilisation Du Navigateur
Le navigateur de fichiers Archos vous donne la possibilité d’explorer le ™ système de fichiers du disque dur de votre appareil ARCHOS ™ Dans l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône du navigateur et appuyez sur oK pour entrer dans le navigateur de fichiers. -
Page 33: Éléments Du Menu Navigateur
UTILISATION DU NAVIGATEUR > p. 33 MANUEL V2.0 ÉLÉMENTS DU MENU NAVIGATEUR Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier sélectionné. Appuyez sur pour fermer l’écran d’information. Créer un répertoire crée un répertoire à cet emplacement. Vous devez alors entrer un nom de répertoire avec le Clavier Virtuel (voir la section Utilisation du Clavier Virtuel). -
Page 34: Copie Et Déplacement De Fichiers Et De Répertoires
UTILISATION DU NAVIGATEUR > p. 34 MANUEL V2.0 COpIE ET DÉpLACEMENT DE fICHIERS ET DE RÉpERTOIRES • Dans le panneau gauche, sélectionnez le fichier ou le répertoire que vous sou- haitez copier ou déplacer. • Appuyez sur pour passer dans le panneau de droite. •... -
Page 35: Touches De Fonction Du Clavier
Une fois que vous êtes satisfait du nouveau nom du fichier, du répertoire ou de la liste musicale, vous pouvez l’enregistrer à l’aide de l’élément de menu Valider le nom entré. 5.3 uTilisaTion du lecTeur pdF • Votre appareil ARCHOS comporte un lecteur pDf avec prise en charge des hy- ™ perliens. •... -
Page 36: Suivre Les Hyperliens
UTILISATION DU NAVIGATEUR > p. 36 MANUEL V2.0 SUIVRE LES HypERLIENS • Certains documents pDf contiennent des hyperliens (par exemple une table des matières, des liens vers un site web externe, etc.). • Les liens sont encadrés en bleu ; un lien sélectionné (actif) est encadré en rouge. •... -
Page 37: Connexion À L'ordinateur
CONNEXION À L’ORDINATEUR > p. 37 MANUEL V2.0 6. connexion à l’ordinaTeur 6.1 disque dur ou appareil Mobile Deux modes permettent de connecter votre appareil ARCHOS à un ordinateur. ™ Lorsque votre ARCHOS est allumé et que vous le connectez à un ordinateur, un ™ écran apparaît sur votre ARCHOS pour vous demander de choisir le mode de con- ™... -
Page 38: Windows ® Xp Et Wmp10 Ou Supérieur (Mode Appareil Mobile Multimédia)
L’appareil Archos apparaîtra alors dans “poste de travail”. ™ • Vous pouvez à présent transférer vos fichiers sur l’ARCHOS ™ synchronisez votre musique, vos vidéos ou vos photos avec l’ARCHOS en util- ™ isant Windows Media player 10. ® copiez directement vos fichiers multimédias avec Windows Explorer dans le ®... -
Page 39: Déconnexion
V2.0 6.3 déconnexion WINDOWS® Xp ET WMp10 OU SUpÉRIEUR (MODE AppAREIL MObILE MULTIMÉDIA) • Assurez-vous qu’il n’y a plus de transfert de données entre votre ARCHOS ™ et l’ordinateur (le témoin du disque dur de votre ARCHOS ne s’allume pas). - Page 40 • Lâchez l’icône sur ce symbole d’éjection, le disque dur ARCHOS disparaît du bureau. ™ • Vous pouvez à présent débrancher en toute sécurité le câble USb de votre ARCHOS et/ou de votre ordinateur. ™...
-
Page 41: Menu Réglages
7.1 paraMèTres de langue • Langue Vous avez le choix entre anglais, français ou allemand. Si vous souhaitez installer d’autres langues, rendez-vous sur www.archos.com pour savoir quelles sont celles disponibles en téléchargement. • police extrême-orientale vous permet d’utiliser d’autres jeux de caractères. -
Page 42: Paramètres D'affichage
Choisissez Internal LCD (LCD interne) ou Écran externe ; pour cela, vous pouvez également appuyer sur le bouton TV/LCD sur l’appareil. • Écran externe Choisissez Composite, S-vidéo, Composant ou RVb. Ce paramètre détermine le type d’affichage vers lequel votre ARCHOS envoie son signal vidéo. ™ pARAMèTRES LCD •... -
Page 43: Paramètres D'horloge
MENU RÉGLAGES > p. 43 MANUEL V2.0 • Nom de l’image vous permet de préciser l’image à utiliser comme fond d’écran. Vous pouvez choisir parmi tous les papiers peints par défaut et toutes les im- ages que vous avez précédemment définies comme fond d’écran. Vous pouvez également définir une image comme fond d’écran à... -
Page 44: Paramètres D'alimentation
Attention : ce paramètre ne doit être modifié que par des utilisateurs expéri- mentés. • plus ces paramètres ont une valeur élevée et plus votre appareil ARCHOS con- ™ somme d’énergie (le rétro-éclairage et le disque dur étant parmi les plus gros con- sommateurs). -
Page 45: Contrôle Tv
• preferred USb (USb préféré) vous permet de choisir votre mode de connexion USb préféré qui sera sélectionné par défaut chaque fois que vous connecterez votre appareil ARCHOS à un ordina- ™ teur. Il détermine comment votre appareil interagit avec votre ordinateur :... -
Page 46: Mise À Jour Du Firmware
= 1024 octets). Chaque Mo indiqué représente donc environ 1,05 Mo (décimal). Le formatage occupe également de l’espace. 7.8 Mise à jour du FirMWare • Le firmware est le système d’exploitation de votre appareil ARCHOS ™ • Il est périodiquement mis à jour pour apporter de nouvelles fonctions, des amélio- rations et des corrections d’erreurs. - Page 47 AOS (clic droit > Coller ) dans le répertoire Data. si vous êtes en mode disque dur : (voir la section paramètres système ), faites simplement glisser le fichier AOS sur l’icône de votre appareil ARCHOS dans ™...
-
Page 48: Fonctions Optionnelles
• La Station d’enregistrement TV ARCHOS reste connectée à votre système audio- ™ visuel domestique et vous permet de connecter rapidement votre ARCHOS pour ™ regarder son contenu sur votre téléviseur, enregistrer une émission du satellite ou du câble, etc. -
Page 49: Éléments Du Menu De L'écran De Pré-Enregistrement
Marge de sécurité ajoutée au début d’un enregistrement programmé et définie à l’aide du programmateur télé yahoo! de votre calendrier personnel yahoo! ® ® N’influence QUE ces enregistrements. Cette marge vous permet de ne pas man- quer votre enregistrement même si les horloges de votre appareil ARCHOS ™... - Page 50 • format Options possibles : Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. permet de choisir le rapport d’aspect de l’écran que l’appareil ARCHOS enreg- ™ istrera. Vous pouvez définir ce paramètre manuellement, même si la valeur Auto convient dans la plupart des cas.
-
Page 51: Protection Contre La Copie
Vous verrez une icône « p » sur l’écran d’enregistrement (absente à la lecture), indiquant que le fichier sera protégé. • Les fichiers protégés peuvent uniquement être lus sur l’appareil ARCHOS qui les ™ a créés, et non sur un ordinateur. -
Page 52: Remarques Concernant Le Programmateur Télé
à l’heure de début et se terminer le jour suivant à l’heure de fin. • Une fois qu’un enregistrement programmé a été réalisé ou que la date d’un en- registrement est passée sans que l’enregistrement ait été effectué (l’ARCHOS ™ n’était pas connecté à la Station d’enregistrement TV ou n’était pas en mode veille), la programmation sera effacée du programmateur. -
Page 53: L'émetteur Infrarouge
, rendez-vous sur www. ™ archos.com/firmware pour vérifier que vous êtes bien en possession de la dernière version du firmware (cf. Mise à jour du firmware). • Si vous modifiez votre calendrier personnel Yahoo! en y supprimant ou en ajout- ®... - Page 54 OpTIONNELLES > p. 54 MANUEL V2.0 • Il est indispensable de régler votre appareil ARCHOS ™ pour qu’il envoie les codes infrarouge corrects pour contrôler votre syntoniseur. Vous ne devrez effectuer cette manipulation qu’une seule fois. Si vous n’avez pas l’intention de programmer des enregistrements, il...
- Page 55 Tester choix de chaîne : quand vous appuyez sur le bouton « Tester choix de chaîne » (le mettre en surbrillance et appuyez sur oK), l’appareil ARCHOS ™...
-
Page 56: Enregistrement Audio (Source Externe)
• Délai touche Modifie le délai entre l’émission de chaque chiffre d’une chaîne. Il est possible que vous deviez ajuster ce paramètre si l’appareil ARCHOS semble n’envoyer ™ que la moitié des chiffres d’une chaîne ou plus de chiffres que nécessaire. -
Page 57: Connexion Hôte Usb
• Un double explorateur apparaît sur l’ARCHOS : l’appareil USb externe sur le pan- ™ neau gauche, et le disque dur de votre appareil ARCHOS sur le panneau droit. ™ • Suivez les instructions de la section « Copie et déplacement de fichiers » pour copier vos images et vos fichiers sur l’ARCHOS... -
Page 58: Spécifications
Hôte USb 2.0 : Mass Storage Class (MSC) et picture Transfer protocol (pTp) (avec adaptateur optionnel). CONNEXIONS : • Mini-jack 3,5 mm pour casque stéréo et sortie TV (câble audio/vidéo vendu séparément). • Connecteurs d’arrimage Archos pour brancher des adaptateurs et la station en ™ option. -
Page 59: Alimentation
Microsoft WMV Mp@ML jusqu’à la résolution DVD. Selon disponibilité. Visitez www.archos.com. H.264 jusqu’à la résolution DVD. Son AAC. Selon disponibilité. Visitez www.archos.com. MpEG-2 Mp@ML jusqu’à 10 Mbits/s (jusqu’à la résolution DVD). Son stéréo AC3. En moyenne ; sur la base de morceaux de 3,5 min WMA 64 Kbits/s (pour une meilleure qualité, un minimum de 128 Kbits/s est recommandé), de films de 1h30 en codage audio/vidéo MPEG-4 500 Kbits/s (pour une qualité... - Page 60 (rouge, vert et bleu). Un ou tous les points d’un pixel donné peuvent être allumés ou éteints de façon permanente. Un point unique éteint de façon permanente est peu perceptible. Lorsque les trois points d’un pixel sont allumés de façon permanente, le défaut est plus évident. ARCHOS garantit ™...
-
Page 61: Assistance Technique
? Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin : • sur notre site web : en consultant la foire Aux questions sur www.archos.com/ • en interrogeant notre équipe d’assistance technique. Consultez www.archos.com/ support pour obtenir une assistance technique ou appelez notre numéro d’aide.