Page 3
- à la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type KP260, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Émission d’un appel Pour votre sécurité Réception d’un appel Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Menu Appel en cours Caractéristiques du KP260 14 Pendant un appel Présentation du téléphone Conférences téléphoniques Affichage Icônes affichées à l’écran Arborescence des menus Jeux et appl.
Page 5
Journal d’appels Multimédia Tous les appels Lecteur MP3 Appels en absence Appareil photo Appels émis Caméra vidéo Appels reçus Radio FM Enregistreur voix Durée appel Coûts d’appel Info données Messagerie Nouveau message Agenda Boîte de réception Calendrier Messagerie Bluetooth Brouillons Mémos Boîte d’envoi Tâches...
Page 6
Table des matières Perso Outils Images Réveil Sons Calculatrice Vidéos Chronomètre Convertisseur Autres Jeux et appl. Horloge mondiale Services + Mémoire externe Profils Navigateur Page d’accueil Contacts Yahoo! oneSearch Liste Favoris Nouveau contact Entrez adresse N° abrégés Historique Groupes Pages enregistrées Copier tout Paramètres Tout supprimer...
Page 7
Connectivité Bluetooth Réseau Connexion USB Paramètres Date et heure Langues Paramètres d’affichage Raccourcis Paramètres appels Sécurité Mode Avion Économie d’énergie Réinit. Etat mémoire Accessoires Données techniques...
Introduction Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP260, un téléphone portable compact et performant, conçu pour vous permettre de profiter pleinement des toutes dernières technologies utilisées en matière de communication mobile numérique. Ce guide contient, en outre, des informations importantes relatives à...
Pour votre sécurité Avertissement! Attention! • À bord d’un avion, les téléphones • Éteignez votre téléphone dans toute portables doivent être éteints. zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par exemple, • Ne tenez pas le téléphone tout en n’utilisez pas votre téléphone dans conduisant.
LG n’appliquent pas les d’absorption spécifique (DAS) mêmes niveaux de DAS, ils sont tous Le téléphone portable KP260 est conformes aux recommandations conforme aux exigences de sécurité appropriées en matière d’exposition relatives à l’exposition aux ondes radio.
Page 11
Le niveau de DAS appliqué aux Ne placez pas votre téléphone à habitants de pays/régions ayant proximité de sources de chaleur, telles adopté la limite de DAS recommandée qu’un radiateur ou une cuisinière. par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Ne placez pas votre téléphone dans Électriciens et Électroniciens) est un four à...
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne touchez pas l’écran avec un objet Les téléphones portables peuvent pointu qui risquerait d’endommager nuire au bon fonctionnement de votre téléphone. certaines prothèses auditives. Ne mettez pas votre téléphone en Des interférences mineures peuvent contact avec des liquides ou des perturber le bon fonctionnement des éléments humides.
Si votre véhicule est équipé Zone de déminage d’un airbag, ne gênez pas son N’utilisez pas votre téléphone lorsque déclenchement avec un équipement des opérations de déminage sont en sans fil portable ou fixe. S’il cours. Respectez les restrictions, les ne parvient pas à...
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Utilisez uniquement les batteries et Avec les enfants chargeurs LG. Les chargeurs LG sont Conservez votre téléphone dans un conçus pour optimiser la durée de vie endroit sûr, hors de la portée des enfants de votre batterie.
Page 15
à la mise au rebut des batteries usagées. Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale à l’issue du chargement de la batterie pour éviter qu’il ne consomme inutilement...
Caractéristiques du KP260 Présentation du téléphone Vue de face Écouteur MIC haut-parleur Touche de navigation Partie supérieure: intensité En mode Veille: du signal, état de la batterie et autres fonctions. Pression brève: messagerie Partie inférieure: indications relatives aux touches de Pression brève: contacts...
Page 17
Touche de fonction gauche/droite Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. Touche Fin Permet d’allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée). Permet de mettre fi n à un appel ou de le refuser. Touche d’eff acement Permet de supprimer un caractère à chaque pression.
Caractéristiques du KP260 Vue du côté gauche Vue du côté droit Passants pour la dragonne Prise chargeur, prise câble et prise casque Touches latérales Touche latérale de l’appareil En mode Veille (ouvert): photo permet de régler le volume Pression longue - permet des touches d’activer l’appareil photo...
Face arrière Bouton d’ouverture/ fermeture de la batterie Appuyez sur le bouton pour retirer la batterie. Objectif de l’appareil photo Batterie Pôles batterie Logement carte SIM...
Caractéristiques du KP260 Affichage Icônes affichées à l’écran Zone de l’icône Icône Description Indique la force du signal du réseau. Zone de texte et Indique que vous utilisez un graphique service d’itinérance. Indique que l’alarme a été Indications relatives Menu...
Page 21
Icon Description Menu General activé dans Profi ls. Menu Extérieur activé dans Profi ls. Menu Silencieux activé dans Profi ls. Menu Kit piéton activé dans Profi ls. Vous pouvez renvoyer un appel. Connectivité Bluetooth activée. * La qualité de la conversation peut varier en fonction de la couverture réseau.
Installation Installation de la carte Remarque SIM et de la batterie Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des Avant de retirer la batterie, assurez- dysfonctionnements. vous que le téléphone est éteint. 1. Retirez la batterie. 2.
Page 23
3. Installez la batterie. Remarque Insérez la batterie à l’arrière du Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par téléphone et poussez le couvercle vers des rayures. Manipulez donc la carte SIM le haut jusqu’à ce qu’il soit en place. avec précaution.
Installation Chargement de la Attention! batterie • Si la batterie est complètement déchargée, le témoin de charge Avant de brancher l’adaptateur de n’apparaît à l’écran qu’au bout d’une voyage au téléphone, vous devez minute/une minute et demie après le installer la batterie. branchement du chargeur.
Débranchement du Mise sous tension chargeur et hors tension du téléphone Débranchez le chargeur en tirant sur le connecteur et non sur le câble. Activation du téléphone Vérifiez que la carte USIM est installée sur votre téléphone et que la batterie est chargée.
Fonctions générales Émission d’un appel Émission des appels internationaux 1. Assurez-vous que votre téléphone 1. Pour obtenir l’indicatif international, est sous tension. maintenez la touche enfoncée. 2. Entrez un numéro de téléphone avec Le caractère «+» peut être remplacé l’indicatif de zone. Pour modifier par le code d’accès international.
Réglage du volume Remarque Vous pouvez répondre à un appel Vous pouvez régler le volume pendant que vous utilisez le répertoire de l’écouteur au cours d’une ou d’autres fonctions du menu. Si le communication à l’aide des touches téléphone est connecté à un ordinateur situées sur le côté...
Menu Appel en cours Votre téléphone comprend des Permutation entre deux fonctions de réglage que vous pouvez appels utiliser au cours d’une communication. Pour passer d’un appel à l’autre, Pour accéder à ces fonctions au cours appuyez sur ou la touche de d’une communication, appuyez sur fonction gauche, puis sélectionnez la touche de fonction gauche...
Si l’option Appel en attente est activée, Conférences vous pouvez mettre en attente le téléphoniques premier appel et répondre au second, en appuyant sur la touche de fonction Le service de conférence vous gauche permet d’avoir une conversation simultanée avec plusieurs appelants, Refus d’un appel entrant si le fournisseur de services du réseau prend en charge cette fonction.
Menu Appel en cours Émission d’un second appel Activation d’une conférence téléphonique en attente Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en Pour activer une conférence communication. Entrez le second téléphonique en attente, appuyez sur numéro et appuyez sur la touche la touche .
Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants.
Arborescence des menus Sur ce téléphone, vous disposez de deux modes d’affichage du menu. Un affichage par grille et un second par liste. Vous remarquerez que les options de numérotation du menu diffèrent d’un affichage à l’autre. Par défaut, votre téléphone est réglé pour afficher le menu en mode Grille. C’est pourquoi dans ce manuel toutes les références à...
Page 33
6. Perso 9. Outils 0. Connectivité 6.1 Images 9.1 Réveil 0.1 Bluetooth 6.2 Sons 9.2 Calculatrice 0.2 Réseau 6.3 Vidéos 9.3 Chronomètre 0.3 Connexion USB 6.4 Autres 9.4 Convertisseur #. Paramètres 6.5 Jeux et appl. 9.5 Horloge mondiale #.1 Date et heure 6.6 Mémoire externe 9.6 Services + #.2 Langues...
Jeux et appl. Jeux Menu 1.1 Le KP260 comprend des jeux préchargés à utiliser pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Applications Menu 1.2 Vous pouvez gérer les applications Java installées sur votre téléphone en...
Journal d’appels Permet de consulter la liste des appels Envoyer un message à ce numéro en absence, des appels reçus et des Supprimer l’appel de la liste numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI Appels émis Menu 2.3 (Calling Line Identification, présentation du numéro) dans la zone de service.
Journal d’appels Tarif/unité: permet de définir la Durée appel Menu 2.5 devise utilisée et le prix unitaire. Cette fonction permet de consulter la Contactez votre fournisseur de durée des appels entrants et sortants. service pour obtenir les prix unitaires. Elle vous permet également de Pour sélectionner une devise ou une réinitialiser les minuteurs d’appel.
Page 37
Agenda Calendrier Mémos Menu 3.1 Menu 3.2 Lorsque vous accédez à ce menu, un 1. Sélectionnez le menu Mémos dans le calendrier s’affiche. En haut de l’écran menu Agenda. figurent des sections relatives à la 2. Si cette entrée est vide, appuyez sur date.
à l’aide de la fonction Stockage de Lecteur MP3 Menu 4.1 masse. Lorsque vous connectez le téléphone Le KP260 est équipé d’un lecteur MP3 à un ordinateur à l’aide du câble USB, intégré. votre appareil s’affiche en tant que Vous pouvez écouter de la musique disque amovible dans l’explorateur...
Appareil photo Menu 4.2 Remarque Nous vous conseillons de copier les L’appareil photo intégré vous permet fi chiers MP3 dans le dossier Sons/MP3. de prendre des photos. Il permet Si vous les copiez dans un autre dossier, également de les envoyer ou de les vous ne pourrez pas voir les fi chiers MP3.
Page 40
Multimédia • Pour prendre une photo 1. Maintenez la touche enfoncée en mode Veille. Maintenez le bouton Photo enfoncé. 2. Effectuez la mise au point sur - Pour que vos photos soient nettes, l’élément à capturer, maintenez l’appareil immobile puis appuyez sur la touche / lorsque vous appuyez sur le bouton Photo.
Option Aff.: permet de visualiser Caméra vidéo Menu 4.3 l’image en mode Image entière ou 1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo. Plein écran. 2. Le menu Caméra vidéo présente les Enreg. dans: permet de sélectionner mêmes paramètres que le menu de l’emplacement où...
Page 42
Multimédia Effet: 4 paramètres sont disponibles 3. Vous pouvez accéder aux menus (Désactivé, Sépia, Mono et Négatif). suivants en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Niveau blanc: permet de modifier les paramètres en fonction de Modifier canal: permet de modifier l’environnement.
Enregistreur voix Menu 4.5 Cette fonction permet d’enregistrer un mémo vocal. Enregistrer 1. Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message et le compteur sont affichés. 2. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur la touche de fonction droite [Arrêter].
Messagerie 3. Vous pouvez ajouter des numéros de Nouveau message Menu 5.1 téléphone en utilisant le répertoire. Ce menu comprend les fonctions en 4. Une fois les numéros saisis, appuyez rapport avec les SMS (Short Message sur la touche [Options], puis sur Service, Service de messages courts), Envoyer.
Répondre: permet de répondre à Message Bluetooth l’expéditeur. Pour envoyer/recevoir des messages Transférer: permet de transférer le via Bluetooth, vous devez activer la message sélectionné à une autre fonction Bluetooth. personne. Appeler: permet de rappeler Boîte de réception Menu 5.2 l’expéditeur.
Messagerie Messagerie Bluetooth Envoyés Menu 5.6 Menu 5.3 Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés. Vous pouvez Tous les messages reçus via Bluetooth ainsi vérifier l’heure d’envoi et le sont placés dans votre boîte Bluetooth. contenu d’un message. Ce menu vous permet de lire vos messages, d’y répondre ou de les Écouter messages...
Messages d’info Modèles Menu 5.8 Menu 5.9 (dépend du réseau et de l’abonnement) Modèle de texte Les messages du service d’information sont des SMS fournis par le réseau au Dans le menu Modèle de texte, appuyer GSM. Ils fournissent des informations sur Options pour voir les éléments ci- générales comme des rapports dessous apparaitre:...
Messagerie Modèles MMS Réglages msg Menu 5.0 Après avoir enregistré un nouveau modèle, vous pouvez utiliser les options suivantes. Type de message: Affichage: permet d’afficher les Textes, Portail vocal, Fax, Paging, modèles MMS. X.400, E-mail, ERMES. Modifier: permet d’écrire un nouveau Durée de validité: ce service réseau message ou de modifier un modèle vous permet de définir la durée de...
Page 49
Codage caractère: permet de définir Envoyer rapport de lecture?: permet le mode de codage des caractères de de recevoir un rapport indiquant si le votre message. Ce paramètre influe destinataire a lu ou non le message. sur la taille de vos messages et par Téléchargement automatique: si conséquent sur leur coût.
Messagerie Alerte Numéro messagerie vocale Activé: votre téléphone émettra un Vous ne pouvez disposer d’une bip à la réception des numéros des messagerie vocale que si votre messages du service info. fournisseur de services prend en Désactivé: votre téléphone n’émettra charge cette fonction.
Perso Images Sons Menu 6.1 Menu 6.2 Affiche la liste des fichiers JPG Permet d’afficher la liste des fichiers enregistrés dans Perso/Images dans la MP3, MIDI, AAC, AMR, MMF enregistrés mémoire multimédia. dans le dossier Perso/Musique de la mémoire multimédia. Affichage: permet d’afficher le fichier JPG en appuyant sur la touche OK Lire: permet de lire le fichier MP3...
Trier par: permet de trier les fichiers par date, par type ou par nom. Jeux et appl. Menu 6.5 Le KP260 comprend des jeux préchargés à utiliser pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés...
Mémoire externe Menu 6.6 Si vous avez inséré une carte mémoire, elle sera affichée sous forme de dossier dans Perso. Votre dossier de mémoire externe sera divisé en autres dossiers: Images, Sons, Vidéos et Autres. Chacun de ces dossiers contiendra tous les fichiers du type correspondant que vous enregistrez sur votre carte mémoire plutôt que dans votre...
Profils Dans Profils, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis: Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Kit piéton. Chaque profil peut être personnalisé. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez Profils à...
Contacts Liste Menu 8.1 Remarque Le nombre maximum de noms et de 1. Pour sélectionner Liste, appuyez numéros qu’il est possible de stocker sur la touche de fonction gauche dépend du type de carte SIM. [OK]. 2. Saisissez le nom que vous cherchez. 1.
Contacts 1. Ouvrez d’abord les contacts en Copier tout Menu 8.5 appuyant sur la touche de fonction Permet de copier des entrées droite [Contacts] en mode enregistrées dans la mémoire de la Veille. carte SIM vers la mémoire téléphone et 2.
Informations Menu 8.8 Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). Mes numéros (dépend de la carte SIM) Permet d’enregistrer et de consulter votre numéro personnel sur votre carte SIM.
Outils Réveil Chronomètre Menu 9.1 Menu 9.3 Permet de régler l’alarme afin qu’elle se 1. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer déclenche à une heure spécifiée. le chronomètre et enregistrez le temps au tour suivant en appuyant sur [Tour]. Calculatrice Menu 9.2 2.
Horloge mondiale Menu 9.5 Vous pouvez consulter l’heure des principales villes du monde. 1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en appuyant sur les touches 2. Pour régler l’heure actuelle de la ville choisie, appuyez sur la touche de fonction gauche [OK].
Navigateur Vous avez accès à différents services Utilisation des touches du WAP (Wireless Application Protocol: téléphone protocole d’application sans fil), tels Lorsque vous surfez sur Internet, les que les services bancaires en ligne, les touches du téléphone ont d’autres actualités, la météo et les informations propriétés qu’en mode téléphone.
Yahoo! oneSearch Entrez adresse Menu *.4 Menu *.2 Cette option permet de vous connecter directement au site de votre choix. Permet d’accéder au service Yahoo. Après avoir saisi une URL, appuyez sur Pour accéder au service Yahoo, la touche OK. appuyez sur Menu, puis sélectionnez Navigateur et Yahoo! oneSearch.
Navigateur Profils réseau Montrer image Un profil est constitué des informations Lors de la navigation Navigateur, vous réseau requises pour se connecter à pouvez choisir d’afficher ou non les Internet. images du site. Des profils par défaut pour différents Script opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone.
Connectivité Automatique: si vous sélectionnez Bluetooth Menu 0.1 le mode Automatique, le Bluetooth est un dispositif qui téléphone recherche et sélectionne permet aux dispositifs, périphériques automatiquement un réseau à votre et ordinateurs compatibles qui se place. Une fois le mode Automatique trouvent à...
Connectivité 3. Connectez le téléphone pendant GPRS Anex. qu’il exécute une opération ou une Ce menu permet de définir les fonction du menu, puis sélectionnez différents modes d’utilisation du le menu Stockage de masse USB. service GPRS. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur QUITTER et suivez les étapes Connexion USB Menu 0.3...
Paramètres Date et heure Luminosité Menu #.1 Permet de régler la luminosité de Permet de définir des fonctions l’écran LCD: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %. relatives à la date et à l’heure. Raccourci vers l’écran d’accueil Langues Menu #.2 Si vous activez cette fonction, les Ce menu permet de modifier la langue...
Paramètres Texte Veille Renvoi d’appel Si vous sélectionnez Activé, vous Le service Renvoi d’appel vous permet pouvez modifier le texte affiché en de transférer des appels vocaux, des mode Veille. appels de fax et des appels de données entrants vers un autre numéro. Pour Nom de réseau plus d’informations, contactez votre fournisseur de services.
N’importe quelle touche Double appel Ce menu permet de répondre à un (dépend du réseau) appel en appuyant sur n’importe Activer quelle touche, à l’exception des Si vous sélectionnez Activer, vous touches [Fin]/ pouvez accepter un appel en attente Touche Décrocher uniquement (reçu).
Paramètres 5. Vous avez droit à 10 essais maximum Envoyer tonalités DTMF pour entrer votre code PUK. Lorsque Ce menu permet d’envoyer des vous entrez un code PUK erroné plus tonalités de touche au cours d’un appel de 10 fois de suite, votre téléphone afin de contrôler votre messagerie ne peut plus être déverrouillé.
Lorsque le mode Avion est activé, Modifier les codes l’icône correspondante s’affiche sur PIN est l’abréviation de Personal l’écran à la place de l’icône du signal Identification Number (numéro réseau. d’identification personnel); ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du Économie d’énergie téléphone par une personne non autorisée.
Batterie standard Pack kit piéton Chargeur de voyage Remarque Ce chargeur Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. vous permet de recharger la Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. batterie alors Les accessoires peuvent varier selon les que vous êtes en...
Données techniques Général Nom du produit: KP260 Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Température maximale d’utilisation du téléphone Normal: 55 °C En recharge: 45 °C...
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Modèle KP260, KP260c Nom commercial Détails Standard applicables...
La garantie ne s’applique pas aux produits consommables tels que les piles, les ampoules, les cartouches d’encre, etc. La responsabilité de LG se limite au coût de la réparation et/ou du remplacement du produit sous garantie. Les frais de transport, d’installation ou d’enlèvement du produit ne sont pas couverts par la garantie.
LG ou comporte des pièces qui ne satisfont pas ces conditions ; - si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ; - si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;...
Page 76
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés Avant d’envoyer votre téléphone en réparation, n’hésitez pas à consulter la rubrique FAQ sur notre site LG MOBILE, qui contient de nombreuses informations susceptibles de répondre à vos questions : http://fr.lgmobile.com...