Nilfisk HydroScrub P300 P Guide De Montage

Nozzles
– HydroScrub P300
EN Mounting Instruction – Nozzles
DK Montagevejledning – Dyser
DE Montageanleitung – Düsen
FR Guide de montage – Buses
EN: Before start: 2 nozzles must be mounted at the rotating arm.
DK: Før start skal 2 dyser monteres på den roterende arm.
DE: Einleitung: 2 Düsen müssen am Dreharm angebracht werden.
FR: Avant la mise en marche: Montez 2 buses sur le bras pivotant.
EN / DK / DE / FR: Contents / Indhold / Inhalt / Table des matières:
EN: Number of Nozzles + size
DK: Antal dyser og størrelse
DE: Anzahl der Düsen und Grösse:
FR: Nombre de buses + taille
2 x Nozzle 0165
1 x Nozzle 0200
1 x Nozzle 0245
2 x Nozzle 0285
EN: Using 2 of the below nozzles will give same pressure as the 1 std.
nozzle. (Check size in manual, Catalogue, or look at the std. nozzle)
DK: Når 2 dyser isættes svingarmen, vil man opnå same tryk som standard
dysen. Find std. dysestørrelse i betjeningsvejledningen, produktkataloget
eller på dysen på lansen.
DE: 2 der unden aufgeführten Düsen geben den gleichen Druck wie eine
der unten genannten Standarddüsen. (Die Grosse in der Benutzeranleiting
nachsehen oder di Standard-düse anschauen.)
FR: L´utillasation de 2 des buses indiquées ci-dessouns donnera la même
pression qu'une buse standard indiquée ci-dessous.
(Vérifiez la taille en consultant le mode d'emploi ou la buse std.)
EN: Example: If standard nozzle on HPW is 0.475 – the 2 nozzles mounted
at the HydroScrub P300 P / H must be:
1 x 0200 + 1 x 0285 nozzle =
DK: Eksempel: Hvis standard dysen på din renser er 0475, skal de 2 dyser
der monteres på HydroScrub P300 P / H være:
1 x 0200 + 1 x 0285 dyser =
DE: Beispiel: Wenn die Standarddüse am HPW 0475 ist dan müssen die
beiden am HydroScrub P300 P /H montierten Düsen sein:
1 x 0200 + 1 x 0285 Düsen =
FR: Exemple: Si une buse standard sur HPW fait 0,475 – les 2 buses montées
sur l'unité HydroScrub P300 P & H doivent faire:
1 x buse 0200 + 1 x buse 0285
EN: Range of Nozzles add's up to:
DK: Oversigt over dysesammensætning:
DE: Grösse der Düsen addiert sich zu:
FR: Gamme des buses:
Spare part No's
Reservedels nummer
Ersatzteil-Nr.
Réf.des pièces de rechange
Item No. 102802851
Item No. 102802852
Item No. 102802853
Item No. 102802854
0475
0475
0475
0,475
same as 1 x std nozzle
samme som 1 std. dyse
Entsp. 1 x Standard Düse
Équivaut 1 x buse standard
MOUNTING
GUIDE
HydroScrub
P300 P
HydroScrub
P300 H
Nilfisk-ALTO
Standard Nozzle 1
Nozzle
0275 = 0165 +
300 = 0165 +
340 = 0165 +
350 = 0165 +
370 = 0165 +
400 = 0165 +
450 = 0165 +
475 = 0200 +
500 = 0245 +
530 = 0285 +
550 = 0285 +
1) 6)
2)
3) 7)
4) 8)
5)
Nozzle 2
0165
0165
0200
0200
0245
0285
0285
0285
0285
0285
0285
13 mm
EN: Nozzle angles must follow
rotating arm.
DK: Dysevinklerne skal følge rotor arm.
DE: Düsenwinkel muss dem Dreharm
folgen.
FR: L'angle de la buse doit s'aligner
sur celui de bras pivotant.