LG XT7S Manuel Simplifié page 43

règles d'arbitrage applicables. Sauf indication contraire, LG renonce à tous les droits qu'elle
pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et honoraires d'avocats si LG prévaut
lors de l'arbitrage.
Audiences et emplacement. Si votre réclamation est de 25 000 $ ou moins, vous
pouvez choisir que l'arbitrage soit mené seulement (1) sur la base des documents soumis
à l'arbitre, (2) par l'intermédiaire d'une audience téléphonique, ou (3) par l'intermédiaire
d'une audience en personne, tel qu'il est établi par les règles d'arbitrage applicables. Si
votre réclamation est supérieure à 25 000 $, le droit à une audience sera déterminé par
les règles d'arbitrage applicables. Toute audience d'arbitrage en personne se tiendra au
lieu d'arbitrage le plus proche et le plus pratique pour les deux parties, dans la province
ou le territoire où vous résidez, à moins que vous et LG conveniez d'un autre lieu ou d'un
arbitrage téléphonique.
Divisibilité et renonciation. Si une partie de la présente garantie limitée (y compris
les présentes procédures d'arbitrage) est inapplicable, les autres dispositions resteront
pleinement en vigueur dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Si LG ne
parvient pas à faire respecter strictement toute disposition de la présente garantie limitée
(y compris les présentes procédures d'arbitrage), cela ne signifie pas que LG a l'intention
de renoncer ou a renoncé à toute disposition ou partie de la présente garantie limitée.
Option de retrait. La disposition d'arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout
différend par arbitrage exécutoire plutôt que devant un tribunal, à moins que les lois
de votre province ou territoire ne le permettent pas, ou, dans le cas d'autres systèmes
juridiques, si vous choisissez de vous retirer. Cette disposition d'arbitrage ne s'applique pas
aux consommateurs de l'Ontario.
Pour les personnes qui relèvent des dispositions relatives à l'arbitrage obligatoire, vous
pouvez choisir de vous retirer de la présente procédure de résolution des différends. Si
vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG ne pouvez obliger l'autre partie à participer
à une procédure d'arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les
30 jours civils à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur (i) en
envoyant un courriel à optout@lge.com avec pour objet : « Retrait de l'arbitrage » ou (ii) en
composant le 1 800 980-2973. Vous devez indiquer dans le courriel de retrait ou fournir
XT7S.AUSALLK_SIMPLE_COV37529799.indd 43 2024-09-25 1:13:51