Table des Matières
Publicité
Liens rapides
fRANçAIS
Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel.
Cher Client,
Merci d'avoir choisi ce produit Archos. Nous espérons que vous aurez plai-
sir à l'utiliser et qu'il vous donnera pleinement satisfaction pendant de
nombreuses années.
N'hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/
register), vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique et être
informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre produit.
En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit,
L'équipe Archos
Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de
sa publication. Cependant, étant donné que nos ingénieurs mettent à jour et amélio-
rent constamment nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de petites
différences d'apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel.
MANUEL D'UTILISATION
Version 2.2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos 504
Sommaire des Matières pour Archos 504
- Page 1 Version 2.2 Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel. Cher Client, Merci d’avoir choisi ce produit Archos. Nous espérons que vous aurez plai- sir à l’utiliser et qu’il vous donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années.
-
Page 2: Table Des Matières
1.4 IMpORTER DES VIDÉOS SUR VOTRE ARCHOS ....... . . -
Page 3: Introduction
Connectez votre appareil ARCHOS à votre ordinateur. • Chargez la batterie de votre ARCHOS via USb. • Connectez un appareil compatible à votre ARCHOS en utilisant le Docking Adapter optionnel. • Enregistrez de la vidéo externe via la Station d’enregistrement TV. -
Page 4: Micro Et Haut-Parleur Intégrés
504/604 INTRODUCTION > p. 4 MANUEL V2.2 MICRO ET HAUT-pARLEUR INTÉGRÉS Le micro intégré est situé sur le côté gauche de l’appareil. Voir : Utilisation du Magnétophone. Le haut-parleur intégré est situé sur le côté droit, sous les boutons. TÉMOINS ÉLECTROLUMINESCENTS Témoin MARCHE/ARRÊT... -
Page 5: Langue De L'interface
L’icône Reprise • Il arrive que l’icône Reprise soit sélectionnée dans l’écran d’accueil quand vous allumez l’ARCHOS. Cela signifie que vous pouvez reprendre la lecture du dernier fichier musical ou vidéo lu s’il a été interrompu avant la fin. •... -
Page 6: Autres Jeux De Caractères
Avant d’utiliser votre appareil ARCHOS pour la première fois, chargez sa batterie pendant deux heures. La batterie de votre ARCHOS se charge via le port USb de votre ordinateur : branchez le câble USb Archos sur votre appareil ARCHOS (éteint), branchez le câble USb Archos sur votre ordinateur (allumé). -
Page 7: Précautions À Observer
INTRODUCTION > p. 7 MANUEL V2.2 pour remplacer la batterie de l’ARCHOS 504, suivez les étapes ci-dessous : click Attention : une insertion incorrecte de la batterie ou un court-circuit peuvent en- dommager le produit, voire blesser gravement l’utilisateur. Ne remplacez la batterie que par une batterie Archos. -
Page 8: Lecture De Vidéos
LA LISTE VIDÉO • la Liste vidéo (vue par défaut) n’indique que les fichiers vidéo présents dans le répertoire Vidéo du disque dur de l’ARCHOS (elle n’indique pas les vidéos situées dans des sous-répertoires). • pour voir des vidéos dans un réper- toire différent, appuyez sur... -
Page 9: Éléments Des Menus Liste Et Navigateur Vidéo
504/604 LECTURE DE VIDÉOS > p. 9 MANUEL V2.2 • Les deux vues affichent une animation miniature de la vidéo sélectionnée ainsi que différentes informations sur le fichier vidéo. Si en revanche vous préférez enregistrer une image de la vidéo comme vignette •... -
Page 10: Lecture Vidéo
DE COMMANDE DE LA LECTURE VIDÉO pendant la lecture vidéo, les boutons de votre appareil ARCHOS fonctionnent de la façon suivante : augmenter le volume avance rapide accélérée avance rapide... -
Page 11: Paramètres De Lecture
504/604 LECTURE DE VIDÉOS > p. 11 MANUEL V2.2 format permet de changer la façon dont l’image est affichée. Auto : ajuste la taille de la vidéo pour l’adapter au mieux à l’écran intégré ou au téléviseur. Full Screen (Plein écran) : affiche la totalité de l’image sur l’écran. -
Page 12: Importer Des Vidéos Sur Votre Archos
ARCHOS à votre ordinateur). CRÉATION DE fICHIERS VIDÉO COMpATIbLES AVEC VOTRE ORDINATEUR Si certaines de vos vidéos ne sont pas lisibles sur votre appareil ARCHOS, il se peut que vous deviez les transcoder dans un format compatible. •... -
Page 13: Enregistrement Vidéo
LECTURE DE VIDÉOS > p. 13 MANUEL V2.2 1.5 enregisTreMenT vidéo • Votre appareil ARCHOS peut enregistrer de la vidéo, via sa fonction Magnétoscope. • Vous aurez besoin de la Station d’enregistrement TV ou du DVR Travel Kit p our enregistrer de la vidéo. -
Page 14: Lecture De Musique
• quand vous ajoutez de nouveaux morceaux au répertoire Musique de l’ARCHOS, l’ARClibrary doit être mise à jour. par défaut, cela se produit automatiquement, mais vous pouvez décider de le faire manuellement en choisissant l’option “Update ARClibrary” (Mettre à jour l’ARClibrary) dans l’ARClibrary (voir aussi la section paramètres système). -
Page 15: Éléments Du Menu De L'arclibrary* Et Du Navigateur Musique
504/604 LECTURE DE MUSIqUE > p. 15 MANUEL V2.2 ÉLÉMENTS DU MENU DE L’ARCLIbRARy* ET DU NAVIGATEUR MUSIqUE Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier musical sélectionné. Appuyez sur pour fermer l’écran d’information. -
Page 16: Lecture De Musique
écoulé barre de progression bOUTONS DE COMMANDE pOUR LA LECTURE DE MUSIqUE pendant la lecture de musique, les boutons de votre appareil ARCHOS fonctionnent de la façon suivante : avance rapide accélérée augmenter le volume appuyez une fois : retour au début du morceau, ou au morceau précédent... -
Page 17: Icône D'état Pour La Musique
LECTURE DE MUSIqUE > p. 17 MANUEL V2.2 ICôNE D’ÉTAT pOUR LA MUSIqUE Des icônes dans la barre d’état vous indiquent si votre ARCHOS est : en cours de lecture en pause arrêté ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE DE MUSIqUE Informations affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le... -
Page 18: Paramètres Sonores
“Intro”. 2.4 paraMèTres sonores Cet écran vous permet de régler les paramètres sonores de votre appareil ARCHOS selon vos préférences. Utilisez / pour sélectionner un paramètre différent, puis... -
Page 19: Écran Equalizer (Égaliseur)
Réinitialiser Sélectionnez et appuyez sur oK pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres sonores. ÉCRAN EqUALIzER (ÉGALISEUR) Votre appareil ARCHOS comporte un égaliseur à 5 bandes. • Utilisez pour sélectionner une plage de fréquences différente : bass (basse), Mid. bass (basse médium), Mid. range (Médium), Mid. treble (Médium aigu) ou Treble (Aigu). -
Page 20: Listes Musicales
Une liste musicale est une liste de morceaux que le lecteur lit automa- tiquement, l’un après l’autre. • Sur votre appareil ARCHOS, vous pouvez lire, créer et modifier autant de listes musicales que vous le souhaitez. • Dans le Navigateur Archos, les listes musicales correspondent aux fichiers représentés par l’icône... -
Page 21: Éléments De Menu Du Panneau Liste Musicale
504/604 LECTURE DE MUSIqUE > p. 21 MANUEL V2.2 • Vous pouvez également ajouter le contenu entier d’un répertoire, d’un artiste, d’un album, etc. en le sélectionnant et en pressant sur ou sur oK. Il est aussi possible d’ajouter des morceaux à une liste musicale en utilisant les éléments de menu Ajouter à... -
Page 22: Modification D'une Liste Musicale
Attention : si vous enregistrez la liste musicale pendant la lecture d’un morceau, la lecture du morceau s’arrêtera. 2.6 TransFérer de la Musique sur voTre archos Il existe deux méthodes principales pour transférer votre musique sur l’ARCHOS : • Synchroniser votre musique avec Windows Media player 10 (ou supérieur) -
Page 23: Enregistrement Audio
• Copier et coller vos fichiers musicaux de votre ordinateur dans le répertoire Musique de votre ARCHOS (voirConnexion à l’ordinateur pour en savoir plus sur la connexion de votre appareil ARCHOS avec votre ordinateur). Vous pouvez facilement créer du contenu audio avec votre ordinateur en utilisant Windows Media player 10 (ou supérieur) pour convertir vos propres CD au format... -
Page 24: Utilisation Du Magnétophone
• Tous les enregistrements audio réalisés par votre appareil ARCHOS sont sauvegar- dés dans le répertoire Musique/Recordings. Si vous souhaitez les conserver à un autre endroit, vous pouvez utiliser la fonction Move (Déplacer) du navigateur de fichiers Archos après l’enregistrement (voir la section Utilisation du navigateur). -
Page 25: Procédure D'enregistrement Avec Le Microphone Intégré
3.3 enregisTreMenTs de niveau ligne Votre appareil ARCHOS peut également enregistrer à partir de sources audio de niveau ligne, via la Station d’enregistrement TV ou le DVR Travel Kit vendus en op-... -
Page 26: Visionnage De Photos
Photo Wall (vue par défaut) affiche des vignettes de vos photos. Il n’affiche que les fichiers image présents dans le répertoire courant du disque dur de l’ARCHOS (mais pas les images des sous-répertoires). • pour voir des images se trouvant dans un répertoire différent, appuyez sur... -
Page 27: Le Navigateur Photo
• le Navigateur photo vous permet d’explorer le répertoire photo du disque dur de votre appareil. Il est basé sur le navigateur de fichiers Archos. • pour l’utiliser, sélectionnez « browse Hard Drive » (Explorer le disque dur) dans la vue initiale de la photoLibrary et appuyez sur oK. -
Page 28: Visionnage De Photos
Sélectionnez un fichier image et appuyez sur oK pour le voir. Le menu en surimpression disparaît automatiquement après quelques secondes. bOUTONS DE COMMANDE DE L’EXpLORATEUR pHOTO pendant le visionnage de photos, les boutons de votre appareil ARCHOS fonction- nent de la façon suivante : rotation à gauche... -
Page 29: Paramètres Photo
VISIONNAGE DE pHOTOS > p. 29 MANUEL V2.2 Set as wallpaper (Définir comme fond d’écran) définit l’image courante comme arrière-plan de votre appareil ARCHOS. Démarrer le diaporama démarre un diaporama à partir de l’image courante. Réglages affiche l’écran des paramètres photo ( le chapitre suivant). -
Page 30: Lecture D'un Diaporama
Connectez un appareil photo numérique, un lecteur de carte USb ou un disque dur externe à votre appareil ARCHOS à l’aide de l’ Adaptateur d’arrimage Archos ou de la Station d’enregistrement TV Voir les sections : Connexion hôte USb). et Copie et... -
Page 31: Utilisation Du Navigateur
MANUEL V2.2 5. uTilisaTion du navigaTeur Le navigateur de fichiers Archos vous donne la possibilité d’explorer le système de fichiers du disque dur de votre appareil ARCHOS. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône du navigateur et appuyez sur oK pour entrer dans le navigateur de fichiers. -
Page 32: Éléments Du Menu Navigateur
504/604 UTILISATION DU NAVIGATEUR > p. 32 MANUEL V2.2 ÉLÉMENTS DU MENU NAVIGATEUR Infos affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier sélectionné. Appuyez sur pour fermer l’écran d’information. Créer un répertoire crée un répertoire à cet emplacement. -
Page 33: Copie Et Déplacement De Fichiers Et De Répertoires
504/604 UTILISATION DU NAVIGATEUR > p. 33 MANUEL V2.2 COpIE ET DÉpLACEMENT DE fICHIERS ET DE RÉpERTOIRES • Dans le panneau gauche, sélectionnez le fichier ou le répertoire que vous sou- haitez copier ou déplacer. • Appuyez sur pour passer dans le panneau de droite. -
Page 34: Touches De Fonction Du Clavier
à l’aide de l’élément de menu Valider le nom entré. 5.3 uTilisaTion du lecTeur pdF • Votre appareil ARCHOS comporte un lecteur pDf avec prise en charge des hyper- liens. • Dans le Navigateur, les fichiers PDF sont représentés par l’icône suivante : pour ouvrir un document pDf, sélectionnez le document pDf dans le navigateur de... -
Page 35: Suivre Les Hyperliens
504/604 UTILISATION DU NAVIGATEUR > p. 35 MANUEL V2.2 SUIVRE LES HypERLIENS • Certains documents pDf contiennent des hyperliens (par exemple une table des matières, des liens vers un site web externe, etc.). • Les liens sont encadrés en bleu ; un lien sélectionné (actif) est encadré en rouge. -
Page 36: Connexion À L'ordinateur
USb Archos fourni sur l’appareil ARCHOS. branchez le câble USb Archos sur votre ordinateur allumé. Votre appareil ARCHOS vous demandera de choisir le mode de connexion USb : à l’aide des boutons / , sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK*. - Page 37 • L’appareil Archos apparaîtra alors dans “poste de travail”. • Vous pouvez à présent transférer vos fichiers sur l’ARCHOS : synchronisez votre musique, vos vidéos ou vos photos avec l’ARCHOS en util- isant Windows Media player 10 (ou supérieur). ®...
-
Page 38: Déconnexion
• Assurez-vous qu’il n’y a plus de transfert de données entre votre ARCHOS et l’ordinateur (le témoin du disque dur de votre ARCHOS ne s’allume pas). • Vous pouvez débrancher le câble USb de votre ARCHOS et/ou de votre ordi- nateur. - Page 39 USb pour éviter une perte de données ou un blocage. • Sur votre bureau, faites glisser l’icône de l’appareil ARCHOS à proximité de la corbeille, qui se transforme en un grand symbole d’éjection. • Lâchez l’icône sur ce symbole d’éjection, le disque dur ARCHOS disparaît du bureau.
-
Page 40: Menu Réglages
7.1 paraMèTres de langue • Langue Vous avez le choix entre anglais, français ou allemand. Si vous souhaitez installer d’autres langues, rendez-vous sur www.archos.com pour savoir quelles sont celles disponibles en téléchargement. • police extrême-orientale vous permet d’utiliser d’autres jeux de caractères. -
Page 41: Paramètres D'affichage
également appuyer sur le bouton TV/LCD sur l’appareil. • Écran externe Choisissez Composite, S-vidéo, Composant ou RVb. Ce paramètre détermine le type d’affichage vers lequel votre ARCHOS envoie son signal vidéo. pARAMèTRES LCD • Luminosité LCD ajuste le niveau de luminosité de l’écran intégré. -
Page 42: Paramètres D'horloge
504/604 MENU RÉGLAGES > p. 42 MANUEL V2.2 • Nom de l’image vous permet de préciser l’image à utiliser comme fond d’écran. Vous pouvez choisir parmi tous les papiers peints par défaut et toutes les im- ages que vous avez précédemment définies comme fond d’écran. -
Page 43: Paramètres D'alimentation
Ces paramètres vous aideront à économiser l’énergie de la batterie, prolongeant de ce fait l’autonomie du produit. Vous pouvez régler les paramètres sur batteries et sur Alim. secteur (quand l’ARCHOS est connecté à une Station d’enregistrement TV ou à une prise secteur via le Docking Adapter Archos). bATTERIES / ALIM. SECTEUR •... -
Page 44: Contrôle Tv
USb (USb préféré) vous permet de choisir votre mode de connexion USb préféré qui sera sélectionné par défaut chaque fois que vous connecterez votre appareil ARCHOS à un ordina- teur. Il détermine comment votre appareil interagit avec votre ordinateur :... -
Page 45: Mise À Jour Du Firmware
504/604 MENU RÉGLAGES > p. 45 MANUEL V2.2 Appareil Mobile : l’ARCHOS utilise le Media Transfer protocol (MTp) à chaque fois qu’il est connecté à un pC utilisant Windows Xp (Sp1 ou supérieur) et ® sur lequel Windows Media player 10 (ou supérieur) est installé. Vous pourrez ®... - Page 46 AOS (clic droit > Coller ) dans le répertoire Data. si vous êtes en mode disque dur : (voir la section paramètres système ), faites simplement glisser le fichier AOS sur l’icône de votre appareil ARCHOS dans poste de travail. •...
-
Page 47: Fonctions Optionnelles
émission du satellite ou du câble, etc. • Le DVR Travel Kit ARCHOS vous permet d’enregistrer à partir d’une source vidéo externe (comme la Mini-Cam numérique ARCHOS) quand vous êtes en déplace- ment. -
Page 48: Éléments Du Menu De L'écran De Pré-Enregistrement
• Arrêt Auto Enreg. Options possibles : MARCHE/ARRÊT Avec la valeur ON, l’appareil ARCHOS arrêtera l’enregistrement après la durée indiquée dans le paramètre Durée. Avec la valeur Off, l’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce que vous appuyiez ou que tout le disque dur soit rempli. - Page 49 V2.2 N’influence QUE ces enregistrements. Cette marge vous permet de ne pas man- quer votre enregistrement même si les horloges de votre appareil ARCHOS et de la chaîne de télévision ne sont pas synchrones ou si l’émission commence plus tôt que prévu.
-
Page 50: Protection Contre La Copie
Vous verrez une icône « p » sur l’écran d’enregistrement (absente à la lecture), indiquant que le fichier sera protégé. • Les fichiers protégés peuvent uniquement être lus sur l’appareil ARCHOS qui les a créés, et non sur un ordinateur. •... -
Page 51: Remarques Concernant Le Programmateur Télé
• pour qu’un enregistrement programmé démarre, vous devez laisser l’appareil ARCHOS sur l’écran du menu principal ou le laisser en mode veille. Si vous lisez de la musique, une vidéo ou des photos sur votre appareil, il ne s’interrompra pas pour réaliser l’enregistrement programmé. -
Page 52: L'émetteur Infrarouge
“Régler la chaîne”. Vous pouvez maintenant parcourir les nu- méros de chaîne et en associer un au nom de la station en question. Il vous suffit de le faire une fois. Votre ARCHOS conservera le nom de la station et son numéro de chaîne. - Page 53 OpTIONNELLES > p. 53 MANUEL V2.2 • Il est indispensable de régler votre appareil ARCHOS pour qu’il envoie les codes infrarouge corrects pour contrôler votre syntoniseur. Vous ne devrez effectuer cette manipulation qu’une seule fois. Si vous n’avez pas l’intention de programmer des enregistrements, il est inutile de régler le code de l’émetteur infrarouge.
- Page 54 Tester choix de chaîne : quand vous appuyez sur le bouton « Tester choix de chaîne » (le mettre en surbrillance et appuyez sur oK), l’appareil ARCHOS envoie un signal à travers l’émetteur de la Station d’enregistrement TV et change de chaîne sur votre syntoniseur (magnétoscope, décodeur câble ou récepteur satel-...
-
Page 55: Enregistrement Audio (Source Externe)
Délai touche Modifie le délai entre l’émission de chaque chiffre d’une chaîne. Il est possible que vous deviez ajuster ce paramètre si l’appareil ARCHOS semble n’envoyer que la moitié des chiffres d’une chaîne ou plus de chiffres que nécessaire. Exemple : ajustez le délai des touches et testez à nouveau la sélection de chaîne si le système sélectionne la chaîne 2 au lieu de 12 ou 112 ou lieu de 12. -
Page 56: Connexion Hôte Usb
Remarque 1 : il est possible que vous ne puissiez pas toujours copier des fichiers sur votre appareil USb externe à partir de votre ARCHOS. Remarque 2 : vous ne pouvez pas connecter votre ARCHOS à un ordinateur et à un appareil externe simultanément. -
Page 57: Spécifications
Hôte USb 2.0 : Mass Storage Class (MSC) et picture Transfer protocol (pTp) (avec adaptateur optionnel). CONNEXIONS : • Mini-jack 3,5 mm pour casque stéréo et sortie TV (câble audio/vidéo vendu séparément). • Connecteurs d’arrimage Archos pour brancher des adaptateurs et la station en option. -
Page 58: Alimentation
Microsoft WMV Mp@ML jusqu’à la résolution DVD. Selon disponibilité. Visitez www.archos.com. H.264 jusqu’à la résolution DVD. Son AAC. Selon disponibilité. Visitez www.archos.com. MpEG-2 Mp@ML jusqu’à 10 Mbits/s (jusqu’à la résolution DVD). Son stéréo AC3. En moyenne ; sur la base de morceaux de 3,5 min WMA 64 Kbits/s (pour une meilleure qualité, un minimum de 128 Kbits/s est recommandé), de films de 1h30 en codage audio/vidéo MPEG-4 500 Kbits/s (pour une qualité... - Page 59 V2.2 pOLITIqUE EN MATIèRE DE pIXELS LCD L’écran LCD de votre appareil ARCHOS a été fabriqué selon les normes les plus rigoureuses afin d’offrir des performances visuelles de grande qualité. Votre écran LCD peut néanmoins comporter de petites imperfections. Ce n’est pas une particu- larité...
-
Page 60: Assistance Technique
Technique besoin d’aide ? Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin : • sur notre site web : en consultant la foire Aux questions sur www.archos.com/faq • en interrogeant notre équipe d’assistance technique. Consultez www.archos.com/support pour obtenir une assistance technique.