Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Christie Manuels
  4. Projecteurs
  5. DWU951
  6. Mode d'emploi

Christie DWU951 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DWU951/DHD951/DWX951
DWU851/DHD851/DWX851
User Manual
Setup Guide
020-000657-03
DXG1051

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Christie DWU951

Sommaire des Matières pour Christie DWU951

  • Page 1 User Manual Setup Guide 020-000657-03 DWU951/DHD951/DWX951 DWU851/DHD851/DWX851 DXG1051...
  • Page 2 Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide (User's Manual (concise)) WARNING NOTE Contents DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 3 First of all Entries and graphical symbols explanation WARNING CAUTION NOTICE Important safety instruction WARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 4 Regulatory notices About Electro-Magnetic Interference In Canada In the US and places where the FCC regulations are applicable INSTRUCTIONS TO USERS: CAUTION: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 5 About Waste Electrical and Electronic Equipment Contents of package WARNING NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 6 Installing the lens unit Preparing for the remote control HITACHI MAXELL, Part No.LR6 WARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 7 Arrangement Ⓗ × Ⓥ : ⓐ : Projector top ⓑ ⓒ Projector bottom Elevator feet WARNING CAUTION NOTICE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 8 Connecting with your devices WARNING CAUTION NOTE Ferrite core for HDMI cable Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 9 Fastening the adapter cover USB wireless adapter WIRELESS WIRELESS WARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 10 Connecting power supply POWER WARNING WARNING NOTICE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 11 Turning on the power POWER STANDBY/ON POWER POWER STANDBY/ON WARNING NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 12 Adjusting the projector’s elevator 5° max. 30 mm WARNING CAUTION Adjusting the lens position LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT CAUTION NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 13 Displaying the picture INPUT ・ COMPUTER 1, COMPUTER 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・ COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN INPUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 14 ASPECT ASPECT ZOOM + / - ZOOM FOCUS + / - FOCUS + - ZOOM + - ZOOM FOCUS - + NOTE ASPECT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 15 Turning off the power STANDBY/ON STANDBY STANDBY/ON STANDBY POWER POWER POWER STANDBY STANDBY/ON WARNING NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 16 Replacing the lamp ・ Type number : 003-004774-01（DT01585） ・ Type number : 003-005053-01（DT01735） ・ Type number : 003-005080-01（DT01725） DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 17 4, 5 MENU CAUTION NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 18 HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE WARNING About disposal of a lamp: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 19 Type number : 003-004775-01（UX39551） 4, 5 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 20 MENU ENTER RESET WARNING NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 21 Replacing the internal clock battery OPEN 90° OPEN CLOSE HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H CLOSE 90° WARNING ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 22 Using the CD manual System requirements Windows ® ® ® Macintosh ® ® CD-ROM/DVD-ROM drive Applications: ® ® ® ® ® How to use the CD ® Windows ® Macintosh CAUTION NOTE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 23 Item ® DXG1051: DWX951/DWX851: DHD951/DHD851: DWU951/DWU851: DWU951/DWX951/DXG1051: DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: DWU851/DHD851/DWX851: F-10 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 24 COMPUTER IN HDMI 1 HDMI 2 MONITOR OUT VIDEO DVI-D HDBaseT WIRELESS SDI/DIGITAL 1 CONTROL REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT （ ） Lamp: （ ） （ ） （ ） Filter set: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 25 Troubleshooting - Warranty and after-service http://www.christiedigital.com NOTE Trademark acknowledgment ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® End User License Agreement for the Projector Software DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 26 449 1705.0 350 774.8 435.8 1329.6 523 1988.6 -102 400 885.5 498.1 1519.2 598 2272.3 -116 500 1106.9 622.6 1898.5 747 2839.6 1118 -145 600 1328.3 747.2 2277.7 897 3406.9 1341 -174 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 27 300 664.1 373.6 1156.4 455 1728.0 350 774.8 435.8 1348.8 531 2015.4 400 885.5 498.1 1541.1 607 2302.9 -110 500 1106.9 622.6 1925.8 758 2877.9 1133 -138 600 1328.3 747.2 2310.4 910 3452.8 1359 -165 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 28 530 2013.0 350 711.2 533.4 1570.9 618 2348.0 400 812.8 609.6 1795.0 707 2683.0 1056 500 1016.0 762.0 2243.1 883 3353.0 1320 -114 600 1219.2 914.4 2691.2 1060 4023.0 1584 1051 -136 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 29 DWU951/DWU851 with SD-903W CH (1920 x 1200, ±10%) 16 : 10 4 : 3 Screen Projection Screen Projection Screen height Screen height size distance size distance a min. a max. a min. a max. (inch) cm cm cm inch cm inch cm inch cm inch cm cm cm inch cm inch cm inch cm inch 50 107.7 67.3 180.5...
  • Page 30 DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 Computer DHD951/DHD851 Computer DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 31 DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 External device Computer Access point wireless adapter (optional) DHD951/DHD851 External device Computer Access point wireless adapter (optional) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 32 DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 VCR/DVD/Blu-ray Disc player VIDEO OUT DHD951/DHD851 VCR/DVD/Blu-ray Disc player VIDEO OUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 33 DWU951/DWX951/DXG1051/DWU851/DWX851 Monitor (Wired) Another Remote projector control DHD951/DHD851 Monitor (Wired) Another Remote projector control DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 34 DHD951/DHD851 Camera for commercial use, etc. SDI OUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 35 F-10 [mm] DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Setup Guide 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 36 Projecteur DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) Merci d'avoir acheté ce projecteur. Nous vous remercions de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser fonctionnement optimal. AVERTISSEMENT sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. du produit. REMARQUE Table des matières Préliminaires ........
  • Page 37 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 38 Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif numérique commercial. S’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, il risque donc INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS: ATTENTION: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 39 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002% Contenu de l’emballage éléments qui sont indiqués ci-dessous. Si l'un ou l'autre des accessoires n'est immédiatement votre revendeur. Couvercle d'adaptateur AVERTISSEMENT REMARQUE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 40 Ne pas associer une pile neuve et Conserver la pile dans un endroit hors de portée des enfants et animaux domestiques. Eviter le contact des piles avec le feu ou l'eau. Conserver les piles dans un DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 41 Ne pas installer le projecteur dans des endroits exposés aux champs de refroidissement à l’intérieur du projecteur. fumée, d’humidité ou de poussière. AVIS ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 42 à un appareil en fonctionnement, à moins que le manuel de l’ap- pareil n’indique de le faire. La fonction de certains ports d’entrée peut être sélectionnée en fonction de Noyau en ferrite pour câble HDMI Projecteur Noyau en ferrite Noyau en ferrite DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 43 Attacher le couvercle d’adaptateur WIRELESS. WIRELESS déposées du projecteur dans le trou et les serrer. AVERTISSEMENT Conserver les petites pièces à l’écart des enfants et DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 44 électrocution ou encore d'autres accidents. AVIS une tension phase-phase de 220 à 240 V. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 45 Appuyer sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou sur la touche ON de la télécommande. La lampe du projecteur s'allume ensuite et le voyant POWER commence à Voyant POWER STANDBY/ON AVERTISSEMENT REMARQUE active, allumera le projecteur lors du DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 46 30 mm AVERTISSEMENT ATTENTION raccourcir la durée de vie du projecteur. Réglage de la position de l’objectif Après avoir appuyé sur la touche LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT ATTENTION REMARQUE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 47 ・ COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN. ・ COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN INPUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 48 Utiliser les touches FOCUS + / - du projecteur ou de la télécommande pour contrôler la mise au point de FOCUS + - ZOOM + - ZOOM + - FOCUS - + REMARQUE ASPECT approprié n'est pas émis. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 49 Retirer le cordon d'alimentation pour s'assurer que la séparation est complète. La prise de courant doit être à proximité du projecteur et facile d'accès. REMARQUE ont été mis hors tension. automatiquement. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 50 Numéro type : 003-004774-01 (DT01585) ・ Numéro type : 003-005053-01 (DT01735) ・ Numéro type : 003-005080-01 (DT01725) lampe refroidir au moins 45 minutes. suivante. Couvercle de la lampe Couvercle de la lampe DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 51 Mettre le projecteur sous tension et réinitialiser le temps de lampe en utilisant MENU OK” Cela aura pour effet de réinitialiser le temps lampe. ATTENTION lampe est retirée. REMARQUE Le couvercle de la lampe étant monté avec un ventilateur de refroidissement, DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 52 Pour de plus amples informations, contacter votre revendeur. la prise courant. remplacer la lampe, même si l'ampoule n'est pas cassée. L’utilisation d’une lampe un service après-vente autorisé. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 53 Numéro type : 003-004775-01 (UX39551) pour le retirer. 4, 5 Filtre Filtre est sur la partie supérieure. projecteur. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 54 MENU ENTER RESET ” AVERTISSEMENT sans le filtre à air et le couvre-filtre. Ceci peut causer le feu, ou un mauvais fonctionnement de l’appareil. REMARQUE DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 55 CLOSE”, au moyen d’une pièce de 90° AVERTISSEMENT uniquement de la manière indiquée. Une mauvaise utilisation des piles comporte un ・ ・ ・ ・ Ne pas court-circuiter, ou souder les piles. ・ ・ ・ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 56 CD à la lumière directe du soleil ni dans un environnement à la température et à l’humidité élevées. REMARQUE informations les plus récentes relatives à ce projecteur. Aucune donnée, même partielle, du CD-ROM ne doit être copiée, reproduite ou DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 57 Poste Caractéristiques techniques ® Nom de produit Projecteur DLP DXG1051: DWX951/DWX851: DHD951/DHD851: 2.073.600 1920 1080 DWU951/DWU851: x 1200 verticale DWU951/DWX951/DXG1051: Lampe DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: AC110-120 V: 10.5A, AC220-240 V: 5.2 A Courant nominal DWU851/DHD851/DWX851: AC110-120 V: 8.8A, AC220-240 V: 4.3 A...
  • Page 58 ............DVI connector x1 Ports HDBaseT............WIRELESS ......... SDI/DIGITAL 1 ........... CONTROL ........................REMOTE CONTROL IN ... REMOTE CONTROL OUT ..Lampe: Articles vendus séparément * Pour plus d’informations, consulter votre revendeur. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 59 Apple Inc. ® est une marque déposée de Intel Corp. ® ® ® , Reader Incorporated. ® ® ® ® ® , Internet Explorer sont des ® DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuel d'utilisation (résumé) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 60 Projektor DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten. WARNUNG Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
  • Page 61 Erschütterungen ausgesetzt werden. - Bevor Sie den Projektor bewegen, entfernen Sie alle angebrachten Teile einschließlich der Netzleitung und der Verbindungsleitung. oder den Abluftöffnungen. Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 62 Sie den Kern an den Projektor an. VORSICHT: Nimmt der Benutzer Änderungen oder Abänderungen vor, die von der verantwortlichen Partei nicht als zulässig genehmigt wurden, so verliert er möglicherweise das Recht zur Benutzung der Ausrüstung. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 63 Vom Projektor kann ein Klappergeräusch zu hören sein, wenn er geneigt, bewegt oder geschüttelt wird. Das Geräusch wird durch die sich bewegende Luftstrom-Regelklappe im Projektor erzeugt. Dies sollte nicht als Störung oder Fehlfunktion ausgelegt werden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 64 Beim Einlegen sicherstellen, dass die Plus- und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind. Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren. Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, gelötet oder geöffnet werden. trockener Stelle aufbewahren. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 65 Der Projektor muss so positioniert werden, dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt. Stellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf, wo es den Rundfunkempfang stören kann. selbst oder innenliegende Bestandteile beschädigt werden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 66 Nehmen Sie bei der Anbringung des Ferritkerns an einem der Leitungsenden Bezug auf die nachstehende Abbildung, und befestigen Sie ihn mit dem im Zubehör enthaltenen Binder. Dieses Leitungsende muss an den Projektor angeschlossen werden. Projektor HDMI™ Binder HDMIkabel Ferritkern Ferritkern DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 67 Halten Sie die Kleinteile von Kindern und Haustieren fern. Achten Sie darauf, dass Kleinteile und Adapter nicht in den Mund genommen werden. bitte erst ungefähr 10 Minuten, nachdem der Netzstecker am Projektor aus der Steckdose gezogen wurde. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 68 Stromversorgung abziehen. Überlastung von Steckdose und Anschlüssen, dem Lösen der Verbindung bzw. zu einem Brand, elektrischen Schlag oder anderen Unfällen führen. mithilfe eines geeigneten Netzkabels (mitgeliefert) mit dem Erdungsanschluss des Gebäudes. ZUR BEACHTUNG DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 69 Ist der Projektor betriebsbereit, blinkt die Anzeige nicht mehr, sondern leuchtet konstant grün. Anzeige POWER Taste ON Taste STANDBY/ON WARNUNG eingeschaltet ist. Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder durch HINWEIS angeschlossenen Geräte einschalten. automatisch einschalten kann. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 70 Fernbedienung) und verändern Sie die Objektivposition dann mit den Cursortasten. Taste LENS SHIFT Taste LENS SHIFT VORSICHT Sie könnten sich im Bereich um das Objektiv einklemmen und verletzen. HINWEIS Bei Objektivbewegungen ignoriert der Projektor unter Umständen andere Bedienungen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 71 COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・ DHD951 / DHD851 COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN Taste INPUT DHD951 / DHD851 Tasten für Eingangsanschlüsse DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 72 ZOOM + / - Bildes einzustellen. Taste ZOOM Tasten FOCUS - / + HINWEIS Die ASPECT-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal anliegt. Bedienung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 73 Berühren Sie nicht während des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; diese Bereiche sind sehr heiß. Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zugänglich sein. HINWEIS angeschlossenen Geräten ausgeschaltet sind. automatisch ausschalten kann. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 74 Lösen Sie die Schraube (mit Pfeilmarkierung) des Lampendeckels, schieben Sie den Lampendeckel nach unten und heben Sie ihn ab, um ihn zu entfernen. Der Lampendeckel ist an einem kurzen Draht befestigt, damit er nicht herunterfallen kann. Lampenabdeckung (LAMPE2) Lampenabdeckung (LAMPE1 ) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 75 Berühren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors. HINWEIS ausgetauscht haben, um eine adäquate Anzeige zur Lampe zu erhalten. Die Lampenabdeckung sitzt am Kühllüfter und muss daher mit Vorsicht gehandhabt werden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 76 Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich, wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist. Verwenden Sie keine alten (gebrauchten) Lampen, denn diese können leicht bersten. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 77 Sie sie durch neue. Setzen Sie den Filter wieder in die Filterabdeckung ein und achten Sie darauf, dass Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor ein. Plastikband DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 78 Innentemperatur an, was zu Bränden, Durchbrennen oder Fehlfunktionen am Projektor führen kann. HINWEIS erhalten. Der Projektor kann eine Meldung wie “LUFTEINLAß UBERPR.” anzeigen oder ausschalten, um internen Hitzestau zu vermeiden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 79 Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren. Falls die Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt. trockenem Ort aufbewahren. Stelle aufbewahren. Bei der Batterieentsorgung folgen Sie bitte der lokalen Gesetzgebung. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 80 Ankündigung ändern. Bitte sehen Sie auf unseren website nach, wo Sie die neueste Information über diesen Projektor erhalten können. ( Ihres Computers übernommen, die durch die Nutzung der CD-ROM entstehen. reproduziert oder veröffentlicht werden. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 81 -Projektor DXG1051: 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) DWX951/DWX851: 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) DHD951/DHD851: 2.073.600 Bildpunkte (1920 horizontal x 1080 vertikal) DWU951/DWU851: 2.304.000 Bildpunkte (1920 horizontal x 1200 vertikal) DWU951/DWX951/DXG1051: Lampe DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: 110-120 V: 10.5A, 220-240 V: 5.2 A...
  • Page 82 REMOTE CONTROL IN 3,5 mm (Stereo) Mini-Klinkenbuchse x1 REMOTE CONTROL OUT 3,5 mm (Stereo) Mini-Klinkenbuchse x1 Lampe: 003-005053-01 (DT01735) (DHD951) Sonderzubehör Filter-Set: * Für weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachhändler beraten. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 83 , Internet Explorer sind eingetragene HDMI Association. ® HDBaseT und das HDBaseT Alliance-Logo sind Markenzeichen von HDBaseT Alliance. jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von unsere und/oder dem Urheberrecht Dritter. Projektorsoftware”. (auf der CD) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 84 Proyector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) Gracias por adquirir este proyector. Por favor, lea este manual antes de utilizar el producto para hacerlo de forma segura y correcta. ADVERTENCIA los manuales para el mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura.
  • Page 85 No mire en la lente y las aperturas del proyector cuando la lámpara esté encendida. durante un rato, ya que estará demasiado caliente. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 86 Si se utiliza este equipo INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS: PRECAUCIÓN: para operar el equipo. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 87 Contenido del paquete contacto inmediatamente con su proveedor si (x2) (7) Etiqueta de seguridad (9) Tapa del adaptador ADVERTENCIA NOTA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 88 No recargue, suelde ni desarme las pilas, ni les provoque cortocircuitos. No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua. Conserve las pilas en un lugar oscuro, fresco y seco. inmediatamente. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 89 AVISO No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio. Por lo general, se recomienda dejarlo en AUTO. Si el proyector se utiliza con una DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 90 LAN a ninguna red que pueda tener un voltaje excesivo. NOTA No encienda o apague el proyector cuando esté conectado a un Núcleo de ferrita para cable HDMI Proyector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 91 Ajustar la tapa del adaptador Adaptador USB inalámbrico puerto WIRELESS. derecha del puerto WIRELESS Saliente ADVERTENCIA de tocar el adaptador. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 92 Conexión de la fuente de alimentación AC (entrada CA) del proyector. el indicador POWER quedará iluminado de manera permanente en naranja. ADVERTENCIA ADVERTENCIA defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas. completa. AVISO DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 93 ON del control remoto. POWER comenzará conectada, el indicador dejará de parpadear y permanecerá iluminado en verde. Indicador POWER STANDBY/ON ADVERTENCIA NOTA dispositivos conectados. ENCEND. DIRECTO, que enciende automáticamente el proyector. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 94 Ajustar la posición de la lente LENS SHIFT (en el panel de control o el control remoto), LENS SHIFT LENS SHIFT PRECAUCIÓN NOTA mientras se mueve la lente. se ajusta en el centro. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 95 Visualización de imagenes al proyector. INPUT ・DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DWU851 / DWX851 COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・ COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN...
  • Page 96 FOCUS + / - ZOOM + / - ZOOM FOCUS - / + NOTA ASPECT la pantalla parpadee durante unos instantes. No se trata de mal funcionamiento. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 97 Indicador POWER STANDBY STANDBY/ON ADVERTENCIA de escape, porque estas partes estarán calientes. NOTA desconectado la de los dispositivos conectados. automáticamente el proyector. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 98 Reemplazo de la lámpara Se recomienda preparar una nueva lámpara y realizar pronto el reemplazo. Para ・DWU951/DWX951/DXG1051 Número de tipo : 003-004774-01 (DT01585) ・ Número de tipo : 003-005053-01 (DT01735) ・ Número de tipo : 003-005080-01 (DT01725) Prepare una nueva lámpara. Si el proyector está montado con los accesorios que le reemplace la lámpara.
  • Page 99 4, 5 UNIDAD DE LA UNIDAD DE LA (en el medio) (en el lado izquierdo) Asas MENU en el diálogo. Con esto se PRECAUCIÓN esté extrayendo la lámpara. NOTA con cuidado. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 100 En el caso de que la lámpara se rompa (se producirá un gran estruendo cuando esto el enchufe de la toma de aliment- se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura, DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 101 4, 5 (malla gruesa) que no se aspire. Utilice una aspiradora plástico quede en la parte superior. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 102 MENU ENTER / RESET). Aparecerá un diálogo. ADVERTENCIA enfriado. el mal funcionamiento del proyector. causar un incendio, quemaduras, o el mal funcionamiento del proyector. NOTA el nivel del calor interno. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 103 CLOSE” utilizando, por ejemplo, una moneda, para 90° ADVERTENCIA solamente como se indica. La pila puede explotar si se maltrata. No recargue, alineados cuando cargue una pila. de emergencia. fresco, y seco. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 104 PRECAUCIÓN ALTAVOCES. correspondiente y guárdelo. No guarde el CD en lugares expuestos a la luz directa del sol, con elevadas temperaturas o entornos de gran humedad. NOTA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 105 DXG1051: 786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical) DWX951/DWX851: 1.024.000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical) DHD951/DHD851: 2.073.600 pixels (1920 horizontal x 1080 vertical) DWU951/DWU851: 2.304.000 pixels (1920 horizontal x 1200 vertical) DWU951/DWX951/DXG1051: 370W P-VIP x2 Lámpara DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: CA110-120 V: 10.5A, CA220-240 V: 5.2 A...
  • Page 106 Item COMPUTER IN1 ....COMPUTER IN2 HDMI 1 ............HDMI 2 ............Terminales MONITOR OUT ...... (DWU951/ VIDEO ..............DWX951/ DVI-D ............DVI connector x1 DXG1051/ HDBaseT............DWU851/ WIRELESS conector Wireless x1 ..........DWX851) CONTROL ......................REMOTE CONTROL IN ..
  • Page 107 DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. proyector”, que está en un documento diferente. (en el CD) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manual de usuario (resumen) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 108 Proiettore DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) Grazie per aver acquistato questo proiettore. Leggere il presente manuale prima di utilizzare il prodotto, per un uso sicuro ed appropriato del prodotto. AVVERTENZA fondo tutti i manuali che lo riguardano. Dopo la lettura, conservare i manuali in un luogo sicuro, per riferimento futuro.
  • Page 109 Non avvicinarsi al coperchio della lampada e alle ventole di scarico, mentre la lampada del proiettore è accesa. Anche dopo lo spegnimento della lampada, non avvicinarsi per un po’, siccome sono molto caldi. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 110 ISTRUZIONI AGLI UTENTI: In alcuni casi si devono utilizzare cavi con con connettore solo a un’estremità, collegare il cavo al proiettore. CAUTELA: possono rendere nulla l’autorizzazione all’uso dell’apparecchio. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 111 Non mettere in bocca. In caso di ingestione rivolgersi immediatamente a un medico. NOTA rispedizioni del prodotto. Assicurarsi di utilizzare l’imballaggio originale per Se il proiettore viene inclinato, spostato o scosso, si potrebbe avvertire un DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 112 Se si osserva una perdita di liquidi dalle batterie è necessario sostituirle dopo aver ripulito la zona interessata. Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 113 Non collocare il proiettore in ambienti polverosi, umidi o fumosi. DICHIARAZIONE Riparare i sensori del proiettore dalla luce diretta. causate dalle frequenze radio. utilizzato con un’impostazione errata, potrebbe danneggiarsi o si potrebbero danneggiare le parti al suo interno. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 114 Assicurarsi di collegare l'estremità del cavo al proiettore. Proiettore HDMI™ Fascetta Cavo HDMI Nucleo di ferrite Nucleo di ferrite DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 115 Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Non mettere in bocca. evitare possibili ustioni, scollegare il cavo di alimentazione del proiettore per 10 minuti prima di toccare l’adattatore. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 116 Collegare il terminale di terra per l’ingresso CA della presente unità al terminale DICHIARAZIONE alimentazione IT con tensione tra le fasi di 220–240 V. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 117 Una volta terminata l'accensione, l'indicatore Indicatore POWER STANDBY/ON AVVERTENZA intensa. Non guardare nell’obiettivo del proiettore o all’interno del proiettore attraverso una qualsiasi delle aperture. NOTA collegate. automatica l’accensione del proiettore. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 118 NOTA Il proiettore potrebbe ignorare il funzionamento con i tasti durante lo spostamento dell’obiettivo. In generale, è possibile ottenere una migliore qualità delle immagini quando l’obiettivo viene impostato al centro. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 119 È anche possibile usare il telecomando per selezionare un segnale d’ingresso. Selezionare i pulsanti delle porte di ingresso come descritto di seguito. ・DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DWU851 / DWX851 COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・DHD951 / DHD851...
  • Page 120 ASPECT non funziona quando nessun segnale corretto è in ingresso. Durante un'operazione, si potrebbero avvertire per breve tempo dei rumori e/o si potrebbe notare uno sfarfallio sullo schermo. Non si tratta di un malfunzionamento dell’apparecchio. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 121 Non toccare la zona del coperchio della lampada e le feritoie di corrente deve essere vicino al proiettore e facilmente accessibile. NOTA Si raccomanda di spegnere il proiettore solo dopo aver prima spento tutte le periferiche collegate. automatico lo spegnimento del proiettore. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 122 Si raccomanda pertanto di mantenere a portata di mano una lampada di ricambio nell'eventualità di una sostituzione prematura. A questo scopo si suggerisce di rivolgersi al proprio rivenditore comunicando il numero di tipo della lampada. ・DWU951/DWX951/DXG1051 Numero tipo : 003-004774-01 (DT01585) ・DHD951 Numero tipo : 003-005053-01 (DT01735) ・DWU851/DHD851/DWX851...
  • Page 123 CAUTELA si estrae la lampada. NOTA reimpostare il tempo lampada solo dopo la sostituzione della lampada stessa. Il coperchio della lampada è montato con la ventola di raffreddamento, maneggiare con cautela. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 124 Non utillizzare la lampada quando è già usurata: potrebbe annerirsi, non illuminarsi più oppure scoppiare. Sostituire la lampada nel più breve tempo possibile se le immagini appaiono troppo scure oppure se le tonalità dei colori sembrano di scarsa DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 125 4, 5 Filtro (maglia grossa) Filtro Utilizzare un aspirapolvere su entrambi fermo in modo che non venga aspirato. Utilizzare un aspirapolvere per l’interno posizionata sul lato in alto. Fascia di plastica proiettore. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 126 NOTA dell’aria. FLUSSO ARIA” o spegnere il proiettore, per prevenire l’aumento del livello di surriscaldamento interno. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 127 Se si osserva una perdita di liquidi dalle batterie è necessario sostituirle dopo aver ripulito la zona interessata. Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua. Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 128 Si prega di controllare il nostro sito web dove è possibile trovare le informazioni più recenti per questo proiettore. ( software del computer dovuti all’uso del CD-ROM. preventivo della nostra compagnia. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 129 DXG1051: 786.432 pixels (1024 orizzontale x 768 verticale) DWX951/DWX851: 1.024.000 pixels (1280 orizzontale x 800 verticale) DHD951/DHD851: 2.073.600 pixels (1920 orizzontale x 1080 verticale) DWU951/DWU851: 2.304.000 pixels (1920 orizzontale x 1200 verticale) DWU951/DWX951/DXG1051: Lampada DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: Alimentazione elettrica/ c.a 110-120 V: 10.5A, c.a 220-240 V: 5.2 A...
  • Page 130 REMOTE CONTROL IN 3,5 mm (stereo) mini jack x1 ... REMOTE CONTROL OUT 3,5 mm (stereo) mini jack x1 ..Lampada: 003-004774-01 (DT01585) (DWU951/DWX951/DXG1051) 003-005053-01 (DT01735) (DHD951) 003-005080-01 (DT01725) (DWU851/DHD851/DWX851) 003-004775-01 (UX39551) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 131 HDBaseT Alliance sono marchi di HDBaseT Alliance. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari. su ognuno dei quali sussiste il nostro copyright e/o i copyright di terzi. proiettore”, che è un documento separato. (nel CD) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Manuale d'istruzioni (breve) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 132 Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) Bedankt voor de aankoop van deze projector. Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste bediening van het product worden verkregen. WAARSCHUWING Voor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle handleidingen voor dit product te lezen.
  • Page 133 Kom niet te dicht bij de lampbehuizing en de ventilatieopeningen wanneer de projectielamp brandt. Ook nadat de lamp is gedoofd, mag u er niet te dicht bij komen want de lamp blijft nog een tijdje heet. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 134 VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen die niet speciaal door de verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het nietig verklaren van de autoriteit van de gebruiker om dit toestel te gebruiken. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 135 De projector kan een ratelend geluid maken wanneer deze wordt gekanteld, verplaatst of bewogen, wat veroorzaakt wordt door de beweging van de luchtregelingsklep binnenin de projector. Dit duidt niet op een storing of een defect. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 136 Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel het dan onmiddellijk met veel water af. Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 137 Stel de HOOGTE van het SERVICE onderdeel in het OPTIE menu juist in. Het wordt aanbevolen het gewoonlijk op AUTO te laten staan. Als de projector wordt gebruikt met een verkeerde instelling, kunnen de projector zelf of de interne onderdelen beschadigd raken. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 138 Zie de onderstaande afbeelding voor instructies hoe u de kern stevig bevestigt aan de kabel dichtbij een uiteinde van de kabel en vastmaakt met de bijgeleverde kabelbinder. Sluit het uiteinde van de kabel aan op de projector. Projector HDMI™ Kabelbinder HDMIkabel Ferrietkern Ferrietkern DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 139 WAARSCHUWING huisdieren. Opgelet, niet in de mond brengen. voorkomen, moet u het stroomsnoer loskoppelen en dan 10 minuten wachten voor u de adapter aanraakt. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 140 Sluit de aardklem voor de wisselstroomingang van dit apparaat met een gepast (gebundeld) stroomsnoer aan op de aardklem van het gebouw. OPMERKING fase-tot-fase spanning van 220 tot 240 V. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 141 POWER- controlelampje ON-knop STANDBY/ON- knop WAARSCHUWING aanstaat. Kijk niet in de lens van de projector of binnen in de projector via andere openingen van de projector. N.B. aanschakelen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 142 N.B. De projector reageert mogelijk niet op de bediening van de andere knoppen wanneer de lens beweegt. middelste stand staat. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 143 U kunt de afstandsbediening ook gebruiken om een ingangssignaal te selecteren. Selecteer de knoppen voor de ingangspoorten als volgt. ・DWU951 / DWX951 / DXG1051 / DWU851 / DWX851 COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・...
  • Page 144 -knoppen -knoppen ZOOM-knop FOCUS - / +-knoppen N.B. ASPECT-knop werkt niet als geen juist signaal is ingesteld. een handeling wordt uitgevoerd. Dit duidt niet op een defect. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 145 POWER- controlelampje STANDBY -knop STANDBY/ON- knop WAARSCHUWING ventilatoren niet aan tijdens gebruik of direct na gebruik, omdat dat te heet is. de projector moeten zijn en makkelijk toegangbaar. N.B. zijn gezet. uitschakelen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 146 Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden. Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer. ・DWU951/DWX951/DXG1051 Typenummer : 003-004774-01 (DT01585) ・DHD951 Typenummer : 003-005053-01 (DT01735) ・DWU851/DHD851/DWX851...
  • Page 147 (3) Selecteer LAMP-1 TIJD of LAMP-2 TIJD. van de LAMPTIJD uit. VOORZICHTIG terwijl de lamp er wordt uitgenomen. N.B. indicatie over de lamp altijd juist. Het lampdeksel is voorzien van een koelventilator, dus wees er voorzichtig mee. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 148 Als de beelden donker lijken of als de kleurtoon vaag is, vervang de lamp dan zo snel mogelijk. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen. Die kunnen een defect veroorzaken. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 149 Gebruik de stofzuiger om beide kanten van Filter stofzuiger wordt gezogen. Houd de stofzuiger zijn, moet u ze door nieuwe vervangen. en zorg ervoor dat het plastic bandje zich aan de bovenkant bevindt. Plastic bandje DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 150 N.B. weergeven of schakel de projector uit, om te voorkomen dat het interne warmte-niveau stijgt. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 151 Stop een batterij niet in vuur of water. Houd batterijen op een donkere, koele en droge plek. de batterij. Als het residu aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel dan onmiddellijk met veel water. Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 152 Wij zijn niet verantwoordelijk voor het niet kunnen gebruiken van, of schade aan, de hardware of software van uw computer als gevolg van het gebruik van de CD-ROM. kopiëren, te reproduceren of opnieuw uit te geven, zonder ons bedrijf daarvan in kennis te stellen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 153 DXG1051: 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) DWX951/DWX851: 1.024.000 beeldpunten (1280 horizontaal x 800 verticaal) DHD951/DHD851: 2.073.600 beeldpunten (1920 horizontaal x 1080 verticaal) DWU951/DWU851: 2.304.000 beeldpunten (1920 horizontaal x 1200 verticaal) DWU951/DWX951/DXG1051: 370W P-VIP x2 Lamp DHD951: 365W UHP x2...
  • Page 154 ............REMOTE CONTROL IN ... 3,5 mm (stereo) mini-jack x1 REMOTE CONTROL OUT ..3,5 mm (stereo) mini-jack x1 Lamp: 003-004774-01 (DT01585) (DWU951/DWX951/DXG1051) 003-005053-01 (DT01735) (DHD951) verkrijgbare 003-005080-01 (DT01725) (DWU851/DHD851/DWX851) onderdelen Filterset: 003-004775-01 (UX39551) * Voor meer informatie, neem contact op met uw dealer.
  • Page 155 HDBaseT Alliance logo zijn handelsmerken van de HDBaseT Alliance. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware softwaremodules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden is gevestigd. afzonderlijk document). (in de CD) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Gebruiksaanwijzing (beknopt) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 156 Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) Obrigado por ter adquirido este projector. Leia este manual antes de utilizar o produto, para que a sua utilização seja feita segura e correctamente. AVISO Antes de utilizar este produto, assegure-se de que lê todos os manuais para este produto.
  • Page 157 Instruções de segurança importantes ais do presente projector. AVISO for engolida, procure imediatamente atendimento médico de emergência. quedas da posição de montagem. quando transportar o projector. para as aberturas no projector. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 158 Estes limites são concebidos para proporcionar uma protecção adequada comercial. INSTRUÇÕES AOS USUÁRIOS: Este equipamento atende aos requisitos PRECAUÇÃO: inapto a usar o equipamento. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 159 (2) Cabo de alimentação (3) Cabo de computador (7) Etiqueta de Segurança (8) CD da aplicação (9) Tampa do adaptador AVISO imediatamente atendimento médico de emergência. NOTA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 160 Substitua a tampa da bateria na direcção da seta e coloque-a no lugar até que ouça um estalo. AVISO antiga. carregar a bateria. as baterias em local seco, escuro ou fresco. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 161 Parte inferior do projector Pedal do elevador AVISO microplaqueta(s) DLP. PRECAUÇÃO Coloque o projetor num local fresco para assegurar que objectos tais como paredes. NOTIFICAÇÃO o sensor remoto. peças internas. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 162 NOTA A função de algumas portas de entrada podem ser seleccionadas de acordo com os seus requisitos de utilização. Núcleo de ferrite para cabo HDMI Projector DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 163 Desaperte o parafuso (marcado com um triângulo) na esquerda inferior da porta WIRELESS. na direcção da seta. AVISO queimaduras, desligue o cabo de alimentação do projector durante 10 minutos antes de tocar no adaptador. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 164 Ligar a alimentação eléctrica AC (Entrada AC) do projetor. POWER Cabo de alimentação AVISO alimentação amarrado. AVISO colocada uma lente. NOTIFICAÇÃO DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 165 Pressione o botão STANDBY/ON no projector ou o botão ON no telecomando. POWER começa a piscar com Indicador POWER STANDBY/ON AVISO NOTA , que permite que o projector se ligue automaticamente. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 166 30 mm AVISO PRECAUÇÃO Ajustar a posição da objectiva Depois de premir o botão LENS SHIFT (no painel de telecomando ou no LENS SHIFT LENS SHIFT PRECAUÇÃO ferimentos. NOTA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 167 Prima o botão INPUT entrada. ・ COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・ COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN INPUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 168 FOCUS + - ZOOM + - ZOOM FOCUS - + NOTA ASPECT adequado. realizar uma operação. Isto não é um problema de funcionamento. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 169 Pressione o botão STANDBY/ON no projector ou o botão STANDBY no telecomando. Pressione o botão STANDBY/ON ou STANDBY POWER peças, incluindo a lâmpada. Indicador POWER STANDBY STANDBY/ON AVISO NOTA equipamento a ele ligado. desligue automaticamente. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 170 Número tipo : 003-005080-01 (DT01725) ao seu representante para substituir a lâmpada. procedimento. Desaperte o parafuso (assinalado com uma seta) da tampa da lâmpada e Tampa da lâmpada Tampa da lâmpada DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 171 Ligue o projector e reajuste o temporizador da lâmpada utilizando a função (1) Pressione o botão MENU (2) Seleccione como segue usando o botão cursor. “ACEITAR” PRECAUÇÃO enquanto se retira a lâmpada. NOTA manipule-a com cuidado. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 172 Se isto da lâmpada estoure durante seu uso. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 173 Permita que o projetor resfrie adequadamente. redor. Deslize a unidade ligeiramente para inferior apenas. 4, 5 Utilize um aspirador em ambos os lados não seja sugado. Utilize um aspirador projetor. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 174 (1) Prima o botão MENU ENTER RESET AVISO ou mau funcionamento do projector. queimadura ou mau funcionamento do projector. NOTA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 175 HITACHI MAXELL, referência CR2032 ou CR2032H. para o suporte até que faça clique. direcção indicada “CLOSE” utilizando algo como uma 90° AVISO engolida, contacte imediatamente um médico para tratamento de urgência. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 176 Como utilizar o CD ® Windows ® Macintosh 2. Primeiro, clique no nome do modelo do projector e, depois, clique no idioma que abrem-se. PRECAUÇÃO pode NOTA para este projector. ( DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 177 Item ® Projector DLP DXG1051: DWX951/DWX851: DHD951/DHD851: DWU951/DWU851: 2.304.000 (1920 DWU951/DWX951/DXG1051: Lâmpada DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: Corrente nominal DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: Consumo DWU851/DHD851/DWX851: Temperaturas-limite F-10 Peso 17,0 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 178 ............ MONITOR OUT ....VIDEO ............... DVI-D ............Portas HDBaseT............WIRELESS ........... SDI/DIGITAL 1 ............CONTROL ....................... REMOTE CONTROL IN ..REMOTE CONTROL OUT ..Lâmpada: Peças opcionais representante. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 179 é uma marca comercial registada da Intel Corp. ® ® ® e Acrobat , Reader Incorporated. ® ® ® ® ® são marcas ® projector” que é um documento separado. (no CD) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Instruções do proprietário (conciso) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 180 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 181 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 182 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 183 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 184 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 185 Ⓗ Ⓥ ⓐ ⓑ ⓒ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 186 ™ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 187 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 188 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 189 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 190 5° 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 191 ・ ・ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 192 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 193 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 194 ・ ・ ・ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 195 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 196 www.lamprecycle.org www.eiae.org www.epsc.ca 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 197 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 198 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 199 90° OPEN CLOSE 90° 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 200 ’ ® ® , Windows Vista ® , Windows 7 ® ® ® ® ® ® ® ® ® 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 201 ® 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 202 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 203 http://www.christiedigital.com ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 204 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 205 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 206 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 207 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 208 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 209 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 210 Ⓗ × Ⓥ ⓐ ⓑ, ⓒ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 211 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 212 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 213 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 214 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 215 5° 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 216 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 217 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 218 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 219 ・ ・ ・ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 220 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 221 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 222 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 223 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 224 배터리 커버 OPEN 90° OPEN CLOSE CR2032 CR2032H HITACHI MAXELL CLOSE 90° 배터리는 항상 주의해서 취급하고 지시된대로만 사용하십시오 . 잘못 취급하면 배터리가 폭발하는 경우가 있습니다 . 절대 충전하거나 , 분해하거나 , 또는 불 속에 버리지 마십시오 . 또한 부적절한 사용은 균열이나 누액의 원인이 되어서...
  • Page 225 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 226 ® 370W P-VIP x2 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 227 ..................................................................................................................................................020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 228 http://www.christiedigital.com ® ® ® ® ® ® ® 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 229 Projektor DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) Tack för att du köpte den här projektorn. Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda den säkert och korrekt. VARNING bruksanvisningar för denna produkt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett på produkten.
  • Page 230 Före användning Symbolförklaringar VARNING FÖRSIKTIGT skador. ANMÄRKNING Viktiga säkerhetsanvisningar VARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 231 I USA och på platser där FCC-regleringar gäller orsaka oönskade effekter på driften. Utrustningen skapar, använder och kan avge radiofrekvent energi och kan om på radiokommunikation. Användning av utrustningen i bostadsområde kommer INSTRUKTIONER TILL ANVÄNDARE: FÖRSIKTIGT: använda utrustningen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 232 Om elektriskt och elektroniskt avfall Innehållet i Kartongen VARNING NOTERA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 233 Montera objektivet Förberedelse av fjärrkontrollen (HITACHI MAXELL, Art. nr. LR6 eller R6P) med VARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 234 Uppställning T-4 på baksidan av denna bruksanvisning för mer information Ⓗ × Ⓥ ⓐ Projector top och skärm ⓑ, ⓒ Projector bottom Höjdjusterfötter VARNING FÖRSIKTIGT såsom väggar. ANMÄRKNING projektorns fjärrsensor. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 235 Anslutning av apparaterna F-9 på baksidan av denna bruksanvisning. VARNING adaptern. FÖRSIKTIGT NOTERA är igång, såvida inte enhetens bruksanvisning instruerar detta. Ferritkärna till HDMIkabel Projektor Band Ferritkärna Ferritkärna DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 236 Fästa adapterskydd Trådlös USB-adapter WIRELESS WIRELESS riktning. VARNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 237 Anslutning av nätsladden på projektorn. POWER VARNING som är knutna. VARNING monterat. ANMÄRKNING DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 238 Påkoppling av strömmen POWER STANDBY/ON ON på POWER POWER indikator STANDBY/ON knapp VARNING NOTERA apparater. automatiskt. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 239 Justera projektorns höjd justeringsfötternas höjd, ändrar Vrid på justeringsfötterna för att justera höjden. 5° max. 30 mm VARNING FÖRSIKTIGT Justera objektivet LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT FÖRSIKTIGT skada. NOTERA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 240 Visar bilden INPUT ・ COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・ COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN INPUT Knappar för ingångsportar DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 241 ASPECT ASPECT Använd knapparna ZOOM + / - ZOOM och markörknapparna Använd knapparna FOCUS + / - på FOCUS + - ZOOM + - ZOOM FOCUS - + NOTERA ASPECT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 242 Avstängning av strömmen STANDBY/ON STANDBY på STANDBY/ON STANDBY POWER POWER POWER indikator STANDBY STANDBY/ON knapp VARNING efter användning då de är heta. NOTERA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 243 Byta lampan ・ Typnummer : 003-004774-01 (DT01585) ・ Typnummer : 003-005053-01 (DT01735) ・ Typnummer : 003-005080-01 (DT01725) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 244 4, 5 MENU “OK” FÖRSIKTIGT NOTERA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 245 HÖG SPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK VARNING Om omhändertagande av en lampa: www.eiae.org www.epsc.ca stickkontakten från uttaget under användning. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 246 Typnummer : 003-004775-01 (UX39551) Använd en dammsugare på och omkring sedan något för att ta bort den. att förhindra att de går sönder. 4, 5 det så att det inte sugs in. Använd en DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 247 ENKEL MENY MENU ENTER RESET OK” VARNING NOTERA invändigt. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 248 Byte av batteri för den interna klockan sakta projektorn upp och ned. OPEN 90° OPEN CLOSE HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H. riktning som indikeras “CLOSE 90° VARNING korrekt vända. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 249 Microsoft ® ® 6.0 och Adobe ® Acrobat ® Reader ® Hur man använder CD:n ® Windows visas. ® Macintosh och startfönstret visas. kommer att öppnas. FÖRSIKTIGT NOTERA förvarning. för denna projektor. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 250 Artikel ® Produktnamn DXG1051: DWX951/DWX851: DHD951/DHD851: DWU951/DWU851: 2.304.000 x 1200 DWU951/DWX951/DXG1051: Lampa DHD951: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: Märkström DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: Strömförbrukning DWU851/DHD851/DWX851: * När projektorn som används på hög höjd, kan tjänstetiden på optiska komponenter minskas på grund av Gränsvärden F-10 på baksidan av denna bruksanvisning.
  • Page 251 MONITOR OUT ........ VIDEO ..............Portar DVI-D ............HDBaseT............RJ45 jack x1 WIRELESS ..........SDI/DIGITAL 1 ..........CONTROL ......................... RJ45 jack x1 REMOTE CONTROL IN ... REMOTE CONTROL OUT ..Lampa: Filteruppsättning: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 252 Varumärkesinformation ® ® ® , Macintosh och Mac OS ® ® ® ® och Acrobat , Reader ® ® ® ® ® är ett ® Slutanvändarlicensavtal för projektorns programvara DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Bruksanvisning (koncis) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 253 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 254 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 255 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 256 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 257 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 258 Ⓗ Ⓥ ⓐ ⓑ ⓒ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 259 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 260 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 261 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 262 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 263 5° DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 264 ・ ・ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 265 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 266 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 267 ・ ・ ・ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 268 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 269 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 270 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 271 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 272 90° OPEN CLOSE HITACHI MAXELL 90° DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 273 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 274 ® 2 304 000 1920 1200 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 275 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 276 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 277 Projektori DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti. VAROITUS sen mukana toimitetut käyttöohjeet. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Huomioi kaikki varoitukset ja huomautukset käyttöohjeessa tai itse tuotteessa.
  • Page 278 Öljy saattaa vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriön tai - Varmista, että tuote on vaaka-asennossa. Aseta projektori siten, että se ei ulotu sen alustan yli, jolle se on asetettu. ovat hyvin kuumia. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 279 OHJEITA KÄYTTÄJILLE: kaapelissa on ferriittisuojus ainoastaan toisessa päässä, liitä suojus projektoriin. HUOMAUTUS: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 280 (8) Ohjelma-CD (9) Sovitinkansi VAROITUS ensiavun saamiseksi. HUOM! pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti. siirretään. Tämä johtuu projektorin sisällä olevan ilmansäätöläpän liikkeestä. Huomaa, että tämä ei ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 281 Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen (HITACHI MAXELL, Osa Nro. LR6 tai R6P) kaukosäätimeen merkittyjen plus- ja miinusnapojen mukaisesti. Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen. VAROITUS ympäristön saastumisen. on suunnattu oikein. kuivassa paikassa. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 282 DLP-sirua(siruja). HUOMAUTUS Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. välille. Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. HUOMAA kaukosäätimen tunnistimeen. väärällä asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 283 HUOM! olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin. HDMIkaapelin ferriittisydän Muista kiinnittää kaapelin pää projektoriin. Projektori HDMI™ Kiinnitinnauha HDMIkaapeli DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 284 Sovitinkannen kiinnitys Langaton USB-sovitin pohjassa. nuolen osoittamassa suunnassa. Ulkonema ruuvi reikään ja kiristä. VAROITUS laittaa suuhun. koskettamista. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 285 Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti. ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai jokin muu onnettomuus. HUOMAA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 286 Projektorin lamppu syttyy ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä. POWER- merkkivalo ON-painike STANDBY/ON- painike VAROITUS katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisälle projektorissa olevista aukoista. HUOM! automaattisesti. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 287 Linssin asennon säätäminen Linssin asennon muuttaminen muuttaa projektioasentoa. Kun olet painanut LENS SHIFT-painiketta (ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä), LENS SHIFT-painike LENS SHIFT -painike HUOMAUTUS Liikkuva linssi saattaa osua niihin ja aiheuttaa loukkaantumisen. HUOM! DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 288 Valitse tuloportteja vastaavista painikkeista seuraavalla tavalla. ・ COMPUTER 1 / 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN ・ COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN INPUT-painike Tuloporttien painikkeet DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 289 FOCUS + / - -painikkeita kuvan FOCUS + - ZOOM + - tarkentamiseen. -painikkeet -painikkeet ZOOM-painike FOCUS - + -painikkeet HUOM! ASPECT-painike ei toimi, jos sopivan signaalin tuloa ei ole. hetken ajan. Kyseessä ei ole häiriötoiminto. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 290 Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai POWER- merkkivalo STANDBY -painike STANDBY/ON- painike VAROITUS olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat. HUOM! virran automaattisesti. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 291 Katkaise projektorista virta irrota virtajohto pistorasiasta. Anna lampun jäähtyä vähintään 45 minuuttia. Irrota lampun suojuksen ruuvi (merkitty nuolella) ja liu'uta ja nosta sitten lampun suojus pois. putoamasta. Lampun suojus (LAMPPU2) Lampun suojus (LAMPPU1) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 292 Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun suojuksen ruuvi. Laita projektori päälle ja nollaa lamppuaika käyttämällä toimintoa LAMPPU (1) Ota valikko näkyviin painamalla painiketta MENU. “OK” käyttöiän. HUOMAUTUS HUOM! varovaisesti. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 293 Lampun pitkäaikainen käyttö voi johtaa lampun tummenemiseen, vanhoja (käytettyjä) lamppua; ne saattavat aiheuttaa rikkoutumisen. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 294 Sen jälkeen nosta sitä hieman irrottaaksesi sen. suojukseen. yläpuolelta tai alapuolelta. puolelta, jotta estäisit sitä repeytymästä. 4, 5 (suuriverkkoinen) kumpikin puoli pitäen siitä samalla (tiheäverkkoinen) suojukseen varmistaen, että kuminauha on yläpuolella. projektoriin. Kuminauha DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 295 VAROITUS verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. seurata tulipalo tai projektorin epäkuntoon meneminen. sisäinen lämpötila nousee ja se saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja tai projektorin epäkuntoon menemisen. HUOM! DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 296 Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa paristojen räjähtämisen. saattaa aiheuttaa myös paristojen halkeamisen ja vuotamisen, mistä saattaa Varmista, että plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein, kun asetat paristot paikalleen. ota välittömästi yhteys lääkäriin hätäensiavun saamiseksi. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 297 2. Napsauta ensin projektorin mallinimeä ja napsauta näytössä olevasta luettelosta kieltä jonka haluat. Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) avautuu. HUOMAUTUS asemaan ympäristössä. HUOM! kokonaan tai osin ilman ilmoitusta yrityksellemme. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 298 Tekniset tiedot Kohta Tekninen tieto ® Tuotenimi -projektori DXG1051: DWX951/DWX851: DHD951/DHD851: DWU951/DWU851: 2.304.000 pikseliä (1920 horisontaalista vertikaalista) DWU951/DWX951/DXG1051: Lamppu DHD951: DWU851/DHD851/DWX851 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: DWU851/DHD851/DWX851: DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051: Virrankulutus DWU851/DHD851/DWX851: * Kun projektoria käytetään suurissa korkeuksissa, Lämpötila-alue lyhentää optisten osien kestoikää. On suositeltavaa laskea korkea, tuuletin voi käynnistyä.
  • Page 299 WIRELESS DHD851) ............SDI/DIGITAL 1 ........... CONTROL ......................REMOTE CONTROL IN .... REMOTE CONTROL OUT ..Lamppu: 003-005053-01 (DT01735) (DHD951) 003-005080-01 (DT01725) ( Valinnaiset osat Suodatinsarja: * Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 300 Tavaramerkin vahvistus ® ® ® ® on Intel Corp’in rekisteröity tavaramerkki. ® ® ® tavaramerkkejä. ® ® ® ® ® ® Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 Käyttäjän ohjekirja (suppea) 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 301 Projektor DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 302 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 303 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 304 UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 305 Nr.LR6 lub R6P) DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 306 Ⓗ Ⓥ Góra ⓐ projektora ⓑ ⓒ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 307 UWAGA Projektor DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 308 Bezprzewodowy adapter USB WIRELESS WIRELESS DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 309 POWER DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 310 POWER STANDBY/ON POWER POWER STANDBY/ON UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 311 5° LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 312 INPUT ・ ・ INPUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 313 ASPECT ASPECT ZOOM + / - ZOOM FOCUS + / - FOCUS + - ZOOM + - ZOOM FOCUS - + UWAGA ASPECT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 314 STANDBY/ON STANDBY STANDBY/ON STANDBY POWER POWER POWER STANDBY STANDBY/ON UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 315 ・ ・ ・ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 316 MENU UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 317 WYSOKA TEMPERATURA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 318 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 319 MENU ENTER RESET DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 320 OPEN 90° OPEN CLOSE HITACHI MAXELL CLOSE 90° DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 321 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® UWAGA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 322 ® 2 304 1200 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 323 HDMI 2 MONITOR OUT VIDEO DVI-D WIRELESS CONTROL REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT COMPUTER IN HDMI 1 HDMI 2 MONITOR OUT VIDEO DVI-D WIRELESS SDI/DIGITAL 1 CONTROL REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT 003-005053-01 003-005080-01 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 324 UWAGA ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 325 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ DWU851/DHD851/DWX851 UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 326 UYARI HATIRLATMA UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 327 Kanada'da DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 328 UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 329 HITACHI MAXELL, Parça No.LR6 UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 330 T-1 T-4 Ⓗ × Ⓥ : Projektörün ⓐ : ⓑ ⓒ Projektörün UYARI HATIRLATMA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 331 UYARI Projektör HDMI™ DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 332 USB kablosuz adaptör WIRELESS WIRELESS UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 333 POWER UYARI UYARI HATIRLATMA DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 334 POWER STANDBY/ON POWER POWER STANDBY/ON UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 335 5° maks. 30 mm UYARI LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 336 INPUT COMPUTER 1, COMPUTER 2, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, VIDEO, LAN COMPUTER IN, HDMI 1 / 2, DVI-D, HDBaseT, SDI/DIGITAL 1, VIDEO, LAN INPUT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 337 ASPECT ASPECT ZOOM + / - ZOOM FOCUS + / - FOCUS + - ZOOM + - ZOOM FOCUS - / + NOT ASPECT DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 338 STANDBY/ON STANDBY STANDBY/ON STANDBY POWER POWER POWER STANDBY STANDBY/ON UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 339 (DT01585 DHD951 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 340 4, 5 MENU DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 341 YÜKSEK SICAKLIK YÜKSEK BASINÇ UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 342 4, 5 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 343 MENU ENTER RESET UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 344 OPEN 90° OPEN CLOSE HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H CLOSE 90° UYARI DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 345 ® ® ® Windows ® ® CD-ROM/DVD-ROM sürücü ® ® ® ® ® ® Windows ® DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 346 Özellik ® F-10 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 347 MONITOR OUT VIDEO DVI-D HDBaseT WIRELESS CONTROL REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT COMPUTER IN HDMI 1 HDMI 2 MONITOR OUT VIDEO DVI-D HDBaseT WIRELESS SDI/DIGITAL 1 CONTROL REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT (DT01735 (DT01725 DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)
  • Page 348 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/ 020-000657-03 Rev. 1 (09-2014)

Ce manuel est également adapté pour:

Dhd951Dwx951Dwu851Dhd851Dwx851Dxg1051