Xylem Bell & Gossett e-80 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Pompes
  5. Bell & Gossett e-80 Série
  6. Mode d'emploi
Xylem Bell & Gossett e-80 Série Mode D'emploi

Xylem Bell & Gossett e-80 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Series e-80

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem Bell & Gossett e-80 Série

Sommaire des Matières pour Xylem Bell & Gossett e-80 Série

  • Page 1 MODE D'EMPLOI Series e-80...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Présentation et sécurité......................3 1.1 Introduction.......................... 3 1.2 Sécurité..........................3 1.2.1 Terminologie et symboles de sécurité...............3 1.2.2 Autocollants de consignes de sécurité..............4 1.2.3 Sécurité de l'utilisateur....................5 1.2.4 Protection de l'environnement................... 6 2 Transport et entreposage......................7 2.1 Inspection de la livraison.....................7 2.1.1 Inspection du paquet....................
  • Page 4 Table des matières 6.3.2 Inspection de l'arbre et du manchon...............24 6.4 Remontage......................... 24 6.4.1 Assembler le joint mécanique régulier (e-80-F)............. 24 6.4.2 Assembler la boîte à garniture simple (e-80-S)............25 6.4.3 Assembler la garniture mécanique simple type boîte (e-80-S)......25 6.4.4 Assembler la garniture mécanique double (e-80-D)..........

  • Page 5: Présentation Et Sécurité

    à l'équipement. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par Xylem. En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquer avec un représentant Xylem avant de faire quoi que ce soit.

  • Page 6: Autocollants De Consignes De Sécurité

    1 Présentation et sécurité • Accident corporel et danger pour la santé • Dommages affectant le produit ou son milieu environnant • Dysfonctionnement du produit Niveaux de risque Niveaux de risque Indication Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, DANGER : entraînerait des blessures graves, voire la mort.

  • Page 7: Sécurité De L'utilisateur

    1 Présentation et sécurité Toutes les pompes de série e-80 Toutes les séries e-80 avec ITSC en option EYEBOLTS OR LIFTING LUGS IF PROVIDED ARE DO NOT RUN PUMP DRY. ROTATING COMPONENTS FOR LIFTING ONLY THE SEAL DAMAGE MAY OCCUR. WARNING COMPONENTS TO WHICH DISCONNECT AND LOCK...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Sites présentant un caractère exceptionnel ATTENTION : Risque de radiation Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a été exposé à une radiation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que des mesures adéquates aient été entendues.

  • Page 9: Transport Et Entreposage

    2 Transport et entreposage 2 Transport et entreposage 2.1 Inspection de la livraison 2.1.1 Inspection du paquet 1. À la livraison, inspecter si le paquet a été endommagé ou s'il manque des articles. 2. Noter tout article endommagé ou manquant sur le reçu et la facture de transport. 3.

  • Page 10: Entreposage À Long Terme

    2 Transport et entreposage Série e-80 Série e-80 avec ITSC/IT en option Figure 1 : Méthode de levage appropriée 2.3 Entreposage à long terme Si la pompe doit être entreposée plus de six (6) mois, il faut tenir compte de ce qui suit : •...

  • Page 11: Description Du Produit

    3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Description générale La pompe est une pompe centrifuge, en ligne, monobloc. Ces caractéristiques rendent la pompe facile à installer, à utiliser et à entretenir : • Haute efficacité • Construction en acier inoxydable robuste •...
  • Page 12 3 Description du produit Type de joint / Joints Joint Joint Joint Joint Garniture Paramètre d'étanchéité d'étanchéité d'étanchéité d'étanchéité d'étanchéité réguliers, en option, en option, en option, EPR/ en option, BUNA/carbone/ Carbone EPR/ FKM/carbone/ Tungstène Carbone EPR/ céramique Tungstène céramique carbure/ Tungstène carbure...

  • Page 13: Installation

    (Vous reporter à la plaque d'identité de l'entraînement pour choisir des surcharges de bonne dimension.) REMARQUE : La surveillance d'un représentant Xylem agréé est recommandée pour assurer une bonne installation. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages matériaux ou un rendement affaibli.

  • Page 14: Lignes Directives Concernant L'emplacement De La Pompe

    4 Installation 4.1.2 Lignes directives concernant l'emplacement de la pompe AVERTISSEMENT : Les unités assemblées et leurs composants sont lourds. Le défaut de soulever et soutenir adéquatement cet équipement peut se terminer par de grave blessure ou un dommage à l'équipement.

  • Page 15: Installation De Pompe Courante

    4 Installation REMARQUE : Ne jamais forcer une tuyauterie pour faire un raccordement avec une pompe. Vérifier Explication/commentaire Vérifié Vérifier que la section du tuyau droit, avec une Ceci réduit la turbulence d'aspiration en longueur qui fait cinq fois son diamètre, se trouve redressant le débit du liquide avant qu'il entre le côté...
  • Page 16 4 Installation Figure 2 Dans de nombreuses installations, la tuyauterie est installée près du plafond avec la pompe à proximité du plancher pour faciliter l'entretien. Les pompes avec des buses allant jusqu'à 4 pouces et des châssis de moteur jusqu'à 286 NEMA peuvent être installées dans cette configuration avec des supports de tuyau adéquats pour transporter les charges de la pompe, de la tuyauterie et des accessoires de tuyauterie.
  • Page 17 4 Installation Figure 5 Au avec les supports de collerette B&G en option, les coussins d'isolation peuvent être entre le support et le plancher. Figure 6 Les pompes avec châssis pour moteur 256 NEMA et moins, peuvent être installées avec l'arbre horizontal et et la tuyauterie verticale avec des supports pour la tuyauterie (non illustré) adéquats pour transporter des charges de la pompe et la tuyauterie.

  • Page 18: Installation Courante De Système

    4 Installation de pompe sont ajustés à la pompe. Ce support peut uniquement être utilisé pour manipuler le poids de la pompe car il ne convient pas pour les charges dans d'autres directions. Figure 9 Pour les installations dans des systèmes à tuyauterie rainurée lorsque la pompe est soutenue par la tuyauterie, des raccordements de tuyauterie rainurie de type fermeture à...

  • Page 19: Mise En Service, Mise En Marche, Opération Et Arrêt

    5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5.1 Préparation à la mise en service AVERTISSEMENT : • Le défaut de suivre ses précautions avant de démarrer l'unité peut entraîner de graves blessures corporelles et la panne de l'équipement.

  • Page 20: Vérification Du Sens De Rotation

    5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 5.1.1 Vérification du sens de rotation AVERTISSEMENT : • L'opération de la pompe en rotation inverse peut entraîner le contact des pièces métalliques, la génération de chaleur et briser le confinement. •...

  • Page 21: Mesures De Précautions Pour Le Fonctionnement De La Pompe

    5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt a) Vérifier la pompe pour surveiller la température de roulement, le bruit et les vibrations excessives. b) Si la pompe dépasse les niveaux normaux, l'arrêter immédiatement et remédier au problème. 7.

  • Page 22: Note À Propos Du Fonctionnement De La Pompe Emballée

    5 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 1. Fermez lentement le robinet de refoulement. 2. Fermez et verrouillez le moteur pour prévenir une rotation accidentelle. 5.6 Note à propos du fonctionnement de la pompe emballée Serrer les écrous de presse-garniture Avant de démarrer la pompe, dévisser les écrous de presse-garniture ou les vis jusqu'à...

  • Page 23: Entretien

    6 Entretien 6 Entretien 6.1 Lubrification Le moteur de la pompe a été lubrifié à l'usine. Maintenir le moteur correctement lubrifié, conformément aux instructions du fabricant. 6.2 Démontage 6.2.1 Précautions relatives au démontage Ce manuel identifie clairement les méthodes reconnues pour le démontage des pompes. Il faut appliquer rigoureusement ces méthodes.

  • Page 24: Dépose De La Roue

    : • Lire les données de sélection de la pompe hydraulique et consulter le représentant local Xylem pour sélectionner le bon diamètre de réduction. • Consulter les directives de coupe d'angle du modèle e-80 5x5x7B avant de commencer l'ébavurage de la roue.

  • Page 25: Équilibrage

    6 Entretien Équilibrage Il est recommandé que les roues ébavurée à un diamètre supérieur à 5 % soit rééquilibré à la norme ISO 1940 grade G6.3. Directives de coupe d'angle Les roues du modèle de pompe e-80 5x5x7B doivent être coupées à angle à un diamètre réduit conformément aux données suivantes.

  • Page 26: Directives Pour Le Remplacement

    6 Entretien 6.3.1 Directives pour le remplacement Remplacement de la roue Ce tableau montre les critères pour le remplacement des pièces de la roue : Pièces de la roue Quand les remplacer Aubes de roue • En cas de rayure d'une profondeur supérieure à 1,6 mm (1/16 po) ou •...

  • Page 27: Assembler La Boîte À Garniture Simple (E-80-S)

    6 Entretien Volute Vis à chapeau de roue 10. Joint d'étanchéité de volute 11. Rondelle de roue 12. Manchon d'arbre 13. Arbre Figure 11 : Joint mécanique standard 6.4.2 Assembler la boîte à garniture simple (e-80-S) 1. Lubrifier le manchon d'arbre et le capuchon de garniture avec de l'eau savonneuse. Ne pas employer un lubrifiant au pétrole.

  • Page 28: Assembler La Garniture Mécanique Double (E-80-D)

    6 Entretien Ne pas employer un lubrifiant au pétrole. 2. Faire glisser le joint stationnaire avec un joint torique sur l'arbre. 3. Faire glisser la partie rotative du joint sur la chemise d'arbre et la verrouiller en place sur une distance de 55/64 po (2,813 cm) du collet du joint à l'extrémité de la roue de la chemise d'arbre.

  • Page 29: Assembler La Boîte À Garniture (E-80-Pf)

    6 Entretien Anneaux toriques Extrémité du moteur Figure 14 : Garniture mécanique double (e-80-D) 3. Insérer une autre garniture fixe et un joint torique dans le capuchon de garniture. 4. Glisser le capuchon de garniture sur l'arbre. 5. Reposer le joint d'étanchéité du capuchon de garniture. 6.

  • Page 30: Pose De La Roue

    6 Entretien 14. Couvre-joint 15. Vidange au goutte à goutte 16. Bague de lanterne 17. Garniture 18. Boulon de fouloir 19. Support 20. Arbre Figure 15 : Boîte à garniture rembourrée 1. lnsérer deux anneaux de garniture dans la boîte à garniture. 2.
  • Page 31 6 Entretien 3. Ampères tirés par le moteur 4. Une esquisse du raccordement de la pompe et de la tuyauterie Series e-80 MODE D'EMPLOI...

  • Page 32: Garantie Du Produit

    7 Garantie du produit 7 Garantie du produit Garantie pour utilisation commerciale Garantie.Pour les biens vendus aux acheteurs commerciaux, le vendeur garantit les biens vendus ci-dessous (sauf pour les membranes, joints d'étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres « pièces d'usure » ou articles consomptibles, ces derniers n'étant pas garantissable sauf indication contraire sur le formulaire de soumission ou de vente) seront (i) intégrés selon les spécifications indiquées sur la soumission ou le formulaire de vente, si ces spécifications font partie intégrantes de cette...
  • Page 33 7 Garantie du produit MONÉTAIRE, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITÉ OU PERTE DE RÉPUTATION. Garantie limitée au consommateur Garantie. Pour les biens vendus à des fins personnelles, familiales ou domestiques, le vendeur garantit les biens vendus ci-dessous (sauf pour les membranes, joints d'étanchéités, joints, matériaux en élastomère, revêtements et autres «...
  • Page 34 7 Garantie du produit Certains états ne permettent pas les limites de durée d'une garantie implicite, la limite ci- dessus peut ne pas vous concerner. Certains états ne permettent pas une exclusion ou une limite de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
  • Page 36 Pour de plus amples renseignements sur la façon dont Xylem peut vous aider, consultez le site www.xyleminc.com Xylem Inc.

Table des Matières