LG KP130 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.lgmobile.com

KP130_Belgium Mobistar_Cover_1.01 1

All manuals and user guides at all-guides.com

P/N: MMBB0216927 (1.0)

K P 1 3 0

De inhoud van deze handleiding kan op

bepaalde punten afwijken van uw telefoon,

afhankelijk van de software op de telefoon of

uw service provider.

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

2008.3.19 2:9:38 PM

Sommaire des Matières pour LG KP130

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H K P 1 3 0 De inhoud van deze handleiding kan op bepaalde punten afwijken van uw telefoon, afhankelijk van de software op de telefoon of uw service provider.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com KP130 Gebruikershandleiding - Nederlands Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de mobiele telefoon gaat bedienen. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com De S Inhoud De S De SIM-kaart installeren en de batterij Menuoverzicht opladen Beknopt overzicht van de functies Als u De SIM-kaart installaren netwe Browser Illustraties met d Oproepen zoals Extra derge Onderdelen van de telefoon Multimedia Berichten De telefoon inschakelen en...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Als u zich abonneert op een mobiel Illustraties netwerk, krijgt u een plug-in-SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement, Open de batterijklep zoals uw PIN-code, optionele services en dergelijke.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen van de telefoon De t 1. Ho 2. Als Oortelefoon Softkeys 1. Voe Elk van deze toetsen heeft de functie die op het scherm 2. Dru LCD-scherm erboven is aangegeven. 3. Als Navigatietoets Gebruiken voor snelle toegang 1.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com De telefoon inschakelen en uitschakelen 1. Houd de toets [EINDE] ingedrukt totdat de telefoon wordt ingeschakeld. 2. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de toets [EINDE] ingedrukt totdat de Uit-afbeelding wordt weergegeven. Een oproep plaatsen 1.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Een oproep beantwoorden 1. Als de telefoon overgaat en het telefoonpictogram op het scherm knippert, Uw te drukt u op de toets [VERZENDEN] of op de linker softkey om de oproep te funct beantwoorden.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Functies en opties selecteren Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze functies zijn gerangschikt in menu's en submenu's die u kunt bereiken via de linker en rechter softkeys. De tekst onder aan het scherm, direct boven de softkeys, geeft aan welke functie de toetsen op dat moment vervullen.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tekst invoeren U kunt alfanumerieke tekens invoeren via de toetsen van de telefoon. Bijvoorbeeld het opslaan van namen in het telefoonboek, het schrijven van berichten, het instellen van een persoonlijke begroeting. T9-modus Met deze modus kunt u woorden invoeren met maar één druk op de toets per letter. Aan elke toets op het toetsenblok zijn meerdere letters toegekend.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Menuoverzicht › Het menu in deze telefoon kan op twee manieren worden weergegeven: in rasterweergave en in lijstweergave. Let op: de menunummering is per weergave verschillend. Standaard is op de telefoon de rasterweergave ingesteld. Om die reden zijn alle menunummers in deze handleiding volgens de rasterweergave ingesteld.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopt overzicht van de functies met d weerg In dit gedeelte vindt u een korte uitleg bij de verschillende functies van de telefoon. Extr Browser Menu 1 Alarm Startpagina Hiermee start u de web browser en krijgt u toegang tot de Kalen startpagina van het bij de browserinstellingen geactiveerde profiel.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt ook de gespreksduur weergeven. oon. Extra Menu 3 Alarmklok U kunt tot 5 alarmen instellen om op een bepaald tijdstip af te gaan.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Beric Menu 4 Camera Met deze toepassing kunt u foto's maken. U kunt foto's maken Verzo in een door u gewenst formaat en ze gebruiken als foto's van contactpersonen, voor het basisscherm en voor algemenere Voice doeleinden.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Menu 5 (vervolg) Verzonden Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn verzonden (u ziet ook de tijd en de inhoud). Voicemail Via dit menu hebt u snel toegang tot uw voicemailbox (indien beluisteren beschikbaar in uw netwerk).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Profielen Menu Voor een inkomende oproep kunt u een beltoon of de trilfunctie selecteren en Infor de toon en het volume van de beltoon, de toetstoon en het geluideffect instellen volgens een profiel. De standaardprofielen zijn [Normaal], [Stil], [Alleen trillen], [Buiten], [Hoofdtelefoon].
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Contacten Menu › Informatie Servicenummers: u kunt een lijst met servicenummers van uw serviceprovider weergeven. › Eigen nummerlijst: u kunt uw eigen nummers op de SIM- kaart opslaan en bekijken. › Visitekaartje: met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje maken met uw naam, uw mobiele telefoonnummer, enz.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Inste Menu 9 (vervolg) › Oproep Opro Oproep doorschakelen: u kunt een oproep doorschakelen wanneer u niet in gesprek bent. › Oproepblokkering: met de Oproepblokkeringsservice kunt u bepaalde oproepen blokkeren. Voor deze functie is een wachtwoord vereist.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Menu 9 (vervolg) › Oproep Oproep in wacht: het verzoekbericht en de animatie worden weergegeven wanneer de service wordt geactiveerd. › Minuutmelder: hiermee kunt u bepalen of u tijdens gesprekken na elke minuut een korte toon wilt horen. ›...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ R Instellingen Menu 9 (vervolg) Lees d Vliegtuigmodus Als deze optie wordt ingeschakeld, wordt de verbinding tussen gevaa de telefoon en het netwerk verbroken. Energie besparen Deze functie bespaart stroom door de achtergrondverlichting op maximaal 40% te houden.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan ussen gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding. Waarschuwing aan) ›...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Richtlijnen voor juist en veilig gebruik ❏ R (Vervolg) Elektronische apparaten Vlieg Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen Draad › beïnvloeden. Scha › Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische Kind apparatuur gebruikt.
Page 22 › Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat ze de levensduur van de batterijen optimaliseren. ›...
Page 23 Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model KP130, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Richtlijnen voor juist en veilig gebruik (Vervolg) › De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon dat door DASY4 werd getest voor gebruik op het oor is 0,902 W/kg (10 g) en indien gedragen op het lichaam 0,46 W/kg (10 g).
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Technische gegevens Algemeen › Productnaam: KP130 › Systeem: GSM 900 / DCS 100 Omgevingstemperaturen › Max.: 55 °C, bij opladen (45 °C) › Min.: -10°C P130_Mobistar Netherland_0319_ 24 24 2008.3.19 3:5:16 PM...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com KP130 GUIDE DE L'UTILISATEUR - Français Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Recyclage de votre ancien téléphone 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Inst Sommaire Insta Installation de la carte SIM et chargement Arborescence des menus de la batterie Lorsqu Installation de la carte SIM Manuel de référence de télé Illustrations carte S Navigateur d'abon Présentation du téléphone Appels service Outils...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un réseau Retirez le couvercle de la batterie de téléphonie mobile, vous recevez une Insérez la carte SIM carte SIM contenant vos informations Replacez le couvercle de la batterie...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone 1. Pou 2. Pou Écouteur l'im Émi Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui 1. Ent Écran LCD s'affiche juste au-dessus à l'écran. 2.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée.. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d'un appel acune la exte qui...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Réception d'un appel Séle 1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran, Votre [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour appuyez sur la touche le per répondre.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de fonctions et d'options. Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l'aide du clavier de votre téléphone. Par exemple, stocker des noms dans le répertoire, écrire un message, créer un message d'accueil personnalisé. Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Arborescence des menus › Il existe deux modes d'affichage du menu sur ce téléphone. L'un se présente sous la forme d'une grille, l'autre sous la forme d'une liste. Le numéro affecté à chaque option varie selon le type d'affichage choisi.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de référence Vous Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du comp téléphone. Ident numé Navigateur Menu 1 de l'a Page d’accueil Ce menu permet de lancer le navigateur Web et d’accéder à la Outi page d’accueil du profil activé...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Appels Menu 2 Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Caller Line Identification, identification de la ligne de l'appelant) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom/photo (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Outils Menu 3 (suite) Ce me Service SIM Votre fournisseur de services peut vous proposer des Servic applications spécifiques par le biais de la carte SIM. messa Remarque : veuillez noter que cette entrée peut porter un autre nom Nouv en fonction de votre carte SIM et que l'utilisation de ce service peut mess...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Menu 5 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts) et les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia). Nouveau Créez ou envoyez un texte ou un message multimédia à un ou message plusieurs destinataires.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Perso Menu 6 Ce menu permet d'accéder aux fonctions suivantes à votre gré. Copie Images Affiche la liste des fichiers image. Sons Affiche la liste des fichiers son. Tout Régla Profils Menu Infor Pour chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une tonalité...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Menu (suite) Copier Tout Vous pouvez copier toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone. Tout supprimer Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Régl Menu 9 (suite) Connectivité Ce menu vous permet de configurer les profils de paramètres Appe réseau et d'accès aux données. › Sélection du réseau: vous permet de définir la méthode de recherche sur le réseau : automatique, manuelle ou selon la liste des favoris.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Menu 9 (suite) › Appels Mode de réponse: vous permet de définir la méthode de réponse (N'importe quelle touche/ Touche Envoyer uniquement) › Envoyer mon numéro: vous pouvez configurer cette option afin d'envoyer votre numéro lorsque vous passez un appel. ›...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ R Réglages Menu 9 (suite) Veuill Sécurité Ce menu vous permet de protéger votre téléphone contre illéga toute utilisation non autorisée. › Demander code PIN: permet de paramétrer le téléphone afin Aver qu'il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous ›...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. e afin Avertissement sous › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur d'ORIGINE.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ❏ R (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter Les ap › les performances des appareils électroniques. Éteig › N'utilisez pas votre téléphone près d'équipements médicaux sans permission.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ite) (suite) Dans un avion ecter Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. › Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion. Avec les enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.
Page 47 Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant (SAR, compromettre ses performances. Le tél › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus l'expo pour optimiser la durée de vie de votre batterie. scient ›...
Page 48 (SAR, Specific Absorption Rate) Le téléphone portable KP130 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Données techniques Général › Nom du produit : KP130 › Système : GSM 900 / DCS 100 Températures ambiantes › Max. : +55 °C, en charge (+45 °C) › Min. : -10 °C P130_France_0319_ .ind24 24...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com KP130 USER GUIDE - English Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inst Contents Insta Installing the SIM Card and Charging the Menu Tree Battery When Installing the SIM Card Quick Feature Reference netwo Illustrations SIM c Browser detail Call history servic Phone Components Tools Turning Your Phone On and Off Multimedia ›...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a mobile Open battery cover network, you are provided with a plug-in Insert your SIM SIM card loaded with your subscription Close the battery cover details, such as your PIN, any optional Charge your battery...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Phone Components Turn 1. Ho 2. To Earpiece Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the 1. Ent LCD Screen text on the display immediately 2. Pre above them. 3.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Answering a Call Sele 1. When the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the Your p [SEND] key or the left soft key to answer. funct keys. 2. End the call by pressing the [END] key The la Note...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions which are arranged to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. T9 Mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Tree › The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type or secondly in list format. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so therefore all the menu number selections throughout the manual are set according to that setting.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Feature Reference Tool This section provides brief explanations of features on your phone. Alarm Calen Browser Menu 1 Home You can launch the web browser and access the homepage of To do the activated profile on browser settings.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Menu 3 Alarm clock You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. Calendar When you enter this menu, a calendar appears. Memo You can register your own memos here. e of To do You can create, view, delete to do list.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Menu 4 Camera This m This application enables you to take a still picture. You can take (Mult a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes. Once taken, a still image can be sent via a Multimedia message.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Menu 5 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services) and MMS take (Multimedia Message Service). oto, n, a New message Create and send a text or multimedia message to one or more recipients.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Cont My stuff Menu 6 You can access the following menus for your convenience and preferences. Settin Images Shows the list of image files. Infor Sounds Shows the list of sound files. Profiles Menu You can select ringtone or vibration for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone, key tone, and sound effect, according to a profile.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Menu (Continued) Settings You can set the Contact display option. › Information Service dial numbers: Access the list of service numbers assigned by your service provider. › Own numbers: You can save and check your own numbers in the SIM card.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu 9 Setti (Continued) › Secu Call Call divert: You can divert a call when you do not receive a call. › Call barring: The Call barring service prevents your phone from making or receiving a certain category of calls. This function requires the call barring password.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu 9 (Continued) Security This menu allows you to protect your phone from unauthorized a call. use. › PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. ›...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Guidelines for Safe and Efficient Use ❏ G Elec Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. All m › Warning Do n perm...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Guidelines for Safe and Efficient Use ❏ G (Continued) In aircraft Batt › Wireless devices can cause interference in aircraft. › othe Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. batt Children ›...
Page 70 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. ich if ›...
Page 71 › Prod › This mobile phone model KP130 has been designed to comply with applicable Syst safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all ›...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Technical Data General › Product name : KP130 › System : GSM 900 / DCS 100 Ambient Temperatures › Max. : +55°C, Charging (+45°C) › Min : -10°C used adio E) is...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Memo 00-100 memo _Gray.indd 2 2007.10.22 9:42:52 PM...