Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation - Français
Gamme des VIDEO AV300 ARCHOS
Disque dur USB 2.0 / lecteur & enregistreur MP3 / visionneuse JPEG / lecteur vidéo MPEG4
Manuel d'utilisation pour les VIDEO AV320 & AV340 d'ARCHOS
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ces produits.
version 1.1
Table des matières
1 Ports, touches et connexions............................................................................................. 8
2 Première utilisation........................................................................................................... 9
2.1 Brancher l'adaptateur secteur........................................................................................... 9
2.2 Allumer l'AV300 ............................................................................................................. 9
2.3 Eteindre l'AV300 et régler les fonctions d'économie d'énergie ..................................... 10
2.4 Changer la langue............................................................................................................. 10
2.5 Recharger les batteries ..................................................................................................... 11
2.6 Précautions d'utilisation de l'AV300............................................................................... 11
2.7 Mettre à jour le logiciel de votre AV300 ......................................................................... 12
2.8 Réinitialisation matérielle ................................................................................................ 12
3 Ecouter de la musique au format MP3 ..........................................................................13
3.1 Ecouter sur votre chaîne Hi-Fi ......................................................................................... 14
3.2 Informations ID3-tag........................................................................................................ 15
3.3 Changer les paramètres audio .......................................................................................... 16
3.4 Changer le mode de lecture.............................................................................................. 17
3.5 Créer des listes de lecture et les utiliser ........................................................................... 18
Jouer une liste de lecture .....................................................................................18
Créer une liste de lecture .....................................................................................19
Sauvegarder une liste de lecture..........................................................................20
3.6 Ajouter des chansons à une liste tout en écoutant de la musique .................................... 20
3.7 Créer et utiliser des listes de lecture avec MusicMatch™ ............................................... 21
3.8 Utiliser une liste de lecture d'iTunes™ ........................................................................... 21
4 Utiliser le navigateur .......................................................................................................22
4.1 Naviguer dans la structure de répertoires......................................................................... 22
4.2 Manipuler des fichiers et des répertoires ......................................................................... 23
Manipulation des fichiers ......................................................................................23
Manipulation des répertoires ................................................................................23
Copier et transférer des fichiers ou des répertoires..............................................24
4.3 Utiliser le clavier virtuel................................................................................................... 25
5 Connecter / Déconnecter l'AV300 ..................................................................................26
5.1 Connecter l'AV300 .......................................................................................................... 26
Windows® 98 SE .................................................................................................27
5.2 Déconnecter l'AV300 de votre ordinateur....................................................................... 29
Windows® : ..........................................................................................................29
Macintosh® ..........................................................................................................30
6 Enregistrer de la musique MP3 ......................................................................................31
Microphone ..........................................................................................................32
Microphone externe..............................................................................................32
Entrée ligne analogique........................................................................................32
Entrée numérique (SPDIF) ...................................................................................32
Enregistrement incrémentiel.................................................................................33
6.1 Tableau des débits binaires et des taux d'échantillonnage .............................................. 33
2
Publicité
Manuels Connexes pour Archos AV300 Serie
Sommaire des Matières pour Archos AV300 Serie
- Page 1 Entrée ligne analogique..................32 Entrée numérique (SPDIF) ...................32 Enregistrement incrémentiel.................33 Manuel d’utilisation pour les VIDEO AV320 & AV340 d’ARCHOS version 1.1 6.1 Tableau des débits binaires et des taux d’échantillonnage ..........33 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ces produits.
- Page 2 Virtual Dub™......................43 d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation, ou de l’incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines Mpeg4 Translator ....................43 juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou Codec audio MP3....................44...
- Page 3 Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe ARCHOS vous remercie d’avoir fait l’acquisition de ce fabuleux produit issu de la série des B comme stipulé à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont imposées afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel.
- Page 4 TV (utiliser un câble AV Connecteur Mini-Centronics à 50 broches. Modules optionnels : Port d’extension ARCHOS), sortie audio stéréo et prise casque. Télécommande FM, câble Firewire, enregistreur de vidéo numérique (DVR), appareil photo et caméscope numériques AVCam 300, B. Entrée audio : entrée ligne stéréo analogique, entrée...
- Page 5 • Avant la première utilisation, chargez les batteries durant quatre heures entières. • Vous pouvez aussi utiliser le Video AV300 d’Archos après la première demi-heure de • Pour modifier la langue d’affichage, actionnez le joystick pour charge mais cela rallongera la durée de chargement totale.
- Page 6 10 secondes. En temps normal, une pression de 3 Précautions d’utilisation de l’AV300 secondes sur la touche STOP / ECHAP permet d’éteindre l’AV300. Le Video AV300 d’Archos nécessite plus de précautions d’utilisation que les autres produits électroniques grand public traditionnels. • Eviter les chocs •...
- Page 7 Ecouter de la musique au format MP3 Signification des icônes Lorsque vous cliquez sur cette icône du menu principal, vous êtes directement Play Status Play Order Play Mode conduit au répertoire Music. L’accès à la navigation dans ce répertoire est filtré. (Statut de la lecture) (Ordre de lecture) (Mode de lecture)
- Page 8 Informations ID3-tag Changer les paramètres audio Les informations ID3-tag concernent l’enregistrement contenu dans un fichier audio MP3. Si vous souhaitez personnaliser la qualité sonore, vous pouvez ajuster les graves, les aigus et Lorsqu’un fichier audio MP3 est créé, il est possible de lui rattacher ou non des informations. d’autres paramètres à...
- Page 9 Changer le mode de lecture † Queue Mode : alors qu’une chanson est jouée, cliquez sur Navigate (Naviguer), sélectionnez la prochaine chanson que vous souhaitez entendre et cliquez sur Play (Lecture). Votre chanson est alors en attente. Une Si vous souhaitez que l’AV300 joue la totalité d’un répertoire de chansons ou qu’il seule chanson peut être ainsi programmée à...
- Page 10 texte tel que Bloc-notes et vous vous apercevrez qu’il s’agit seulement d’une liste de fichiers à lire, Sauvegarder une liste de lecture accompagnée du chemin pour les trouver sur le disque dur. Si vous supprimez une liste de votre AV300, vous ne supprimez que la liste et non la musique elle-même. A chaque création d’une liste de lecture, il est conseillé...
- Page 11 Utiliser le navigateur Créer et utiliser des listes de lecture avec MusicMatch™ Vous pouvez utiliser le programme MusicMatch™ fourni pour Le navigateur permet d’évoluer dans le système de fichiers de l’AV300. Ce créer les listes que vous souhaitez sauvegarder sur votre AV300. système est de type FAT32, identique à...
- Page 12 En fonction de votre emplacement dans l’arborescence, vous pourrez manipuler les fichiers et les Grâce au système de double navigation, une exclusivité Archos, vous pouvez copier ou déplacer des fichiers d’un emplacement à un autre à travers l’arborescence (attention : un répertoire peut répertoires de différentes manières.
- Page 13 Connecter / Déconnecter l’AV300 Utiliser le clavier virtuel Pour créer ou renommer les fichiers et répertoires de votre AV300, nous vous conseillons de le Il est important de noter que si l’AV300 est connecté à un ordinateur, sa consommation augmente relier à...
- Page 14 (l’AV300) et lance son assistant. (Rechercher le meilleur pilote). Ouvrez le lecteur CD Cliquez sur Next (Suivant). de votre ordinateur et insérez le CD-ROM ARCHOS n’importe quel autre disque dur. fourni puis refermez le lecteur. Cliquez maintenant sur Next (Suivant).
- Page 15 ® Déconnecter l’AV300 de votre ordinateur Macintosh Glissez l’icône du disque dur de l’AV300 dans la corbeille qui se ATTENTION : il est important de désarrimer correctement votre AV300 de l’ordinateur avant de transformera en grosse flèche comme sur la saisie d’écran à gauche (Mac déconnecter le câble USB et ce, afin d’éviter toute perte de données ou le blocage d’un des appareils.
- Page 16 Analog Line-In (Entrée ligne analogique) comme source d’entrée sur l’écran de pré- enregistrement. Vous pouvez également utiliser un microphone pré-amplifié de haute qualité tel que celui vendu en option par ARCHOS. Entrée numérique (SPDIF) L’entrée numérique est prévue pour les appareils audio compatibles SPDIF. L’AV300 fonctionne 3.
- Page 17 Configuration Enregistrement incrémentiel Lors de l’enregistrement, le bouton central affichera Next (Suivant). Il est très utile car il vous Paramètres audio permet de créer des enregistrements incrémentiels, ce qui signifie que l’enregistrement en cours est arrêté et un nouveau commence instantanément. Un chiffre est alors annexé au nom de Utilisés pour régler les graves, les aigus, la suramplification des graves, l’enregistrement suivant.
- Page 18 Paramètres d’affichage Paramètres d’alimentation Ces paramètres gèrent la manière et l’endroit où l’image est affichée à l’écran. Ces règles vous permettront d’économiser l’énergie des batteries. Paramètre Description Paramètre Description Power Off 1-9, Never (jamais). Les valeurs 1 – 9 représentent les minutes d’inactivité Language L’AV300 peut afficher en anglais (par défaut), en français ou en allemand.
- Page 19 Off (désactivé - par défaut), On (activé). S’il est réglé sur Off, l’AV300 Archos met périodiquement à jour le système d’exploitation (OS) de votre produit, vous pouvez le n’affichera que les noms de fichiers ou les types de fichiers qu’il peut lire, télécharger gratuitement sur le site ARCHOS (www.archos.com).
- Page 20 Lire des fichiers vidéo MPEG4 Ensuite, allez dans les paramètres système et sélectionnez Update Firmware (Mise à jour micrologicielle) en cliquant dessus. L’AV300 La série AV300 peut jouer des fichiers vidéo d’une taille allant jusqu’à 640 par 368 pixels recherchera le fichier AJZ et vous demandera de cliquer sur Yes (Oui) suivant la norme européenne.
- Page 21 MP3 CBR. Son coût est toutefois raisonnable. Une autre solution, bien plus facile pour créer des vidéos MPEG4, est d’utiliser l’accessoire optionnel DVR 100 d’Archos, celui de l’image Installer le logiciel pour PC à gauche. Cet appareil se branche sur le port d’extension de l’AV300 et permet d’enregistrer une source vidéo (par ex.
- Page 22 CODEC dans votre moteur de recherche préféré. Dès que ce codec est installé sur votre système, Ce programme développé par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il présente une Mpeg4 Translator sera capable de créer des fichiers vidéo avec un son MP3, même si le fichier interface utilisateur et communique ensuite à...
- Page 23 Utiliser Mpeg4 Translator Cible et priorité Vous devez sélectionner l’AV300 comme cible et une fenêtre Priority (Priorité) apparaîtra. Cette A gauche se trouve une image de l’écran commande permet à l’utilisateur de sélectionner la caractéristique vidéo qu’il souhaite privilégier principal de Mpeg4 Translator. Lors de votre lors de la conversion.
- Page 24 10 Visionner des photos Aperçu de plusieurs photos En cliquant sur le bouton de fonction du haut 4-Pic, quatre photos seront affichées en même La série AV300 gère l’affichage des formats image JPEG (.jpg) et Bitmap (.bmp) mais temps. Vous pouvez maintenant utiliser le joystick pour accéder à celle que vous voulez voir. Une pas le JPEG progressif.
- Page 25 ; pour les Macintosh : Finder) et non la fonction intégrée de transfert vers Pour les utilisateurs Macintosh, ARCHOS a mis au point un plug-in pour iTunes. Vous le le périphérique. Référez-vous à la fiche en couleur « How do I get my MP3s on my AV300 »...
- Page 26 Assistance par email : technical-support@archos.com (pour les clients des Etats-Unis et du Canada) en anglais support-technique@archos.com (pour l’Europe et le reste de la planète) en anglais et en français support.de@archos.com (pour l’Allemagne) en allemand Pour que nous puissions vous répondre efficacement par email, veuillez indiquer le nom du produit et le type de question dans l’objet de votre message.
- Page 27 Le pilote n’est peut-être pas des plus récents et une mise à jour Royaume-Uni Allemagne s’impose. Pour les mises à jour VIA, consultez le site www.viaarena.com. Pour ARCHOS (UK) Limited ARCHOS Deutschland GmbH Intel, consultez www.intel.com. Pour SIS, supprimez le pilote et réinstallez les Regus House Bredelaerstrasse 63 ®...
- Page 28 • Assurez-vous que dans votre BIOS, la case du port USB est bien sur « ON » et 14.3 L’AV300 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête non sur « OFF ». Un cas de figure qui ne concerne normalement que les Problème : L’AV300 se verrouille.
- Page 29 ® Problème : J’ai copié des fichiers sur mon AV300 via USB à partir de mon ordinateur, mais je ne Lancer le programme Scan-Disk dans Windows 98SE & ME les vois pas sur l’appareil. • Fermez toutes les applications ouvertes. Réponse : Vous avez dû...
- Page 30 14.6 Lecture, enregistrement et réencodage vidéo Problème : Lorsque je lis une vidéo que j’ai créée avec MPEG4 Translator, la synchronisation du son et de l’image n’est pas bonne. Réponse : Cela peut provenir du fait que le son MP3 du fichier original était encodé en débit binaire variable (VBR).