Page 1 Notice d'utilisation d'origine Épandeur traîné ZG-TX 6800 Special ZG-TX 9000 Super ZG-TX 9000 Special ZG-TX 11200 Super SmartLearning www.amazone.de...
Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
Page 3 Aperçu de la machine EasyCheck Fonction de la machine 4.16 Épandage de chaux Équipements spéciaux 4.16.1 Aperçu de l'organe d'épandage de Dispositifs de protection chaux 4.4.1 Arceau de sécurité tubulaire 4.16.2 Râteau à chaînes MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 4 Rapprocher le tracteur de la machine 60 épandre 6.3.3 Fixer la chaîne de sécurité Préparation de la machine pour 6.3.4 Accouplement de l'arbre à cardan le déplacement sur route 6.3.5 Accoupler les flexibles hydrauliques MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 5 10.1.16 Contrôler le niveau d'huile dans la boîte de transmission du convoyeur 9.3.1 Découpler l'anneau d'attelage à bande 9.3.2 Découpler le dispositif d'attelage à 10.1.17 Changer l'huile du boîtier de renvoi boule d'angle et du renvoi central MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 6 12 Chargement de la machine 12.1 Arrimer la machine 13 Élimination de la machine 14 Annexe 14.1 Couples de serrage des vis 14.2 Documents afférents 15 Sommaire 15.1 Glossaire 15.2 Index des mots-clés MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 7 élevé pouvant entraîner des blessures extrêmement graves, comme la perte de membres, ou la mort. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 8 être respecté. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 1.2.3.2 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 9 1.2.3.5 Consignes opératoires sans ordre chronologique CMS-T-005214-C.1 Les consignes opératoires qui ne doivent pas être exécutées dans un ordre précis sont présentées sous forme de liste à flèches. Exemple : Consigne opératoire Consigne opératoire Consigne opératoire MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 10 CMS-T-00000616-B.1 Une liste des documents afférents se trouve en annexe. 1.4 Notice d'utilisation numérique CMS-T-00002024-B.1 La notice d'utilisation numérique et l'E-learning peuvent être téléchargés dans le portail d'informations du site Internet AMAZONE. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 11 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 12 2.1.2.1.1 Exigences posées aux personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-C.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, il est possible que les personnes puissent être blessées ou même tuées : pour éviter les accidents liés à une utilisation incorrecte, MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 13 Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 14 Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées. N'embarquez jamais de personnes sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 15 Si les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, des accidents peuvent se produire et blesser grièvement des personnes ou même les tuer. De plus, la machine peut être endommagée. Les valeurs techniques limites figurent dans les caractéristiques techniques. Respectez les valeurs techniques limites. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 16 L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles. Nettoyez les pictogrammes d'avertissement sales. Remplacez immédiatement les pictogrammes d'avertissement abîmés. Apposez les pictogrammes d'avertissement prévus sur les pièces de rechange. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 17 Si l'arbre à cardan forme un coude trop important : Éteignez l'entraînement de l'arbre à cardan. Si vous n'avez pas besoin de l'arbre à cardan : Éteignez l'entraînement de l'arbre à cardan. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 18 Avant de vous approcher de la machine, attendez que les éléments fonctionnant par inertie soient immobilisés. Ne touchez que les éléments immobilisés de la machine. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 19 Si quelqu'un entre dans la zone dangereuse, arrêtez les moteurs et les entraînements immédiatement. Avant de travailler dans la zone dangereuse de la machine, calez le tracteur et la machine. Ceci est valable également pour les contrôles rapides. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 20 : Sauter de la machine le plus loin possible pour être en sécurité. Ne pas toucher la machine. S'éloigner de la machine à petits pas. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 21 Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 22 à la machine rapportée. Risque d'accident par des mouvements latéraux incontrôlés de la machine pendant le déplacement sur route Bloquez les bras inférieurs du tracteur pour le déplacement sur route. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 23 Ne pas utiliser l'ordinateur de commande ou le terminal de commande pendant la conduite sur route Un conducteur inattentif peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures ou entraîner la mort. N'utilisez pas l'ordinateur de commande ou le terminal de commande pendant la conduite sur route. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 24 Retirez la clé de contact et emmenez-la avec vous. Patientez jusqu'à ce que les pièces encore en mouvement s'immobilisent et que les pièces chaudes refroidissent. Ne vous tenez pas sur les pièces mobiles. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 25 N'usinez jamais les éléments relevant de la sécurité. Ne percez pas les trous existants. Effectuez tous les travaux de maintenance dans les intervalles prescrits. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 26 été épandu auparavant. 2.1.5.3 Consommables CMS-T-00002324-C.1 Consommables inappropriés Les consommables qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent causer des dommages machine et des accidents. Utilisez uniquement des consommables qui correspondent aux exigences des caractéristiques techniques. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 27 Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences d'AMAZONE.
Page 28 : deux mains en même temps et un pied ou deux pieds et une main sur la machine. N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 29 AMAZONE. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 30 Filtre à huile Timon à ressort 10 Soupape de freinage du système de freinage Dispositif d'attelage pneumatique à deux conduites 11 Frein de stationnement 12 Boîte de transport avec tube de rangement MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 31 Depuis l'organe d'épandage, le produit tombe sur les disques d'épandage en rotation et est réparti uniformément sur la largeur de travail réglée. Pour l'épandage de chaux, utiliser l'organe d'épandage de chaux avec les disques d'épandage de chaux. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 32 Râteau à chaînes pour épandage de la chaux Support de RAM pour AmaTron 4 Chaîne de sécurité Licences logicielles pour AmaTron 4 Jeu d'aubes d'épandage TS 10, TS 20 et TS 30 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 33 2 et de pots protecteurs 1 . Selon l'équipement de la machine, les tubes protecteurs sont fixés par des chaînes de retenue ou des cônes de protection intégrale. Cela exclut tout risque d'enroulement. CMS-I-00002930 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 34 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement 4.5 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00012699-C.1 4.5.1 Positions des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00012792-B.1 MD088 MD082 MD174 MD175 MD228 MD094 MD155 MD095 MD096 MD102 MD199 MD124 CMS-I-00008102 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 35 Un pictogramme d'avertissement comporte 2 zones : Le champ 1 montre : La zone de danger imagée entourée d'un symbole de sécurité triangulaire Le numéro de commande Le champ 2 montre la consigne illustrée permettant d'éviter le risque. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 36 à proximité d'éléments en mouvement. MD079 Risque lié à la projection de matériaux Vérifiez que personne ne se trouve dans la zone dangereuse ou à proximité d'éléments en mouvement. CMS-I-000076 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 37 Gardez une distance de sécurité suffisante par rapport aux lignes électriques aériennes, notamment quand vous repliez et dépliez les pièces de la machine. CMS-I-000692 Notez que la tension peut jaillir aussi à faible distance. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 38 Si vous avez été blessé par l'huile hydraulique, consultez immédiatement un médecin. CMS-I-000216 MD100 Risque d'accident lié aux moyens d'accrochage mal montés Montez les moyens d'accrochage uniquement aux points indiqués. CMS-I-000089 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 39 MD155 Risque d'accident et d'endommagement de la machine lors du transport si la machine est mal sécurisée Pour le transport de la machine, fixez les sangles uniquement aux points d'arrimage indiqués. CMS-I-00000450 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 40 élevé et d'un mauvais sens de rotation de l'arbre d'entraînement Respectez le régime d'entraînement maximal et le sens de rotation de l'arbre d'entraînement de la machine comme illustré sur le pictogramme. CMS-I-00008107 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 41 4.6.2 Éclairage avant et signalisation CMS-T-00012787-A.1 Panneaux d'avertissement Catadioptres, blanc CMS-I-00008093 REMARQUE L'éclairage et la signalisation pour le déplacement sur route peuvent varier selon les prescriptions nationales. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 42 4.8 Plaques signalétiques CMS-T-00004498-L.1 4.8.1 Plaque signalétique sur la machine CMS-T-00004505-J.1 Numéro de la machine Numéro d'identification du véhicule Produit Poids technique admissible de la machine Année de modèle Année de construction CMS-I-00004294 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 43 Bouton marche-arrêt Touches pour le réglage en partie avec voyants à DEL Touches pour la commande en cours d'utilisation en partie avec voyants à DEL Afficheur avec voyants à DEL CMS-I-00008192 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 44 CMS-I-00008097 Application EasyMix avec réglages recommandés pour engrais mixtes L'application mySpreader AMAZONE est disponible dans l'iOS Store ou le Play Store. Utiliser pour cela le code QR ou le lien. https://ama.zone/feouxwz CMS-I-00008096 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 45 étrangers et les agglomérats d'engrais lors du remplissage. Pour le nettoyage intérieur de la trémie, il est possible de marcher sur les tamis à grille. Pour l'épandage de chaux, les tamis à grille doivent être démontés. CMS-I-00008116 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 46 La trappe simple est utilisée pour l'épandage d'engrais sans double trappe et pour l'épandage de la chaux. En fonction du produit à épandre et de la quantité, la trappe simple se règle manuellement. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 47 Le système d'introduction permet d'augmenter ou de réduire la largeur de travail. La position du système d'introduction est reprise dans le terminal de commande à partir du tableau d'épandage ou de l'application mySpreader. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 48 Longue aube d'épandage pour l'épandage Courte aube d'épandage pour l'épandage normal normal Aube d'épandage télescopique pour l'épandage Aube d'épandage fixe pour l'épandage en limite en limite Partie intérieure pivotante de l'aube d'épandage Unité d'aube d'épandage MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 49 EasySet 2 : le système d'introduction se règle manuellement. CMS-I-00008164 ISOBUS : le système d'introduction se règle automatiquement selon les saisies effectuées sur le terminal de commande. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 50 2 peuvent être pilotées séparément de manière électrique. La double trappe permet également d'épandre l'engrais d'un seul côté. CMS-I-00008166 Pour l'épandage de chaux, la double trappe se relève manuellement en position de stationnement. CMS-I-00008165 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 51 Internet AMAZONE https://amazone.de/de-de/service-support/. CMS-I-00008167 4.16 Épandage de chaux CMS-T-00012741-A.1 4.16.1 Aperçu de l'organe d'épandage de chaux CMS-T-00012742-A.1 L'organe d'épandage de chaux est utilisé pour l'épandage de la chaux. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 52 CMS-I-00008169 4.16.3 Dispositif d'épandage en limite pour la chaux CMS-T-00012744-A.1 Le dispositif d'épandage en limite pour la chaux est utilisé pour l'épandage du côté droit sur une demi- largeur de travail. CMS-I-00008194 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 53 Le système de caméra permet d'observer l'environnement et facilite les manœuvres. Pour les appareils portés à l'avant, le système de caméra sert à observer le trafic transversal. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 54 Poignée Boulon d'arrêt CMS-I-00010198 Position de maintenance Support Position de fixation pour un capot entièrement ouvert Position de fixation pour un capot à moitié ouvert Position de stationnement pour le support CMS-I-00010197 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 55 Tous les épandeurs d'engrais minéraux d'AMAZONE respectent également sans restriction les exigences résultant des normes en matière de précision de répartition de l'épandage normal. CMS-I-00010390 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 56 5 | Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CMS-T-00012707-F.1 5.1 Dimensions CMS-T-00012708-B.1 ZG-TX 6800 Special ZG-TX 9000 Special ZG-TX 9000 Super ZG-TX 11200 Super Largeur de travail 15 à 54 m pour engrais minéral Largeur de travail à 16 m pour la chaux...
Page 57 Distributeurs Selon l'équipement de la machine Retour sans pression Pression maximale admissible : 8 bar Arbre à cardan Régime maximal autorisé 750 1/min Sens de rotation dans le sens horaire MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 58 À droite par rapport au sens de 15 % déplacement Montée et descente En montée 15 % En descente 15 % 5.10 Lubrifiants CMS-T-00002396-B.1 Fabricant Lubrifiant ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 59 5 | Caractéristiques techniques Lubrifiants Fabricant Lubrifiant SHELL Retinax A MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 60 Charge sur l'essieu arrière du tracteur prêt à l'utilisation sans machine attelée ni contrepoids Poids total de la machine montée à l'avant ou du lest avant Charge d'appui verticale MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 61 × F c T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00003504 2. Calculer la charge réelle sur l'essieu avant. × × - × T b F c Vtat Vtat Vtat CMS-I-00005422 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 62 ≤ Lestage avant minimal ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 63 Y, trou Ø 50 mm Chape d'attelage non pivotante Anneau d'attelage rotatif Attelage aux bras inférieurs Traverse d'attelage trois points Vérifier que le dispositif d'attelage du tracteur est compatible avec celui de la machine. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 64 6 Préparer l'arbre à cardan CMS-T-00015288-A.1 TRAVAIL D'ATELIER 1. Adapter la longueur de l'arbre à cardan. 2. Poser l'arbre à cardan. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 65 Visser complètement la vis de réglage du bloc hydraulique. Système Load Sensing Accoupler le système Load Sensing au tracteur. Circulation d'huile : Limiter la quantité d'huile du distributeur du tracteur à la quantité d'huile requise par la machine. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 66 Rapprocher le tracteur de la machine jusqu'à une distance suffisante. CMS-I-00004045 6.3.3 Fixer la chaîne de sécurité CMS-T-00004293-D.1 Selon les spécificités des réglementations nationales, les machines sont équipées d'une chaîne de sécurité. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 67 Des autocollants correspondant aux repères sont collés sur la machine, expliquant les fonctions hydrauliques correspondantes. Selon la fonction hydraulique requise, le distributeur CMS-I-00000121 du tracteur doit être utilisé dans différents modes d'actionnement : MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 68 1. Évacuer la pression dans le circuit hydraulique entre le tracteur et la machine à l'aide du distributeur du tracteur. 2. Nettoyer les connecteurs hydrauliques. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 69 à l'identification 2 avec les connecteurs hydrauliques du tracteur. Les connecteurs hydrauliques se verrouillent de manière sensible. 6. Poser les flexibles hydrauliques avec assez de liberté de mouvement et sans points de frottement. CMS-I-00001045 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 70 1 du dispositif de stationnement. 4. Relier la tête d'accouplement jaune au raccord jaune du tracteur. CMS-I-00003559 5. Découpler la tête d'accouplement rouge de la conduite de frein 2 du dispositif de stationnement. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 71 Pour relever la béquille mécanique : Actionner la manivelle jusqu'à la butée et faire pivoter la poignée vers l'intérieur pour relever la béquille hydraulique : actionner le distributeur "vert" du tracteur. CMS-I-00011902 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 72 3. Verrouiller le dispositif d'attelage à boule. CMS-I-00011902 6.3.10 Retirer les cales CMS-T-00004296-D.1 1. Retirer les cales des roues. 2. Replier les cales repliables. 3. Mettre les cales dans le support. CMS-I-00007790 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 73 1. Poser les tamis à grille dans la trémie à l'aide d'un dispositif de levage. 2. Rabattre les tamis à grille. 3. Bloquer les tamis à grille à l'aide de la goupille à ressort. 4. Monter tous les tamis à grille. CMS-I-00008569 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 74 Pour déverrouiller la goulotte de cône des deux côtés : Desserrer l'écrou et pousser la tôle de blocage 1 vers l'extérieur. CMS-I-00008213 2. Relever légèrement et retirer la goulotte de cône. CMS-I-00008212 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 75 5. Retirer le disque d'épandage pour la chaux de droite. Pour ce faire, faire levier sur le disque d'épandage à l'aide de l'outil auxiliaire 2 pour le détacher du moyeu. blue CMS-I-00008214 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 76 1. Desserrer l'écrou papillon 3 . 2. Relever la plaque d'arrêt 2 . 3. Introduire tous les poids individuels 1 dans la coulisse. 4. Abaisser la plaque d'arrêt. 5. Serrer l'écrou papillon. CMS-I-00008169 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 77 3. Sortir le raccord à visser de la position de stationnement 2 . 4. Insérer la vis en position d'utilisation 1 et la bloquer avec les écrous. 5. Fixer le raccord à visser des deux côtés en position d'utilisation. CMS-I-00008210 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 78 6.4.6.2 Monter le disque d'épandage pour l'engrais à gauche CMS-T-00012987-B.1 1. Nettoyer et graisser l'arbre de transmission. 2. Poser le disque d'épandage, poser le cône de fermeture et les rondelles. 3. Fixer le disque d'épandage avec la vis M10x65. CMS-I-00008262 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 79 9. Poser l'aube d'introduction 1 et la fixer avec les rondelles et les 2 vis M8x16. CMS-I-00008261 6.4.6.4 Monter l'organe d'épandage TS CMS-T-00012986-A.1 1. Poser la goulotte de cône dans les logements par le haut. CMS-I-00008423 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 80 Monter le raccord à visser de la graduation sur le système d'introduction. CMS-I-00008264 ISOBUS : Sortir les deux moteurs de la position de stationnement 1 . 7. Fixer les deux moteurs sur le cône de descente CMS-I-00008263 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 81 MySpreader sur le terminal de commande. 2. Avoir à disposition les données du tableau d'épandage pour la préparation de la machine. 3. Avoir à disposition les données pour les réglages lors de l'épandage. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 82 2. Retirer le disque d'épandage. 3. Sélectionner le disque d'épandage souhaité dans le tableau d'épandage. 4. Poser le disque d'épandage. Poser le cône de verrouillage et les rondelles. 5. Serrer la vis. CMS-I-00008262 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 83 5. Fixer le télescope d'épandage à l'aide de la vis et de l'écrou à ailette. CMS-I-00008267 6. Serrer l'écrou papillon à la main. ISOBUS : Saisir la désignation du télescope d'épandage en limite dans le menu "Produit" du logiciel ISOBUS. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 84 000 kg/ha, convient pour produit collant et faible vitesse de déplacement C2 Chaux humide : débits supérieurs à 1 000 kg/ha, trappe simple totalement ouverte ou épandre l'engrais par la double trappe CMS-I-00008270 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 85 6.6.2 Démonter le dispositif d'épandage pour l'engrais CMS-T-00013026-B.1 6.6.2.1 Mettre l'entraînement électrique en position de maintenance CMS-T-00012757-A.1 ISOBUS : Sélectionner "Maintenance épandeur" dans le menu "Machine" et suivre les instructions, voir la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 86 Tourner le cône de descente 1 vers la gauche et retirer par le bas. 5. Démonter les deux cônes de descente. CMS-I-00008425 6. Démonter la tôle de séparation 1 de la double trappe. CMS-I-00008265 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 87 1. Desserrer et retirer le raccord à visser avec le cône de fermeture. 2. Retirer le disque d'épandage. Pour ce faire, faire levier sur le disque d'épandage à l'aide de l'outil auxiliaire 1 pour le détacher du moyeu. CMS-I-00008262 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 88 6. Desserrer l'écrou 6 . 7. Retirer le disque d'épandage. Pour ce faire, faire 200 Nm levier sur le disque d'épandage à l'aide de l'outil auxiliaire 7 pour le détacher du moyeu. CMS-I-00008261 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 89 1. Démonter le raccord à visser 1 . 2. Insérer la vis en position de stationnement 2 et bloque l'écrou. 3. Monter le raccord à visser des deux côtés en position de stationnement. CMS-I-00008210 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 90 1. Desserrer l'écrou papillon 3 . 2. Relever la plaque d'arrêt 2 . 3. Sortir tous les poids individuels 1 de la coulisse et les laisser pendre librement. 4. Serrer l'écrou papillon. CMS-I-00008169 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 91 2. Poser la vis du haut et la rondelle des deux côtés avec l'entretoise 3 . 3. Poser la vis du bas des deux côtés. 4. Poser l'écrou des deux côtés avec la rondelle en plastique. CMS-I-00008216 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 92 CMS-T-00013190-A.1 1. Poser la goulotte de cône dans les logements par le haut. CMS-I-00008423 Pour verrouiller la goulotte de cône : pousser la tôle d'arrêt 1 vers l'intérieur et serrer l'écrou. CMS-I-00008424 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 93 Calcaire coquillier Blome sans en consistance de terre sans humide Calcaire de conversion 12 m sans en consistance de terre Carbocalcaire avec 16 m humide MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 94 6.8.1 Retirer les résidus de produit à épandre CMS-T-00012763-A.1 Les résidus de produit à épandre restés sur le convoyeur à bande et l'organe d'épandage peuvent tomber sur la chaussée. Retirer les résidus de produit à épandre de la machine. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 95 2. Verrouiller la sécurité de l'échelle avec le levier. 3. Vérifier la butée 1 de la sécurité de l'échelle. CMS-I-00008276 6.8.4 Fermer la bâche pivotante CMS-T-00012766-A.1 Pour fermer la bâche pivotante Actionner le distributeur "beige" du tracteur. CMS-I-00008277 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 96 Afin de ne pas éblouir les autres usagers de la route : Éteindre l'éclairage de travail conformément à la notice d'utilisation "ISOBUS" à la notice d'utilisation de l'"ordinateur de commande" à l'aide du bouton à bascule. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 97 3 . 4. Bloquer la tige du vérin avec l'axe et sécuriser avec l'anneau de sécurité. 5. Décrocher le moteur du système d'introduction à gauche et à droite. CMS-I-00008278 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 98 7.1.2 Déterminer le facteur d'étalonnage pour le produit à épandre CMS-T-00012769-B.1 Le facteur d'étalonnage est déterminé pendant le contrôle du débit. Pour cela, une quantité collectée est comparée à la quantité théorique et le facteur d'étalonnage est alors déterminé. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 99 1. Allumer le terminal de commande ou l'ordinateur de commande. 2. Contrôler les réglages sur le terminal de commande ou l'ordinateur de commande. 3. Faire tourner les disques d'épandage au régime de consigne. 4. Entrer dans le champ. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 100 être suffisamment grand pour que les trappes se ferment à temps avant l'entrée dans le jalonnage de tournière. Cela n'est pas positif pour la répartition de l'engrais en tournière. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 101 A->A+->B->C->D D->C->B->A+->A Augmenter le régime des Réduire le régime des disques disques d'épandage. d'épandage. Ne pas utiliser le système d'épandage en limite. Effectuer les réglages étape par étape dans l'ordre indiqué. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 102 Lorsque le point de mise en marche du tableau d'épandage est atteint : Démarrer l'épandage. 7.6.2 Faire demi-tour en tournière avec une double trappe CMS-T-00013239-B.1 REMARQUE Lors de l'épandage avec Section Control, l'épandage s'arrête et se met en marche automatiquement. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 103 Le contact avec les disques d'épandage en rotation ou l'engrais projeté pendant la vidange de la trémie peuvent causer des blessures. Couper l'entraînement des disques d'épandage avant de vider la trémie. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 104 L'image de la caméra s'affiche à l'écran. Pour sélectionner la caméra affichée : Appuyer sur la touche "CH+" 2 . L'affichage d'une ou de deux caméras est CMS-I-00009566 possible via le mode d'affichage. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 105 7 | Utilisation de la machine Utiliser le système de caméra Pour éteindre le système de caméra : Éteindre l'écran avec la touche "POWER". 5. Pour d'autres réglages, consulter la notice d'utilisation du système de caméra. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 106 Absence de poids d'équilibrage voir page 102 TS30 La béquille endommage les plantes La position de montage de la TRAVAIL D'ATELIER béquille est trop basse Relever la position de montage de la béquille. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 107 1 . 6. Serrer le contre-écrou. 7. Procéder au même réglage des deux côtés. CMS-I-00008412 8. Monter la boîte de transport. 9. Vérifier que l'entraînement du convoyeur à bande est à nouveau régulier. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 108 Les télescopes montés en position 1 et 3 causent des vibrations pour des raisons techniques. Si le disque d'épandage TS30 est utilisé avec le télescope D : monter un poids d'équilibrage supplémentaire. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 109 Pour actionner le frein de stationnement : Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le câble de frein soit tendu. 3. Refixer la manivelle dans le ressort de maintien. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 110 3. Poser les cales sous les roues. CMS-I-00007809 9.3 Découpler le dispositif d'attelage à boule ou l'anneau d'attelage CMS-T-00013396-C.1 9.3.1 Découpler l'anneau d'attelage CMS-T-00013397-C.1 1. Découpler l'anneau d'attelage de la chape du tracteur. CMS-I-00003557 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 111 : actionner le distributeur "vert" du tracteur. Relever la machine jusqu'à ce que la tête d'attelage soit sortie de la boule. CMS-I-00011902 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 112 2. Protéger le connecteur avec un cache antipoussière. 3. Accrocher le connecteur au bloc de flexibles. CMS-I-00006891 9.6 Débrancher l'alimentation en tension CMS-T-00001402-H.1 1. Débrancher la prise d'alimentation en tension 1 . CMS-I-00001048 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 113 3. Découpler les flexibles hydrauliques 1 . 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 5. Accrocher les flexibles hydrauliques 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001250 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 114 3. Découpler la tête d'accouplement jaune de la conduite de frein 1 du tracteur. 4. Accoupler la tête d'accouplement jaune à l'accouplement vide de la machine. CMS-I-00003559 5. Fermer le couvercle des têtes d'accouplement sur le tracteur. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 115 Installer la protection contre les utilisations non autorisées 9.10 Installer la protection contre les utilisations non autorisées CMS-T-00005090-B.1 1. Installer la protection contre les utilisations non autorisées sur le dispositif d'attelage. 2. Fixer le cadenas. CMS-I-00003534 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 116 115 toutes les 50 heures de service Maintenance de l'arbre à cardan voir page 119 Vérifier le dispositif d'attelage à boule voir page 120 Contrôler l'anneau d'attelage voir page 120 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 117 10.1.2 Configurer l'affichage du niveau de remplissage CMS-T-00015457-A.1 INTERVALLE après les 10 premières heures de service toutes les 1000 heures de service tous les 12 mois Pour configurer le niveau de remplissage : voir notice d'utilisation Logiciel ISOBUS. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 118 10.1.4 Contrôler les aubes d'épandage de la chaux CMS-T-00012779-A.1 INTERVALLE quotidiennement 1. Contrôler que les aubes d'épandage de la chaux ne sont pas ébréchées ni percées. 2. Remplacer les aubes d'épandage de la chaux usées. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 119 Pour empêcher une usure excessive des garnitures de frein : Confier l'harmonisation du convoi à un atelier spécialisé. Pour éviter les difficultés de freinage : Faire régler les machines selon la directive UE 71/320. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 120 Pression du réservoir à air comprimé 6 bar-8,2 bar Pression dans le cylindre de frein 0 bar si le frein n'est pas actionné 3. Vérifier les critères de contrôle indiqués MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 121 à l'aide d'écrous. TRAVAIL D'ATELIER 4. Remplacer le réservoir d'air comprimé s'il est endommagé ou corrodé. Si les tendeurs sont endommagés ou ne peuvent pas être tendus, Remplacer les tendeurs. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 122 à l'autocollant collé sur la jante. 2. Serrer le raccord vissé conformément au couple de serrage indiqué dans les données techniques. 3. Contrôler que les pneus sont en bon état. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 123 3. Resserrer les raccords vissés défaits. L'âge des flexibles hydrauliques ne doit pas dépasser 6 ans. 4. Vérifier la date de fabrication 1 . CMS-I-00000532 TRAVAIL D'ATELIER 5. Faire remplacer les flexibles hydrauliques usés, endommagés ou vieillis. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 124 Niveau d'huile correct à L = 132 mm S'il y a trop peu d'huile dans la boîte de CMS-I-00008400 transmission du convoyeur à bande : Faire l'appoint d'huile. 5. Monter la jauge d'huile. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 125 10.1.18 Maintenance de l'arbre à cardan CMS-T-00004585-B.1 INTERVALLE toutes les 50 heures de service Réaliser la maintenance de l'arbre à cardan conformément aux consignes du fabricant de l'arbre à cardan. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 126 D51 (LI039) 53 mm M20 10.9 600 Nm D51 (LI059) 53 mm M16 10.9 290 Nm D58 (LI031) 60 mm M20 10.9 550 Nm D62 (LI007) 63,5 mm M20 10.9 590 Nm MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 127 1. Vérifier les couples de serrage des vis. 2. Vérifier que l'anneau d'attelage n'est pas endommagé ni déformé et qu'il ne présente aucune fissure ni usure. TRAVAIL D'ATELIER 3. Remplacer un anneau d'attelage endommagé. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 128 : Nettoyez soigneusement les graisseurs et la presse à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les données CMS-I-00002270 techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 129 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.2.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00013423-A.1 CMS-I-00008408 toutes les 10 heures de service CMS-I-00006711 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 130 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine toutes les 50 heures de service CMS-I-00003006 CMS-I-00008515 CMS-I-00008511 CMS-I-00008409 CMS-I-00008407 CMS-I-00008510 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 131 500 heures de service 1. Retirer le couvercle du moyeu de roue. 2. Remplir le couvercle du moyeu de roue avec de la graisse. 3. Poser le couvercle sur le moyeu de roue. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 132 Le convoyeur à bande doit être nettoyé après l'épandage d'engrais hydrophiles. Les résidus d'engrais gonflés compromettent l'entraînement du convoyeur à bande. Le convoyeur à bande peut patiner et ne transporte plus le produit. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 133 2. Protéger les pièces qui ne sont pas peintes contre la corrosion avec un agent anticorrosion. 3. Lubrifier tous les points de lubrification. Éliminer l'excédent de graisse. 4. Ranger la machine à l'abri des intempéries. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 134 1. Enfoncer le bouton de commande 1 de la valve de desserrage jusqu'en butée. Mettre le levier 2 de la soupape de freinage en position L'air comprimé agissant sur les freins s'échappe. 2. Manœuvrer la machine. CMS-I-00007826 MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 135 Pour freiner à nouveau la machine, le réservoir d'air comprimé doit contenir suffisamment d'air comprimé. Si l'air comprimé ne suffit pas : Brancher le système de freinage pneumatique à deux conduites sur un tracteur. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 136 Si les moyens d'arrimage sont fixés à des point d'arrimage non indiqués comme tels, ils risquent d'endommager la machine et de compromettre la sécurité. Fixez les moyens d'arrimage uniquement aux points d'arrimage indiqués. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 137 Arrimer la machine 1. Poser la machine sur le véhicule de transport. 2. Fixer les moyens d'arrimage aux points d'arrimage indiqués. 3. Arrimer la machine conformément aux prescriptions nationales de sécurisation des chargements. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 138 2. Retourner les batteries au revendeur Remettre les batteries à un point de collecte. 3. Remettre les matériaux recyclables au recyclage. 4. Traiter les consommables comme déchets spéciaux. TRAVAIL D'ATELIER 5. Éliminer l'agent frigorifique. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 139 380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 140 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation du terminal de commande Notice d'utilisation logiciel ISOBUS ou ordinateur de bord EasySet 2 Notice d'utilisation de l'arbre à cardan Documentations externes pour l'essieu et les pneus MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 141 Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 142 Capacité de trémie Aubes d'épandage de la chaux Capot vérifier Position Aubes d'épandage Caractéristiques du tracteur Description Chaîne de sécurité Aubes d’épandage en limite fixer Description Charger AutoTS Arrimer la machine Description Charges calculer MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 143 EasySet 2 pour l'engrais, monter Description Dispositif d'attelage à boule Engrais accoupler Adapter les réglages de l'épandage en limite découpler Préparer l'épandage vérifier Utiliser les réglages recommandés Entretien MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 144 Indicateur de niveau de remplissage découpler le câble configurer EasySet 2 ISOBUS Organe d'épandage de chaux Couplage du câble démonter découpler le câble monter Utiliser le râteau à chaînes Organe d'épandage monter pour la chaux MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 145 Contrôler le filtre à huile Protection d'arbre à cardan Système Load Sensing le support Ranger la machine Désaccoupler l'arbre à cardan Tableau d'épandage Râteau à chaînes Relever les données Mettre en position de transport utiliser MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 146 Plateforme Position remplir Tamis à grille Tube de rangement Description Unité d'aube d'épandage remplacer Utilisation conforme à l'usage prévu Valve de desserrage Vitesse de travail É Échelle Position Éclairage arrière Éclairage avant MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...
Page 148 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7645-FR-FR | I.1 | 05.11.2024 | © AMAZONE...

Ce manuel est également adapté pour:

Zg-tx 9000 super Zg-tx 9000 special Zg-tx 11200 super

Amazone ZG-TX 6800 Special Notice D'utilisation D'origine

Liens rapides

Manuels Connexes pour Amazone ZG-TX 6800 Special

Sommaire des Matières pour Amazone ZG-TX 6800 Special

Ce manuel est également adapté pour: