Page 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Page 2 Bluetooth QD ID B014534...
Page 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. KP501 Benutzerhandbuch...
Page 4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KP501 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 5: Table Des Matières
EInFüHRUnG StAnDBy-BILDSCHIRM ERStE SCHRIttE WERDEn SIE KREAtIV ORGAnIzER ORAnGE WORLD EInStELLUnGEn zUBEHöR...
Page 6 Abschalten von MFV-tönen ....22 Kamera ............32 Rufumleitung ..........22 Ein Foto machen ........32 Anrufsperre ..........22 nach der Aufnahme .......32 Kontakte ............2 Der Sucher ..........33 Kontakte suchen ........2 Bildeinstellung wählen ......3 neuen Kontakt hinzufügen ....2 Belichtung einstellen ......3 LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 7 Gespeicherte Fotos ansehen ....3 Datei auf das Mobiltelefon Videokamera ..........35 übertragen .......... Ein Video aufnehmen ......35 Dateien ansehen ........ nach der Aufnahme .......35 Andere ............ Der Sucher ..........36 Einen Film erstellen ........5 Belichtung einstellen ......37 Musik ............5 Erweiterte Einstellungen ......37 übertragen von Musik auf das Ihre Fotos und Videos ......39 Mobiltelefon ..........6...
Page 8 Inhalt EInStELLUnGEn PC-Synchronisation .......52 LG PC Suite auf Ihrem Profil anpassen .........58 PC installieren ...........52 Bildschirmeinstellungen ändern ..58 Mobiltelefon mit PC verbinden ..52 telefoneinstellungen ändern .....59 Kontakte synchronisieren ....52 Verbindungseinstellungen ändern ...59 nachrichten synchronisieren ....53 Speicherverwaltung .......61 Ihr Mobiltelefon als Senden und Empfangen von Dateien Massenspeichergerät ......53...
Page 10: Ihr Neues Mobiltelefon
Anruf-Taste Wählt eine telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. WARNUNG: Das LCD-Display und der touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das telefon legen oder wenn sich beim Hinsetzen das telefon in Ihrer Hosentasche befindet. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 11 Anschluss für Ladegerät/ Kabel/Freisprechanlage TIPP: Warten Sie, bis das telefon eingeschaltet und im netz angemeldet ist, bevor Sie Steckplatz für microSD- das USB-Kabel anschließen. Speicherkarte Seitliche Tasten Tasten „Sperren/ • Im Ruhezustand: Lautstärke Entsperren“ des tastentons Aufnahmetaste • Während eines Anrufs: Hörerlautstärke Eingabestift •...
Page 12: Ansicht Des Geöffneten Telefons
Ansicht des geöffneten telefons Akkuabdeckung Akku Halterung für SIM- Kameralinse Karte LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 13: Einlegen Der Sim-Karte Und Der Batterie
Einlegen der SIM-Karte und der Batterie Akkuabdeckung abnehmen WARNUNG: Benutzen Sie zum Schieben Sie die Akkuabdeckung nach Entfernen des Akkus nicht Ihre unten und weg vom telefon. Fingernägel. WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht, während das telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am telefon zur Folge haben.
Page 14 öffnen Sie die Abdeckung der Buchse Ende zuerst am oberen Rand des für das Ladegerät an der Seite des Akkufachs ein. Vergewissern Sie KP501, indem Sie sie anheben und sich, dass die Kontakte des Akkus drehen. Stecken Sie das Ladegerät die Kontakte des telefons berühren.
Page 15: Speicherkarte
Sie können den Speicherplatz des Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte telefons mittels einer microSD- bereits formatiert. Ist dies nicht der Speicherkarte erweitern. Das KP501 Fall, müssen Sie die Speicherkarte unterstützt Speicherkarten mit bis zu formatieren, bevor Sie sie nutzen 8 GB.
Page 16: Kontakte Übertragen
Wählen Sie in der Registerkarte „telefon“ die Option und dann „Einstellungen“. Berühren Sie „Kopieren“. Wählen Sie „Telefon auf SIM“, und berühren Sie dann „Fertig“. Wählen Sie „Alle auswählen“, oder wählen Sie die namen einzeln aus, und berühren Sie dann Kopieren. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 17: Menü-Übersicht
Menü-übersicht Berühren Sie im Standby-Bildschirm, um ein Hauptmenü zu öffnen. Von dort können Sie auf weitere Menüs zugreifen: Kommunikation, Unterhaltung, Anwendungen und Einstellungen. Kommunikation Unterhaltung Anrufen Galerie Eigene Dateien Kurzwahl Kontakte Kamera Videokamera Anrufe neue nachricht Muvee-Studio Orange Music neue E-Mails Radio nachrichten Unterhaltung...
Page 18: Standby-Bildschirm
Standby-Bildschirm Wird das KP501 nicht genutzt, kehrt es • Bitte nur leicht berühren, da der automatisch zum Standby-Bildschirm touchscreen schon auf die leichteste zurück. Von hier haben Sie zugang zu Berührung reagiert. allen Menüoptionen, können schnell • Berühren Sie mit der Fingerspitze Anrufe tätigen, den Status Ihres...
Page 19 Kurzwahl-Standby: Wenn Sie Widget-Standby: Wenn Sie berühren, wird die Kurzwahlliste berühren, wird das Mobiltelefon- angezeigt. Sie können in beiden Widget angezeigt. Standby-Arten die gewünschte Funktion direkt ziehen und anklicken. Widget-Standby Schnelltasten Mobiltelefon-Widget Kurzwahl-Standby Kurzwahl-Liste 17 17...
Page 20: Die Schnelltasten
Sprachmitteilung Berühren Sie dieses Symbol, um nachrichten-Eingangsbox das Hauptmenü zu öffnen, das ist voll in vier vertikale Untermenüs Senden der nachricht eingeteilt ist. Durch Berühren der fehlgeschlagen Registerkarten der Untermenüs gelangen Sie zu weiteren Optionen. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 21: Profil Ändern In Der Statusleiste
Profil ändern in der Symbol Beschreibung Statusleiste Alarm ist eingestellt Berühren Sie die Statusleiste, um den Statusbericht zu öffnen. Angezeigt Profil “Benutzerdef. “ wird werden die aktuelle Uhrzeit, das verwendet netz, die SVC-ID sowie Akku-, Profil „normal“ wird telefonspeicher-, Speicherkarten-, verwendet Profil-, MP3- und Bluetooth-Status.
Page 22: Anrufe
Geben Sie die ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten. Wählen Sie aus der gefilterten Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Bei mehreren nummern können Sie die gewünschte durch Berühren auswählen. Berühren Sie LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 23: Optionen Während Eines Anrufs
Optionen während eines Anrufs Lautsprecher – Berühren Sie , um die Freisprechfunktion einzuschalten. Stummer – Berühren Sie , um das Mikrofon abzuschalten, damit ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Optionen – Wählen Sie während eines Anrufs aus einer Liste weiterer Optionen, u.
Page 24: Kurzwahl
, und wählen Sie MFV wählen Sie aus, um die MFV-töne während eines Berühren Sie Anrufsperre. Gesprächs zu deaktivieren (um z. B. eine Wählen Sie eine oder alle dieser sechs nummer zu notieren). Optionen: Alle ausgehenden Ausgehende international LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 25: Ändern Der Rufeinstellung
Ausgehende international, ausgen. Ihren Kontakten gespeichert sind) zu Heimatland wählen. Berühren Sie „Speichern“, Alle eingehenden um die Einstellung zu ändern. Eingehende,wenn im Ausland Eigene Nr. senden – Wählen Sie, ob Alle deaktivieren Ihre nummer angezeigt werden soll, Sperrkennwort eingeben Informieren wenn Sie anrufen.
Page 26: Kontakte
Sie das leere Kontakteinstellungen Quadrat berühren. ändern Neuen Kontakt hinzufügen Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen, dass das Adressbuch Ihren Berühren Sie auf dem Standby- Anforderungen entspricht. Bildschirm , und berühren Sie Kontakt hinzufügen. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 27 können Kontakte zusammen oder TIPP! zum Durchblättern einzeln kopieren. Wenn Sie das der Listen berühren Sie das letzte Kopieren einzelner Kontakte wählen, Element, und fahren Sie mit dem müssen Sie jeden einzelnen Kontakt Finger leicht über das Display. separat kopieren. Die Liste verschiebt sich nach Verschieben - Funktioniert ebenso oben, wodurch darunter liegende...
Page 28: Nachrichten
Nachrichten WARNUNG: Verschickte Ihr KP501 vereint SMS, MMS und E-Mail nachrichten werden pro Seite für in einem intuitiven und einfachen jede Person berechnet, der Sie die Menü. nachricht senden. Sie können das nachrichten-Center auf zwei verschiedenen Arten aufrufen: Berühren Sie auf dem Standby-...
Page 29: T9-Modus
Im Handschriftenmodus können Im t9-Modus wird angezeigt. Sie einfach auf dem Bildschirm Der t9-Modus verwendet ein schreiben, und Ihr KP501 konvertiert integriertes Wörterbuch, das auf Ihre Handschrift automatisch in eine die tastensequenz der von Ihnen nachricht. Je nach bevorzugter Ansicht angetippten Wörter reagiert.
Page 30: E-Mail Einrichten
E-Mail einrichten E-Mail abrufen Mit der E-Mail-Funktion Ihres KP501 Sie können den E-Mail-Eingang bleiben Sie auch unterwegs immer auf Ihr Konto automatisch oder in Verbindung. Die Einrichtung eines manuell prüfen. Informationen zur POP3- oder IMAP-E-Mail-Kontos geht automatischen Prüfung finden unter „E- schnell und einfach.
Page 31: Nachrichtenordner
Nachrichtenordner Lesebest. anfordern – Wählen Sie, ob Sie Lesebestätigungen anfordern Die Ordnerstruktur Ihres KP501 ist in möchten. wenigen Worten erklärt. Abrufintervall – Legt fest, wie Eingang – Alle nachrichten, die Sie oft das KP501 überprüft, ob neue erhalten, werden im Eingang abgelegt, nachrichten vorhanden sind.
Page 32: Einstellungen Für Textnachrichten Ändern
Langen Text senden als – Wählen Sie, ob langer text als „Mehrere SMS“ oder Textnachrichten ändern als „MMS“ gesendet werden soll. Die nachrichteneinstellungen des Einstellungen für KP501 sind vordefiniert, damit Sie sofort nachrichten senden können. Diese Multimedia-Nachrichten Einstellungen können Sie entsprechend ändern Ihren Wünschen ändern.
Page 33: Andere Einstellungen Ändern
Andere Einstellungen ändern Priorität – Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre MMS fest. Berühren Sie , und wählen Sie dann Gültigkeit – Wählen Sie, wie lange im Menü Kommunikation die Option nachrichten in der nachrichtenzentrale Einstellungen. gespeichert bleiben. Mobilbox – Berühren Sie , um einen Seitendauer –...
Page 34: Kamera
Durch Berühren können Sie das gerade aufgenommene Foto löschen. Bestätigen Sie das Löschen durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder. Durch Berühren dieser Option können Sie gleich ein weiteres Foto aufnehmen. Ihr aktuelles Foto wird gespeichert. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 35: Der Sucher
Der Sucher Einstellungen – dieses Symbol berühren, um das Menü „einstellungen“ zu öffnen. Weitere informationen finden Sie unter „erweiterte einstellungen“. Kamera-Modus – kamera-Modus ausgewählt. Videokamera-Modus – Berühren Sie dieses Symbol, um in den videomodus zu wechseln. Zurück – Hier berühren, um zum Standby-Bildschirm zurückzukehren.
Page 36: Belichtung Einstellen
Kontrast das Bild schärfer erscheinen lässt. Berühren Sie Schieben Sie den Kontrastanzeiger entlang des Balkens hin und her, nach links für ein verschwommeneres Bild mit niedrigem Kontrast oder nach rechts für ein schärferes Bild mit höherem Kontrast. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 37: Ein Video Aufnehmen
Videokamera Ein Video aufnehmen Nach der Aufnahme Drücken Sie die Kamera-taste auf der Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes rechten Seite des telefons. Video darstellt, erscheint auf dem Berühren Sie in der Kameravorschau Bildschirm. Der Bildname läuft am im Sucher das Kamerasymbol unteren Bildschirmrand entlang, und an , um in den Videomodus zu der rechten Seite werden fünf Symbole...
Page 38: Der Sucher
Symbol, um in den Kameramodus zu TIPP! wechseln. Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Berühren Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 39: Belichtung Einstellen
Belichtung einstellen Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher Einstellungen, Die Belichtung bestimmt den Unterschied zwischen hellen und um die Optionen für „Erweiterte Einst.“ dunklen Bereichen (Kontrast) in einem zu öffnen. Vorschaueinstellungen Bild. Ein niedriger Kontrast lässt ein Bild unscharf wirken, während ein hoher Videogröße –...
Page 40 Video aufnehmen zu können. Andere Einstellungen Speicher – Wählen Sie, ob Sie die Videos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern wollen. Sprache – Wählen Sie „ton ein, Stumm aufzunehmen. Einst.zurücksetzen – Alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 41: Ihre Fotos Und Videos
Ihre Fotos und Videos Fotos und Videos ansehen WARNUNG: Manche Berühren Sie in der Vorschau Funktionen werden u. U. nicht Ihrer Kamera. korrekt ausgeführt, wenn die Die Galerie erscheint auf dem MMS-Datei nicht mit dem telefon Bildschirm. aufgenommen wurde. Berühren Sie das Video oder das Foto zweimal, um es vollständig zu öffnen.
Page 42: Fotos Bearbeiten
Spiegeln, Größe ändern, Rahmen, Morphing, Farbakzent, Farbtausch, zeichnen Sie freihändig in Bilder hinzufügen, Rote-Augen- Ihrem Foto. Wählen Sie die Dicke Reduzierung usw. der Linie aus den vier Optionen aus, und wählen Sie die Farbe, die Sie verwenden möchten. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 43: Text Zu Fotos Hinzufügen
Schwarzweiß – Schwarzweiß- Berühren, um einen Effekt zu Farbeffekt. einem Foto hinzuzufügen. Sepia – Sepia-Effekt. Weitere Informationen finden Sie Unscharf – Anwenden eines unter Effekt zu Fotos hinzufügen. Unscharf-Effekts. Berühren Sie diese Option, um Schärfe – zum Scharfzeichnen der zur Galerie zurückzukehren. Fotos den Marker auf der Leiste in- und herschieben.
Page 44: Unterhaltung
Sie dann Bluetooth oder PictBridge. Bildschirmschoner oder identifizieren TIPP! Sie können über Sie sogar einen Anrufer. Bluetooth drucken oder indem Sie Berühren Sie und dann eine Verbindung zu einem Drucker Berühren Sie und dann Meine mit PictBridge-Unterstützung Bilder. herstellen. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 45: Töne
Töne Videoclip senden Der Ordner Meine Sounds enthält Wählen Sie ein Video, und berühren „Heruntergeladene Sounds“, Sie dann Standardtöne und Sprachmemo. Senden berühren und Nachricht, E- Mail oder Bluetooth wählen. Hier können Sie Sounds verwalten, versenden oder als Ruftöne festlegen. Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, wird Ihr Videoclip einer Mit Ton arbeiten...
Page 46: Datei Auf Das Mobiltelefon Übertragen
Weg, um eine Datei vom Er wird wie der Ordner Dokumente Computer auf Ihr Mobiltelefon zu verwendet. Manchmal werden übertragen. Sie können die LG PC Suite Dateien, die von Ihrem Computer auf auch über ein Sync-Kabel benutzen. Ihr Mobiltelefon übertragen wurden, zur übertragung über Bluetooth:...
Page 47: Einen Film Erstellen
Einen Film erstellen Musik Ihr LG KP501 verfügt über einen Berühren Sie und dann integrierten Musik Player zur Berühren Sie (Muvee-Studio). Wiedergabe von Musikdateien. zum berühren, um ein Bild zugriff auf das Wiedergabeprogramm hinzuzufügen. Aktivieren Sie die berühren Sie zuerst , dann Kontrollkästchen der Bilder, die Sie...
Page 48: Übertragen Von Musik Auf Das Mobiltelefon
Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Musik zurückzukehren. Mobiltelefon zu übertragen, ist über Eine Playlist erstellen Bluetooth oder Sync-Kabel. Sie können auch die LG PC Suite Wählen Sie titel aus Ihrem Ordner Alle benutzen. zur übertragung über Titel, um eigene Playlists zu erstellen. Bluetooth: Berühren Sie...
Page 49: Radio
Radio Automatisch einstellen: Berühren Sie und dann Ihr LG KP501 enthält ein integriertes UKW-Radio. So können Sie jederzeit Berühren Sie und dann Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie Berühren Sie zuerst „Autom. unterwegs sind. Suche“. Die Stationen werden dann HINWEIS: zum Radiohören benötigen automatisch gesucht und einem Sie Kopfhörer.
Page 50: Organizer
Speichern Sie Ihre Aufgabe mit Wenn Sie Ihrem Ereignis einen Betreff Speichern. oder einen Hinweis hinzufügen möchten, berühren Sie Notizen, geben Sie Ihren Hinweis ein, und wählen Sie dann Speichern. Stellen Sie den Wecker und die Wiederholen ein. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 51: Notiz Hinzufügen
Notiz hinzufügen Wecker einstellen Wählen Sie auf dem Standby- Wählen Sie auf dem Standby- Bildschirm zuerst , dann , und Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach . Wählen Sie wählen Sie danach Notizen. Berühren Sie Neuer Weckruf. Berühren Sie Notiz hinzuf.
Page 52: Eine Notiz Mit Skizze Hinzufügen
Aufzeichnung Sie erst den Wert zur Umrechnung zu beenden. und dann die Einheit ein, in die Sie berühren, um Ihre Aufzeichnung umrechnen möchten. zu hören. Der entsprechende Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 53: Stoppuhr Verwenden
Stoppuhr verwenden Wählen Sie auf dem Standby- Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach Wählen Sie Chronometer. Wählen Sie Start, um den timer zu starten. Wählen Sie Runde, wenn Sie eine Rundenzeit messen möchten. Mit Stopp wird die zeitmessung beendet.
Page 54: Pc-Synchronisation
Klicken Sie auf das Symbol Kontakte. Immer fragen Ihre auf der SIM-Card und dem Legen Sie die Installations-CD in Ihren telefon gespeicherten Kontakte PC. Klicken Sie auf den LG PC Suite werden nun vom PC importiert und Installer, der auf dem Bildschirm angezeigt. angezeigt wird.
Page 55: Nachrichten Synchronisieren
Ihr Mobiltelefon als HINWEIS: Um Kontakte zu sichern, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert Massenspeichergerät sind, klicken Sie auf den Ordner „SIM- Ihr telefon kann als Karte“ links auf Ihrem PC-Bildschirm. Massenspeichergerät verwendet Wählen Sie oben im Bildschirm werden. Bearbeiten, dann Alle auswählen. trennen Sie die Verbindung zwischen Klicken Sie mit der rechten Maustaste Mobiltelefon vom PC.
Page 56: Ihr Mobiltelefon Als Musiksynchronisationsgerät
, und berühren Sie dann Wählen Sie und dann USB- Verbindung. Berühren Sie Musik-Synchr. Schließen Sie das Mobiltelefon am PC an. Ihr Mobiltelefon zeigt an: Im Music Sync-Modus verbinden … und danach Kabel trennen, um Musik-Synchr. zu beenden. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 57: Orange World
Orange World Browser Wählen Sie auf dem Standby- Bildschirm zuerst , dann , und Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon zugriff auf eine große wählen Sie danach Auswahl an Spielen, Musik, nachrichten, Wählen Sie Lesezeichen. Eine Liste Sportmeldungen und vielem mehr, Ihrer Lesezeichen wird auf dem gleich, wo Sie sich gerade aufhalten.
Page 58: Seite Speichern
Screen Memo schützen Bildschirm zuerst , dann , und und den Schutz aufheben, und wählen Sie danach gespeicherte Seiten löschen. Wählen Sie Einstellungen. Sie können Profile, Anzeigeeinstellungen, Caches, Cookies oder Sicherheit bearbeiten oder über „Werkseinstellung“ alle LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 59: Verwenden Des Telefons Als Modem
Verwenden des Telefons als aktiviert und sowohl für den PC als Modem auch für Ihr KP501 sichtbar ist. Koppeln Sie PC und KP501 so, dass Sie können Ihr KP501 ebenfalls als ein Kennwort für die Verbindung Modem für Ihren PC verwenden, um benötigt wird.
Page 60: Einstellungen
EInStELLUnGEn Bildschirmeinstellungen In diesem Ordner können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr KP501 ändern zu personalisieren. Berühren Sie zuerst und dann Profil anpassen Berühren Sie , und wählen Sie dann zwischen: Sie können Ihr Profil rasch auf dem Hintergrund – Wählen Sie ein thema Standby-Bildschirm ändern.
Page 61: Telefoneinstellungen Ändern
Automatische Tastensperre – Das Einstellungen zu speichern. tastenfeld wird im Standby-Modus automatisch gesperrt. Telefoneinstellungen ändern Sicherheit – Passen Sie Sie können die Funktionen Ihres KP501 Sicherheitseinstellungen wie PIn- an Ihre eigenen Wünsche und Vorlieben Codes oder telefonsperre an. anpassen. Speicherverwaltung – Weitere...
Page 62 USB-Verbindung – Wählen Sie Sie können ein anderes für die Registrierung auswählen. „Datendienste“, und synchronisieren Sie Ihr KP501 mit der LG PC Suite Software, HINWEIS: Wenn das telefon im um Dateien von Ihrem Mobiltelefon zu manuellen Modus kein netz findet, kopieren.
Page 63: Speicherverwaltung
Speicherverwaltung Senden und Empfangen von Ihr KP501 verfügt über drei Dateien über Bluetooth Speicherarten: Mobiltelefon, SIM- Bluetooth ist ideal zum Senden und Karte und externe Speicherkarte (die Empfangen von Dateien, da kein Kabel Speicherkarte müssen Sie ggf. separat notwendig ist und die Verbindung erwerben).
Page 64: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern
Berühren Sie Immer erlauben, Als Hintergrund verwenden. In Immer fragen und dann Ja, um der Regel werden die Dateien sofort eine Verbindung herzustellen. im entsprechenden Ordner im Ihr KP501 wechselt automatisch ins Medienalbum gespeichert. Headset-Profil. Bluetooth-Einstellungen ändern. Berühren Sie , und wählen Sie Wählen Sie...
Page 65: Zubehör
Das KP501 wird mit folgendem optionalen zubehör geliefert. Ladegerät Datenkabel und Verbinden und synchronisieren Sie Ihr KP501 mit Akku dem PC. Stereo- Benutzerhandbuch Kopfhörer Erfahren Sie mehr über Ihr KP501. KP501 Benutzerhandbuch HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Displayfolie Originalzubehör von LG.
Page 66: Netzdienste
Daten Allgemein Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Mobiltelefon ist für die Produktname: KP501 Verwendung mit dem System : GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 GSM 900-, DCS 1800, GSM 850 und / PCS 1900 PCS 1900-netz zugelassen.
Page 67 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 16, January, 2009...
Page 68: Richtlinien Für Sichere Und Effiziente Handhabung
Einwirkung elektromagnetischer Felder. elektromagnetischer Felder und zur • D er von der Internationalen Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Kommission für den Schutz vor Das Mobiltelefon KP501 entspricht den nichtionisierenden Strahlen geltenden Sicherheitsbestimmungen (International Commission on Non- hinsichtlich der Einwirkung lonizing Radiation Protection, ICNIRP) elektromagnetischer Felder.
Page 69 Pflege und Wartung des Mobiltelefons da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte WARNUNG beeinträchtigt werden kann. Verwenden Sie ausschließlich Akkus, • D ie Beschichtung des Mobiltelefons Ladegeräte und Zubehörteile, die kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä. für die Verwendung mit diesem beschädigt werden.
Page 70 Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Brusttasche) auf. Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor • E inige Hörhilfen können durch allem dann wichtig, wenn Sie eine Straße Mobiltelefone beeinträchtigt werden. überqueren. • B ei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 71 Vermeiden von Hörschäden • S chalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Wenn Sie längere Zeit einem hohen • V erwenden Sie es auch nicht Geräuschpegel ausgesetzt sind, während des Aufenthalts auf dem können Hörschäden auftreten. Wir Flughafengelände, sofern dies nicht empfehlen deshalb, dass Sie das ausdrücklich vom Personal erlaubt...
Page 72 V erwenden Sie ausschließlich Akkus Sie Recycling, wenn dies möglich ist. und Ladegeräte von LG. Ladegeräte Geben Sie Akkus nicht einfach in den von LG sind so ausgelegt, dass die Hausmüll. Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • E ntsorgen Sie unbrauchbar •...
Page 73: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben. Mitteilung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM-Karte, oder sie Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte...
Page 74 LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus. Mobiltelefon Die Verbindung zu einem anderen verliert Signal zu schwach Dienstanbieter wird automatisch Netzsignal hergestellt. Nummer nicht Die Funktion „Feste Überprüfen Sie die Einstellungen. zulässig Rufnummer“ wurde aktiviert. LG KP501 | Benutzerhandbuch...
Page 75 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur KP501...
Page 76 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP501, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 77 Configurer Votre écran de veille Fonctions de base Création Organisation Réglages Accessoires...
Page 78 Options en cours d’appel .....22 Modification des paramètres de Numérotation abrégée ......23 message texte...........32 Désactivation de DTMF ......23 Modification des paramètres MMS ...32 Utilisation du transfert d’appel ..23 Modification des autres paramètres 33 Restriction d’appel ........2 LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 79 Création Multimédia.......... Perso ............ Appareil Photo ........3 Utilisation d’une image ...... Prendre une photo rapide ....3 Impression d’une image ....... Après la prise de vue ......3 Sons ..............5 Choisir un type de prise de vue ..36 Utilisation d’un son .........5 Réglage de l’exposition ......36 Vidéos ............5 Utiliser les paramètres avancés ..36...
Page 80 Ajout d’une ville aux fuseaux Utiliser votre téléphone en tant horaires ............53 que modem ..........59 PC Sync ............5 Réglages Installer LG PC Suite sur votre Personnalisation des Profils ....60 ordinateur ..........5 Modification des paramètres de Connexion du téléphone à votre l’écran ............60 ordinateur ..........5...
Page 81 Modification des paramètres du téléphone ...........60 Modification des paramètres de connectivité ..........61 Utilisation du Gestionnaire de mémoire .............62 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth............63 Utilisation d’un casque Bluetooth ..6 Accessoires ......... 65 Service réseau ......66 Données techniques ....66 Recommandations Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ....
Page 82: Familiarisation Avec Le Téléphone
AVERTISSEMENT : Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 Prise pour le chargeur / le câble USB / le kit piéton. ASTUCE : Pour connecter le câble USB, attendez que le téléphone Connecteur de carte s’allume et s’enregistre sur le mémoire Micro SD réseau. Touche de verrouillage Touches latérales / déverrouillage •...
Page 84: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Socle pour carte Lentille de l’appareil USIM photo LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Installation De La Carte Usim Et De La Batterie
Installation de la carte USIM et de la batterie Retrait du couvercle de la batterie AVERTISSEMENT : N’essayez Faites coulisser le couvercle du pas de retirer la batterie en la compartiment de la batterie vers le soulevant avec vos ongles. bas du téléphone, puis retirez-le.
Page 86: Installation De La Carte Usim Et De La Batterie
Vous devez charger la batterie face des pôles batterie du téléphone. de votre KP501 jusqu’à ce que le Appuyez sur la partie inférieure message « Batterie chargée » s’affiche de la batterie jusqu’à ce qu’elle à...
Page 87: Carte Mémoire
Une carte mémoire micro SD permet mémoire d’étendre l’espace mémoire de votre Votre carte mémoire est peut-être déjà téléphone. Le KP501 prend en charge formatée. Si ce n’est pas le cas, vous les cartes mémoire allant jusqu’à 8 Go. devez la formater avant de commencer REMARQUE : Une carte mémoire est un...
Page 88: Transfert De Contacts
Pour transférer vos contacts de la carte USIM vers votre téléphone : 1 Dans l’onglet Communication, , puis Réglages. sélectionnez 2 Appuyez sur Copier. 3 Choisissez Téléphone vers SIM, puis appuyez sur all. 4 Choisissez all ou chaque nom un par un. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Appuyez sur dans l’écran de veille pour ouvrir un menu de la page d’accueil. Ensuite, vous pouvez accéder à plusieurs menus : Communication, Divertissement, Utilitaires et Réglages. Communication Divertissement Galerie Numérotation Album multimédia Numéros abrégés Répertoire Appareil Photo Caméra vidéo Journal des appels Écrire message Studio de cinéma...
Page 90: Votre Écran De Veille
Votre écran de veille Lorsque vous n’utilisez pas votre KP501, • Il est inutile d’exercer une forte celui-ci affiche votre écran d’accueil. À pression sur l’écran tactile. En effet, partir de cet écran, vous pouvez accéder celui-ci est suffisamment sensible pour à...
Page 91: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont Les touches de raccourci vous vous avez besoin dans les deux types permettent d’accéder d’une simple d’écran de veille. pression aux fonctions que vous utilisez le plus.
Page 92 Messages. Dans ce menu, vous supérieur complet, lequel est pouvez rédiger un SMS ou un divisé en quatre sous-menus MMS, ou afficher votre dossier de verticaux. Pour afficher des messages. options supplémentaires, appuyez sur l’onglet de chaque sous-menu. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Icône Description
Barre d’état Icône Description À l’aide d’icônes, la barre d’état fournit Échec de l’envoi du message des informations telles que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux Alarme activée messages, le niveau de charge de la batterie et elle indique si la connectivité Personnalisé...
Page 94: Modification De Votre État Dans La Barre D'état
Quand une application s’exécute en lire/mettre en pause le MP3 et activer/ arrière-plan (par exemple un jeu ou la désactiver la connexion Bluetooth. radio FM), apparaît dans la barre d’état LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Appels
Appels Émission d’un appel ASTUCE! Vous pouvez Appuyez sur pour ouvrir le clavier. rechercher des contacts dans Saisissez le numéro à l’aide du clavier. l’écran d’appel. Appuyez sur Pour effacer un chiffre, appuyez sur la et sélectionnez Rechercher. Faites touche Effacer. défiler vos contacts ou entrez les Pour émettre l’appel, appuyez sur la premiers chiffres du numéro afin de...
Page 96: Appels
élément visible, puis faites glisser numérotées. Par exemple, lorsque vous votre doigt vers le haut de l’écran. appelez des centres d’appels ou d’autres La liste se déplace vers le haut afin services téléphoniques automatisés. d’afficher d’autres d’éléments. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Numérotation Abrégée
Numérotation abrégée Utilisation du transfert Vous pouvez affecter à un numéro d’appel abrégé un contact que vous appelez Touchez , sélectionnez régulièrement. choisissez Sur l’écran de veille, touchez Appuyez sur Renvoi d’appel. sélectionnez , puis Choisissez de transférer tous les Le numéro abrégé...
Page 98: Restriction D'appel
Depuis votre téléphone, activer cette fonction ou vers la droite vous pourrez uniquement appeler pour la désactiver. les numéros inclus dans la liste des appels restreints. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 99 Mode de réponse : Choisissez si vous souhaitez répondre aux appels via la touche Envoyer ou via n’importe quelle touche. Bip minute : Faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. Mode réponse BT : Sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à...
Page 100: Contacts
, puis sur Nouveau contact. Vous pouvez adapter les paramètres de Choisissez si vous préférez enregistrer vos contacts pour que votre répertoire le contact dans le Tél. ou sur la carte convienne à vos propres préférences. SIM. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 101 sélectionner chaque contact à copier ASTUCE! Pour faire défiler et procéder un contact après l’autre. une liste d’options, appuyez sur Déplacer : Cette option fonctionne le dernier élément visible, puis comme Copier, mais le contact faites glisser votre doigt vers le est uniquement enregistré...
Page 102: Messages
Messages Messages AVERTISSEMENT : Votre KP501 réunit les fonctions SMS, Vous serez facturé par SMS (de MMS et e-mail de votre téléphone au 160 caractères) et pour chaque sein d’un menu intuitif et convivial. destinataire du message. Vous pouvez accéder au centre de messagerie des deux façons suivantes :...
Page 103: Saisie Intuitive T9
Appuyez sur la touche l’écran. Votre KP501 se charge de numérique associée à la lettre à entrer ; convertir votre écriture. Sélectionnez le dictionnaire reconnaîtra le mot au Écran ou Boîte selon vos préférences...
Page 104: Configuration De La Messagerie Électronique
Pour vérifier manuellement : messagerie électronique Appuyez sur , puis sélectionnez La fonction e-mail de votre KP501 vous permet de garder le contact même lors Touchez E-Mail. de vos déplacements. Configurer un Appuyez sur le compte que vous compte e-mail POP3 ou IMAP est à...
Page 105: Modification Des Paramètres De Messagerie Électronique
Intervalle récupération : Permet de Vous reconnaîtrez la structure des définir la fréquence à laquelle votre dossiers du KP501, car elle est très KP501 vérifie l’arrivée de nouveaux logique. e-mails. Reçus : Tous les messages que vous Nombre de mails á...
Page 106: Modification Des Paramètres De Message Texte
être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d’un MMS. Les paramètres de message du KP501 sont prédéfinis afin que vous puissiez Modification des paramètres envoyer des messages immédiatement. Ces paramètres peuvent être modifiés Les paramètres de message du KP501...
Page 107: Modification Des Autres Paramètres
Modification des autres Mode Récupération : permet de sélectionner Réseau d’accueil ou paramètres Réseau d’itinérance. Si vous choisissez Appuyez sur , sélectionnez Manuel vous recevez des notifications Réglages dans le menu uniquement pour les MMS. Vous pouvez Communication, puis : choisir ensuite de les télécharger Répondeur : appuyez sur pour...
Page 108: Appareil Photo
Confirmez en droit de l’écran pour prendre une appuyant sur Oui. Le viseur réapparaît. photo. permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle est enregistrée. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Paramètres : Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Mode Appareil photo : Le mode Appareil photo est sélectionné. Mode Caméra vidéo : Cette icône permet d’activer le mode Vidéo. Retour : Appuyez sur cette icône pour retourner à...
Page 110: Choisir Un Type De Prise De Vue
élevée et temps suivants : 3 secondes, 5 secondes une image plus nette. ou 10 secondes. Cette option est idéale si vous souhaitez faire partie d’une photo de groupe que vous prenez. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Afficher Vos Photos Enregistrées
Qualité : Choisissez parmi Super fin, ASTUCE! Lorsque vous Fin, Normal. Plus la qualité est fine, plus quittez l’appareil photo, tous vos l’image d’une photo est nette, mais paramètres sont rétablis sur leurs plus la taille du fichier augmente. Cela valeurs par défaut, à...
Page 112: Caméra Vidéo
Votre vidéo Si vous souhaitez interrompre la vidéo, touchez , puis sélectionnez actuelle est enregistrée. pour la reprendre. Touchez sur l’écran ou appuyez sur le déclencheur une deuxième fois pour arrêter l’enregistrement. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Paramètres : Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Mode vidéo : Le mode vidéo est sélectionné. Taille de l’image Enregistrement sur mémoire du téléphone / mémoire externe Retour : Appuyez sur cette icône pour retourner à...
Page 114: Réglage De L'exposition
Réinit. réglages : Permet de réinitialiser Pour que votre appareil photo puisse tous les réglages de l’appareil photo. ajuster correctement la balance des LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos nouveau. et vidéos AVERTISSEMENT : Appuyez sur dans l’écran Aperçu Certaines fonctions ne de votre caméra. fonctionneront pas correctement Votre galerie s’affiche à l’écran. si le fichier multimédia n’a pas été Appuyez deux fois sur la vidéo ou la enregistré...
Page 116: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Permet d’annuler le dernier Permet de rogner votre photo. Effet ou les modifications apportées Sélectionnez une zone de rognage à la photo. carrée ou circulaire et déplacez votre doigt sur l’écran pour sélectionner une zone. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Ajout D'un Effet À Une Photo
Flou : Permet d’appliquer un effet Permet d’ouvrir d’autres options flou. d’effets, y compris Rotation. Il existe Netteté : Déplacez le marqueur également d’autres options d’édition le long de la barre pour rendre avancées. Voir Redimensionner, la mise au point de la photo plus Morphing, Renforcement des nette.
Page 118: Multimédia
à identifier un appelant. ASTUCE! Vous pouvez Touchez , puis imprimer via Bluetooth ou en vous Touchez , puis Mes images. connectant à une imprimante Sélectionnez une image, puis compatible avec PictBridge. appuyez sur LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Utilisation D'un Son
Sons Envoi d’une vidéo Le dossier Mes sons contient les Sons Sélectionnez une vidéo, puis appuyez téléchargés, les Sons par défaut et le Mémo vocal. Cette fonction permet de Touchez Envoyer et sélectionnez gérer, d’envoyer ou de définir des sons l’une des options suivantes : de sonneries.
Page 120: Utilisation D'un Jeu
également être effectuée à l’aide de téléphone il est possible que ces fichiers LG PC Suite via votre câble Sync. apparaissent dans le dossier Autres Pour transférer des documents à l’aide plutôt que dans le dossier Documents.
Page 121: Réaliser Un Film
Musique Pour déplacer un fichier du dossier Autres vers le dossier Documents : Votre LG KP501 est équipé d’un lecteur Touchez , puis audio intégré qui vous permet d’écouter , puis sur Autres. Appuyez sur vos morceaux préférés. Pour accéder au Sélectionnez un fichier, puis appuyez...
Page 122: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone
Création d’une liste d’écoute câble sync. Vos propres listes d’écoute peuvent être Vous pouvez également utiliser créées en sélectionnant des chansons LG PC Suite. Pour transférer des dans le dossier Toutes les pistes. documents à l’aide de Bluetooth : Touchez , puis Assurez-vous que les deux , puis Listes d’écoute.
Page 123: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio REMARQUE : Une station peut également être réglée manuellement La fonction radio FM du LG KP501 en utilisant permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. , se trouvant près de la fréquence radio. Si vous maintenez REMARQUE : Pour écouter la radio,...
Page 124: Organiseur
Définissez Alarme et Répéter. Votre mémo s’affichera lorsque vous Pour enregistrer l’événement dans le rouvrirez l’application Mémo. calendrier, sélectionnez Enreg. Les jours pour lesquels des événements sont enregistrés sont signalés par un curseur en forme de carré. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Trouver Jour J
Trouver jour J Vous pouvez choisir de faire sonner l’alarme Ponctuelle, Chaque jour, Trouver jour J est un outil très pratique Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim ou qui vous permet de connaître une date, Sauf congés ou Choisir un jour de la si on ajoute un certain nombre de jours semaine Une fois.
Page 126: Ajout D'un Mémo Avec Le Tableau Blanc
: Devise, Surface, Poids, Touchez pour écouter votre Longueur, Température, Volume enregistrement. ou Vitesse. Vous pouvez à présent choisir l’unité et entrer la valeur à convertir, puis l’unité de conversion. Le résultat s’affiche. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Chronomètre
Chronomètre Sur l’écran de veille, sélectionnez puis touchez et sélectionnez Sélectionnez Chronomètre. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre. Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregistrer la durée d’un tour. Appuyez sur Arrêt pour arrêter le chronomètre. Appuyez sur Reprendre pour redémarrer le chronomètre au moment où...
Page 128: Pc Sync
PC Sync Vous pouvez synchroniser votre Une fois l’installation terminée, l’icône ordinateur avec votre téléphone afin de LG PC Suite apparaît sur le Bureau. vous assurer que toutes les informations Connexion du téléphone à importantes et les dates concordent, votre ordinateur ainsi que pour sauvegarder vos fichiers et avoir l’esprit tranquille.
Page 129: Synchroniser Vos Messages
Utilisation du téléphone REMARQUE : Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte comme périphérique de USIM, cliquez sur le dossier de la carte stockage de masse SIM, dans le volet gauche de l’écran de votre ordinateur. Sélectionnez Votre téléphone peut être utilisé Modifier, en haut de l’écran, puis comme périphérique de stockage de Tout sélect.
Page 130: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Synchronisation Musicale
Sélectionnez , puis Mode connexion USB. Appuyez sur Sync musique. Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur. Votre téléphone affiche : Connexion en tant que Sync musique… puis Débrancher pour arrêter Sync musique. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 131: Web
Navigation Sur l’écran de veille, sélectionnez Navigation vous offre un monde puis touchez et sélectionnez rapide et coloré de jeux, de musique, Sélectionnez Favoris. Votre liste de d’informations, de sport, de favoris s’affiche. divertissement et bien plus encore, Pour ajouter un nouveau signet, directement sur votre mobile.
Page 132: Enregistrement D'une Page
Cookies, Sécurité ou réinitialiser tous d’écran et supprimer des pages les paramètres en sélectionnant enregistrées. Réinit. Réglages. Vous pouvez les activer ou les désactiver en appuyant simplement sur l’icône. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem
KP501. mails même lorsqu’aucune connexion Associez votre ordinateur à votre filaire n’est disponible. Vous pouvez KP501 de sorte qu’un mot de passe utiliser le câble USB ou la connectivité soit requis pour la connexion. Bluetooth. Utilisez l’Assistant de connexion de Utilisation du câble USB :...
Page 134: Personnalisation Des Profils
Modification des paramètres Sonnerie vocale et Volume, Alerte du téléphone message, etc. Profitez de la liberté que vous donne Modification des paramètres le KP501 pour l’adapter à votre propre style. de l’écran Touchez , puis choisissez Touchez , puis choisissez...
Page 135: Modification Des Paramètres De Connectivité
été paramétrés par votre Langues: Permet de modifier la opérateur afin que vous puissiez langue d’affichage de votre KP501. profiter immédiatement de votre Verr. clavier auto : Permet nouveau téléphone. Pour modifier des de verrouiller le clavier paramètres, accédez à...
Page 136: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Mode connexion USB : Choisissez est effectuée automatiquement, vous Service de données et synchronisez le pouvez ajouter un réseau préféré KP501 à l’aide du logiciel LG PC Suite pour la connexion. Les options afin de copier les fichiers depuis votre suivantes vous sont proposées.
Page 137: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Envoi et réception de fichiers Mémoire commune tél. : Permet d’afficher l’espace mémoire disponible via Bluetooth sur votre KP501 pour les images, les Grâce à la technologie Bluetooth, vous sons, les vidéos, les contenus Flash, pouvez envoyer et recevoir des fichiers les MMS, les e-mails, les applications très facilement.
Page 138: Utilisation D'un Casque Bluetooth
Réglages. Visibilité : Permet de choisir Visible, Masqué ou Visible pendant 1 min. Nom du téléphone : Permet de saisir un nom pour votre KP501. Services supportés : Permet de définir l’utilisation de la connectivité Bluetooth en association avec différents services.
Page 139: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KP501. Chargeur CD/Kit pour données Permet de connecter et de Batterie synchroniser le KP501 et votre ordinateur. Casque Guide de stéréo l’utilisateur Pour en savoir plus sur le KP501. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires Film de protection pour écran LCD...
Page 140: Service Réseau
Données techniques Généralités Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux Nom du produit : KP501 GSM 900, DCS 1800, GSM 850 et PCS Système : GSM 900 / DCS 1800 / GSM 1900. 850 / PCS 1900 Certaines des fonctions décrites dans...
Page 141 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 16, January, 2009...
Page 142: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Informations sur l’exposition aux de protection contre les rayonnements radiofréquences et le débit d’absorption non ionisants) est de 2 W/kg en spécifique (DAS) : le modèle KP501 est moyenne sur 10 grammes de tissus conforme aux exigences de sécurité humain.
Page 143: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation fonctionnement des équipements médicaux sensibles. AVERTISSEMENT • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone Utilisez uniquement des batteries, lorsqu’il est en cours de charge. Ceci chargeurs et accessoires agréés peut provoquer un choc électrique et pour ce modèle de téléphone.
Page 144: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Nuisances auditives conduisez. Afin de protéger vos capacités auditives, • Ne tenez pas le téléphone dans votre n’exposez pas votre ouïe à de hauts LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Zone De Déminage
volumes sonores pendant de longues proximité de carburant ou de produits périodes. Nous vous recommandons chimiques. de ne pas tenir l’appareil près de votre • Ne transportez pas et ne stockez pas oreille lorsque le mode mains libres est de produits dangereux, de liquides activé.
Page 146: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Ne vous en débarrassez • Utilisez uniquement les batteries et pas avec les déchets ménagers. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • Si la batterie est hors d’usage, veuillez conçus pour optimiser la durée de vie la rapporter au service après-vente ou de votre batterie.
Page 147: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur.
Page 148 N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un autre Signal trop faible réseau fournisseur de services Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez les réglages. autorisé activée. LG KP501 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Guida Per L'utente
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KP501...
Page 150 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KP501 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è...
Page 151 Configurazione tato Schermata di standby Funzioni di base Creatività Organizzazione Il Web Impostazioni Accessori...
Page 152 Uso del trasferimento di chiamata ..22 Fotocamera ..........32 Uso del blocco chiamate .....22 Per scattare una foto ......32 Modifica delle impostazioni comuni di Dopo aver scattato la foto....32 chiamata .............23 Introduzione al mirino ......33 Guida per l’utente | LG KP501...
Page 153 Scelta di un tipo di scatto .....3 Invio di un video clip ...... Regolazione dell’esposizione....3 Giochi e applicazioni ...... Uso delle impostazioni rapide ....3 Come giocare .......... Visualizzazione delle foto salvate ..35 Documenti .......... Videocamera ..........36 Trasferimento di un file sul Ripresa rapida di un video ....36 telefono............5 Dopo aver ripreso il video ....36...
Page 154: Contenuti
............50 Impostazioni Uso del cronometro........50 Personalizzazione dei profili ....56 PC Sync ............51 Display ............56 Installazione di LG PC Suite sul Modifica delle impostazioni del computer (opzionale) ......51 telefono............57 Connessione del telefono e del Modifica delle impostazioni di computer ............51 connettività...
Page 156: Introduzione Al Telefono
ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto si potrebbero danneggiare il display LCD touch screen e il telefono stesso. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 157 Connettore caricabatterie, Cavo USB, auricolare SUGGERIMENTO: per collegare il cavo USB, attendere che il telefono si Sede scheda di memoria sia acceso e abbia eseguito la micro SD registrazione nella rete. Tasto di blocco/sblocco Tasti laterali tastiera • Quando la schermata è in standby: Volume del tono tasti.
Page 158: Vista Del Telefono Aperto
Vista del telefono aperto Coperchio batteria Batteria Sede scheda SIM Obiettivo della fotocamera Guida per l’utente | LG KP501...
Page 159: Inserimento Della Sim E Della Batteria
Inserimento della SIM e della batteria Rimuovere il coperchio della batteria Far scorrere il coperchio della batteria verso la parte inferiore del telefono e sollevarlo. ATTENZIONE: non utilizzare le unghie per rimuovere la batteria. Rimuovere la batteria ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è...
Page 160 Caricare il telefono Sollevare e ruotare la protezione della presa del caricabatteria posta sul lato del dispositivo KP501. Inserire il caricabatteria e collegarlo alla presa elettrica. Il dispositivo KP501 deve rimanere in carica fino a quando non viene visualizzato un messaggio che informa che la carica è...
Page 161: Scheda Di Memoria
È possibile espandere la memoria del Le schede di memoria appena acquistate telefono utilizzando una scheda di dovrebbero essere gia formattate. In caso memoria MicroSD. Il dispositivo KP501 contrario, sarà necessario formattarla supporta schede di memoria con capacità prima di iniziare a usarla.
Page 162: Trasferimento Dei Contatti
Per trasferire i contatti dalla SIM al telefono: Nella scheda Comunicazione, selezionare e scegliere Impostazioni. Toccare Copia. Scegliere Da telefono a SIM. Scegliere all o selezionare i nomi uno alla volta, quindi toccare Copia. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 163: Mappa Dei Menu
Mappa dei menu nella schermata di standby per aprire un menu principale, dal quale è Toccare possibile accedere ad altri menu: Comunicazione, Giochi, Utilità e Impostazioni. Comunicazione Giochi Galleria Componi numero Album multimediale Selezione rapida Fotocamera Rubrica Videocamera Registro chiamate Nuovo messaggio Muvee studio Orange Music...
Page 164: Schermata Di Standby
Schermata di standby Quando il dispositivo KP501 non è in uso, • Toccare l’opzione desiderata con la punta viene visualizzata la schermata di standby, del dito. Fare attenzione a non toccare dalla quale è possibile accedere alle altre opzioni nelle vicinanze.
Page 165 Widget - Toccando , viene visualizzato Selezione rapida - Toccando il pannello dei widget. , viene visualizzato l’elenco Selezione rapida. È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in entrambi i tipi di standby. Widget Scuoti per allineare Tasto apertura widget Widget Selezione rapida...
Page 166: Tasti Di Scelta Rapida
SMS, MMS o Nessun segnale di rete Email o di visualizzare la cartella dei messaggi. Per ulteriori informazioni, Durata della batteria rimanente consultare il capitolo relativo ai Batteria scarica Messaggi. Nuovo SMS Nuovo messaggio vocale Guida per l’utente | LG KP501...
Page 167: Modifica Dello Stato Dalla Barra Di Stato
Modifica dello stato dalla Icona Descrizione barra di stato Cartella Ricevuti piena Toccare la barra di stato per aprire la Invio messaggio non riuscito finestra Riepilogo stato. nella quale vengono visualizzati i seguenti dati: ora Allarme impostato corrente, rete, nome operatore, batteria, memoria telefono, memoria esterna, Profilo personalizzato in uso profilo, MP3 e stato Bluetooth.
Page 168: Chiamate
Silenzioso in vista di una riunione. dai contatti Premere il tasto oppure toccare per rifiutare la chiamata in entrata. Nella schermata di standby, toccare per aprire la Rubrica. Immettere le prime lettere del contatto che si desidera chiamare. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 169: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive
Opzioni disponibili durante le chiamate attive Altoparlante - Toccare per attivare il vivavoce. Mute - Toccare per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori opzioni selezionabili durante le chiamate attive, tra cui Vai a messaggi, per controllare i propri messaggi, oppure Vai a Contatti per aggiungere o cercare i...
Page 170: Selezione Rapida
DTMF è attivata. Toccare Blocco chiamate. Per disattivarla durante una chiamata Scegliere una delle sei opzioni elencate (ad esempio, per prendere nota di un di seguito: e selezionare DMTF numero), toccare Tutte in uscita disattivato. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 171: Modifica Delle Impostazioni Comuni Di Chiamata
Internazionali in uscita da contatti o gruppi specifici o quelle provenienti da numeri non registrati Internazionali in uscita eccetto (ossia, non presenti tra i propri contatti). proprio paese Toccare Salva per modificare le Tutte in entrata impostazioni. In entrata se all’est Invio mio numero - Scegliere se si Disattiva tutti I blocchi desidera che il proprio numero venga...
Page 172: Rubrica
Scegliere se salvare il contatto sul verso l’alto sullo schermo. L’elenco Telefono o nella SIM. scorrerà verso l’alto, visualizzando Immettere nome e cognome del nuovo altre voci. contatto. Non è necessario immetterli Guida per l’utente | LG KP501...
Page 173 Sposta - Offre le stesse funzioni Nella schermata di standby, toccare dell’opzione Copia, ma il contatto verrà e selezionare salvato solo nella posizione in cui viene Toccare e selezionare spostato; ad esempio, se si sposta un Impostazioni. contatto dalla scheda SIM al telefono, Questo menu consente di modificare le questo verrà...
Page 174: Messaggi
Messaggi Messaggi ATTENZIONE: Se si Il dispositivo KP501 combina SMS, MMS e e- aggiunge un file immagine, video mail in un menu intuitivo e facile da usare. o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in È possibile accedere al centro messaggi...
Page 175: Scrittura Intuitiva T9
Toccare semplicemente il tasto numerico e il dispositivo KP501 convertirà la scrittura associato alla lettera che si desidera a mano nel messaggio da comporre. inserire e il dizionario riconoscerà la parola Selezionare Schermo o Riquadro, in base che si intende utilizzare.
Page 176: Configurazione Delle E-Mail
POP3 proprio account. o IMAP è rapida e semplice. All’interno di Per effettuare il controllo manuale: KP501 è gia presente un cliente di posta Toccare , quindi selezionare Libero preconfigurato. Seguire le istruzioni seguenti solo per la compilazione di nome Toccare Email.
Page 177: Cartelle Dei Messaggi
La struttura delle cartelle utilizzata per il notifichino la conferma di lettura. dispositivo KP501 è piuttosto chiara. Intervallo ricezione - Consente Posta in arrivo - Tutti i messaggi ricevuti di scegliere la frequenza con cui il...
Page 178: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Sms
SMS per gli SMS multiplo o come MMS. Le impostazioni per i messaggi del Modifica delle impostazioni dispositivo KP501 sono predefinite e consentono l’invio immediato dei per gli MMS messaggi. Queste impostazioni possono Le impostazioni per i messaggi del...
Page 179: Modifica Delle Altre Impostazioni
Periodo validità - Consente di scegliere il Messaggi CB - Consente di scegliere periodo di tempo in cui il messaggio verrà lo stato di ricezione, la lingua e altre memorizzato nel centro messaggi. impostazioni dei messaggi di rete (Cell Broadcast). Durata pagina - Consente di scegliere la durata di visualizzazione delle diapositive sullo schermo.
Page 180: Fotocamera
Per eliminare la foto appena scattata rossa nell’angolo in basso a destra della e confermare toccando Sì. Il mirino viene schermata per scattare la foto. visualizzato di nuovo. Per scattare subito un’altra foto. La foto corrente verrà salvata. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 181: Introduzione Al Mirino
Introduzione al mirino Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Modalità video - La modalità video è selezionata. Modalità videocamera - Toccare questa icona per passare alla modalità video. Indietro - Toccare per tornare alla schermata di standby. Galleria Esposizione Modalità...
Page 182: Scelta Di Un Tipo Di Scatto
10 secondi. Questa opzione è con un’esposizione minore oppure particolarmente utile per le foto di gruppo verso destra se si desidera ottenere in cui si vuole essere presenti. un’immagine nitida, caratterizzata da un’esposizione maggiore. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 183: Visualizzazione Delle Foto Salvate
Qualità - Consente di scegliere tre SUGGERIMENTO Quando si opzioni: Ottima, Fine e Normale. Maggiore esce dalla fotocamera, tutte le è la qualità dell’immagine, più nitida sarà impostazioni tornano sui valori la foto. Tuttavia anche le dimensioni del predefiniti, tranne quelle relative file saranno maggiori e di conseguenze, il alle dimensioni e alla qualità...
Page 184: Videocamera
Il video corrente verrà salvato. mostra la durata del video. Per interrompere il video, toccare per riprenderlo, selezionare Toccare sul display o premere il pulsante di acquisizione un seconda volta per terminare la registrazione. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 185: Introduzione Al Mirino
Introduzione al mirino Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Modalità video - La modalità video è selezionata. Dimensioni immagine Salvataggio nella memoria del telefono/ memoria esterna Indietro - Toccare per tornare alla schermata di standby. Galleria Esposizione - Permette di adattare la ripresa rispetto alle condizioni di luce della scena.
Page 186: Regolazione Dell'esposizione
Altri Memoria - Consente di scegliere se Effetti - Consente di scegliere un tono salvare le foto nella memoria telefono o di colore da applicare alla foto che si sta nella memoria esterna. scattando. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 187 Audio - Sono selezionabili tre diversi segnali acustici per lo scatto. Reset impostazioni - Consente di ripristinare tutte le impostazioni della fotocamera. SUGGERIMENTO Quando si esce dalla fotocamera, tutte le impostazioni tornano sui valori predefiniti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla qualità dell’immagine.
Page 188: Foto E Video
L’immagine verrà salvata nella cartella Per riprendere la riproduzione. Album multimediale e verrà visualizzata Per aumentare o diminuire la velocità nella galleria. Per visualizzarla, è della presentazione. necessario uscire dalla galleria e riaprirla. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 189: Impostazione Di Una Foto Come Sfondo
Impostazione di una foto Consente di tracciare a mano libera un disegno sulla foto. Selezionare lo come sfondo spessore della linea dalle quattro opzioni Toccare due volte la foto che si disponibili e il colore che si desidera desidera impostare come sfondo per utilizzare.
Page 190: Aggiunta Di Un Effetto A Una Foto
Selezionare l’icona OK per applicare le modifiche o scegliere per annullare. Effetto mosaico - Toccare per applicare un effetto mosaico alla foto. Pittura a olio - Effetto pittura a olio. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 191: Multimedia
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali Selezionare un’immagine e toccare nella memoria del telefono in modo Toccare Usa come e scegliere una delle da poter accedere facilmente a tutti i seguenti opzioni: file immagine, audio, video, nonché ai Sfondo - Consente di scegliere uno giochi.
Page 192: Suoni
Toccare , quindi , quindi Video. Toccare Il menu Documenti consente di Selezionare un video da riprodurre. visualizzare tutti i file documento. È possibile visualizzare file Excel, Powerpoint, Word, file PDF e di testo. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 193: Trasferimento Di Un File Sul Telefono
È inoltre possibile Documenti. Quando si trasferiscono usare LG PC Suite mediante il cavo di file dal computer al telefono, è possibile sincronizzazione USB (opzionale). che vengano collocati nella cartella Altri Per effettuare il trasferimento tramite piuttosto che nella cartella Documenti.
Page 194: Musica
Musica Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o Il dispositivo LG KP501 dispone di un utilizzando il cavo di sincronizzazione. lettore musicale integrato che consente Per effettuare il trasferimento tramite di riprodurre i propri brani preferiti. Per...
Page 195: Creazione Di Una Playlist
Uso della radio accanto alla frequenza radio. Se si tiene Il dispositivo LG KP501 dispone di premuto una funzione radio FM che consente , le stazioni verranno sintonizzate di sintonizzarsi sulle stazioni preferite automaticamente.
Page 196: Agenda
Ad esempio, 60 giorni dopo il 10.10.07 sarà il 09.12.2007. Questo strumento è utile per la segnalazione delle scadenze. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 197: Impostazione Dell'allarme
Nella schermata di standby, selezionare Infine è possibile impostare un , quindi toccare e scegliere intervallo di pausa ogni 5, 10, 20, 30 minuti, 1 ora o disattivarlo. Selezionare Trova giorno. Dopo aver impostato l’allarme, toccare Nella scheda Dal, impostare la data Salva.
Page 198: Uso Della Calcolatrice
Reset di origine seguito dall’unità in cui si per riavviarlo da zero. intende effettuare la conversione. Il valore corrispondente viene visualizzato sul display. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 199: Pc Sync
Collegare il cavo USB al telefono e al per avere un archivio di riserva in cui computer. conservare i dati. Fare doppio clic sull’icona di LG PC Installazione di LG PC Suite sul Suite sul desktop. computer (opzionale) Fare clic su Procedura guidata di connessione, quindi su USB.
Page 200: Sincronizzazione Dei Messaggi
Toccare Memoria di massa. telefono compare il messaggio: Collega Collegare il telefono al computer. Viene come Sincr. musica… seguito da visualizzato il messaggio: Connessione Scollegare il cavo per interrompere come memoria di massa. Sincr. musica. Guida per l’utente | LG KP501...
Page 201: Browser
Il Web Browser Selezionare Preferiti. Sul display viene visualizzato un elenco di segnalibri. Il browser consente di accedere a un Per aggiungere un nuovo segnalibro, meraviglioso e colorato mondo di musica, e toccare Aggiungi selezionare notizie, sport, giochi e caricare molto altro, preferito.
Page 202: Salvataggio Di Una Pagina
Selezionare Impostazioni. È possibile scegliere di modificare Profili, Aspetto, Cache, Cookies, Sicurezza, per ripristinare tutte le impostazioni, selezionare Ripristino totale. È possibile ripristinare le impostazioni toccando semplicemente l’icona. Guida per l’utente | Guida per l’utente | LG KP501 LG KP501...
Page 203: Utilizzo Del Telefono Come Modem
PC, consentendo Verificare che il Bluetooth sia attivato e l’accesso alla posta elettronica e a Internet visibile per il PC e il dispositivo KP501. anche quando non è possibile effettuare la Associare il PC e il dispositivo KP501 in connessione cablata.
Page 204: Impostazioni
Impostazioni Display All’interno di questa cartella, è possibile personalizzare le impostazioni per il Toccare , quindi scegliere dispositivo KP501. Toccare , quindi scegliere tra le Personalizzazione dei profili seguenti opzioni: Sfondo - Consente di scegliere il tema È possibile modificare in modo rapido per la schermata di standby.
Page 205: Modifica Delle Impostazioni Del Telefono
Modifica delle impostazioni Modifica delle impostazioni di del telefono connettività È possibile personalizzare il dispositivo KP501 in base al proprio stile. Le impostazioni di connettività sono già state impostate dall’operatore di Toccare , quindi scegliere rete ed è possibile utilizzare il telefono...
Page 206: Uso Dello Stato Memoria
Dati personali - Consente di visualizzare il servizio dati e sincronizzare il dispositivo la memoria disponibile sul telefono per KP501 mediante il software LG PC Suite le voci SMS, Contatti, Calendario, Elenco per copiare i file dal telefono. Attività, Appunti, Allarme, Registro chiamate, Bookmark e Varie.
Page 207: Invio E Ricezione Di File Mediante Bluetooth
Scegliere Invia. Scegliere Bluetooth. Se è già stato associato a un dispositivo Bluetooth, il dispositivo KP501 non effettuerà la ricerca automatica di altri Bluetooth. Il dispositivo KP501 effettua la ricerca degli altri dispositivi abilitati...
Page 208: Uso Di Un Auricolare Bluetooth
Visibile, Visibile per 1 minuto o conness. oppure Connetti sempre, Nascosto. quindi toccare Sì per eseguire subito Nome - Immettere un nome per il la connessione. Sul dispositivo KP501 dispositivo KP501. viene attivato automaticamente il Servizi supportati - Consente di profilo Auricolare.
Page 209: Accessori
Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori forniti con il dispositivo KP501. La confezione di vendita puo’ cambiare da paese a paese e alcuni accessori potrebbero essere disponibili separatamente. Caricabatterie Cavo dati e CD Consente di connettere e sincronizzare il...
Page 210: Servizio Di Rete
Generale Il telefono descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, Nome del prodotto: KP501 DCS 1800, GSM 850 e PCS 1900. Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 Diverse funzioni descritte in questa guida / PCS 1900 sono denominate Servizi di rete.
Page 211 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 16, January, 2009...
Page 212: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
Il valore SAR più elevato registrato per radio e sulla SAR (Specific Absorption questo modello di videofonino durante il Rate). Il modello KP501 è stato progettato test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è in conformità ai requisiti di sicurezza stato di 0.990 W/kg (10 g) e 1.26 W/kg (10 applicabili per l’esposizione alle onde...
Page 213 Manutenzione e cura del • Non afferrare il videofonino con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò prodotto potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio. ATTENZIONE! • Non ricaricare il videofonino vicino a Usare solo batterie, caricabatterie materiali infiammabili, che potrebbero e accessori approvati per essere prendere fuoco a causa del calore utilizzati con questo modello di...
Page 214: Sicurezza Durante La Guida
• Prestare la massima attenzione alla guida. • Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di Guida per l’utente | LG KP501...
Page 215: Chiamate Di Emergenza
Parti in vetro A bordo di aeromobili Alcune parti del dispositivo mobile sono L’uso di dispositivi portatili può causare in vetro. Se il dispositivo viene lasciato delle interferenze al velivolo. cadere su una superficie rigida o viene • Spegnere il videofonino prima di sottoposto a un forte impatto, il vetro imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.
Page 216 Se è necessario sostituire la batteria, • Utilizzare solo batterie e caricabatterie portare l’apparecchio al centro di LG, in quanto sono progettati per assistenza o al rivenditore LG Electronics consentire una maggiore durata della autorizzato di zona per ricevere aiuto.
Page 217: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del videofonino. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider dei servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
Page 218 Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Batteria difettosa Sostituire la batteria. La connessione del videofonino La connessione a un altro gestore di Segnale troppo debole alla rete è...
Page 219 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. KP501 User Guide...
Page 220 Congratulations on your purchase of the advanced and compact KP501 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 221 Set up Your standby screen The basics Get creative Get organised The web Settings Accessories...
Page 222 Changing your text message Speed dialling ..........22 settings............29 Turning off DTMF ........22 Changing your multimedia Using call divert ........22 message settings ........30 Using call barring ........22 Changing your other settings .....30 Changing the common call setting ..23 LG KP501 | User Guide...
Page 223 Get creative Setting a photo as wallpaper ....39 Editing your photos ........39 Camera ............31 Adding an effect to a photo ....0 Taking a quick photo ......31 Multimedia..........1 After you’ve taken your photo ....31 Pictures ............1 Getting to know the viewfinder ..32 Using an image ........1 Choosing a shot type ......33 Printing an image ........1...
Page 224 Contents PC Sync ............9 Playing a song .......... Creating a playlist ........5 Installing LG PC Suite on your Using the radio .........5 computer ............9 Searching for stations ......5 Connecting your phone and PC..9 Synchronising your contacts ....9 Get organised Synchronising your messages ....50 Organiser ...........6...
Page 225 Technical data ......60 Viewing your browser history .....52 Changing the web browser Guidelines settings ............52 Guidelines for safe and Using your phone as a modem ..53 efficient use ..........62 Settings Trouble Shooting ........67 Personalising your profiles ....5 Changing your screen settings ...5 Changing your phone settings...55 Changing your connectivity settings ............55...
Page 226: Getting To Know Your Phone
Dials a phone number and answers incoming calls. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone’s LCD and touch screen functionality. LG KP501 | User Guide...
Page 227 Charger, Cable, Handsfree connector TIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up Micro SD memory card and has registered to the socket network. Lock/Unlock key Side keys Capture button • When the screen is idle: volume of key tone.
Page 228: Open View
Open view Battery cover Battery USIM Card Socket Camera lens LG KP501 | User Guide...
Page 229: Installing The Usim And Battery
Installing the USIM and battery Remove the battery cover WARNING: Do not use your Slide the battery cover towards the fingernail when removing the bottom of the phone and away from battery. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.
Page 230 Insert the top of the battery first Lift and twist the charger socket cover into the top edge of the battery of the on the side of your KP501. Insert compartment. Ensure that the battery the charger and plug it into a mains contacts align with the terminals on electricity socket.
Page 231: Memory Card
Your memory card may already be your phone by using a MicroSD memory formatted. If your card isn’t formatted, card. The KP501 will support up to a 8GB you will need to format it before you can memory card. begin using it.
Page 232: Transferring Your Contacts
To transfer your contacts from your USIM to your phone: From the Communicate tab, select and choose Settings. Touch Copy. Choose Handset to SIM. Choose all or choose names one by one and touch Copy. LG KP501 | User Guide...
Page 233: Menu Map
Menu map Touch in the standby screen to open a Top menu. From here you can access further menus: Communicate, Entertainment, Utilities and Settings. Communicate Entertainment Dialling Gallery Media Album Speed dials Camera Address book Calls Video camera Muvee studio New message New E-mails Orange Music...
Page 234: Your Standby Screen
Your standby screen Whenever your KP501 is not in use it will • When the screen back light is off, press return to your home screen. From here the Unlock/Lock key on the right hand you can access all the menu options, side to bring back the home screen.
Page 235 Widget idle Quick keys Mobile widget Speed dial idle Speed dial list...
Page 236: The Quick Keys
Touch to open the full Top menu New text message which is divided into four vertical New voice message sub-menus. Touch each sub- menu’s tab to view further options. Message inbox is full Message sending failed An alarm is set LG KP501 | User Guide...
Page 237: Changing Your Status From The Status Bar
Changing your Status from Icon Description the status bar Customised Profile in use Touch the status bar to open the Status Normal profile in use Summary. It shows the current Time, Network, SVC ID, Battery, Handset Outdoor profile in use memory, External Memory, Profile, MP3 and Bluetooth status.
Page 238: Calls
This is great if you’ve forgotten to change your profile to Silent for a meeting. Press the hard key or touch touch to reject an incoming call. LG KP501 | User Guide...
Page 239: In-Call Options
In-call options Speaker - Touch to turn on the speaker phone. Mute - Touch to turn off the microphone so the person you are talking to cannot hear you. Options - Choose from a list of further in-call options, including Go to messages, so you can check your messages, Go to contacts to add or search contacts during a call.
Page 240: Speed Dialling
To turn it off during a call (to make a note Choose any or all of the six options: of a number for example) touch All outgoing select DTMF off. Outgoing international Outgoing international calls except home country LG KP501 | User Guide...
Page 241: Changing The Common Call Setting
All incoming Send my number - Choose whether your number will be displayed when Incoming when abroad you call someone. Deactivate all Auto redial - Slide the switch left for Enter the call barring password. Please On or right for Off. check with your network operator for Answer mode - Choose whether to this service.
Page 242: Contacts
The alphabetical keypad is You can also add a Ringtone, displayed once you tap the blank square. Birthday, Anniversary, Homepage, Home address, Company name, Job title, Company address and a Memo. Touch Save to save the contact. LG KP501 | User Guide...
Page 243: Changing Your Contact Settings
Changing your contact Copy - Copy your contacts from your USIM to your handset or from your settings handset to your USIM. Choose to do You can adapt your contact settings so this one at a time, or all at once. If that your address book suits your own you select one at a time, you’ll need preferences.
Page 244: Messaging
Messaging Messaging WARNING: You will be Your KP501 combines SMS, MMS and charged per 1 page text message email into one intuitive and easy to use for each person that you send the menu. message to. There are two ways to enter the...
Page 245: T9 Predictive
Handwriting recognition (for example, capitals or lowercase). In Handwriting mode you simply T9 predictive write on the screen and your KP501 T9 mode uses a built-in dictionary to will convert your handwriting into your message. Select Screen or Box recognise words you’re writing based on the key sequences you touch.
Page 246: Retrieving Your Email
Retrieve interval - Choose how often You can change your default email your KP501 checks for new email account by touching Activate. messages. Retrieving your email Retrieve amount - Choose the...
Page 247: Message Folders
Message folders immediately. These settings can be You’ll recognise the folder structure changed according to your preferences. used on your KP501, which is fairly self- then choose Settings on Touch explanatory. the Communicate menu. Select Text Received messages - All the messsages message.
Page 248: Changing Your Multimedia Message Settings
Changing your multimedia a message is delivered. message settings Multi msg centre - Enter the details of Your KP501 message settings are pre- your message centre. defined so that you can send messages Changing your other settings immediately. These settings can be changed according to your preferences.
Page 249: Camera
Camera Taking a quick photo After you’ve taken your photo Press the key on the right side of Your captured photo will appear on the phone briefly. screen. The name of the image runs along the bottom of the screen together The viewfinder will appear on screen.
Page 250: Getting To Know The Viewfinder
Back - Touch here to return to the standby screen. Gallery Exposure Shot mode Take a picture TIP! You can bring up the options by tapping the screen. They auto turn off after a few seconds. LG KP501 | User Guide...
Page 251: Choosing A Shot Type
Choosing a shot type Using the advanced settings Touch to open the available shot From the viewfinder touch to open types. all the advanced settings options. Choose from two options: Preview settings Normal shot -This is the default shot Size - Change the size of the photo to type, the photo will be taken in the save on memory space or take a picture normal way, as outlined in taking a...
Page 252: Viewing Your Saved Photos
Any non-default settings you require will need to be reset, for example colour tone. Check them before you shoot your next photo. LG KP501 | User Guide...
Page 253: Video Camera
Video camera Shooting a quick video After you’ve shot your video Press the camera key on the right side A still image representing your captured of the phone. video will appear on screen. The name of the video runs along the bottom of the On the Camera preview mode touch screen together with five icons down the the Video camera icon...
Page 254: Getting To Know The Viewfinder
Camera mode - Touch this icon to switch to camera mode. TIP! You can close all the shortcut options for a clearer viewfinder screen. Simply touch the centre of the viewfinder once. To recall the options touch the screen again. LG KP501 | User Guide...
Page 255: Adjusting The Exposure
Adjusting the Exposure Cloudy. Quality - Choose between Super fine, Exposure defines the difference between Fine and Normal. The finer the quality light and dark (contrast) in a video. A the sharper a video will be, but the file low contrast image will appear foggy, size will increase as a result, which means whereas a high contrast video will you’ll be able to store fewer videos in the...
Page 256: Your Photos And Videos
Touch to increase or decrease the The image will be saved in your Media speed of the slideshow. Album folder and appear in the gallery. You need to exit the gallery and then re-open it for this to appear. LG KP501 | User Guide...
Page 257: Setting A Photo As Wallpaper
Setting a photo as wallpaper Draw something on your photo Touch the photo you would like to set freehand. Select the thickness of the as wallpaper twice to open it. Turn the line from the four options and the phone to landscape. colour you would like to use.
Page 258: Adding An Effect To A Photo
Sharpen - Move the marker along the bar to sharpen the focus of the photo. Select OK icon to apply the changes or choose to cancel. Mosaic blur - Touch to apply a blurred mosaic effect to the photo. LG KP501 | User Guide...
Page 259: Multimedia
Multimedia You can store any multimedia files Select an image and touch into your phone’s memory so that you Touch Use as and choose from: have easy access to all of your pictures, Wallpaper - Set a wallpaper for the sounds, videos and games.
Page 260: Sounds
Watching a video Transferring a file to your Touch then phone Touch then My videos. Bluetooth is probably the easiest way to Select a video to play. transfer a file from your computer to your LG KP501 | User Guide...
Page 261: Viewing A File
You can also use LG PC Suite via If this happens you can move them. your sync cable. To move a file from Others to To transfer using Bluetooth: Documents: Make sure your phone and computer Touch then have Bluetooth switched on and are then Others.
Page 262: Transferring Music Onto Your Phone
Multimedia Music Transferring music onto your phone Your LG KP501 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. The easiest way to transfer music onto To access the music player, touch your phone is via Bluetooth or your sync...
Page 263: Creating A Playlist
Using the radio displayed next to the radio frequency. If you press and Your LG KP501 has an FM radio feature so hold , the stations will be you can tune into your favourite stations automatically found.
Page 264: Organiser
60 days from 10.10.07 will be been saved to and a bell will ring at 09.12.2007.This is great for keeping tabs the start time of your event, so that on deadlines. you can stay organised. LG KP501 | User Guide...
Page 265: Setting Your Alarm
Add a memo for the alarm. Touch From the standby screen select Save when you have finished typing then touch and choose the memo. Select Date finder. Finally you can set the snooze interval In the From tab set your required date. at 5, 10, 20, 30 minutes, 1hour or off.
Page 266: Using Your Calculator
You can then select the unit, and enter the screen. the value you would like to convert from, followed by the unit you would like to convert to. LG KP501 | User Guide...
Page 267: Pc Sync
Connect the USB cable to your phone and your PC. Installing LG PC Suite on your Double click on the LG PC Suite icon computer on your desktop. From the standby screen press Click on Connection Wizard, then...
Page 268: Synchronising Your Messages
Touch Music sync. , then USB connection Select Connect your phone to your PC. Your mode. phone will read: Connecting as Music Touch Mass storage. Sync … followed by Disconnect Cable to Stop Music Sync. LG KP501 | User Guide...
Page 269: The Web
The web Browser Select Preferred links. A list of your Bookmarks will appear on the screen. Browser gives you a fast, full colour To add a new bookmark, select world of games, music, news, sport, and touch Add bookmark. Enter a entertainment and loads more, straight name for your bookmark followed by to your mobile phone.
Page 270: Saving A Page
Reset Settings. or unprotect the screen memo, and delete saved pages. Accessing a saved page From the standby screen select then touch and choose Select Saved pages. Select the required page and it wil open. LG KP501 | User Guide...
Page 271: Using Your Phone As A Modem
Ensure Bluetooth is switched On and modem Visible for both your PC and KP501. Your KP501 can double as a modem for Pair your PC and KP501 so that a your PC, giving you email and internet passcode is required for connection.
Page 272: Personalising Your Profiles
Settings Changing your screen Within this folder you can adapt your settings to make your KP501 personal settings to you. Touch then choose Personalising your profiles Touch and then choose from: You can quickly change your profile on Wallpaper - Choose the theme for the standby screen.
Page 273: Changing Your Phone Settings
PIN codes and settings handset lock. Enjoy the freedom of adapting how your Memory manager - See Using KP501 works to your own style. memory manager. Reset settings - Reset all the settings TIP! To scroll through a list of to their factory definitions.
Page 274 USB connection mode - Choose Data network in manual mode, the popup service and synchronise your KP501 message to select the available using the LG PC Suite software to copy network will be shown on the Idle files from your phone. screen.
Page 275: Using Memory Manager
Memory Manager. Open the file you want to send, Handset common memory - View the typically this will be a photo, video or memory available on your KP501 for music file. Pictures, Sounds, Video, Flash, MMS, Choose Send. Email, Java applications and others.
Page 276: Using A Bluetooth Headset
Touch Ask before connect or Always the file or Use as wallpaper. Files will connect and touch Yes to Connect usually be saved to the appropriate now. Your KP501 will automatically folder in your Media Album. switch to Headset profile. Changing your bluetooth settings:...
Page 277: Accessories
Accessories These accessories are supplied with KP501. Charger Data cable and CD Connect and synchronise your KP501 Battery and PC. Stereo User Guide headset Learn more about your KP501. KP501 User Guide Protection Film NOTE: • Always use genuine LG accessories.
Page 278: Network Service
Technical data General The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM Product name : KP501 900, DCS 1800, GSM 850 and, PCS 1900 System : GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 network.
Page 279 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 16, January, 2009...
Page 280: Guidelines For Safe And Efficient Use
1.26 W/Kg(10g). Absorption Rate (SAR) information This • SAR data information for residents in mobile phone model KP501 has been countries/regions that have adopted designed to comply with applicable the SAR limit recommended by the safety requirements for exposure to radio Institute of Electrical and Electronics waves.
Page 281: Efficient Phone Operation
• Do not disassemble this unit. Take it to a • The phone should be charged in a well qualified service technician when repair ventilated area. work is required. • Do not subject this unit to excessive • Keep away from electrical appliances smoke or dust.
Page 282: Road Safety
If the glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorized service provider. LG KP501 | User Guide...
Page 283: Potentially Explosive Atmospheres
• Turn your mobile phone off before • Use only LG batteries and chargers. LG boarding any aircraft. chargers are designed to maximize the • Do not use it on the ground without battery life.
Page 284 Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. LG KP501 | User Guide...
Page 285: Trouble Shooting
Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself.
Page 286 Plug in to a different socket or check voltage. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Replace battery. Battery defective Phone loses Reconnection to another service Signal too weak network provider is automatic.
Page 287 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 288 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG KP501 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG KP501

Sommaire des Matières pour LG KP501