Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Bluetooth QD ID B014492...
Page 3 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. KP270 Gebruikershandleiding NEDERLANDS...
Page 4 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte KP270-telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG.
Page 5 INSTELLEN UW BASISSCHERM BASISKENNIS WEES CREATIEF WEES EFFICIËNT Vodafone LIVE! INSTELLINGEN ACCESSOIRES...
Page 6 Algemene instellingen ......25 Snel een foto maken ......35 Contacten ..........26 Voor het maken van foto’s ...... 35 Een contactpersoon zoeken ....26 Nadat u een foto hebt gemaakt ....35 Een nieuwe contactpersoon toevoegen..26 LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 7 De afbeeldingsgrootte wijzigen ....36 Een video bekijken ......... 46 Uw opgeslagen foto’s weergeven .... 36 Opties gebruiken terwijl de video op Foto’s instellen als achtergrond of pauze staat .......... 46 Afbeelding van de contactpersoon ..37 Een videoclip verzenden ......46 Videocamera ..........
Page 8 Problemen oplossen ........ 70 Uw verbindingsinstellingen wijzigen ..59 Technische gegevens ....... 73 -Bluetooth ............59 -Synchroniseer ..........59 Algemeen ..........73 -USB-verbindingsmodus ........59 Omgevingstemperatuur ......73 -Netwerk ............59 -Internetproﬁ elen ..........59 -Toegangspunten ..........60 6 LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 9 Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het De SAR-limiet die wordt vermeld in de kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen internationale richtlijnen is 2,0 W/kg*. Bij niet te volgen. tests voor SAR worden de standaardposities gebruikt, waarbij het apparaat in alle gemeten Blootstelling aan radiogolven frequentiebanden het hoogst toegestane...
Page 10 In de richtlijnen is lichaam van de gebruiker en de achterzijde een aanzienlijke veiligheidsmarge ingebouwd, van de telefoon 2 cm zijn. voor extra bescherming en om eventuele meetvariaties te ondervangen. SAR-waarden LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Houd het apparaat uit de buurt van FCC-verklaring en waarschuwing • elektrische apparaten zoals tv’s, radio’s en Opmerking! computers. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC- Houd het apparaat uit de buurt van regelgeving. Het gebruik is afhankelijk van de •...
Page 12 Om storing te voorkomen, dient oordopjes. Raak de antenne niet onnodig u uw mobiele telefoon te gebruiken aan het aan. oor dat zich tegenover de pacemaker bevindt. Bovendien mag u de telefoon niet in uw borstzak dragen. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 13 Ziekenhuis Als uw auto is voorzien van een airbag, • mag u deze niet door geïnstalleerde Schakel uw draadloze apparaat uit in of draagbare, draadloze apparatuur ziekenhuizen, klinieken en gezondheidscentra blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit wanneer u gevraagd wordt dit te doen. Dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet verzoek is bedoeld om mogelijke storing met goed functioneert met mogelijk ernstige...
Page 14 Vraag dit voertuig waarin zich ook de mobiele na bij uw plaatselijke serviceprovider. telefoon en eventuele accessoires bevinden. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 15 Gebruik alleen batterijen en opladers • • instructies van de fabrikant. Zorg indien van LG. De opladers van LG zijn zodanig mogelijk voor recycling. Doe gebruikte ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen niet bij het gewone huishoudelijk batterijen optimaliseren.
Page 16 Hiermee schakelt u Omlaag: Contactpersonenlijst. de telefoon in of uit. Right: Mijn items. Hiermee keert u terug naar het Left: Berichten. stand-byscherm als u het menu • In het menu: navigeren tussen menu’s. gebruikt. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 17 Geopend Geheugen- kaartsleuf Aansluiting voor lader, kabel, handsfree bellen Cameralens Batterijklep Batterij...
Page 18 Als u de USIM-kaart wilt verwijderen, duwt u deze van bovenaf uit de houder. WAARSCHUWING: plaats de USIM-kaart niet als de telefoon is uitgeschoven: hierdoor kunnen de telefoon en de SIM-kaart worden beschadigd. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 19 4 Plaats de batterij. Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de onderzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt.
Page 20 Plaats de bovenkant van het klepje van de de oplader en sluit deze aan op een batterij en duw naar beneden en schuif stopcontact. U dient uw KP270 op te laden totdat deze op zijn plaats. tot het bericht Volledig opgeladen op het scherm wordt weergegeven.
Page 21 Open het klepje en verwijder voorzichtig Als u de nieuwe geformatteerd mappen de geheugenkaart door deze in de telefoon op uw KP270 Druk op en kies Mijn te duwen en snel los te laten, zoals in de items. Kies Extern geheugen.
Page 22 Muziek Instellingen 1 Zoeken 1 Onlangs 1 Proﬁ elen 1 Games afgespeeld 2 Telefoon-instel 2 Mobile tv 2 Mijn muziek 3 Display instellingen 3 Muziekwinkel 4 Verbindingen 5 Oproep-instel. 6 Berichtinstellingen 7 Contacten instellingen 8 Java-instellingen LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 23 UW BASISSCHERM De statusbalk Op de statusbalk worden met verschillende TIP! U kunt eenvoudig gekozen menu’s openen pictogrammen zaken als de signaalsterkte, met behulp van uw lijst met favorieten. Druk in stand-bymodus op de linker softkey. Selecteer nieuwe berichten en de levensduur van de <Leeg>...
Page 24 Een oproep plaatsen vanuit Snelkeuzenummer 1 is gereserveerd Contacten voor uw voicemail en dit kan niet worden Selecteer Contacten in het menu en kies gewijzigd Selecteer een ander nummer Contactpersonenlijst. met de pijlen van het touchpad en door LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 25 te drukken op Toev. Of druk op de TIP! Gebruik de navigatiepijlen voor het betreffende cijfertoets. markeren van een afzonderlijke oproep zodat u de datum en tijd van de oproep kunt weergeven. Het adresboek wordt geopend. Selecteer Als u de duur van de oproep wilt weergeven, de contactpersoon aan wie u dat nummer selecteert u Weerg.
Page 26 Hiervoor hebt u de PIN2-code van uw aanbieder nodig. Na activering kunnen alleen nummers die zijn opgenomen in de lijst worden gebeld met de telefoon. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 27 Wachtstand - Geef op of u Minuutmelder - Hiermee kunt u bepalen gewaarschuwd wilt worden als u een of u tijdens gesprekken na elke minuut een oproep in de wacht hebt. korte toon wilt horen. Voicemail - Hier kan u het nummer van BT-antwoordmodus de voicemail centrale wijzigen.
Page 28 Kies Nummer opslaan, en kiezen we contactpersoon naar keuze. Nieuwe contactpersoon of Contactp. Nieuwe contactpersoon toevoegen bijwerk. - Een nieuwe contactpersoon toevoegen. Voer de relevante informatie in en Bewerken - Gegevens van de selecteer Gereed. contactpersoon wijzigen. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 29 Toev aan grp - Naar een contactpersoon Selecteer Contacten en selecteer aan een groep. Groepen. Markeren/Mark. oph - Mark een Blader naar de groep waaraan u een contactpersoon of alle. contactpersoon wilt toevoegen en selecteer Openen. Kies vervolgens Toev.. Zoeken op - Zoek naar een contactpersoon van het aantal of groep.
Page 30 Selecteer Toev en voer uw gegevens u een foto van de contactpersoon kunt in zoals u dat doet bij het maken van een maken. Als u Een foto nemen selecteert, contactpersoon. Selecteer Gereed. kunt u een afbeelding kiezen die in uw LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 31 Berichten Berichten en nummer, Nieuwe dia, Onderwerp of Meer (Visitekaartje/Schema/Memo/ Uw KP270 heeft functies voor SMS (Short Taken/Mijn visitekaartje) in te voegen. Message Service), MMS (Multimedia Message Service) en e-mail en voor serviceberichten Kies Verzend. van de netwerkaanbieder. Voor het gebruik...
Page 32 Uw Email instellen Berichtenmappen Ook onderweg kunt u contact blijven houden via e-mail op uw KP270. Het instellen van een Druk op , selecteer Berichten. De map POP3- of IMAP4-account is snel en eenvoudig. structuur gebruikt worden op je KP270 moet worden spreekt voor zich.
Page 33 Ook kunt u deze daarna naar het Nieuw bericht maken - schrijf een nieuw oorspronkelijke berichtenvak verplaatsen. Bericht, E-mail of Spraakbericht, ongeacht wie u het bericht heeft gestuurd. Sjablonen - Een lijst van vooraf schriftelijke nuttige boodschappen, handig voor een snel Markeren/Mark.
Page 34 De instellingen van uw tekstberichten wijzigen De instellingen van uw multimediaberichten wijzigen De berichtinstellingen van uw KP270 zijn vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten De berichtinstellingen van uw KP270 zijn kunt verzenden. vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten Gebruik de opties onder Berichtinstellingen kunt verzenden.
Page 35 Interval ophalen - Kies hoe vaak Duur van dia - Geef aan hoe lang uw dia’s uw KP270 controles voor nieuwe e- moeten worden weergegeven op het scherm. mailberichten. Maakmodus - hier kunt u verschillenden Oorspr.
Page 36 U kunt ook de beveiliging van uw serviceberichten wijzigen. Info. Service - Selecteer de ontvangststatus, meldingen en taal van uw infoberichten. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 37 Camera Snel een foto maken Nachtmodus - U kunt ‘s nachts Druk op en selecteer Camera. betere foto’s maken door deze instelling in te Selecteer Fotocamera om de beeldzoeker schakelen. te openen. Timer - Zelfontspanner -Met de Houd de telefoon horizontaal en richt de zelfontspanner kunt u een wachttijd na het lens op het te fotograferen onderwerp.
Page 38 Als u meer opnamen op de telefoon wilt opslaan, kunt u het aantal pixels wijzigen, zodat de bestanden kleiner worden. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 39 Foto’s instellen als achtergrond of Afbeelding van de contactpersoon In de afbeeldingengalerij kunt u met de navigatietoetsen een afbeelding selecteren en Opties en Gebr. als kiezen om de geselecteerde afbeelding te gebruiken als Achtergrond, Afbeelding van de contactpersoon, Inschakelen, Uitschakelen. Als u de foto instelt als afbeelding-ID, kunt u kiezen welk deel van de foto u wilt gebruiken.
Page 40 Opnemen - start de opname van de video. Helderheid - Van –2,0 tot 2,0 met intervallen van 0,5. Hoe hoger de instelling, hoe helderder het scherm. Zoomen - stel de zoom in met behulp van LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 41 Uw opgeslagen video’s bekijken U kunt uw opgeslagen video’s openen in de videocameramodus of vanuit het Home. Selecteer Album. Druk in het Home op en selecteer vervolgens Mijn items en Video. De galerij wordt weergegeven. Selecteer met de navigatietoetsen de video die u wilt bekijken en druk op de middelste softkey om deze te bekijken.
Page 42 Muziek Muziek Zorg ervoor dat Bluetooth op beide apparaten is ingeschakeld en dat de twee Uw LG KP270 beschikt over een ingebouwde zichtbaar zijn voor elkaar. MP3-speler waarop u al uw favoriete Selecteer het muziekbestand op het andere nummers kunt afspelen.
Page 43 Gebruiken als - U kunt de muziek die nu TIP! Als u het volume wilt wijzigen terwijl u wordt afgespeeld als Beltoon, Berichttoon, muziek luistert, heen met de navigatietoetsen. Inschakelen of als Uitschakelen instellen. Opties gebruiken tijdens het Een afspeellijst maken afspelen van muziek U kunt zelf afspeellijsten maken door een Selecteer Opties en kies een van de volgende...
Page 44 Muziek is auteursrechtelijk beschermd door Berichttoon, Inschakelen of alsof als middel van internationale verdragen en Uitschakelen instellen. nationale auteurswetgeving. Het kan gebeuren dat u toestemming of een licentie dient aan te vragen om muziek te reproduceren of kopiëren. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 45 Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privégebruik te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Raadpleeg de nationale wetgeving met betrekking tot dergelijke materialen van het betreffende land.
Page 46 Afbeeldingen. Verzend. - De geselecteerde afbeelding naar Diavoorstelling - Een diavoorstelling een vriend verzenden via Bericht, Vodafone van uw afbeeldingen bekijken. Zie Een Mail, Bluetooth. diapresentatie maken op pagina 45 voor meer informatie. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 47 Sorteren op - De afbeeldingen rangschikken Selecteer Opties en vervolgens Sorteren op Datum, Type of Naam. Rasterweergave/Lijstweergave - De Kies Datum, Type of Naam. manier wijzigen waarop uw foto’s worden Een afbeelding verwijderen weergeven. Druk op en selecteer Mijn items. Geheugenbeheer - U kunt de geheugenstatus (van de Telefoon Geheugen Selecteer Afbeeldingen.
Page 48 Gebruiken als beltoon - Gebruik als Videobeltoon. Video’s Een videoclip verzenden De map Video bevat de lijst met gedownloade video’s en video’s die u met de Druk op en selecteer Mijn items. telefoon hebt opgenomen. Blader naar Video’s en selecteer deze. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 49 Selecteer de gewenste videoclip en kies Verpl. - Verplaatsen naar Opties. Handsetgeheugen of Extern geheugen. Druk op Verzenden en kies bij Verzenden Kopiëren - Kopiëren naar - Verzenden via Bericht, E-mail, Bluetooth Handsetgeheugen of Extern geheugen. of live! Studio. Verwijderen - De geselecteerde video Als u Bericht of E-mail kiest, wordt verwijderen.
Page 50 Opties selecteert wanneer de weergave niet is onderbroken). Dempen/Gel. Aan - het geluid in- /uitschakelen. Bestandsinfo - de naam, de grootte, de datum, de tijd, het type, de beveiliging en de installatie van het bestand weergeven. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 51 Entertainment Entertainment Uw KP270 wordt geleverd met vooraf geinstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra games of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen. Games Druk op en selecteer Ontspanning en vervolgens Games.
Page 52 Het zal u toelaten om de informatie te vinden wat je nodig hebt op uw gemak. Druk op en selecteer Zoeken. Kies Zoeken en Verbinden? pop-up menu geopend. Kies Ja en Vodafone Google Zoeken pagina wordt geopend. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 53 Agenda Een gebeurtenis toevoegen aan uw Scroll nogmaals naar beneden om te selecteren of de gebeurtenis Niet agenda herhaald is of Dagelijks, Wekelijks, Druk in het basisscherm op , en Maandelijks of Jaarlijks wordt herhaald. selecteer Agenda, en vervolgens Als het een terugkerende gebeurtenis Kalender.
Page 54 De eerstvolgende keer dat u de functie Blader naar beneden en voer een naam in Memo opent, wordt de memo op het voor het alarm of gebruik de suggestie. scherm weergegeven. Selecteer Gereed. Opmerking: u kunt maximaal 5 alarms instellen. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 55 Spraak recorder De rekenmachine gebruiken Gebruik de Spraak recorder om Druk vanuit het stand-byscherm op spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen. , selecteer vervolgens Agenda, en calculator. Opnemen Voer de cijfers in met behulp van de Druk op en selecteer Agenda, en numerieke toetsen.
Page 56 TIP! U kunt de eerste letter kiezen van de plaats die u zoekt om de procedure wat sneller te weergegeven. laten verlopen. Om valuta te kunnen converteren, Note: moet u eerst ‘Koers’ instellen op de huidige wisselkoers. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 57 Vodafone live! Met een browser bij de hand kunt u op Favorieten openen en toevoegen elk gewenst moment het actuele nieuws Als u uw favoriete websites snel en makkelijk en weerbericht, maar ook sportnieuws en wilt kunnen openen, kunt u bladwijzers verkeersinformatie bekijken.
Page 58 Selecteer Geschiedenis en kies OK. Er wordt een lijst weergegeven met titels van webpagina’s die u recentelijk hebt bezocht. Als u een van deze pagina’s wilt openen, bladert u naar de gewenste pagina en selecteert u Openen. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 59 Instellingen In deze map kunt u de instellingen wijzigen Het wijzigen van uw datum & tijd en de KP270 aan uw eigen voorkeuren U kunt functies voor datum en tijd instellen. aanpassen. Druk op en selecteer Instellingen en Opmerking: zie pagina 22 voor informatie vervolgens Telefoon-instel.
Page 60 Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de weergeven,Kloktype en Letterkleur klok. KP270 en de belangrijke informatie die erop Menustijl - Verander de weergave van het staat te beschermen. menu van Stijl weergeven naar Rasterstijl. Druk op en open Instellingen.
Page 61 Reset Open Instellingen en selecteer Verbindingen. Uw opties zijn: Gebruik Instellingen resetten in Telefoon- Bluetooth - Uw KP270 instellen voor verbinding instel. om alle fabrieksinstellingen terug te met Bluetooth. U kunt uw zichtbaarheid zetten. U hebt de Beveiligingscode nodig om aanpassen aan andere apparaten of bladeren deze functie te activeren.
Page 62 Streaming-instellingen - Stel een andere Weergave-instellingen - U kunt via netwerkinstelling in als u een andere dit menu het standaardtekenset van de netwerkinstelling om streaming-inhoud af te browser, de scrollsnelheid, de weer te spelen wilt. geven afbeelding en Java-script instellen. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 63 Bluetooth-apparaat uw telefoon kunnen opsporen als ze naar Bluetooth-apparaten zoeken. Als u Verborgen Als u de KP270 aan een ander apparaat selecteert, kunnen andere apparaten uw koppelt, kunt u gebruikmaken van een telefoon niet vinden als ze naar Bluetooth- verbinding die met een wachtwoord is apparaten zoeken.
Page 64 Opmerking: bestanden die via Bluetooth worden verzonden, worden opgeslagen in het De KP270 maakt automatisch verbinding geheugen van de telefoon. met de Bluetooth-headset en schakelt over Bestanden verzenden en ontvangen naar het headsetproﬁ...
Page 65 LG Electronics gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom selecteert u Ja om Bluetooth in te van de betreffende merkhouders. schakelen. De KP270 zoekt automatisch naar andere Bluetooth-apparaten in het bereik. Kies het apparaat waarnaar u het bestand wilt verzenden en selecteer Verzenden.
Page 66 WAARSCHUWING! controleer eerst of u een de slag kunt. gunstig tarief hebt! Anders wordt u misschien met een hoge rekening geconfronteerd na het downloaden van grote hoeveelheden gegevens, zoals muziek of video’s. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 67 Mijn items gevolgd door Extern geheugen massaopslag en Afbeeldingen. Alle afbeeldingen die u U kunt uw KP270 als een apparaat hebt overgebracht, staan in deze map. voor massaopslag gebruiken, net zoals Opmerking : Deze functie is niet beschikbaar een USB-stick.
Page 68 USB-verbindingsmodus Wanneer de installatie is voltooid, wordt Er wordt een back-up van de gegevens het pictogram van LG-pc-suite op het gemaakt. bureaublad weergegeven. De telefoonbestanden weergeven op De telefoon en pc met elkaar verbinden de pc Sluit de USB-kabel aan op de telefoon en Verbind de USB-kabel aan het apparaat en de pc.
Page 69 Opmerking als u een back-up wilt maken van de contactpersonen die op de USIMkaart zijn opgeslagen, klikt u op de map van de SIM-kaart links op het pc-scherm. Selecteer Bewerken boven aan het scherm en vervolgens Alles selecteren. Klik met de rechtermuisknop op de contactpersonen en selecteer Kopiëren naar contactpersonen.
Page 70 Accessoires Deze accessoires worden met de KP270 meegeleverd. Gebruikershandleiding Lader Alles over uw KP270. Batterij Stereoheadset Opmerking • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger voor meer informatie.
Page 71 Netwerkservice De draadloze telefoon die in deze gids is beschreven, is goedgekeurd voor het gebruik met GSM 900-, DCS 1800-, PCS 1900- en W-CDMA netwerken. Een aantal voorzieningen in deze gids worden aangeduid met netwerkservices. Dit zijn speciale services die worden aangeboden door uw serviceprovider.
Page 72 Oproepen niet Fout tijdens kiezen Nieuw netwerk niet toegestaan. beschikbaar Nieuwe SIM-kaart geplaatst Controleer op nieuwe beperkingen. Kostenlimiet bereikt Neem contact op met uw serviceprovider of stel limiet opnieuw in met PIN 2. LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 73 Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het voltage. Verkeerde oplader Vervang de oplader als deze niet warm Storing bij batterij aanvoelt. Gebruik alleen originele LG-accessoires. Vervang de batterij. Telefoon verliest Verbinding met een andere Signaal te zwak netwerk serviceprovider vindt automatisch plaats.
Page 74 Technische gegevens Algemeen Productnaam : KP270 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Omgevingstemperatuur Max. : +55°C (ontladen) +45°C (laden) Min. : -10°C LG KP270 | Gebruikershandleiding...
Page 75 E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2...
Page 76 MEMO...
Page 77 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. KP270 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS...
Page 78 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP270 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 79 CONFIGURATION VOTRE ÉCRAN D’ACCUEIL FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION VODAFONE LIVE! PARAMÈTRES ACCESSOIRES...
Page 80 Utilisation du transfert d’appel ....22 Modiﬁ cation des paramètres de Utilisation de l’interdiction d’appels ..23 Messages électronique ......32 Modiﬁ cation des paramètres d’appel ..23 Modiﬁ cation des autres paramètres ..33 Paramètres communs ......24 LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 81 04 CRÉATION Classement de vos images ..... 44 Suppression d’une image ....... 44 Appareil photo ......... 34 Création d’un diaporama ......45 Prise de vue rapide ........ 34 Sons ............. 45 Avant de prendre votre photo ....34 Utilisation d’un son ........ 45 Après avoir pris votre photo ....
Page 82 Modiﬁ cation de la langue ....... 58 Données techniques ........ 73 Modiﬁ cation de vos paramètres de sécurité ... 58 Généralités ..........73 Modiﬁ cation des paramètres de l’écran ... 58 Températures ambiantes ......73 6 LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace Veuillez lire ces recommandations. Leur non- des tests visant à déterminer le SAR, le respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne Exposition aux radiofréquences à...
Page 84 Part 15.Son fonctionnement est soumis aux bande de réseau. deux conditions suivantes : Pour connaître les valeurs SAR autorisées (1) cet appareil ne doit émettre aucune dans les autres pays, veuillez consulter interférence nuisible et LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 85 (2) cet appareil doit accepter toute Éteignez votre téléphone dans les zones • interférence reçue, y compris les où des règlements spéciaux l’exigent. Par interférences qui pourraient entraîner un exemple, n’utilisez pas votre téléphone fonctionnement indésirable. dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des Attention ! équipements médicaux sensibles.
Page 86 15 cm entre un téléphone ou les équipements de sécurité. portable et un stimulateur cardiaque aﬁ n d’éviter toute interférence avec ce dernier. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 87 Lorsque votre véhicule est équipé d’un jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un • airbag, ne gênez pas son déclenchement fournisseur de service agréé. avec un équipement sans ﬁ l portable ou Zones de dynamitage ﬁ xe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en N’utilisez pas votre téléphone lorsque des raison de performances inadéquates.
Page 88 Procédez au remplacement de la votre téléphone est rechargée. Ainsi, vous • batterie lorsque celle-ci n’offre plus des éviterez de gaspiller de l’énergie. performances acceptables. La batterie LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 89 Familiarisation avec le téléphone Écran principal Touche OK Touche de fonction droite Touche de fonction Permet d’accéder directement à gauche Vodafone! live. Permet d’accéder Touche Effacer directement aux Permet de supprimer un caractère à raccourcis. chaque pression. Permet également Touche de Mode veille de revenir à...
Page 90 Vue après ouverture Emplacement de la carte mémoire Prise du chargeur/ du câble/du kit mains libres Objectif de l’appareil photo Couvercle de la batterie Batterie LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 91 Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie. 2 Retrait de la batterie. Appuyez sur le bouton d’ouverture situé Soulevez la batterie par sa partie sur la partie supérieure du téléphone et supérieure et retirez-la délicatement de maintenez-le enfoncé...
Page 92 Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 93 Vous devez charger la glisser jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. batterie de votre KP270 jusqu’à ce que le message Chargement terminé s’afﬁ che. AVERTISSEMENT : Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.
Page 94 AVERTISSEMENT : Lors du formatage de les illustrations ci dessous : la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les avant de procéder au formatage. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 95 Navigation dans les menus Applications Caméra Vodafone live! Email 1 Télécharger 1 Appareil photo 1 Vodafone live! 1 Créer nouveau plus 2 Caméra vidéo 2 Entrer URL 2 Messagerie 3 Favoris 3 Brouillons 2 Messenger 4 Lecteur ﬂ ux RSS 4 Boîte d’envoi 3 Google Maps 5 Pages enregistrées...
Page 96 Les appels sont détournés Proﬁ l Vibreur seul activé Itinérance Proﬁ l Extérieur activé ® Bluetooth activé Proﬁ l Casque activé Téléphone accède au WAP Niveau de charge de la Alarme activée batterie Batterie déchargée LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 97 Appels Émission d’un appel Émission d’un appel depuis les contacts Assurez-vous que votre téléphone est activé. Sélectionnez Contacts dans le menu et Vous pouvez utiliser le clavier après avoir ensuite la Liste de contacts. ouvert le clapet. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche ou sur la ﬂ...
Page 98 Appels manqués - Permet d’afﬁ cher la liste Remarque : Le transfert des appels de tous les appels que vous avez manqués. entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 99 Modiﬁ cation des paramètres Astuce : Pour désactiver tous les transferts d’appel d’appel, choisissez Désactiver tout dans le menu Renvoi d’appel. Appuyez sur , sélectionnez Réglages et choisissez Paramètres d’appel. Utilisation de l’interdiction d’appels Dans ce menu, vous pouvez régler les Appuyez sur , sélectionnez Réglages paramètres des options suivantes :...
Page 100 Param. clapet fermé - Permet de choisir ou Désact. - permet de ne pas envoyer votre non de terminer l’appel en fermant le clapet. numéro de téléphone personnel lorsque vous émettez un appel sortant. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 101 Contacts Recherche d’un contact Options Contact Sélectionnez Contacts dans le menu Vous pouvez effectuer un grand nombre principal, puis choisissez Liste de d’opérations à partir d’un contact. Pour contacts. accéder au menu des options et utiliser ce dernier, procédez comme suit : Appuyez sur la touche correspondant à...
Page 102 Plusieurs groupes Choisissez Options, sélectionnez préconﬁ gurés sur votre téléphone vous Renommer, puis entrez le nouveau nom sont proposés, notamment Famille, Amis, du groupe concerné. Collègue, et VIP. Sélectionnez Fini. Sélectionnez Contacts, puis sélectionnez Groupes. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 103 Remarque : Vous pouvez affecter un contact. Prenez la photo et appuyez sur contact à un groupe ou ajouter une image à un contact uniquement si ces derniers Sélectionnez Fini. sont enregistrés dans la mémoire de votre Copie de vos contacts vers votre téléphone (et non la mémoire SIM).
Page 104 Messages Messages Modèles, un Emoticone, un Nom et numéro, une Ajout diapo, un Objet Votre KP270 comprend les fonctions en ou Extras. (Carte de visite/Agenda/ rapport avec les SMS (Short Message Service, Mémo/Tâches/Ma carte de visite) Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de Appuyez sur l’option Envoyer.
Page 105 Récup. Votre KP270 Conﬁ guration de votre e-mail se connecte à votre compte email et récupère Grâce à la fonction e-mail de votre KP270 vos nouveaux messages. gardez le contact même lors de vos Dossiers de messages déplacements ! Conﬁ...
Page 106 SIM s’afﬁ che, vous devez supprimer des l’action que vous souhaitez effectuer : messages ou des ﬁ chiers sauvegardés de votre Réponse - Permet d’envoyer une réponse boîte de réception pour libérer de l’espace. au message sélectionné. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 107 Modiﬁ cation des paramètres d’un prévu à cet effet dépasse 2 pages. message texte Modiﬁ cation des paramètres d’un YLes para mètres SMS de votre KP270 sont message multimédia pré-déﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.
Page 108 MMS. Intervalle récupération - Permet de (Limité, Avertissement et Illimite) déﬁ nir la fréquence à laquelle votre KP270 vériﬁ e l’arrivée de nouveaux e-mails. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 109 Inclure message d’origine - Permet de Service infos - Permet de choisir l’état de déﬁ nir si vous souhaitez inclure ou non le réception, les alertes et la langue de vos message d’origine. messages d’information. Inclure pièce jointe - Permet de spéciﬁ er si vous souhaitez inclure la pièce jointe d’origine dans la réponse.
Page 110 - Désact. (normal/couleur), Sépia, Noir & Avancé et Super ﬁ n. Plus la qualité est ﬁ ne, blanc ou Négatif. plus l’image d’une photo est nette. Plus la qualité est avancée, plus l’image d’une LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 111 photo est nette, mais plus la taille du ﬁ chier Modiﬁ cation de la taille de l’image augmente. Cela signiﬁ e que la mémoire peut Vous pouvez modiﬁ er la taille de la photo stocker moins de photos. pour économiser de l’espace mémoire. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la Après avoir pris votre photo taille du ﬁ...
Page 112 Lorsque vous déﬁ nissez la Photo de l’appelant, vous pouvez choisir quelle partie de l’image utiliser. Remarque : Seuls les contacts enregistrés dans votre téléphone (et non sur la carte SIM) peuvent se voir affecter une photo. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 113 Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Après enregistrement d’une vidéo Le nom de la vidéo s’afﬁ che au bas de l’écran Appuyez sur OK et sélectionnez Caméra. tandis que six options s’afﬁ chent sur le côté Choisissez Caméra vidéo. gauche de l’écran. Dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.
Page 114 , puis sélectionner Mes Documents et Vidéos. Votre galerie s’afﬁ che à l’écran. Use the navigation keys to select the video you want to view and press key to watch it. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 115 Musique Musique Assurez-vous que les deux périphériques sont activés et qu’ils se voient Votre LG KP270 est équipé d’un lecteur mutuellement. MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos Sélectionnez le ﬁ chier musical sur l’autre morceaux préférés. périphérique et choisissez de l’envoyer via Pour accéder au lecteur MP3 appuyez sur...
Page 116 Lecteur anim au mode Vue piste Sélectionnez Enreg. pour enregistrer la unique. liste d’écoute. Info. fichier - Permet d’afﬁ cher les informations du ﬁ chier musical que vous êtes en train d’écouter. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 117 Lecture d’une liste d’écoute Select./Désélect - Marque une chanson, un par un ou tous. Appuyez sur sélectionnez Musique. Utiliser comme - Vous pouvez déﬁ nir Choisissez Musique, puis Liste d’écoute. la musique comme Tonalité,Sonnerie Sélectionnez la liste d’écoute que vous message,Démarrage ou Fermeture.
Page 118 à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Veuillez vous conformer à la législation de votre pays de résidence avant d’utiliser un tel contenu. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 119 Mes Documents La mémoire de votre téléphone vous permet Envoyer - Permet d’envoyer l’image de stocker des ﬁ chiers multimédia aﬁ n sélectionnée à un ami via Message. Email, d’accéder facilement à tous vos ﬁ chiers Bluetooth. d’images, de sons, de vidéos et de jeux. Utiliser comme - Déﬁ...
Page 120 Sélectionnez une photo et choisissez Sélectionnez une image et choisissez Options. Options. Appuyez sur Envoyer et sélectionnez Sélectionnez Supprimer et conﬁ rmez en une option parmi Envoyer : Envoyer via appuyant sur Oui. Message, Email, Bluetooth. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 121 Création d’un diaporama Sons Si vous souhaitez regarder toutes les images Le dossier Sons contient des sons par défaut, de votre téléphone ou les passer en revue, le vos enregistrements vocaux, ainsi que les diaporama vous permet de les afﬁ cher sans ﬁ...
Page 122 Envoyer - permet d’envoyer un ﬁ chier par Message, Email ou via la fonction Bluetooth. Supprimer - Permet de supprimer la vidéo. Utiliser comme sonnerie - Vous pouvez régler le son de la vidéo que la voix ringtune LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 123 Utilisation du menu Options vidéo Gestionnaire de mémoire - permet d’afﬁ cher l’état de la mémoire (Mémoire Dans le dossier Vidéos, sélectionnez Options téléphone ou Mémoire externe). pour afﬁ cher la liste d’options suivante. Jeux Envoyer - Permet d’envoyer la vidéo dans un Message, par E-mail ou via Bluetooth.
Page 124 Supprimer - permet de supprimer un ﬁ chier SVG. Autres À partir du menu Autres, vous pouvez afﬁ cher les ﬁ chiers qui ne sont pas enregistrés dans les dossiers Images, Sons, Vidéos et. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 125 Divertissement Divertissement Votre KP270 est fourni avec des jeux préchargés aﬁ n que vous puissiez vous distraire lorsque vous avez du temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Utilisation d’un jeu Appuyez sur sélectionnez...
Page 126 Appuyez sur et sélectionnez Rechercher. Choisissez Rechercher et Connexion? de fenêtres pop-up menu s’ouvre. Choisissez ‘Oui’ et Vodafone page de recherche Google va s’ouvrir. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 127 Extras Ajout d’un événement au calendrier Faites déﬁ ler une nouvelle fois l’écran aﬁ n de déﬁ nir si l’événement est Appuyez sur , sélectionnez Extras et Ponctuelle ou s’il doit être Chaque jour. sélectionnez Calendrier. Hebdomadaire, Mensuel et Annuel. Sélectionnez la date pour laquelle vous Si l’événement est répété, vous pouvez souhaitez ajouter un événement.
Page 128 Astuce : Vous pouvez modiﬁ er un mémo Choisissez Terminé. existant. Sélectionnez le mémo à modiﬁ er, Remarque : Vous pouvez programmer un choisissez Options, puis Modiﬁ er. maximum de 5 alarmes. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 129 Enregistreur vocal Utilisation de la calculatrice Votre Enregistreur vocal vous permet Appuyez sur , sélectionnez Extras et d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons. choisissez Calculatrice. Saisissez les chiffres à l’aide du clavier Enregistrement alpha-numérique. Appuyez sur sélectionnez Extras et Pour les calculs simples, sélectionnez la choisissez Enregistreur vocal.
Page 130 à l’aide du clavier pour aller dans la ligne du dessous. plus vite. Dans le convertisseur de A SAVOIR : devises, vous devez d’abord déﬁ nir le taux de change. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 131 Vodafone live! Grâce à un navigateur mis à votre disposition, Ajout et accès aux signets vous pouvez accéder aux toutes dernières Pour accéder facilement et rapidement à vos actualités et prévisions météo, ainsi qu’aux sites Wap favoris, vous pouvez ajouter des informations sportives et routières dès signets et enregistrer des pages Wap.
Page 132 Appuyez sur sélectionnez Vodafone live!. Sélectionnez Historique et choisissez OK. La liste des titres des pages Wap dernièrement visitées s’afﬁ che. Pour accéder à l’une de ces pages, sélectionnez la page souhaitée et sélectionnez Ouvrir. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 133 Dans ce dossier, vous pouvez modiﬁ er des d’alerte du proﬁ l. (Message, Vibreur, paramètres aﬁ n de personnaliser votre Touches, Clapet, Conﬁ rmation, Démarrage KP270. et Fermeture). Remarque : Pour plus d’informations sur les Modiﬁ cation des date et heure paramètres d’appel, reportez-vous à...
Page 134 Modiﬁ cation de vos paramètres de sécurité Écran principal - Sélectionner Mode veille et de choisir de Photo de demarrage, Pour protéger votre KP270 et les informations Photo de fermeture à apparaître sur votre importantes qu’il contient, vous pouvez écran.
Page 135 Utilisation du gestionnaire de d’options suivantes : mémoire Bluetooth - Permet de paramétrer votre Votre KP270 a trois mémoires disponibles : KP270 pour qu’il utilise le Bluetooth. Vous le téléphone, la carte d’USIM et une carte de pouvez adapter votre visibilité envers les mémoire externe (vous pouvez devoir acheter...
Page 136 Mode connexion USB . Paramétres wap - Vous pouvez changer les arrangements pour la connectivité et Réseau - Votre KP270 se connecte l’afﬁ chage de navigateur. automatiquement à votre réseau préféré. Pour modiﬁ er ces paramètres, utilisez ce menu.
Page 137 Association à un autre périphérique votre téléphone lorsqu’ils recherchent un Bluetooth appareil Bluetooth. Lorsque vous associez votre KP270 à un Rechercher un nouveau périphérique autre périphérique, vous pouvez paramétrer - permet de donner un nom à votre téléphone une connexion protégée par mot de passe.
Page 138 Sons. Si votre et Visible. téléphone ne parvient pas à identiﬁ er le type du ﬁ chier, il sera enregistré dans le Pour mettre votre casque en mode dossier Autres. associatif et associer vos périphériques, LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 139 ﬁ chiers très s’il ne l’est pas déjà. facilement. La connexion est rapide et aucun câble n’est requis. Vous pouvez également Votre KP270 recherche automatiquement connecter un casque Bluetooth pour émettre les autres périphériques Bluetooth activés et recevoir des appels.
Page 140 Astuce : La marque Bluetooth ® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par LG Electronics sous licence de cette société. Les autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Page 141 Mode connexion USB Vous pouvez activer le Mode connexion USB AVERTISSEMENT : Tout d’abord assurez-vous de votre téléphone pour différents usages. d’avoir un tarif! Sinon, si vous télécharger de grandes quantités de données - telles que Mode Toujours demander la musique ou vidéo - vous mai encourir des Si vous déﬁ...
Page 142 Mes Documents, Mémoire stockage de masse externe, puis Images. Toutes les photos Votre KP270 peut être utilisé en temps que que vous transférez ﬁ gurent dans ce périphérique de stockage de masse, tout ﬁ chier.
Page 143 PC Suite sur l’écran. d’installation de LG PC Suite. Cliquez sur le Sauvegarde icône et Une fois l’installation terminee, l’icone LG sélectionnez Sauvegarde ou Restaurer. PC Suite apparait sur le Bureau. Marquez le contenu à sauvegarder ou à...
Page 144 Tout sélectionner. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts, puis sélectionnez Copier dans le contact. Cliquez sur le dossier Téléphone, dans le volet gauche de l’écran. Tous vos numéros s’afﬁ chent. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 145 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KP270. Chargeur de batterie Guide utilisateur Pour en savoir plus sur votre Ce chargeur KP270. vous permet de recharger la batterie alors que vous êtes en déplacement Batterie standard Astuce • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Page 146 Pour bénéﬁ cier des services réseau, vous devez vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 147 DÉPANNAGE Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance de l’opérateur, la plupart d’entre eux peuvent toutefois être facilement résolus par l’utilisateur. MESSAGE CAUSES POSSIBLES MESURES DE CORRECTIONS POSSIBLES Erreur SIM Il n’y a pas de carte SIM dans le Assurez vous que la carte SIM est...
Page 148 Mauvais chargeur la batterie Batterie défectueuse El teléfono La reconnection à un autre opérateur Signal trop faible pierde red est automatique. Número no Vériﬁ ez les paramètres. La fonction appel restreints est permitido activée. LG KP270 | Guide de l’utilisateur...
Page 149 Données techniques Généralités Nom du produit : KP270 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10°C...
Page 150 MEMO...
Page 151 E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2...
Page 152 MEMO...
Page 153 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Page 155 Parts of the phone KP270 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 1. Main screen 6. Left soft key 2. Home screen key 7. Right Soft key 3.
Page 156 2 To access the browser homepage directly, select in and click OK. Vodafone live!. Or, select Enter URL and type in 4 Follow the instructions on screen to complete the LG your desired URL, followed by Open. PC Suite Installer wizard.

LG KP270 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KP270

Sommaire des Matières pour LG KP270