Publicité
T
ABLE DES MATIÈRES
INT R OD U CTIO N
1
Instructions .................................................. 7
1.1
Documentation produit ........................................7
1.2
Explication des symboles .....................................7
1.3
Réglementation et dispositions législatives ............7
1.3.1
Marquage CE ..............................................7
1.4
Identification du matériel .....................................7
1.4.1
Plaque signalétique ......................................7
1.4.2
Localisation de la plaque signalétique .............7
1.4.3
Identification de votre matériel .....................7
1.5
Documents associés ...........................................7
2
Consignes de sécurité et réglementations ....... 8
2.1
Consignes de sécurité .........................................8
2.1.1
Instructions générales .................................8
2.1.2
Qualification de l'opérateur ...........................8
2.1.3
Attelage et dételage de la machine ................8
2.1.4
Circuit et connexions hydrauliques ................8
2.1.5
Utilisation de la machine ..............................8
2.1.6
Transport sur la voie publique .......................9
2.1.7
Maintenance ...............................................9
2.1.8
Chargement et déchargement .......................9
2.1.9
Stickers de sécurité ..................................10
U T IL ISATION
3
Description de la machine ............................ 12
3.1
Vues générales .................................................12
3.2
Spécifications techniques ..................................13
3.3
Caractéristiques techniques corps plein ..............13
3.4
Caractéristiques techniques corps claire-voie ......14
3.5
Caractéristiques techniques accumulateur ..........14
3.6
Dimensions et poids ..........................................14
3.7
L'ensemble pignon crémaillière ...........................15
3.8
Le compas de déport .........................................15
3.9
Le contrôle hydraulique du report de charge (option)
16
3.10
La poutre en "Z" ...............................................16
3.11
Les extensions (option) ......................................17
3.12
Le bloc de roue .................................................17
3.13
La largeur de travail ..........................................18
3.14
Versoir ............................................................18
3.15
Soc .................................................................19
3.16
Aileron coutre (Option) ......................................19
3.17
Déflecteur (Option) ..........................................19
3.18
Coutre circulaire [option] ...................................19
3.19
Sécurité ...........................................................19
3.19.1 Sécurité mécanique ...................................19
3.19.2 Sécurité hydraulique « Hydro Avant » (option) ..
20
3.20
Eclairage et signalisation ...................................20
4
Préparation du tracteur .............................. 21
4.1
Puissance de traction nécessaire .......................21
4.2
Roues du tracteur ............................................21
4.2.1
Pneumatiques du tracteur ..........................21
4.2.2
Ecartement entre pneumatique .................21
4.3
Lestage du tracteur ..........................................21
4.4
Longueur des chandelles de relevage ..................22
4.5
Position des stabilisateurs .................................23
ème
4.6
Tirant de 3
point ............................................23
Toute reproduction, copie intégrale ou partielle de ce manuel, quel que soit le pays, la forme et le support, est strictement interdite sans l'accord écrit de Grégoire-Besson.
9901.00.21FR00 - 08/2015
5
Attelage et dételage .................................... 24
5.1
Attelage de la machine au tracteur .....................24
5.1.1
Tracteur équipé de bras de relevage avec
rotules fixes ..............................................24
5.1.2
Tracteur équipé de bras de relevage avec
rotules amovibles.......................................24
5.1.3
Libération du loquet ...................................24
5.1.4
Accrochage du 3
5.1.5
Connexion électrique de la signalisation .......25
5.1.6
Connexions hydrauliques .............................25
5.1.7
Position des béquilles .................................25
5.2
Verrouillage et deverrouillage du retournement ...26
5.3
Dételage de la machine du tracteur ....................27
6
Connexions hydrauliques .............................. 27
6.1
Distributeurs nécessaires .................................27
6.2
Pression hydraulique .........................................27
6.3
Connexions hydrauliques ....................................27
6.4
Sélecteur de fonctions (option) ..........................28
6.4.1
Installation du sélecteur de fonctions ..........28
6.4.2
Connexions électrique des électrovannes .....28
6.4.3
Utilisation du sélecteur de fonctions ...........29
6.4.4
Propriétés particulières du sélecteur ..........29
7
Préparation de la machine avant travail......... 30
7.1
Localisation des points de réglages ....................30
7.2
Réglage de la largeur du 1
7.3
Réglage de l'angle de roue ..................................31
7.4
Tarage des sécurités non-stop hydraulique ..........32
7.5
Réglage du déport (largeur de 1
7.6
Mise en position travail du sous-soleur (option) ....34
7.7
Roue de transport et de terrage ........................35
7.7.1
Pression des pneumatiques ........................35
7.7.2
Serrage des goujons de roue ......................35
8
Mise en position transport / travail .............. 35
8.1
Mise en position transport ................................35
8.2
Mise en position travail .....................................36
8.3
Conduite sur route ............................................37
9
Réglage au champ ....................................... 38
9.1
Utilisation au champ ..........................................38
9.2
Premier passage ...............................................38
9.2.1
Ouverture du compas de déport ..................38
9.2.2
Réglage de la profondeur de travail .............38
9.2.3
Travail en terre..........................................38
9.2.4
Réglage de l'inclinaison ...............................38
9.3
Deuxième passage ............................................39
9.3.1
Mise à niveau longitudinale .........................39
9.3.2
Mise à niveau latérale ................................39
9.3.3
Réglage du contrôle d'effort du tracteur ......40
9.3.4
Réglage du déport (largeur de 1
9.4
Réglage du vérin de compensation hydraulique
(option) ............................................................40
9.5
Travaux agricoles sur le champ - adapter les
réglages ...........................................................41
9.5.1
Sécurité lors des activités .........................41
9.5.2
Instructions de travail ................................41
9.5.3
Réglage lors du travail ...............................41
9.6
Réglage du coutre circulaire (option)...................41
9.6.1
Régler la profondeur de travail du coutre
circulaire ..................................................41
9.7
Coutre circulaire régler le chevauchement latéral 42
9.7.1
Réglage Manche plat..................................42
9.7.2
Réglage Manche rond .................................42
9.7.3
Coutre circulaire - régler la butée du bras de
pivotement ................................................43
Sous réserve de modifications techniques
ème
point ............................25
er
corps (déport) ..........31
ère
raie) ...............33
ère
raie) ........40
- 5 -
Publicité
