LG KP265c Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. KP265c
  6. Mode d'emploi
LG KP265c Mode D'emploi

LG KP265c Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LG Electronics Inc.
MMBB0301361 (1.0)
KP265c
KP265c
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG KP265c

Sommaire des Matières pour LG KP265c

  • Page 1 E S P A Ñ O L E N G L I S H KP265c KP265c F R A N Ç A I S MMBB0301361 (1.0) LG Electronics Inc.
  • Page 2 Bluetooth QD ID B014198...
  • Page 3 CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
  • Page 4 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidifi cados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
  • Page 5 KP265c Guía del usuario - ESPAÑOL...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contenido Introducción Funciones generales Hacer una llamada Por su seguridad Responder una llamada Características del KP265c 14 Partes del teléfono Menú de llamada Información en pantalla Durante una llamada Iconos en pantalla Llamadas de conferencia Instalación Árbol de menús Instalación de la tarjeta SIM y de la batería del teléfono...
  • Page 7 Organizador Mensajes Calendario Nuevo mensaje Nota Buzón de entrada Tareas Buzón de Bluetooth Borradores Buzón de salida Multimedia Enviados Reproductor de MP3 Escuchar buzón de voz Cámara Mensaje informativo Cámara de video Plantillas Radio FM Configuraciones Grabador de voz...
  • Page 8 Contenido Mis cosas Herramientas Imágenes Favoritos Sonidos Alarma Calculadora Videos Cronómetro Otros Juegos y aplicaciones Conversor de unidad Memoria externa Reloj mundial Servicios SIM Perfiles Live Contactos Inicio Buscar Yahoo! oneSearch Nuevo contacto Favoritos Marcación rápida Ingresar dirección Grupos Historial Copiar todo Páginas guardadas Borrar todo...
  • Page 9 Conectividad Accesorios Bluetooth Indicaciones de seguridad 75 Glosario Conexión USB Configuraciones Fecha y hora Idiomas Pantalla Llamada Atajos Seguridad Modo avión Ahorro de energía Restaurar predeterminado Estado de memoria...

  • Page 10: Introducción

    Introducción Felicitaciones por haber comprado el teléfono celular avanzado y compacto KP265c, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones digitales móviles. Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información cuidadosamente...

  • Page 11: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el Esta guía del usuario contiene teléfono en ambientes que puedan información importante acerca exponerlo a temperaturas menores a del uso y funcionamiento de este los 0 °C o superiores a los 40 °C como teléfono.
  • Page 12 Por su seguridad ¡Importante! Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con Lea por favor la INFORMACIÓN DE bordes cortantes, como dientes de SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN animales o uñas. DE LA INDUSTRIA DE LAS Hay riesgo de causar un incendio. TELECOMUNICACIONES (TIA) en la Almacene la batería en un sitio página 69 antes de utilizar su teléfono.
  • Page 13 No use un teléfono de mano No use el teléfono en áreas cuando esté conduciendo. altamente explosivas, ya que puede generar chispas. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. No dañe el cable de corriente (Por ejemplo, en los aviones). doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
  • Page 14 Por su seguridad Sólo use baterías, antenas y Información sobre la cargadores proporcionados por exposición a radiofrecuencias LG. La garantía no se aplicará a de la FCC productos proporcionados por ¡ADVERTENCIA! otros proveedores. Sólo personal autorizado debe Lea esta información antes de hacer darle servicio al teléfono y a sus...
  • Page 15 Precaución Funcionamiento en el cuerpo Utilice solamente la antena incluida Este dispositivo se ha probado para y aprobada. un funcionamiento típico en el El uso de antenas no autorizadas o cuerpo, manteniendo una distancia el hacerles modificaciones podría de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre deteriorar la calidad de la llamada, el cuerpo del usuario y la parte dañar el teléfono, invalidar la...
  • Page 16 Por su seguridad Antena externa montada (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias sobre el vehículo (opcional, en dañinas y (2) este dispositivo y caso de estar disponible) sus accesorios deben aceptar Debe mantenerse una distancia cualquier interferencia que reciban, de separación mínima de 20 cm incluida la que pudiera causar un (8 pulgadas) entre el usuario o...
  • Page 17 Precauciones con el Si usted escucha música por favor asegure que el nivel de volumen adaptador (cargador) sea el adecuado, de modo que El uso de un cargador de baterías usted se encuentre alerta de lo incorrecto puede dañar su teléfono que acontece a su alrededor.

  • Page 18: Características Del Kp265C

    Características del KP265c Partes del teléfono Vista frontal Parlante Microfono para modo de speakerphone Tecla de navegación Parte superior: Potencia de En modo de espera: la señal, nivel de la batería y Digite suavemente: diversas funciones Perfi les Parte inferior: Indicaciones Digite suavemente: de las teclas de función...
  • Page 19 Teclas de función izquierda y derecha Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla End / Apagar / Finalizar Interruptor de apagado y encendido (mantener oprimido) Terminar o rechazar una llamada. Tecla de borrado Borra un carácter cada vez que se oprime.
  • Page 20 Características del KP265c Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Orifi cios para correa de Conector de carga de la transporte batería/ Conector de cable y entrada audífono Teclas laterales Nota En el modo de espera: Asegúrese de Volumen del tono de timbre.
  • Page 21 Vista posterior Seguro de batería Lente de la cámara Batería Terminales de la batería Ranura de la tarjeta SIM...

  • Page 22: Información En Pantalla

    Características del KP265c Información en pantalla Iconos en pantalla Área de iconos Icono Descripción Le comunica la fuerza de la señal de la red. Área de texto y Muestra que está usando un gráfi cos servicio de roaming. 7:47PM 11/04 Vie...
  • Page 23 * La calidad de la conversación puede Icono Descripción variar según la cobertura de la red. Perfi l General activado. Cuando la potencia de la señal está por debajo de las 2 barras, es posible que se Perfi l Silencioso activado. produzca silencio, se caiga la llamada o reciba audio defi ciente.

  • Page 24: Instalación

    Instalación Instalación de la tarjeta SIM y de la batería del teléfono Asegúrese de que el teléfono esté apagado antes de quitar la batería. 1. Extraiga la batería. Nota Deslice la tapa y jale la batería hacia Extraer la batería mientras el teléfono afuera.
  • Page 25 2. Instale la tarjeta SIM. Nota Inserte la tarjeta SIM y deslícela hasta El contacto metálico de la tarjeta SIM colocarla en su lugar. Asegúrese puede dañarse con facilidad si se raya. Preste especial atención a la tarjeta SIM de que la tarjeta SIM esté colocada al manipularla.

  • Page 26: Carga De La Batería

    Instalación 3. Instalación de la batería Carga de la batería Inserte la batería en la parte trasera Debe instalar la batería antes de del teléfono y empuje la tapa hacia conectar el adaptador de viaje al arriba hasta colocarla en su lugar. teléfono.

  • Page 27: Desconexión Del Cargador

    4. Las barras móviles del icono de ¡Advertencia! baterías se detendrán después de • Desconecte el cable de alimentación que la carga se haya completado. y el cargador si hay relámpagos ¡PRECAUCIÓN! para evitar descargas eléctricas o incendios. • Si la batería está completamente •...

  • Page 28: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Instalación Encendido y apagado del teléfono Encender el teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada en el teléfono y que la batería esté cargada. Mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono se encienda. Ingrese el código PIN que trae la tarjeta SIM si la solicitud de código PIN está...

  • Page 29: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Asegúrese de que su teléfono esté 1. Mantenga presionada la tecla encendido. para introducir el prefijo 2. Ingrese un número de teléfono, internacional. El carácter + se incluido el código de área. Para puede reemplazar con el código editar un número en la pantalla de acceso internacional.
  • Page 30 Funciones generales Ajuste del volumen Nota Si, durante una llamada, desea Es posible responder llamadas mientras utiliza la libreta de direcciones u otras ajustar el volumen del parlante, use funciones de los menús. En caso de las teclas laterales del teléfono. que el teléfono esté...

  • Page 31: Responder Una Llamada

    Menú de llamada El teléfono brinda una cantidad de Responder una llamada funciones de control que pueden entrante utilizarse durante una llamada. Para Para responder una llamada, acceder a ellas presione la tecla de simplemente presione la tecla función izquierda [Opciones].

  • Page 32: Llamadas De Conferencia

    Menú de llamada Llamadas de Hacer una segunda llamada conferencia Puede hacer una segunda llamada durante una llamada activa. El servicio de conferencia le Introduzca el segundo número y proporciona la capacidad de tener presione la tecla una conversación simultánea con Cuando se conecta la segunda más de una persona, si su proveedor llamada, la primera se coloca en...
  • Page 33 Activar la llamada en Establecer una conversación conferencia en espera privada durante una llamada en conferencia Para activar una llamada en conferencia en espera presione la Para tener una conversación privada tecla . También puede presionar con alguien que participa en una la tecla de función izquierda llamada en conferencia, muestre [Opciones] y seleccionar Todas las...

  • Page 34: Árbol De Menús

    Árbol de menús El menú del teléfono se puede mostrar de 2 maneras: como cuadrícula o como vista de lista. Tenga presente que las opciones de números del menú son distintas en cada vista. El teléfono está configurado de manera predeterminada para mostrar el menú en cuadrícula;...
  • Page 35 6. Mis cosas 9. Herramientas 0. Conectividad 6.1 Imágenes 9.1 Favoritos 0.1 Bluetooth 6.2 Sonidos 9.2 Alarma 0.2 Red 6.3 Videos 9.3 Calculadora 0.3 Conexión USB 6.4 Otros 9.4 Cronómetro #. Configuraciones 6.5 Juegos y aplicaciones 9.5 Conversor de unidad #.1 Fecha y hora 6.6 Memoria externa 9.6 Reloj mundial...

  • Page 36: Servicios Sim

    Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.

  • Page 37: Historial De Llamadas

    Historial de llamadas Puede verificar el registro de Introducir un nombre nuevo para llamadas perdidas, recibidas y el número y guardarlo en la libreta marcadas sólo si la red admite la de direcciones. Identificación de línea de llamada Enviar un mensaje de texto con (CLI) dentro del área de servicio.

  • Page 38: Llamadas Recibidas

    Historial de llamadas Llamadas recibidas Están disponibles los relojes siguientes: Menú 2.4 Última llamada: Duración de la Esta opción le permite ver las últimas última llamada. 50 llamadas recibidas. También Todas llam. voz: Duración total puede: de todas las llamadas realizadas y Ver el número, si está...
  • Page 39 Organizador Calendario En el modo de calendario, presione Menú 3.1 la tecla de función izquierda Al entrar en este menú, aparecerá [Opciones]. un calendario. En la parte superior Vista del día: Muestra la nota del de la pantalla, hay secciones para día elegido.
  • Page 40 Organizador Nota Tareas Menú 3.2 Menú 3.3 1. Seleccione Nota presionando Puede ver y crear las Tareas. la tecla de función izquierda 1. Seleccione Tareas presionando la [Aceptar]. tecla de función izquierda 2. Si la entrada está vacía, presione [Aceptar]. la tecla de función izquierda 2.
  • Page 41 Al conectar el teléfono a una PC con el cable USB puede mostrar el Menú 4.1 disco extraíble mediante Windows El teléfono KP265c cuenta con un Explorer. Después de copiar reproductor de MP3 integrado. canciones en un disco extraíble, Puede disfrutar de escuchar archivos debe ejecutar la extracción segura...
  • Page 42 Multimedia Cámara Menú 4.2 Nota Debe copiar los archivos MP3 en la Con el módulo de cámara integrado carpeta Sonidos/MP3. Si los copia en en el teléfono, puede tomar otra carpeta, no podrá verlos. fotografías de personas. Además, La PC debe ejecutar el sistema puede enviarles fotografías a otras operativo 98 SE, Windows ME, personas y seleccionarlas como tapiz...
  • Page 43 • Para tomar una fotografía Para modificar las siguientes funciones, presione la tecla de Mantenga presionado el botón de función izquierda [Opciones]. la cámara. Resolución: Le permite configurar - Para tomar fotografías nítidas, el tamaño de la imagen. presione el botón de la cámara (1280x960), (640x480) y (320x240).
  • Page 44 Multimedia Efecto: Hay 4 configuraciones Radio FM Menú 4.4 disponibles. Puede buscar estaciones de radio y Balance blanco: Le permite disfrutar de programas radiales. cambiar la configuración en función del entorno. Nota Son. obturador: Puede configurar Para mejorar la recepción de radio, extienda el cable del audífono, que el sonido que se oirá...
  • Page 45 Editar emisoras: Puede ajustar la Grabador de voz Menú 4.5 frecuencia y cambiar de estación Le permite grabar memos de voz. de radio en el canal seleccionado. Puede cambiar la frecuencia en Grabar intervalos de 0.1 MHz por vez 1. Presione OK para comenzar a mediante las teclas de navegación grabar.
  • Page 46 Mensajes Este menú incluye funciones 2. Presione la tecla para agregar relacionadas con el SMS (Servicio de otros destinatarios. mensajes cortos), el MMS (Servicio 3. Puede agregar números de de mensajes de multimedia) y correo teléfono desde la libreta de de voz, así...
  • Page 47 Nueva palabra T9: Esta opción le Seleccionar T9: Puede configurar el permite agregar nuevas palabras al modo de T9 a Encendido/Apagado. diccionario del teléfono. Lenguaje de escritura: Seleccione Borrar texto: Puede eliminar todo el idioma para el modo de entrada el texto que esté...
  • Page 48 Mensajes Seleccionar T9: Puede configurar el Ver: Puede ver los mensajes modo de T9 a Encendido/Apagado. recibidos. Lenguaje de escritura: Seleccione Borrar: Puede eliminar el mensaje el idioma para el modo de entrada actual. Responder: Puede responderle al Nueva palabra T9: Esta opción le destinatario.
  • Page 49 Borrar todos leídos: Puede Opciones eliminar todos los mensajes leídos. Ver: Puede ver el mensaje Borrar todo: Puede eliminar todos seleccionado. los mensajes. Borrar: Elimina el mensaje seleccionado. Buzón de Bluetooth Reenviar: Permite volver a enviar el mensaje. Menú 5.3 Editar: Puede editar el mensaje Todos los mensajes que recibe por seleccionado.
  • Page 50 Mensajes Opciones Nota Ver: Abre el mensaje seleccionado. Al recibir un mensaje de voz, el teléfono muestra el icono correspondiente y Borrar: Elimina el mensaje emite una alerta sonora. Compruebe seleccionado. con su proveedor de servicio de red Reenviar: Reenvía el mensaje para obtener detalles sobre su servicio con objeto de confi gurar el terminal seleccionado.
  • Page 51 Cuando reciba un mensaje de un Nueva plantilla: Use esta función servicio de información, podrá para crear una nueva plantilla. ver un mensaje emergente que le Borrar todo: Le permite eliminar indicará que ha recibido un mensaje todas las plantillas. o mostrará...
  • Page 52 Mensajes Configuraciones Codificación de caracteres: Menú 5.0 Indique como desea que se codifiquen los caracteres de los mensajes. La elección afectará Tipos de mensajes: el tamaño del mensaje y, por lo Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, tanto, los cargos por transferencia E-mail, ERMES.
  • Page 53 Informe de entrega: Si lo Número del Buzón de voz establece en Encendido, puede Puede recibir correos de voz si comprobar si el mensaje se envió el proveedor del servicio de red satisfactoriamente. admite esta función. Cuando llega Descarga automática: Si selecciona un nuevo correo de voz, el símbolo Automático, recibe mensajes correspondiente aparece en la...
  • Page 54 Mensajes Alerta Encendido: El teléfono emitirá un sonido cuando haya recibido mensajes de servicios de información. Apagado: El teléfono no emitirá un sonido aunque haya recibido mensajes de servicios de información. Idiomas Puede seleccionar el idioma que desea presionando la tecla Listo. Luego, el mensaje de servicios de información se mostrará...

  • Page 55: Mis Cosas

    Mis cosas Imágenes Imprimir vía Bluetooth: Imprime Menú 6.1 un archivo de imagen vía Muestra la lista de archivos JPG de Bluetooth. Mis cosas/Imágenes en la memoria Ver en diapositivas: Le permite ver Multimedia. la presentación automática. Ver: Puede ver el archivo JPG Nueva carpeta: Le permite crear presionando la tecla OK o una nueva carpeta en la carpeta...

  • Page 56: Videos

    Mis cosas Borrar: Le permite borrar el sonido Videos Menú 6.3 seleccionado. Muestra la lista de archivos 3GP, 3G2 Fijar como: Le permite definirlo en Mis cosas/Videos en la memoria como Tono de timbre o Timbre ID. Multimedia. Enviar vía: Le permite enviar el Sólo admite archivos .3gp, que están archivo seleccionado vía Bluetooth codificados con los códecs de video...

  • Page 57: Otros

    Juegos y aplicaciones • No se pueden usar los siguientes Menú 6.5 caracteres, \ / : * ? < > | El teléfono KP265c viene con juegos precargados para entretenerlo en Archivo su tiempo libre. Cualquier juego - Renombrar: Puede cambiar el o aplicación adicional que desee...

  • Page 58: Perfiles

    Perfiles En Perfiles, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para distintos sucesos, entornos o grupos de personas que llaman. Hay cinco perfiles preestablecidos: General, Silencioso, Sólo vibración, Fuerte y Auriculares. Solo los perfiles: General, Fuerte y Auriculares pueden personalizarse. Presione la tecla de función izquierda [Aceptar] y seleccione Personalizar utilizando las teclas de navegación...

  • Page 59: Contactos

    Contactos Buscar Menú 8.1 Nota La longitud máxima del nombre y 1. Seleccione Buscar presionando la número almacenados depende del tipo tecla de función izquierda de tarjeta SIM. [Aceptar]. 2. Introduzca el nombre que desea 1. Seleccione Nuevo contacto buscar. presionando la tecla de función izquierda [Aceptar].

  • Page 60: Marcación Rápida

    Contactos Marcación rápida Grupos Menú 8.3 Menú 8.4 Puede asignar una entrada de la Es posible agrupar los contactos en lista de Nombres a cualquier tecla un máximo de 7 grupos. entre . Puede llamar directamente oprimiendo esta tecla. Copiar todo Menú...

  • Page 61: Información

    Visualización Información Menú 8.8 Sólo nombre: Establece la vista de Números de servicio contactos para que solo aparezca Use esta función para acceder a el nombre. una lista determinada de servicio Nombre y número: Establece que suministra el operador de red la vista de contactos para que (si lo admite la tarjeta SIM).

  • Page 62: Herramientas

    Herramientas Favoritos 1. Introduzca los números mediante Menú 9.1 las teclas numéricas. Esta opción le permite añadir sus 2. Use una tecla de navegación para favoritos a la lista existente. seleccionar un signo de cálculo. 3. A continuación, ingrese los Alarma Menú...

  • Page 63: Conversor De Unidad

    Conversor de unidad Servicios SIM Menú 9.7 Menú 9.5 Esta función depende de la tarjeta SIM y de los servicios de red. Esta función convierte cualquier Si la tarjeta SIM es compatible con medida a una unidad que usted los servicios SAT (SIM Application seleccione.

  • Page 64: Live

    Live Puede acceder a varios servicios Nota WAP (Wireless Application Los menús del buscador WAP pueden Protocol, Protocolo de aplicación variar según la versión del navegador. inalámbrico)como banca, noticias, información metereológica y vuelos. Estos servicios están especialmente Inicio Menú *.1 diseñados para teléfonos móviles y Le permite conectarse a la página de los mantienen los proveedores de...

  • Page 65: Favoritos

    Favoritos Configuraciones Menú *.3 Menú *.7 Este menú le permite guardar la URL Puede establecer el perfil, el de sus páginas Web preferidas para caché, las cookies y la seguridad acceder fácilmente en cualquier relacionada con el servicio de momento. Internet.

  • Page 66: Información

    Live Modo de visualización Mostrar imágenes Este menú le permite ajustar la Le permite activar o desactivar las vista de la página en la que esta imágenes del sitio visitado durante accediendo cuando ésta sea más la navegación. grande que la pantalla LCD del Nota teléfono.
  • Page 67 Bluetooth. Este terminal cuenta con conectividad Bluetooth integrada, Nota que posibilita la conexión con Utilice siempre accesorios LG genuinos. audífonos Bluetooth compatibles, De lo contrario, podría invalidarse la aplicaciones de computadoras y garantía. mucho más. Los accesorios pueden variar según la región;...
  • Page 68 Conectividad Automático: Si selecciona el modo Encendido: Si selecciona este Automático, el teléfono busca menú, el teléfono se registra automáticamente un red y la automáticamente en una red GPRS selecciona por usted. Una vez que al encenderlo. Iniciar una aplicación haya seleccionado Automático, el WAP la transferencia de datos es teléfono se ajustará...
  • Page 69 Marcar número: Introduzca el Servidor secundario: Escriba número de teléfono que desea la dirección IP del servidor DNS marcar para acceder a la puerta de secundario que desee. enlace WAP. Conexión USB ID usuario: Identidad del usuario Menú 0.3 en el servidor de acceso telefónico Puede utilizar el modo de conexión a redes (y no en la puerta de enlace USB del teléfono para varios usos.
  • Page 70 Configuraciones Fecha y hora Formato hora Menú #.1 Le permite establecer el formato de Puede establecer funciones hora como 12 ó 24 horas. relacionadas con la fecha y hora. Actualización automática Fijar fecha Para configurar el teléfono de modo 1. Seleccione Fijar fecha y presione que actualice automáticamente la hora y la fecha en función de la 2.
  • Page 71 Tiempo de iluminación Estilo del menú Le permite establecer el tiempo El teléfono le proporciona temas de durante el que se ilumina la pantalla menú de cuadrícula y de lista. Ajuste y el teclado. el estilo del menú desplazándose y presionando la tecla de función Brillo izquierda [Aceptar].
  • Page 72 Configuraciones Llamada Todas llam. datos: Desvía de forma Menú #.4 incondicional las llamadas de datos Puede configurar el menú a un número con una conexión relacionado con una llamada de PC. presionando [Aceptar] en Cancelar todo: Cancela todos los el menú Configuraciones. desvíos.
  • Page 73 Todas recibidas: Este servicio Marcación fija restringe las llamadas entrantes. Puede restringir las llamadas Llam. entrante en el extranjero: salientes a números de teléfono Este servicio restringe las llamadas seleccionados. Los números están entrantes mientras está en protegidos con el código PIN2. roaming.
  • Page 74 Configuraciones Sólo tecla ‘Enviar’: Sólo puede Aviso minuto recibir una llamada presionando Si selecciona Encendido, puede la tecla de función izquierda comprobar la duración de la llamada [Aceptar] o la tecla ya que se emitirá un sonido agudo cada minuto durante el transcurso Enviar mi número de la misma.
  • Page 75 Enviar tonos DTMF Seguridad Menú #.6 Puede enviar tonos de contacto Solicitar código PIN durante una llamada activa para controlar su buzón de voz u otros En este menú, puede establecer el servicios telefónicos automatizados. teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.
  • Page 76 Configuraciones Bloqueo de teclado Cambiar códigos automático PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que Cuando está habilitada la función de se utiliza para impedir el uso auto bloquear el teclado, el teléfono del teléfono por personas no se bloqueará...
  • Page 77 Restaurar Reservada predeterminado Esta función muestra el estado de Menú #.9 la memoria reservada. El contenido Puede restablecer todos los valores usual son mensajes de texto, predeterminados de fábrica. contactos, calendario, pendientes, Necesita el código de seguridad para memorándum y da una ilustración utilizar esta función.
  • Page 78 Batería estándar Auriculares con micrófono manos libres Adaptador de viaje Nota Este cargador Utilice siempre accesorios LG genuinos. le permite De lo contrario, podría invalidarse la garantía. cargar la batería Los accesorios pueden variar según cuando no se la región;...
  • Page 79 Indicaciones de seguridad Información de En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones seguridad de la TIA (FCC) de los EE.UU. adoptó Aquí se incluye la información lineamientos de exposición a RF completa de seguridad de la TIA con niveles de seguridad para (Asociación de la Industria de teléfonos inalámbricos de mano.
  • Page 80 Indicaciones de seguridad * Instituto de estándares nacional Sugerencias para un estadounidense, Consejo nacional funcionamiento más eficiente de protección contra la radiación y Para que su teléfono funcione con la mediciones, Comisión internacional máxima eficiencia: de protección de radiación no No toque la antena ionizante.
  • Page 81 Salga del camino y estaciónese Las personas con marcapasos: antes de hacer o recibir una Deben SIEMPRE mantener llamada si las condiciones de el teléfono a más de quince manejo así lo demandan. centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono Dispositivos electrónicos esté...
  • Page 82 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Instalaciones con letreros Si usa cualquier otro dispositivo Apague el teléfono en cualquier médico personal, consulte al instalación donde así lo exijan los fabricante de dicho dispositivo letreros de aviso. para saber si está adecuadamente Aviones blindado contra la energía de RF Los reglamentos de la FCC prohíben...
  • Page 83 área que Use únicamente cargadores está sobre la bolsa de aire o en el aprobados por LG que sean área donde se despliega. Si el equipo específicamente para el modelo de inalámbrico del interior del vehículo su teléfono, ya que están diseñados...
  • Page 84 Indicaciones de seguridad No desarme la batería ni le Peligros de explosión, descargas provoque un corto circuito. eléctricas e incendio Mantenga limpios los contactos de No coloque el teléfono en sitios metal de la batería. expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima Reemplace la batería cuando ya no requerida entre el cable de...
  • Page 85 Aviso general quemadura. Comuníquese con un El uso de una batería dañada o Centro de servicio autorizado LG el introducir la batería en la boca para que reemplacen la antena pueden causar graves lesiones.
  • Page 86 Indicaciones de seguridad Al usar el teléfono en lugares También emiten muy bajos niveles públicos, fije el tono de timbre en de RF cuando están en modo vibración para no molestar a otras de espera. Mientras que altos personas. niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando No apague o encienda el teléfono los tejidos), la exposición a RF de...
  • Page 87 puedan venderse, como sí lo hace Apoyar la necesaria con los nuevos medicamentos o investigación sobre los dispositivos médicos. No obstante, posibles efectos biológicos la agencia tiene autoridad de RF del tipo que emiten los para emprender acciones si se teléfonos inalámbricos;...
  • Page 88 Indicaciones de seguridad o National Institute for lineamientos de seguridad de Occupational Safety and Health la FCC que limitan la exposición (Instituto nacional para la a la RF. seguridad y salud laborales) La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para o Environmental Protection las cuestiones de seguridad de los...
  • Page 89 ‘celulares’ , ‘móviles’ o ‘PCS’ . 4. ¿Cuáles son los resultados de Estos tipos de teléfonos la investigación que ya se ha inalámbricos pueden exponer realizado? al usuario a una energía de La investigación realizada hasta radiofrecuencia (RF) mensurable la fecha ha producido resultados debido a la corta distancia entre contradictorios y muchos el teléfono y la cabeza del usuario.
  • Page 90 Indicaciones de seguridad presencia de una exposición a promedio de uso del teléfono en RF. Otros estudios expusieron estos estudios fue de alrededor de a los animales a RF durante tres años. períodos de hasta 22 horas al 5. ¿Qué investigaciones se día.
  • Page 91 se debe a que al intervalo entre energía de radiofrecuencia (RF). el momento de la exposición La FDA ha sido un participante a un agente cancerígeno y el líder del Proyecto de campos momento en que se desarrollan electromagnéticos (EMF) los tumores, en caso de hacerlo, internacional de la Organización puede ser de muchos, muchos...
  • Page 92 Indicaciones de seguridad patrocinada por la CTIA se realiza Tasa de absorción específica por medio de contratos con (Specific Absorption Rate, SAR) investigadores independientes. de 1,6 watts por kilogramo La investigación inicial incluirá 1,6 W/kg. El límite de la FCC es tanto estudios de laboratorio consistente con los estándares como estudios de los usuarios de...
  • Page 93 a RF de su teléfono en la lista que que simula sus tejidos. Se espera aparece en línea. que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore 8. ¿Qué ha hecho la FDA notablemente la coherencia para medir la energía de de las mediciones realizadas radiofrecuencia que proviene de en distintos laboratorios con...
  • Page 94 Indicaciones de seguridad clave en la cantidad de exposición 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos que una persona puede recibir, la inalámbricos por parte de los reducción del tiempo dedicado niños? al uso de teléfonos inalámbricos La evidencia científica no muestra reducirá...
  • Page 95 dañinos. Su recomendación de dispositivos médicos y muchos para que se limitara el uso de otros grupos, se finalizó a fines teléfonos inalámbricos por parte de 2 000. Este estándar permitirá de los niños era estrictamente a los fabricantes asegurarse precautoria, no estaba basada de que los marcapasos y los en ninguna evidencia científica...
  • Page 96 Indicaciones de seguridad se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos...
  • Page 97 Glosario Abreviaciones técnicas principales de mensajes cortos (Short Message que se utilizan en este folleto para Service, SMS). aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. (Sistema global para comunicaciones Exclusión de llamadas móviles, Global System for Mobile Communication) Capacidad de restringir llamadas Estándar internacional para la salientes y entrantes.
  • Page 98 Glosario Servicios de identificación acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de de línea directorio, asistencia al cliente y (ID de quien llama) servicios de emergencia. Servicio que permite a los suscriptores ver números de teléfono que le llaman, cuando no están (Módulo de identifi cación del suscriptor) ocultos.
  • Page 99 LIMITED WARRANTY CERTIFICATE LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) warrantees this product (including its battery and original accessories) against production defects and labor as follows: 1. LABOR: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from the date the consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the costs for repair at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each country.
  • Page 100 When the battery seals are broken, wet, or damp. o. When the battery has been charged using a charger that was not manufactured by LG Electronics Inc. or its subsidiaries. p. When the battery has been used in equipment other than that for which it was intended.
  • Page 101 KP265c User Guide - ENGLISH...
  • Page 102 Introduction General functions Making a Call For your safety Answering a Call Guidelines for safe and efficient use In-call menu KP265c features During a Call Parts of the phone Conference Calls Display Information On-Screen Icons Menu Tree SIM Service Installation...
  • Page 103 Call history Multimedia All calls MP3 player Missed calls Camera Dialed calls Video camera Received calls FM Radio Call duration Voice recorder GPRS Information Messages New message Organizer Calendar Inbox Memo Bluetooth box To do Drafts Outbox Sent Listen to voice mail Info messages Templates Settings...
  • Page 104 Contents My stuff Fun & Tools Images Favorites Sounds Alarm clock Videos Calculator Others Stopwatch Games & Apps Unit converter External memory World clock SIM services Profiles Live Contacts Home Search Yahoo! oneSearch New contact Bookmarks Speed dial Enter address Groups History Copy all...
  • Page 105 Connectivity Bluetooth Network USB connection Settings Date & Time Languages Display Call Shortcut Security Flight mode Power save Master reset Memory status Accessories...

  • Page 106: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KP265c mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...

  • Page 107: For Your Safety

    For your safety Warning! Caution! • Mobile Phones must be switched off • Switch off the phone in any area at all times in aircrafts. where required by special regulations. For example, do not use your phone • Do not hold the phone in your hand in hospitals or it may affect sensitive while driving.

  • Page 108: Guidelines For Safe And Efficient Use

    While there may be differences Not following these guidelines may between the SAR levels of various be dangerous or illegal. Further LG phone models, they are all detailed information is given in this designed to meet the relevant manual. guidelines for exposure to radio waves.
  • Page 109 Product care and The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or maintenance vinyl wrapper. Warning! Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) Only use batteries, chargers and or detergents to clean your phone. accessories approved for use with this There is a risk of this causing a fire.
  • Page 110 Guidelines for safe and efficient use Electronic devices Pull off the road and park before making or answering a call if All mobile phones may get driving conditions so require. interference, which could affect RF energy may affect some performance. electronic systems in your motor Do not use your mobile phone vehicle such as a car stereo or...
  • Page 111 Avoid damage to your In aircraft hearing Wireless devices can cause interference in aircraft. Damage to your hearing can occur Turn off your mobile phone before if you are exposed to loud sound for boarding any aircraft. long period of time. We therefore recommend that you do not turn on Do not use it on the ground or off the handset close to your ear.
  • Page 112 Dispose of used batteries according Use only LG batteries and chargers. to the manufacturer’s instructions. LG chargers are designed to If you need to replace the battery, maximize the battery life.

  • Page 113: Kp265C Features

    KP265c features Parts of the phone Front view Earpiece Microphone for speakerphone mode Navigation key Top: Signal strength, battery In standby mode: level and various functions Briefl y: Profi les Bottom: Soft key indications Briefl y: Contacts Briefl y: Calendar Briefl y: New Message In menu: scroll up &...
  • Page 114 KP265c features Left soft key/Right soft key These keys performs the function indicated in the bottom of the display. End key Switch on/off (hold down) End or reject a call. Clear key Deletes a character with each press. Hold the key down to clear all input.
  • Page 115 Left side view Right side view Holes for a carrying strap Battery Charging Connector/ Cable connector and Ear jack Note Side keys Please ensure phone is In standby mode: Volume of powered on and in idle ring tone. mode before connecting the USB cable.
  • Page 116 KP265c features Rear view Battery latch Pull the battery. Camera lens Battery Battery Terminals SIM Card Socket...

  • Page 117: Display Information

    Display Information On-Screen Icons Icon area Icon Description Tells you the strength of the network signal. Text and graphic Shows that you are using a area roaming service. 7:47PM 11/04 Vie The alarm has been set and is on. Soft key indications Menu Contacts Tells you the status of the battery.
  • Page 118 KP265c features Icon Description General option in Profi les. Silent option in Profi les. Vibrate only option in Profi les. Outdoor option in Profi les. Headset option in Profi les. You can divert a call. You have activated Bluetooth connectivity.

  • Page 119: Installation

    Installation Installing the SIM card Note and the handset battery Removing the battery from the phone when the power is on may cause the Make sure the power is off before phone to malfunction. you remove the battery. 1. Remove the battery. 2.
  • Page 120 Installation 3. Install the battery. Note Insert the battery onto the back of The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. the phone, and push the battery Pay special attention to the SIM card cover upwards until it snaps back while handling.

  • Page 121: Charging The Battery

    Charging the Battery Caution! • If the battery is completely Before connecting the travel adapter discharged, the charging display will to the phone you must first install appear on the LCD approximately 1 the battery. to 1.5 minutes after connecting TA. •...

  • Page 122: Disconnecting The Charger

    Installation Disconnecting the Turning Handset ON/ charger Disconnect the charger from the Turning your Handset On phone by pulling the connector, not the cord. Ensure that your SIM card is in your handset and the battery is charged. Press and hold until the power comes on.
  • Page 123 General functions Making a Call Making International Calls 1. Press and hold the key for 1. Make sure your phone is powered the international prefix. The + character can be replaced with the 2. Enter a phone number including international access code. the area code.

  • Page 124: General Functions

    General functions Adjusting the Volume Note You can answer a call while using the During a call, if you want to adjust Address Book or other menu features. the earpiece volume, use the side In case phone is connected with PC via keys of the phone.

  • Page 125: In-Call Menu

    In-call menu Your phone provides a number Answering an Incoming Call of control functions that you can To answer an incoming call when use during a call. To access these the handset is ringing, simply press functions during a call, press the left key.

  • Page 126: Conference Calls

    In-call menu Conference Calls Making a Second Call You can make a second call while The conference service provides currently in call. Enter the second you with the ability to have a number and press the key. simultaneous conversation with more than one caller, if your network When the second call is connected, service provider supports this...
  • Page 127 Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call, press the left soft key, and then select the Join menu of Conference call. Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left...

  • Page 128: Menu Tree

    Menu Tree The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type and secondly by list view type. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so therefore all the menu number selections throughout the manual are shown according to that setting.
  • Page 129 6. My stuff 9. Fun & Tools 0. Connectivity 6.1 Images 9.1 Favorites 0.1 Bluetooth 6.2 Sounds 9.2 Alarm clock 0.2 Network 6.3 Videos 9.3 Calculator 0.3 USB connection 6.4 Others 9.4 Stopwatch #. Settings 6.5 Games & Apps 9.5 Unit converter #.1 Date &...

  • Page 130: Sim Service

    SIM Service This feature depends on SIM and the network services. In case the SIM card supports SAT (i.e. SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card.
  • Page 131 Call history You can check the record of missed, Dialed calls Menu 2.3 received, and dialed calls only if the This option lets you view the last 50 network supports the Calling Line outgoing calls (called or attempted). Identification (CLI) within the service You can also: area.
  • Page 132 Call history Call duration Menu 2.5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers. The following timers are available: Last call: Length of the last call. All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset.
  • Page 133 Organizer Calendar Memo Menu 3.1 Menu 3.2 When you enter this menu a 1. Select the Memo by pressing the calendar will show up. On top of the left soft key [OK]. screen there are sections for date. 2. If the entry is empty, press the left Whenever you change the date, the soft key [New].
  • Page 134 MP3 player Menu 4.1 When you connect the phone to a PC using the USB cable, and then The KP265c has an integrated MP3 you can show removable disk player built-in. through windows explorer. After you You can enjoy listening to MP3...
  • Page 135 Note Note You should copy MP3 to Sounds/MP3 When using the camera, power folder. If you copy to another folder, you consumption increases. If this icon can't see MP3 fi les. appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the The PC should run Windows 98 SE, battery before use.
  • Page 136 Multimedia Timer: Allows you to select 1. Hold down the in standby the delay time (Off, 3 seconds, mode. 5 seconds, 10 seconds). 2. Focus on the subject to capture Then the phone takes a photo after the image, and then press the the specified time.
  • Page 137 Video camera 1. Press the corresponding number Menu 4.3 key of a channel to store the 1. Select Video camera menu. currently selected radio station. 2. Video camera settings menu is the 2. After presetting radio channels, same with Photo camera settings, you can listen to other channel except following items: by pressing the corresponding...
  • Page 138 Multimedia Voice recorder Menu 4.5 You can record voice memo. Record 1. Press OK to start recording. Once recording is started, the message Recording and the counter is displayed. 2. If you want to finish recording, press right soft key [Stop]. Album You can view the Sounds folder which lists all sound files saved in...
  • Page 139 Messages This menu includes functions related 4. Press the [Options] and then to SMS (Short Message Service), press send after entering numbers. MMS (Multimedia Message Service), If the message sent is failed ,it will voice mail, as well as the network’s be saved in the outbox folder.
  • Page 140 Messages Clear text: You can clear text while Delete: You can delete the current writing Message. message. Exit: If you select Exit while writing Reply: You can reply to the sender. a message, you can end the writing Forward: You can forward the message and back to the New selected message to another party.
  • Page 141 Bluetooth box Edit: Modifies the message you Menu 5.3 choose. All messages you receive via Information: You can check Bluetooth are placed into your information of each message. Bluetooth box. Here you can read, New message: Creates new reply to and forward your messages. message by SMS, MMS, Bluetooth message.
  • Page 142 Messages New message: Creates new Info messages Menu 5.8 message by SMS, MMS, Bluetooth (Dependent to network and subscription) message Info service messages are text Multi delete: Select and delete the messages delivered by the network selected messages. to GSM. They provide general Delete all: You can delete all information such as weather reports, messages in the folder.
  • Page 143 Templates MMS templates Menu 5.9 After saving new template, you can SMS template use the following options. View: You can see text templates. View: You can see multimedia templates. Edit: Use this to write a new message or edit the selected Edit: Use this to write a new template message from the text message or edit the selected...
  • Page 144 Messages Settings Menu 5.0 Subject: Select this to insert a subject. Message type: Slide duration: Displays the Text, Voice, Fax, Paging, X.400, duration of each page when Email, ERMES. viewing the message. Validity period: This network Delivery time: Deliver your service allows you to set how long message at a specific time.
  • Page 145 Network profiles: If you select Info service multimedia message server, Receive you can set URL for multimedia On: If you select this menu, your message server. phone will receive Info service Permitted message types messages. Personal: Personal message. Off: If you select this menu, your Advertisements: Commercial phone will not receive Info service message.

  • Page 146: My Stuff

    My stuff Images Sounds Menu 6.1 Menu 6.2 Shows the list of JPG files at My stuff/ Displays the list of MP3, MIDI, AAC, Images in phone´s memory. AMR, MMF files at My stuff/Music in phone´s memory. View: You can see the JPG file when pressing OK key or selecting View Play: You can play the MP3 file menu of Option menus.

  • Page 147: Videos

    MPEG4 and h.263 Games & Apps Menu 6.5 video-codecs and AMR audio- Your KP265c comes with preloaded codecs. games to keep you amused when Play: You can play the video file you have time to spare. If you choose...

  • Page 148: Profiles

    Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Outdoor and Headset. Some profiles (General, outdoor, headset) can be personalized. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys.

  • Page 149: Contacts

    Contacts Search 1. Select New contact by press left Menu 8.1 soft key [OK]. 1. Select Search by pressing the left 2. Select Phone in the Storage field soft key [OK]. and below input a name. 2. Enter the name that you want to 3.

  • Page 150: Groups

    Contacts 4. After assigning the number as View options speed dial, you can change and You can set the contact display delete the entry. You can also option as name only, name & make a call or send a message by number or with pictures.
  • Page 151 Own number (SIM dependent) You can save and check your own number in SIM card. Business card This option allows you to create your own business card featuring name and a mobile phone number. To create a new business card, press the left soft key [New] and enter the information into the...

  • Page 152: Fun & Tools

    Fun & Tools Favorites 5. To input the decimal number, Menu 9.1 press key. 6. To end Calculator, press the right This menu allows you to store the soft key [Back]. favorite menus for easy access at a later time. Stopwatch Menu 9.4 Alarm clock...

  • Page 153: World Clock

    World clock Menu 9.6 You can view clocks of the worlds major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key [OK].

  • Page 154: Live

    Live You can access various WAP (Wireless Using the phone keys Application Protocol) services such When surfing the Internet, the as banking, news, weather reports phone keys function differently to and flight information. These services phone mode. are specially designed for mobile phones and they are maintained by Description WAP service providers.

  • Page 155: Yahoo! Onesearch

    Yahoo! oneSearch Enter address Menu *.2 Menu *.4 To access Yahoo! services, touch You can connect directly to the site Menu and select Live then Yahoo! you want. After entering a specific oneSearch. URL, press the OK key. You may be unable to access Yahoo! History in some countries.

  • Page 156: Information

    Live View mode Show image For your WAP browser, you can You can select to display image or choose the normal view mode or not during WAP browsing. optimized view mode in this menu. JavaScript The normal mode is set for the default setting.

  • Page 157: Connectivity

    My name: You can set the name of Note Bluetooth device. Always use genuine LG accessories. My address: You can view the Failure to do this may invalidate your address of your Bluetooth device. warranty.
  • Page 158 Connectivity Network selection GPRS attach Usually, the network selection is set You can set GPRS service depending to Automatic. on various situations. Automatic: If you select Automatic Power on mode, the phone will automatically If you select this menu, the phone search for and select a network is automatically registered to a for you.
  • Page 159 Access point - Password: The password required by your dial-up server (and NOT This menu shows the access point the WAP gateway) to identify you. list. You can create new profiles, - Call type: Select the type of data delete or edit them by using the call, Analog or Digital (ISDN) Option Menu.

  • Page 160: Usb Connection

    Connectivity - Primary server: Input the IP address of the primary DNS server you access. - Secondary server: Input the IP address of the secondary DNS server you access. USB connection Menu 0.3 You can activate USB connection mode of your phone for several usages.
  • Page 161 Settings Date & Time Languages Menu #.1 Menu #.2 You can set functions relating to the You can change the language for date and time. the display texts in your phone. This change will also affect the Language Set date Input mode.

  • Page 162: Settings

    Settings Clock Call Menu #.4 You can select the clock format to You can set the menu relevant to a display the clock on the Internal/ call by pressing [Select] in the External Phone screen. Setting menu. Font size Call divert You can change the font size for The Call divert service allows you to display text in your phone.
  • Page 163 Call barring Fixed dial number (SIM dependent) The Call barring service prevents your phone from making or You can restrict your outgoing calls receiving certain category of calls. to selected phone numbers. The This function requires the call numbers are protected by your PIN2 barring password.

  • Page 164: Shortcut

    Settings Call waiting Select line (network dependent) (SIM dependent) Depending on the support or not of 2 line services on your SIM card, you If you select On, you can accept a can select the line you wants. waiting (receiving) call. Send DTMF tones If you select Off, you cannot You can send touch tones during...

  • Page 165: Flight Mode

    1. Select PIN code request in the If you set phone lock to When SIM security settings menu, and then changed, your phone will request press [OK]. security code only when you change your SIM card. 2. Set Enable/Disable. 3. If you want to change the setting, Change codes you need to enter PIN code when PIN is an abbreviation of Personal...

  • Page 166: Power Save

    Settings Power save Reserved Menu #.8 This function shows the status of the If you set Always on, you can save User reserved memory. The usual the power when you don’t use the contents are Text message, Contacts, phone. Calendar, To do, Memo, Alarms, Call history, and Bookmarks.

  • Page 167: Accessories

    Standard Battery Hands free ear microphone Travel Adapter Note This charger Always use genuine LG accessories. allows you to Failure to do this may invalidate your warranty. charge the Accessories may be diff erent in diff erent battery while regions;...
  • Page 168 Guide de l’utilisateur du KP265c - FRANÇAIS...
  • Page 169 Émission d’un appel Pour votre sécurité Réception d’un appel Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Menu Appel en cours Caractéristiques du KP265c 14 Pendant un appel Présentation du téléphone Conférences téléphoniques Affichage Icônes affichées à l’écran Arborescence des menus...
  • Page 170 Historique des appels Multimédia Tous les appels Lecteur MP3 Appels en absence Appareil photo Appels emis Caméra vidéo Appels reçus Radio FM Mémo vocal Durée appel Info données Messages Agenda Nouveau message Calendrier Boîte de réception Mémos Boite Bluetooth Brouillons Tâches Boîte d’envoi Envoyés...
  • Page 171 Table des matières Mes Documents Outils Images Raccourci Sons Réveil Vidéos Calculatrice Chronomètre Autres Jeux et appl. Convertisseur Mémoire externe Horloge mondiale Services SIM Profils Live Contacts Accueil Chercher Yahoo! oneSearch Ajouter nonveau Favoris N° abrégés Entrez adresse Groupes d’appel Historique Copier tout Pages enregistrées...
  • Page 172 Connectivité Bluetooth Réseau Connexion USB Réglages Date et heure Langues Réglages d’écran Appels Raccourcis Sécurité Mode Avion Économie d’énergie Réinit. Etat mémoire Accessoires Données techniques...

  • Page 173: Introduction

    Introduction Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP265c, un téléphone portable compact et performant, conçu pour vous permettre de profiter pleinement des toutes dernières technologies utilisées en matière de communication mobile numérique. Ce guide contient, en outre, des informations importantes relatives à...

  • Page 174: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Avertissement! Attention! • À bord d’un avion, les téléphones • Éteignez votre téléphone dans toute portables doivent être éteints. zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par exemple, • Ne tenez pas le téléphone tout en n’utilisez pas votre téléphone dans conduisant.

  • Page 175: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    LG n’appliquent pas les d’absorption spécifique (DAS) mêmes niveaux de DAS, ils sont tous Le téléphone portable KP265c est conformes aux recommandations conforme aux exigences de sécurité appropriées en matière d’exposition relatives à l’exposition aux ondes radio.
  • Page 176 Le niveau de DAS appliqué aux Ne placez pas votre téléphone à habitants de pays/régions ayant proximité de sources de chaleur, telles adopté la limite de DAS recommandée qu’un radiateur ou une cuisinière. par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Ne placez pas votre téléphone dans Électriciens et Électroniciens) est un four à...
  • Page 177 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne touchez pas l’écran avec un objet Les téléphones portables peuvent pointu qui risquerait d’endommager nuire au bon fonctionnement de votre téléphone. certaines prothèses auditives. Ne mettez pas votre téléphone en Des interférences mineures peuvent contact avec des liquides ou des perturber le bon fonctionnement des éléments humides.
  • Page 178 Si votre véhicule est équipé Zone de déminage d’un airbag, ne gênez pas son N’utilisez pas votre téléphone lorsque déclenchement avec un équipement des opérations de déminage sont en sans fil portable ou fixe. S’il cours. Respectez les restrictions, les ne parvient pas à...
  • Page 179 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Avec les enfants Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont Conservez votre téléphone dans un conçus pour optimiser la durée de vie endroit sûr, hors de la portée des enfants de votre batterie.
  • Page 180 à la mise au rebut des batteries usagées. Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale à l’issue du chargement de la batterie pour éviter qu’il ne consomme inutilement...

  • Page 181: Caractéristiques Du Kp265C

    Caractéristiques du KP265c Présentation du téléphone Vue de face Écouteur MIC haut-parleur Touche de navigation Partie supérieure: intensité du signal, état de la batterie et En mode Veille: autres fonctions. Pression brève: messages Partie inférieure: indications Pression brève: contacts relatives aux touches de Pression brève: liste des...
  • Page 182 Touche de fonction gauche/droite Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. Touche Fin Permet d’allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée). Permet de mettre fi n à un appel ou de le refuser. Touche d’eff acement Permet de supprimer un caractère à chaque pression.
  • Page 183 Caractéristiques du KP265c Vue du côté gauche Vue du côté droit Passants pour la dragonne Prise chargeur, prise câble et prise casque Touches latérales Touche latérale de l’appareil En mode Veille (ouvert): photo permet de régler le volume Pression longue - permet des touches d’activer l’appareil photo...
  • Page 184 Face arrière Bouton d’ouverture/ fermeture de la batterie Appuyez sur le bouton pour retirer la batterie. Objectif de l’appareil photo Batterie Pôles batterie Logement carte SIM...

  • Page 185: Affichage

    Caractéristiques du KP265c Affichage Icônes affichées à l’écran Zone de l’icône Icône Description Indique la force du signal du réseau. Zone de texte et Indique que vous utilisez un graphique service d’itinérance. 7:47PM 11/04 Vie Indique que l’alarme a été...
  • Page 186 Icon Description Menu General activé dans Profi ls. Menu Extérieur activé dans Profi ls. Menu Silencieux activé dans Profi ls. Menu Kit piéton activé dans Profi ls. Vous pouvez renvoyer un appel. Connectivité Bluetooth activée. Recherche Bluetooth Casque Bluetooth est connecté Transfert de fi chiers avec ordinateur via Bluetooth * La qualité...

  • Page 187: Installation

    Installation Installation de la carte Remarque SIM et de la batterie Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des Avant de retirer la batterie, assurez- dysfonctionnements. vous que le téléphone est éteint. 1. Retirez la batterie. 2.
  • Page 188 3. Installez la batterie. Remarque Insérez la batterie à l’arrière du Le contact métallique de la carte SIM téléphone et poussez le couvercle vers peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM le haut jusqu’à ce qu’il soit en place. avec précaution.

  • Page 189: Chargement De La Batterie

    Installation Chargement de la Attention! batterie • Si la batterie est complètement déchargée, le témoin de charge Avant de brancher l’adaptateur de n’apparaît à l’écran qu’au bout d’une voyage au téléphone, vous devez minute/une minute et demie après le installer la batterie. branchement du chargeur.

  • Page 190: Débranchement Du Chargeur

    Débranchement du Mise sous tension chargeur et hors tension du téléphone Débranchez le chargeur en tirant sur le connecteur et non sur le câble. Activation du téléphone Vérifiez que la carte USIM est installée sur votre téléphone et que la batterie est chargée.

  • Page 191: Fonctions Générales

    Fonctions générales Émission d’un appel Émission des appels internationaux 1. Assurez-vous que votre téléphone 1. Pour obtenir l’indicatif international, est sous tension. maintenez la touche enfoncée. 2. Entrez un numéro de téléphone avec Le caractère «+» peut être remplacé l’indicatif de zone. Pour modifier par le code d’accès international.

  • Page 192: Réception D'un Appel

    Réglage du volume Remarque Vous pouvez répondre à un appel Vous pouvez régler le volume pendant que vous utilisez le répertoire de l’écouteur au cours d’une ou d’autres fonctions du menu. Si le communication à l’aide des touches téléphone est connecté à un ordinateur situées sur le côté...

  • Page 193: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Votre téléphone comprend des Permutation entre deux fonctions de réglage que vous pouvez appels utiliser au cours d’une communication. Pour passer d’un appel à l’autre, Pour accéder à ces fonctions au cours appuyez sur ou la touche de d’une communication, appuyez sur fonction gauche, puis sélectionnez la touche de fonction gauche...

  • Page 194: Conférences Téléphoniques

    Si l’option Appel en attente est activée, Conférences vous pouvez mettre en attente le téléphoniques premier appel et répondre au second, en appuyant sur la touche de fonction Le service de conférence vous gauche permet d’avoir une conversation simultanée avec plusieurs appelants, Refus d’un appel entrant si le fournisseur de services du réseau prend en charge cette fonction.
  • Page 195 Menu Appel en cours Émission d’un second appel Activation d’une conférence téléphonique en attente Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en Pour activer une conférence communication. Entrez le second téléphonique en attente, appuyez numéro et appuyez sur la touche sur la touche .
  • Page 196 Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants.

  • Page 197: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus Sur ce téléphone, vous disposez de deux modes d’affichage du menu. Un affichage par grille et un second par liste. Vous remarquerez que les options de numérotation du menu diffèrent d’un affichage à l’autre. Par défaut, votre téléphone est réglé pour afficher le menu en mode Grille. C’est pourquoi dans ce manuel toutes les références à...
  • Page 198 6. Mes Documents 9. Outils 0. Connectivité 6.1 Images 9.1 Raccourci 0.1 Bluetooth 6.2 Sons 9.2 Réveil 0.2 Réseau 6.3 Vidéos 9.3 Calculatrice 0.3 Connexion USB 6.4 Autres 9.4 Chronomètre #. Réglages 6.5 Jeux et appl. 9.5 Convertisseur #.1 Date et heure 6.6 Mémoire externe 9.6 Horloge mondiale #.2 Langues...

  • Page 199: Service Sim

    Service SIM Cette fonction dépend de la carte SIM et des services du réseau. Si la carte SIM prend en charge les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au nom du service propre à l’opérateur enregistré sur la carte SIM.
  • Page 200 Historique des appels Permet de consulter la liste des appels Envoyer un message à ce numéro en absence, des appels reçus et des Supprimer l’appel de la liste numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI Appels emis Menu 2.3 (Calling Line Identification, présentation...
  • Page 201 Historique des appels Durée appel Menu 2.5 Cette fonction permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Elle vous permet également de réinitialiser les minuteurs d’appel. Les options de minuterie disponibles sont les suivantes: Dernier appel: durée du dernier appel. Tous les appels: durée totale de tous les appels émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation du minuteur...
  • Page 202 Agenda Calendrier Mémos Menu 3.1 Menu 3.2 Lorsque vous accédez à ce menu, un 1. Sélectionnez le menu Mémos dans le calendrier s’affiche. En haut de l’écran menu Agenda. figurent des sections relatives à la 2. Si cette entrée est vide, appuyez sur date.
  • Page 203 à l’aide de la fonction Stockage de Lecteur MP3 Menu 4.1 masse. Lorsque vous connectez le téléphone Le KP265c est équipé d’un lecteur MP3 à un ordinateur à l’aide du câble USB, intégré. votre appareil s’affiche en tant que Vous pouvez écouter de la musique disque amovible dans l’explorateur...
  • Page 204 Appareil photo Menu 4.2 Remarque Nous vous conseillons de copier les L’appareil photo intégré vous permet fi chiers MP3 dans le dossier Sons/MP3. de prendre des photos. Il permet Si vous les copiez dans un autre dossier, également de les envoyer ou de les vous ne pourrez pas voir les fi chiers MP3.
  • Page 205 Multimédia • Pour prendre une photo 1. Maintenez la touche enfoncée en mode Veille. Maintenez le bouton Photo enfoncé. 2. Effectuez la mise au point sur - Pour que vos photos soient nettes, l’élément à capturer, maintenez l’appareil immobile puis appuyez sur la touche / lorsque vous appuyez sur le bouton Photo.
  • Page 206 Mode d’affichage: permet de Caméra vidéo Menu 4.3 visualiser l’image en mode Image 1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo. entière ou Plein écran. 2. Le menu Caméra vidéo présente les Enreg. dans: permet de sélectionner mêmes paramètres que le menu de l’emplacement où...
  • Page 207 Multimédia Effet: 4 paramètres sont disponibles 3. Vous pouvez accéder aux menus (Désactivé, Sépia, Mono et Négatif). suivants en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Balance des blancs: permet de modifier les paramètres en fonction Modifier canal: permet de modifier de l’environnement.
  • Page 208 Mémo vocal Menu 4.5 Cette fonction permet d’enregistrer un mémo vocal. Enregistrer 1. Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message et le compteur sont affichés. 2. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur la touche de fonction droite [Arrêter].
  • Page 209 Messages Nouveau message 3. Vous pouvez ajouter des numéros de Menu 5.1 téléphone en utilisant le répertoire. Ce menu comprend les fonctions en 4. Une fois les numéros saisis, appuyez rapport avec les SMS (Short Message sur la touche [Options], puis sur Service, Service de messages courts), Envoyer.
  • Page 210 Message Bluetooth Répondre: permet de répondre à l’expéditeur. Pour envoyer/recevoir des messages Transférer: permet de transférer le via Bluetooth, vous devez activer la message sélectionné à une autre fonction Bluetooth. personne. Retourner l’appel: permet de Boîte de réception Menu 5.2 rappeler l’expéditeur.
  • Page 211 Messages Boite Bluetooth Envoyés Menu 5.3 Menu 5.6 Tous les messages reçus via Bluetooth Ce menu permet de visualiser les sont placés dans votre boîte Bluetooth. messages déjà envoyés. Vous pouvez Ce menu vous permet de lire vos ainsi vérifier l’heure d’envoi et le messages, d’y répondre ou de les contenu d’un message.
  • Page 212 Messages d’information Modèles Menu 5.9 Menu 5.8 Modèles SMS (dépend du réseau et de l’abonnement) Dans le menu Modèle de texte, appuyer Les messages du service d’information sur Options pour voir les éléments ci- sont des SMS fournis par le réseau au dessous apparaitre: GSM.
  • Page 213 Messages Modèles MMS Réglages messages Après avoir enregistré un nouveau Menu 5.0 modèle, vous pouvez utiliser les options suivantes. Affichage: permet d’afficher les Type de message: modèles MMS. Textes, Portail vocal, Fax, Paging, Modifier: permet d’écrire un nouveau X.400, E-mail, ERMES. message ou de modifier un modèle Durée de validité: ce service réseau figurant dans la liste des modèles...
  • Page 214 Codage de caractère: permet Accusé de lecture: permet de de définir le mode de codage recevoir un rapport indiquant si le des caractères de votre message. destinataire a lu ou non le message. Ce paramètre influe sur la taille de Téléchargement automatique: si vos messages et par conséquent sur vous activez cette fonction, vous...
  • Page 215 Messages Messagerie vocale Alerte Activé: votre téléphone émettra un Vous ne pouvez disposer d’une bip à la réception des numéros des messagerie vocale que si votre messages du service info. fournisseur de services prend en Désactivé: votre téléphone n’émettra charge cette fonction. Lorsqu’un pas de bip à...

  • Page 216: Mes Documents

    Mes Documents Images Sons Menu 6.1 Menu 6.2 Affiche la liste des fichiers JPG Permet d’afficher la liste des fichiers enregistrés dans Mes Documents/ MP3, MIDI, AAC, AMR, MMF enregistrés Images dans la mémoire multimédia. dans le dossier Mes Documents/ Musique de la mémoire multimédia.

  • Page 217: Autres

    Trier par: permet de trier les fichiers par date, par type ou par nom. Jeux et appl. Menu 6.5 Le KP265c comprend des jeux préchargés à utiliser pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés...

  • Page 218: Mémoire Externe

    Mémoire externe Menu 6.6 Si vous avez inséré une carte mémoire, elle sera affichée sous forme de dossier dans Mes Documents. Votre dossier de mémoire externe sera divisé en autres dossiers: Images, Sons, Vidéos et Autres. Chacun de ces dossiers contiendra tous les fichiers du type correspondant que vous enregistrez sur votre carte mémoire plutôt que dans votre...

  • Page 219: Profils

    Profils Dans Profils, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis: Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Kit piéton. Chaque profil peut être personnalisé. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez Profils à...

  • Page 220: Contacts

    Contacts Chercher Menu 8.1 Remarque Le nombre maximum de noms et de 1. Pour sélectionner Mes Documents, numéros qu’il est possible de stocker appuyez sur la touche de fonction dépend du type de carte SIM. gauche [OK]. 2. Saisissez le nom que vous cherchez. 1.

  • Page 221: Groupes D'appel

    Contacts 1. Ouvrez d’abord les contacts en Copier tout Menu 8.5 appuyant sur la touche de fonction Permet de copier des entrées droite [Contacts] en mode enregistrées dans la mémoire de la Veille. carte SIM vers la mémoire téléphone et 2.

  • Page 222: Information

    Information Menu 8.8 Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). Mon numéro (dépend de la carte SIM) Permet d’enregistrer et de consulter votre numéro personnel sur votre carte SIM.

  • Page 223: Outils

    Outils Raccourci 6. Pour quitter la calculatrice, appuyez Menu 9.1 sur la touche de fonction droite Les menus rapides vous permettent [Retour]. d’ajouter vos propres favoris à la liste fournie. Chronomètre Menu 9.4 1. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer Réveil Menu 9.2 le chronomètre et enregistrez le Permet de régler l’alarme afin qu’elle se...

  • Page 224: Horloge Mondiale

    Horloge mondiale Menu 9.6 Vous pouvez consulter l’heure des principales villes du monde. 1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en appuyant sur les touches 2. Pour régler l’heure actuelle de la ville choisie, appuyez sur la touche de fonction gauche [OK].

  • Page 225: Live

    Live Vous avez accès à différents services Utilisation des touches du WAP (Wireless Application Protocol: téléphone protocole d’application sans fil), tels Lorsque vous surfez sur Internet, les que les services bancaires en ligne, les touches du téléphone ont d’autres actualités, la météo et les informations propriétés qu’en mode téléphone.

  • Page 226: Yahoo! Onesearch

    Yahoo! oneSearch Entrez adresse Menu *.4 Menu *.2 Cette option permet de vous connecter directement au site de votre choix. Permet d’accéder au service Yahoo. Après avoir saisi une URL, appuyez sur Pour accéder au service Yahoo, la touche OK. appuyez sur Menu, puis sélectionnez Live et Yahoo! oneSearch.

  • Page 227: Informations

    Live Profils réseau Montrer image Un profil est constitué des informations Lors de la navigation Navigateur, vous réseau requises pour se connecter à pouvez choisir d’afficher ou non les Internet. images du site. Des profils par défaut pour différents JavaScript opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone.
  • Page 228 Connectivité Bluetooth Automatique: si vous sélectionnez Menu 0.1 le mode Automatique, le Bluetooth est un dispositif qui téléphone recherche et sélectionne permet aux dispositifs, périphériques automatiquement un réseau à votre et ordinateurs compatibles qui se place. Une fois le mode Automatique trouvent à...

  • Page 229: Connectivité

    Connectivité GPRS Anex. 3. Connectez le téléphone pendant qu’il exécute une opération ou une Ce menu permet de définir les fonction du menu, puis sélectionnez différents modes d’utilisation du le menu Stockage de masse USB. service GPRS. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur QUITTER et suivez les étapes Connexion USB Menu 0.3...

  • Page 230: Réglages

    Réglages Date et heure Raccourci vers l’écran d’accueil Menu #.1 Si vous activez cette fonction, les Permet de définir des fonctions fonctionnalités des 4 touches de relatives à la date et à l’heure. navigation et de la touche Menu s’affichent sous forme d’images, au Langues Menu #.2 milieu de l’écran de veille.
  • Page 231 Réglages Message d’accueil Interdiction d’appels Si vous sélectionnez Activé, vous Le service d’interdiction d’appels pouvez modifier le texte affiché en empêche votre téléphone d’effectuer mode Veille. ou de recevoir certaines catégories d’appels. Ce service requiert l’utilisation Nom de réseau d’un mot de passe d’interdiction d’appels.
  • Page 232 Touche Décrocher uniquement Double appel Si vous sélectionnez cette option, (dépend du réseau) vous ne pouvez répondre à un appel Activer qu’en appuyant sur la touche Si vous sélectionnez Activer, vous [Envoyer]. pouvez accepter un appel en attente (reçu). Envoyer mon numéro Annuler (dépend du réseau et de l’abonnement)

  • Page 233: Raccourcis

    Réglages Envoyer tonalités DTMF 2. Sélectionnez Activé/Désactivé. 3. Si vous souhaitez modifier ce Ce menu permet d’envoyer des paramètre, vous devez entrer votre tonalités de touche au cours d’un appel code PIN lorsque vous allumez le afin de contrôler votre messagerie téléphone.

  • Page 234: Mode Avion

    Si vous sélectionnez l’option de Lorsque le mode Avion est activé, verrouillage Quand SIM changée, le l’icône correspondante s’affiche sur code de sécurité ne vous est demandé l’écran à la place de l’icône du signal qu’en cas de changement de carte SIM. réseau.

  • Page 235: Accessoires

    Batterie standard Pack kit piéton Chargeur de voyage Remarque Ce chargeur Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. vous permet Le non-respect de cette consigne peut de recharger la entraîner l’annulation de votre garantie. batterie alors Les accessoires peuvent varier selon les que vous êtes en...

Table des Matières