Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola Q CDMA
Sommaire des Matières pour Motorola Q CDMA
- Page 1 MOTOMANUEL CDMA...
- Page 3 HELLOMOTO Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire Q CDMA! Vous pouvez vérifier et écrire des courriels, utiliser les capacités textuelles du clavier QWERTY et l’utiliser avec un casque Bluetooth. Voici une petite leçon d’anatomie. Touche centrale Touche de navigation Sélectionner des Parcourir les menus.
- Page 4 Prise pour casque de 2,5 mm Port infrarouge Lentille de la caméra Port de carte mémoire Flash de la caméra Loquet du couvercle du logement de la batterie Miniport USB Charger la batterie et brancher des accessoires. Haut-parleurs Si vous avez besoin d’aide pour utiliser votre téléphone, appuyez sur Démarrer > Aide et démarrage rapide ( ) pour ouvrir l’aide intégrée.
- Page 5 MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques Motorola, Inc. déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Consumer Advocacy Office Les marques de commerce Bluetooth sont la 1307 East Algonquin Road propriété de leur détenteur et sont utilisées sous Schaumburg, IL 60196 licence par Motorola, Inc.
- Page 6 table des matières menu Démarrer ..7 entrer du texte et des prendre et envoyer chiffres... . . 15 une photo ..36 Précautions enregistrer et lire des touche...
- Page 7 haut-parleur appels ....68 durée et coûts mains libres ..56 désactivation de des appels ..81 commandes vocales.
- Page 8 Consignes de sécurité... . . 104 Garantie ... . 112 Compatibilité des aides à l’audition ..119 Organisation mondiale de la Santé...
- Page 9 menu Démarrer Depuis l’écran d’accueil, Paramètres Images et vidéos • Options d’appel appuyez sur Démarrer Touche • Sons Accessoires • Profils programmable gauche. • Écran d’accueil Gestionnaire de fichiers • Horloge et alarme • Connexions Aide et démarrage rapide menu principal •...
- Page 10 Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide la poussière et la saleté Évitez que votre téléphone n’entre N’exposez pas votre téléphone à la en contact avec l’eau, la pluie, un poussière, à...
- Page 11 rudiments Appuyer sur la touche de sélection centrale (s) ATTENTION : avant d'utiliser le pour sélectionner des éléments. téléphone pour la première fois, Touche programmable Touche programmable veuillez lire la section « Consignes droite gauche de sécurité et information Touche de mise Touche de sous tension navigation et...
- Page 12 La garantie du téléphone Si vous avez besoin d’aide pour utiliser votre ne couvre pas les dommages téléphone, appuyez sur Démarrer causés par l’utilisation de batteries > Aide et démarrage rapide ( ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola. rudiments...
- Page 13 • Les batteries neuves et celles qui n’ont de la batterie, c’est qu’il est peut-être pas été utilisées pendant une longue temps de vous en procurer une période peuvent nécessiter une charge nouvelle. prolongée. Communiquez avec un centre de 032375o •...
- Page 14 installation de la batterie rudiments...
- Page 15 charge de la batterie Remarque : si votre batterie est complètement déchargée, vous ne pourrez Les batteries pas la recharger en branchant le câble USB neuves ne à l’ordinateur (cette connexion ne fait sont pas qu’entretenir la charge de la batterie). Utilisez complètement un chargeur mural ou un chargeur de voiture chargées.
- Page 16 mise sous tension et comment utiliser la composition vocale, consultez la page 78. hors tension répondre à un appel Pour mettre le téléphone sous Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, tension, appuyez sur la touche d’appel/de réponse (N) ou maintenez sur la touche de programmation gauche Accepter pour enfoncée la répondre.
- Page 17 votre numéro de celui de votre ordinateur. Vous pouvez l’utiliser pour saisir des courriels et des messages téléphone SMS, ainsi que pour entrer l’information sur un contact. Voici quelques règles de base : Pour voir votre numéro de téléphone, appuyez Appuyez sur la touche Maj (Â) pour passer du sur Démarrer >...
- Page 18 molette de défilement requiert d’entrer du texte ou des chiffres, le téléphone sélectionne automatiquement le Pour afficher une liste mode d’entrée approprié. Cependant, si vous d’options sur l’écran devez passer d’un mode à un autre, appuyez d’accueil, utilisez la sur la touche ALT ( ). Consultez l’indicateur molette de défilement dans le haut de l’écran d’accueil pour pour naviguer dans le...
- Page 19 obtenir des détails sur le transfert Bluetooth, Pour insérer une carte mémoire miniSD consultez la page 42. Pour obtenir des détails 1 Ouvrez le couvercle sur le transfert par câble USB et ActiveSync, de la fente pour carte consultez la page 20. mémoire.
- Page 20 Mise en garde : ne pliez pas et n’égratignez 2 Mettez en évidence et sélectionnez pas votre carte mémoire. Ne l’exposez pas à Verrouiller tél. l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté. 3 Dans Verrouiller le téléphone après, sélectionnez Remarque : pour laisser de l’espace libre sur le délai d’inactivité...
- Page 21 verrouillage de sécurité la touche programmable gauche change pour Déverrouiller. automatique du téléphone Conseil : pour verrouiller rapidement le Pour activer un verrouillage automatique du clavier, appuyez sur la touche d’accueil (Y), téléphone (c.-à-d. que le téléphone se puis sur la barre d’espacement. verrouille automatiquement après un délai prédéterminé), utilisez la fonction de Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur...
- Page 22 à la page 90 et le site Web d’assistance du Q de Motorola au : http://www.motorola.com/support/Q. synchroniser Remarque : vous pouvez également Vous pouvez synchroniser l’information sur contacter l’administrateur de système pour...
- Page 23 pour synchroniser l’information entre votre Remarque : si vous ne disposez pas d’un téléphone et votre ordinateur de bureau. CD-ROM, vous pouvez télécharger la ActiveSync compare l’information sur les dernière version du logiciel ActiveSync du contacts, les rendez-vous du calendrier, les site Web Windows Mobile de Microsoft messages courriels et les fichiers multimédias (http://www.microsoft.com/windowsmobile).
- Page 24 à la page 90 et le votre téléphone site Web d’assistance du Motorola Q au : et effectuer la http://www.motorola.com/support/Q. synchronisation. Une fois la configuration terminée, ActiveSync 1 Mettez votre téléphone sous tension.
- Page 25 synchronisation par l’intermédiaire de > Réglages. Faites basculer l’État à Bluetooth ACTIVÉ). Bluetooth Une fois ActiveSync installé sur votre 4 Appuyez sur Démarrer > ActiveSync. ordinateur, vous pouvez y raccorder votre 5 Sélectionnez Menu > Connecter par l’intermédiaire téléphone et effectuer la synchronisation par de Bluetooth.
- Page 26 9 Pour conserver l’énergie de la batterie sur 3 Sur votre téléphone, assurez-vous que la votre téléphone, désactivez Bluetooth fonction IR est activée (Appuyez sur (consultez la page 43). Démarrer > Paramètres > Connexions > Envoyer, puis sélectionnez Recevoir les données entrantes). synchronisation par infrarouge 4 Alignez le port infrarouge (IR) de votre Une fois ActiveSync...
- Page 27 à la page 90 et le site Web votre nom d’utilisateur et votre mot de d’assistance du Q de Motorola au : passe et : http://www.motorola.com/support/Q. 1 Appuyez sur Démarrer > Messagerie configurer le courriel > E-mail Outlook. 2 Sélectionnez Menu > Options > Nouveau compte.
- Page 28 configuration manuelle des comptes 2 Sélectionnez Menu > Options > Nouveau compte. de courrier électronique 3 Dans Votre nom, entrez le pseudonyme que Si vous avez tenté de configurer automati- vous utilisez pour vos messages courriel. quement votre compte et que vous avez été 4 Dans Adresse de messag., entrez l’adresse invité...
- Page 29 configuration du courriel Hotmail Conseil : une fois que vous avez configuré votre compte de courriel Hotmail, vous Si vous utilisez les services courriel de n’aurez plus à le refaire. Hotmail ou de MSN, ayez sous la main votre adresse courriel et votre mot de passe et : courriel hébergé...
- Page 30 Conseil : si vous ne voyez pas apparaître une • Pour répondre, appuyez sur liste des messages, appuyez sur Menu > Dossiers Menu > Répondre ou Répondre à tous. Entrez le > Boîte de réception. Pour revenir à la liste des messages SMS et appuyez sur Envoyer.
- Page 31 envoyer un message adresses courriel à partir de vos cartes de contact. Dans À, appuyez sur Entrée(Á) et Vous pouvez envoyer des messages sélectionnez un destinataire parmi la liste. texte SMS et les courriels peuvent Sélectionnez ensuite le numéro de contenir des photos, des animations, téléphone ou l’adresse courriel du des sons, des vidéos, des PDF, des fichiers...
- Page 32 vous avez fini de parler, appuyez sur Arrêter fonctions puis sur Terminé. créer et envoyer un courriel Pour définir la priorité d’un message courriel, Appuyez sur Démarrer > Messagerie appuyez sur Menu > Options des messages. > E-mail Outlook > Compte courriel Pour annuler un message, appuyez sur >...
- Page 33 fonctions fonctions créer et ajouter une signature de courriel lire les nouveaux messages Appuyez sur Démarrer > Messagerie > E-mail Outlook Pour voir rapidement les nouveaux > Compte courriel messages, cliquez sur la zone d’avis de message sur l’écran d’accueil. Appuyez sur Menu >...
- Page 34 fonctions fonctions lire les anciens messages télécharger les objets du message Appuyez sur Démarrer > Messagerie Lorsqu’un message courriel inclut une > E-mail Outlook > Compte courriel. pièce jointe, le nom de cette pièce jointe s’affichera en surbrillance L ’icône apparaissant à côté de chaque lorsque vous ouvrirez le message.
- Page 35 fonctions fonctions insérer un objet multimédia dans un cocher un dossier aux fins de courriel synchronisation Pour ajouter une image, une note vocale ou Lorsque vous synchronisez votre compte un fichier à un courriel, appuyez sur E-mail Outlook avec votre ordinateur, les Menu >...
- Page 36 fonctions fonctions Remarque : assurez-vous de marquer votre recevoir des courriels dossier de courriels envoyés pour la Si votre téléphone est configuré afin synchronisation, sinon vous ne pourrez pas de vérifier automatiquement l’arrivée de voir l’état des messages envoyés. nouveaux messages, il affichera l’indicateur afficher l’état des courriels envoyés de message en attente (e) à...
- Page 37 fonctions fonctions envoyer et recevoir des courriels supprimer un compte courriel manuellement Appuyez sur Démarrer > Messagerie Appuyez sur Démarrer > Messagerie > E-mail Outlook > Compte courriel. > Compte courriel. Appuyez sur Menu > Options > Options du compte Appuyez sur Menu >...
- Page 38 prendre et envoyer 1 Dirigez la lentille de la caméra vers le sujet de la photo. une photo 2 Appuyez sur la touche de caméra (Í) de nouveau ou sur la touche de sélection Maintenez la touche de caméra (Í) enfoncée centrale (s) pour prendre une photo.
- Page 39 • Pour transférer l’image par Conseil : pour afficher les images situées l’intermédiaire du port infrarouge, dans un dossier autre que le dossier d’images sélectionnez Émettre via IR. par défaut, y compris sur une carte mémoire, appuyez sur Démarrer > Images et vidéos > Menu •...
- Page 40 enregistrer et lire des options d’image Dans le viseur, appuyez sur Menu > Options… vidéoclips pour ouvrir le menu des options d’image. Ce menu peut contenir les options suivantes : enregistrer un vidéoclip option Recherche : appuyez sur Caméra (Í) > Menu >...
- Page 41 2 Appuyez sur la touche Caméra (Í) ou > Dossiers, puis sélectionnez le dossier sur la touche de sélection centrale (s) contenant les vidéos sauvegardées. pour commencer à enregistrer une vidéo. options de vidéo La vidéo s’affiche dans le viseur. 3 Pour mettre fin à...
- Page 42 cependant, ces paramètres sont réservés aux Conseil : pour lire une vidéo en mode plein fichiers image. écran, appuyez sur Menu > Plein écran. En mode plein écran, on ne peut lire que les vidéos lire un vidéoclip enregistrées à la résolution adéquate. Si un appel arrive pendant que vous regardez Pour d’autres fonctions de lecture vidéo et de une vidéo, la vidéo passe en mode pause et...
- Page 43 option option Boutons Définition des touches de Lecture Déterminer l’apparence lecture. d’affichage du compteur de durée, décider de faire ou non télécharger et copier une pause de lecture pendant l’utilisation d’un autre des fichiers multimédias programme et choisir de reprendre ou non la lecture Vous pouvez copier ou télécharger des fichiers après un appel téléphonique.
- Page 44 2 Sur votre ordinateur, dans ActiveSync, Remarque : l’utilisation d’appareils sans fil ou cliquez sur Explorer , puis double-cliquez sur de leurs accessoires peut être interdite ou Mon appareil Windows Mobile. restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et à la 3 Sur votre ordinateur, trouvez les fichiers à...
- Page 45 Remarque : pour prolonger la durée de vie de Votre téléphone affiche les dispositifs à sa la batterie, utilisez la procédure précédente portée. pour désactiver Bluetooth lorsque vous ne 1 Appuyez sur Démarrer > Bluetooth l’utilisez pas. Votre téléphone ne s’appariera >...
- Page 46 Conseil : pour obtenir des informations plus Conseil : pour sélectionner un élément, précises à propos du dispositif Bluetooth que appuyez sur la touche de sélection vous utilisez avec votre téléphone, centrale (s). reportez-vous aux directives qui 3 Appuyez sur Envoyer. l’accompagnent.
- Page 47 distance et contrôlez la lecture, l’arrêt et les programmable gauche Menu, puis sélectionnez pauses de votre vidéo. un programme. fonctions Bluetooth avancées 1 Sur votre ordinateur, activez Bluetooth. 2 Sur votre téléphone, appuyez sur fonctions Démarrer > Bluetooth > PC BT distance. permettre aux autres dispositifs de 3 Appuyez sur la touche programmable gauche détecter le téléphone...
- Page 48 fonctions fonctions connexion à un dispositif reconnu modifier les propriétés d’un dispositif / changer le nom d’un Connexion à un dispositif mains libres dispositif reconnu : Modifier les propriétés d’un dispositif Appuyez sur Démarrer > Bluetooth reconnu : > Gestionnaire Bluetooth > Mains libres >...
- Page 49 information de base Consultez la page 1 pour voir un schéma de Remarque : il se peut que l’écran d’accueil base du téléphone. soit différent de celui-ci. affichage L ’écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est mis sous tension. Pour composer un numéro à...
- Page 50 utilisez la molette de défilement pour Des indicateurs d’état peuvent s’afficher dans parcourir les éléments de menu de base ou le le haut de l’écran d’accueil : texte dans l’écran d’accueil. Appuyez sur la 4. Intensité 3. Message du signal touche d’accueil (Y) pour revenir à...
- Page 51 2 Indicateur Bluetooth – Indique l’état de batterie. Rechargez la batterie lorsque le la connexion. Les indicateurs possibles téléphone affiche une ou deux barres. Les sont : indicateurs fléchés au-dessus de l’indicateur de batterie signalent un E = connexion sans fil Bluetooth transfert de données vers le téléphone.
- Page 52 7 Indicateur de repérage/de Conseil : utilisez le bouton Précédent (le bouton données – Indique si le téléphone situé sous la molette de défilement) pour est en mesure d’envoyer de annuler l’action en cours ou pour revenir à l’information de repérage # ou non $. En l’écran précédent.
- Page 53 Utilisez la touche de navigation S vers le fonctions de menu haut, le bas, la gauche ou la droite, ou la g Internet Explorer m Tâches molette de défilement, pour afficher d’autres c Windows Media G Calendrier éléments de menu. U Messagerie K Contacts A ActiveSync...
- Page 54 Certaines fonctions exigent que vous fassiez mettra en évidence l’option de la liste une sélection dans une liste d’options : qui se rapproche le plus de la lettre. • Lorsqu’une option offre une liste de paramètres possibles (signalé par une flèche adjacente à...
- Page 55 automatiquement le mode d’entrée Appuyez sur la touche ALT ( ) à partir approprié. L ’indicateur d’état à l’extrémité d’un écran d’entrée de texte pour supérieure droite de l’écran du visuel indique choisir un mode d’entrée : le mode d’entrée que vous utilisez. modes d’entrée Pour une description des indicateurs, consulter la section suivante.
- Page 56 • Pour faire un retour arrière et Conseil : lorsqu’un champ n’autorise supprimer un seul caractère dans qu’une entrée numérique, comme un l’un ou l’autre des modes d’entrée, numéro de téléphone, le mode appuyez sur la touche Précédent (À). d’entrée bascule automatiquement au mode d’entrée de touche secondaire.
- Page 57 mode numérique volume Appuyez sur la touche Alt pour activer le mode Tenez enfoncée la de touche secondaire (symboles supérieurs molette de défilement du clavier) et entrez les chiffres désirés. pour régler le volume de l’écouteur, du haut-parleur ou du mode symbole casque.
- Page 58 Conseil : vous pouvez éliminer le volume de Vous pouvez utiliser la sonnerie instantanément lorsque vous le haut-parleur mains recevez un appel – utilisez simplement la libres du téléphone molette de défilement pour désactiver la pendant des appels sonnerie. sans avoir à tenir le téléphone à...
- Page 59 commandes vocales 2 Dites l’une des commandes suivantes : « Appeler <nom du contact ou numéro de Les commandes vocales servent à effectuer téléphone> », des appels, ainsi qu’à ouvrir et à utiliser « Envoyer texte <nom du contact> », certaines applications.
- Page 60 nom ou le numéro n’est pas valide, le aux endroits où l’accès aux réseaux cellulaires téléphone n’achemine pas l’appel. est interdit (p. ex. durant les vols et dans les hôpitaux). • Si le téléphone ne reconnaît pas le nom ou le numéro, l’écran affiche une liste Pour activer ou désactiver le mode avion : de noms ou de numéros et demande Tenez enfoncée la touche d’accueil (Y).
- Page 61 Par défaut, Windows Media Player Mobile • Pour lire ou mettre en mode pause un peut lire les types de fichiers suivants : fichier de musique ou un fichier vidéo, Windows Media Audio (WMA), Windows appuyez sur Entrée (Á). Media Video (WMV), et Motion Picture •...
- Page 62 réseau? Utilisez la commande Ouvrir 3 Faites défiler jusqu’à l’action du lecteur une URL. À partir de l’écran de la que vous voulez attribuer à une touche ou bibliothèque, appuyez sur Menu > Ouvrir à une pression de touche. une URL (pour accéder à l’écran de la 4 Appuyez sur la touche programmable bibliothèque, dans Windows Media, droite Menu, puis sélectionnez Attribuer,...
- Page 63 Remarque : si vous désirez régler le son du casque, assurez-vous de le porter lorsque vous en réglez les niveaux de son. Vous pouvez également régler la puissance du haut-parleur en fonction de votre propre casque. navigateur Web Internet Explorer Mobile vous permet de Remarque : les formats de fichiers Web ne rechercher et d’afficher du contenu Web.
- Page 64 gestionnaire de tâches • Pour changer les options de connexion, appuyez sur Menu > Outils > Options Vous désirez visualiser les programmes en > Connexions. cours (actifs) sur votre téléphone? Utilisez le • Pour afficher/masquer les images, gestionnaire de tâches pour visualiser les appuyez sur Menu >...
- Page 65 personnalisation profils L ’indicateur de profil de mode de sonnerie s’affiche dans la partie supérieure de l’écran Chaque profil utilise une gamme de sons, de d’accueil. modes de sonneries, de paramètres du Remarque : les indicateurs de profil du mode volume de l’écouteur ou de vibrations de sonnerie ne s’affichent pas dans tous les différentes pour vous aviser des appels...
- Page 66 date et heure changer les sons d’un profil Vous pouvez changer les tonalités Votre fournisseur de service paramètre d’avertissement pour les appels entrants et habituellement l’heure et la date de votre les autres événements. Les modifications téléphone. Cependant, si vous décidez de les sont sauvegardées dans le profil de mode de changer manuellement : sonnerie actif.
- Page 67 l’illustration) pour passer au mode ou changez la disposition et la combinaison de d’entrée numérique. couleurs de votre écran d’accueil. 3 Dans Heure, modifiez l’heure, les minutes, Recherche : appuyez sur Démarrer > Paramètres et les secondes. > Écran d’accueil. Conseil : pour changer les heures, les options minutes et les secondes, appuyez sur la...
- Page 68 rétroéclairage copier une image à afficher en arrière-plan Lorsque le téléphone est inactif, le Vous désirez copier une image de votre rétroéclairage s’éteint pour économiser la ordinateur à votre téléphone afin de l’utiliser batterie. Le rétroéclairage est réactivé à en guise d’arrière-plan? l’appui d’une touche.
- Page 69 options de réponse Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières. Pour activer ou désactiver une option de réponse : Recherche : appuyez sur Démarrer > Paramètres > Options d’appel > Appuyez sur n’importe quelle touche pour répondre. Lorsqu’il est sélectionné, vous pouvez mettre le premier appel en attente et répondre au second appel en appuyant sur Répondre.
- Page 70 appels Pour effectuer et recevoir des appels, plus anciens sont effacés au fur et à mesure consultez la page 14. que de nouveaux appels s’ajoutent. Recherche : appuyez sur Démarrer > Appels. désactivation de 1 Mettez un appel en évidence. l’avertissement d’appel •...
- Page 71 options options Filtre Filtrer tous les appels dans la Rechercher Rechercher ce numéro de liste Appels. Le filtrage des contact téléphone dans vos contacts. appels vous permet de Envoyer un Envoyer un message SMS à ce regrouper les appels d’une numéro de téléphone.
- Page 72 recomposition voir un appel manqué Votre téléphone garde en mémoire les appels 1 Appuyez sur la touche d’appel/de réponse (N) auxquels vous n’avez pas répondu. à partir de l’écran d’accueil pour afficher la liste des appels composés. 1 Appuyez sur Démarrer > Appels. 2 Mettez l’entrée à...
- Page 73 Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il 1 Appuyez sur les touches du clavier pour émette une sonnerie distincte pour des composer le numéro d’urgence. entrées particulières de l’annuaire (voir 2 Pour appeler le numéro d’urgence, page 77). appuyez sur la touche d’appel/de réponse (N). appels d’urgence appels internationaux Votre fournisseur de services programme un...
- Page 74 numérotation rapide est de deux chiffres, 5 Dans les affectations de touches, sélectionnez appuyez d’abord sur le premier chiffre, puis le numéro de composition rapide désiré. tenez enfoncé le second chiffre. Le téléphone 6 Appuyez sur Terminé. compose le numéro de téléphone, ouvre un Remarque : le numéro de composition nouveau message courriel ou recherche la rapide 1 est réservé...
- Page 75 Pour vérifier la présence de messages vocaux : Tenez enfoncée la touche 1. Remarque : il est impossible de sauvegarder les caractères p (pause), w (attendre) ou n (numéro) dans votre numéro de boîte vocale. Pour stocker un numéro de boîte vocale comportant ces caractères, créez un contact et au moment d’entrer le numéro de boîte vocale, appuyez sur Menu pour insérer...
- Page 76 autres fonctions fonctions d’appel Remarque : si un élément de menu désiré n’apparaît pas à l’écran, utilisez la touche avancées de navigation ou la molette de défilement, ou appuyez sur la touche programmable gauche Plus. fonctions numérotation rapide Composez rapidement le numéro d’un contact en maintenant enfoncée le numéro de composition rapide.
- Page 77 fonctions fonctions appels ATS faire un appel à partir d’un numéro de téléphone en hyperlien Configuration du téléphone pour son usage avec un accessoire ATS Vous pouvez composer rapidement un facultatif : numéro de téléphone à partir d’un courriel ou d’un messages SMS qui contient un Appuyez sur Démarrer >...
- Page 78 contacts fonctions faire un appel à partir de la liste de fonctions contacts ajouter une nouvelle entrée Vous pouvez composer rapidement un Appuyez sur Démarrer > Contacts > Nouveau. numéro de téléphone à partir de la liste des contacts. Entrez l’information sur le nouveau contact. Appuyez sur Démarrer >...
- Page 79 fonctions fonctions composer un numéro attribuer une identification par sonnerie à un contact Composer un numéro enregistré dans l’annuaire : Pour identifier facilement la personne qui vous appelle grâce à la sonnerie, vous Appuyez sur Démarrer > Contacts pouvez attribuer une sonnerie personnalisée >...
- Page 80 fonctions fonctions attribuer une identification par photo à composition vocale une entrée Pour utiliser la composition vocale : Attribuer une photo ou une image qui Appuyez sur Démarrer > Reconnaissance vocale s’affiche lorsque vous recevez un appel attribuer une catégorie au contact provenant d’une entrée : Appuyez sur Démarrer >...
- Page 81 personnalisation fonctions envoyer un contact à un autre dispositif fonctions Utilisez une connexion Bluetooth langue une connexion infrarouge pour envoyer un contact à un autre téléphone, à un Définir la langue des menus : ordinateur ou à un dispositif : Appuyez sur Démarrer >...
- Page 82 fonctions fonctions volume de la sonnerie accessibilité Appuyez sur Démarrer > Profils. Vous pouvez définir la taille de la police, le délai multipress, le délai de confirmation et Mettez en surbrillance le profil désiré, puis les tonalités d’alerte des appels entrants : appuyez sur Menu >...
- Page 83 fonctions fonctions avertissement réinitialisation principale Appuyez sur Démarrer > Paramètres Réinitialisation de toutes les options, à > Horloge et alarme > Alarme. l’exception du code de déverrouillage, du code de sécurité et du compteur total : Conseil : besoin de changer ou de définir le style d’avertissement? Appuyez sur Démarrer Appuyez sur Démarrer >...
- Page 84 La durée de connexion indiquée par le fonctions compteur réglable peut différer du temps réinitialiser les compteurs de durée des que vous facture votre fournisseur de appels services cellulaires. Pour obtenir des Pour remettre tous les compteurs de durée renseignements sur la facturation, des appels à...
- Page 85 endroits. Conformez-vous toujours aux lois et fonctions à la réglementation régissant l’utilisation de réponse automatique (trousse pour ces appareils. la voiture ou casque) fonctions Passer au profil casque pour répondre automatiquement aux appels lorsque le haut-parleur téléphone est raccordé à une trousse pour Activation, en cours d’appel, d’un la voiture ou à...
- Page 86 connexions réseau fonctions envoyer fonctions Pour permettre à votre téléphone de créer proxy, Réseau privé virtuel (RPV) recevoir des données transférées depuis ou accès réseau à distance d’autres dispositifs (par l’intermédiaire de Bluetooth ou infrarouge) : Chaque connexion réseau est différente.
- Page 87 calendrier fonctions voir un événement de calendrier fonctions Pour consulter rapidement le programme ajouter un nouvel événement de de la journée, sur l’écran d’accueil, faites calendrier défiler et appuyez sur la touche de sélection centrale (s) sur un rendez-vous prochain Appuyez sur Démarrer >...
- Page 88 fonctions fonctions envoyer un événement de calendrier à calculatrice un autre dispositif Appuyez sur Démarrer > Accessoires > Calculatrice. Utilisez une connexion Bluetooth pour Répondre à une demande de réunion envoyer un événement de calendrier à un autre Vous pouvez recevoir des demandes de téléphone, à...
- Page 89 sécurité information relative au téléphone fonctions gérer les certificats fonctions Activer ou désactiver des certificats version logicielle d’accès Internet sauvegardés sur votre Pour voir la version logicielle de votre téléphone : téléphone : Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité Appuyez sur Démarrer >...
- Page 90 jeux et divertissement fonctions gérer les vidéoclips fonctions Gérer les vidéoclips : gérer les images Appuyez sur Démarrer > Images et vidéos. Gérer les images : Pour obtenir plus de détails à propos de Appuyez sur Démarrer > Images et vidéos. Windows Media, consultez la page 58.
- Page 91 fonctions télécharger des objets à partir d’une page Web Télécharger une image, un son ou un thème téléphonique à partir d’une page Web : Mettez le fichier en évidence, appuyez sur la touche Sélectionner, puis sur Mémoriser. Remarque : des frais de temps d’antenne ou d’utilisation de l’exploitant s’appliquent.
- Page 92 Besoin d’assistance additionnelle ou de documentation supplémentaire? Consultez les sites Web suivants : Site Web d’assistance du Q de Motorola : www.motorola.com/support/Q Sites Web de Windows Mobile de Microsoft : Assistance de Windows Smartphone http://www.microsoft.com/windowsmobi le/smartphone/default.mspx Réseau privé virtuel et ActiveSync http://download.microsoft.com/downlo...
- Page 93 à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 657-7576 (aux États-Unis et au Canada) ou au 1 800 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants).
- Page 94 Données sur le taux d’absorption spécifique Données sur le taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone est conforme Les normes d’exposition pour les téléphones cellulaires utilisent une unité de mesure connue sous aux exigences gouvernementales en le nom de Taux d’absorption spécifique, ou SAR. matière d’exposition à...
- Page 95 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, conformes aux exigences gouvernementales notons le protocole de test de Motorola, la procédure relativement à l’exposition sécuritaire. Veuillez d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage.
- Page 96 (le « Logiciel d’ordinateur »). licence a été obtenue par Motorola, Inc. Le LOGICIEL n’est pas vendu, mais concédé sous (« Motorola ») auprès d’un ou de plusieurs tiers licence. Tous droits réservés. concédants de licence (« Concédant ») pour une SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES...
- Page 97 1.3. Copie de sauvegarde. Si Motorola n’a pas inclus fonctionnent pas ou ne sont pas configurées de façon de copie de sauvegarde du Logiciel de l’APPAREIL avec l’APPAREIL, vous êtes autorisé à faire une seule à...
- Page 98 (p. et de corriger toute erreur qui se produit. Motorola, ex., dans la documentation de l’utilisateur et dans le ses sociétés affiliées ou ses fournisseurs ne seront logiciel).
- Page 99 8. Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, 7. Transfert de logiciel. Vous ne pouvez transférer à Motorola, le Concédant et leurs sociétés affiliées titre permanent aucun des droits qui vous ont été peuvent résilier ce CUF si vous n’en respectez pas les accordés dans le cadre de ce CUF relativement au...
- Page 100 (« Propriétaires de contenu sécurisé ») pourront 10. Autorisation d’utilisation des données. Vous exiger du Concédant et de ses sociétés affiliées autorisez le Concédant et ses sociétés affiliées à qu’ils fournissent des mises à jour relatives à la réunir et à utiliser les informations techniques sécurité...
- Page 101 12. Composants pour services Internet. Le LOGICIEL a été approuvé par Motorola, le Concédant ou leurs peut inclure des composants qui activent ou facilitent sociétés affiliées.
- Page 102 15.2. Logiciel d’ordinateur. Si des composants de supplémentaires soient le concédant de la licence en ce qui concerne les composants. Logiciel d’ordinateur sont fournis par Motorola ou ses sociétés affiliées séparément de l’APPAREIL, sur un 14.3. Motorola, le Concédant et leurs sociétés ou des CD, par téléchargement à...
- Page 103 à ce LOGICIEL, y compris les Export Administration Regulations en vigueur aux l’accompagne et à toute copie du LOGICIEL, sont détenus par Motorola, le Concédant, leurs sociétés États-Unis, ainsi que les restrictions imposées par les affiliées ou les fournisseurs. Vous n’êtes pas autorisé...
- Page 104 INDIRECTES RÉSULTANT OU ASSOCIÉS À L’UTILISATION OU AU RENDEMENT DU LOGICIEL. CETTE RESTRICTION S’APPLIQUE MÊME SI LES RECOURS N’ONT PAS DONNÉ LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS. 20. POUR CONNAÎTRE LES GARANTIES LIMITÉES ET LES DISPOSITIONS PARTICULIÈRES QUI S’APPLIQUENT À VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE, CONSULTEZ LE LIVRET DE GARANTIE INCLUS DANS L’EMBALLAGE OU FOURNI AVEC LA DOCUMENTATION ÉCRITE SUR LE LOGICIEL.
- Page 105 Consignes de sécurité et information juridique...
- Page 106 Consignes de sécurité renseignements importants concernant la puissance à laquelle votre dispositif transmet. façon sûre et efficace d’utiliser votre dispositif Votre dispositif mobile Motorola est conçu mobile. Lisez cette information avant d’utiliser conformément aux exigences de votre pays votre dispositif mobile.* concernant l’exposition humaine à...
- Page 107 Motorola Motorola. Si vous n’utilisez pas d’accessoire de ou une antenne de remplacement approuvée par transport fourni ou approuvé par Motorola, gardez le Motorola. L’utilisation d’une antenne non approuvée dispositif mobile et son antenne à une distance d’au ou les modifications ou accessoires non autorisés...
- Page 108 Interférence radioélectrique Parmi ces lieux, notons les hôpitaux et les établissements de santé qui utilisent du matériel et compatibilité sensible à l’énergie radioélectrique externe. Dans un avion, mettez votre dispositif mobile hors Presque tous les appareils électroniques sont sujets tension lorsque le personnel de bord vous indique de aux interférences radioélectriques externes s’ils sont le faire.
- Page 109 • utiliser leur téléphone du côté opposé à leur Précautions au volant stimulateur cardiaque afin de réduire les Vérifiez les lois et règlements reliés à l’utilisation des possibilités d’interférence; dispositifs mobiles dans les régions où vous • mettre immédiatement leur dispositif mobile conduisez.
- Page 110 êtes au volant » à la fin de ce guide et navires, les installations de transfert ou sur le site Web de Motorola : d’entreposage de combustibles ou de produits chimiques, les zones où l’air contient des produits www.motorola.com/callsmart.
- Page 111 Utilisez communiquez avec les autorités uniquement des batteries et chargeurs de réglementation locales. Motorola Original. Évitez de jeter votre batterie ou Mise en garde : Pour éviter tout risque de blessure, votre dispositif mobile aux ne jetez pas les batteries au feu.
- Page 112 d’utiliser votre dispositif mobile jusqu’à ce que le Symbole Signification verre ait été remplacé dans un centre de services À pleine puissance, l’écoute reconnu. prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de Crises épileptiques et voiles l’utilisateur. noirs Risque d’étouffement Certaines personnes sont sujettes aux crises Votre dispositif mobile ou ses accessoires peuvent d’épilepsie ou aux voiles noirs lorsqu’elles sont comporter des pièces détachables présentant un...
- Page 113 Cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin si Mouvement répétitif l’un des symptômes suivants se manifeste : Lorsque vous faites des gestes, par exemple en convulsions, contraction des yeux ou d’un muscle appuyant sur des touches à répétition ou en tapant oculaire, évanouissement, mouvements involontaires des caractères, il est possible que vous ressentiez un ou désorientation.
- Page 114 Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, consommateur quant aux nouveaux Produits, Motorola, Inc. garantit que ses téléphones et ses Accessoires et Logiciels Motorola achetés par les radios bidirectionnelles personnelles fonctionnant consommateurs au Canada ou aux États-Unis et dans le service radio familial (FRS) ou le service radio accompagnés d'une garantie écrite, et s'applique de...
- Page 115 Produits et accessoires Produits Durée de la couverture couverts par Produits Durée de la couverture la garantie couverts par Écouteurs Garantie limitée à vie la garantie monophoniques. pour la durée Produits et Un (1) an à compter de la Les écouteurs et d'appartenance au premier Accessoires tels date d'achat par le premier...
- Page 116 à un usage ou des conditions hors du commun; et (d) tout autre Exclusions acte dont Motorola n'est pas responsable ne sont Usure normale. L'entretien périodique, les pas couverts par la garantie. réparations et le remplacement de pièces rendus Utilisation de produits et accessoires non nécessaires par l'usure normale ne sont pas couverts...
- Page 117 Produits couverts Durée de la toute entité autre que Motorola ou ses centres de par la garantie couverture service autorisés ne sont pas couverts par la Logiciels.
- Page 118 1 800 331-6456 Téléavertisseurs Engagement de Motorola 1 800 548-9954 Motorola réparera, remplacera ou remboursera, à sa Radios bidirectionnelles et discrétion et sans frais, le prix d'achat de tout dispositifs de messagerie produit, accessoire ou logiciel non conforme à la 1 800 353-2729 présente garantie.
- Page 119 GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA à vos frais, des Produits, Accessoires ou Logiciels à NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE un centre de réparation Motorola autorisé. Pour RESPONSABLE, QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITÉ obtenir le service, vous devez fournir : (a) une copie CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA...
- Page 120 OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE Motorola ou l'exercice de certains droits exclusifs sur NON-RECONNUS PAR LA LOI. un tel logiciel. Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects, ou encore la limitation de la durée d'une garantie; par conséquent, il est possible que certaines...
- Page 121 Compatibilité des aides à l’audition avec les téléphones cellulaires Certains téléphones Motorola sont évalués en cellulaires afin d’aider les utilisateurs d’appareils Compatibilité des aides à l’audition auditifs à choisir un téléphone qui soit compatible fonction d’une compatibilité avec les aides à...
- Page 122 Cotes M : Les téléphones cotés M3 ou M4 moins vous risquez d’être confronté à des bruits répondent aux exigences de la FCC et sont parasites émis par les téléphones cellulaires. susceptibles de causer moins d’interférences aux appareils auditifs que les téléphones qui ne sont pas étiquetés.
- Page 123 Enregistrement de produit en ligne : L’enregistrement du produit constitue une étape Enregistrement du produit importante afin de profiter pleinement de votre http://www.motorola.com/warranty produit Motorola. L’enregistrement nous aide à faciliter notre service de garantie et nous permet de Organisation mondiale de la Santé...
- Page 124 à jour ou autres services. L’enregistrement ne personnelles de Motorola, vous devrez fournir une concerne que les résidents des États-Unis et n’est copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état pas obligatoire aux fins de la garantie.
- Page 125 à réduire la quantité de déchets dans les décharges, et favoriser le recyclage CTIA, visitez le site Web de matières dans de nouveaux produits. http://promo.motorola.com/recycl e/phones/whyrecycle.html La CTIA (Cellular Telecommunications Industry Association) et ses membres encouragent les consommateurs à...
- Page 126 • Familiarisez-vous avec votre dispositif vous vous déplacez. Conformez-vous à ces lois mobile Motorola et avec ses fonctions, et règlements en tout temps. L’utilisation de ces comme la composition et la dispositifs peut être interdite ou restreinte dans recomposition rapides.
- Page 127 • Placez votre dispositif mobile à portée • Composez intelligemment, après avoir de la main. Veillez à pouvoir accéder à votre évalué l'importance du trafic routier. Si dispositif mobile sans quitter la route des possible, faites vos appels quand le yeux.
- Page 128 • Utilisez votre dispositif mobile pour apporter de l’aide en cas d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident de la circulation, d’un crime ou de toute autre urgence où une vie est menacée, composez le 911 ou tout autre numéro d’urgence, comme vous aimeriez que d’autres le fassent pour vous.* •...
- Page 129 index appel manqué 70 caméra 36, 38 appels ATS 75 caractère majuscule 15 accessibilité 80 appels composés 68 caractère minuscule 15 accessoire optionnel 10 appels reçus 68 casque 82 accessoires 10, 82 arrière-plan 65 chiffres 16 ActiveSync 21 avertissement 81 code d’accès international adresse de courriel 76 agenda 85...
- Page 130 compteurs 69, 82 signature 31 entrer courriel hébergé par compteurs de durée des chiffres 16 l’exploitant 25 texte 15, 16 appels 82 envoyer et recevoir des configuration automatique messages 27 du courriel 25 configuration du courriel 25 date, 64 configuration du réseau 84 derniers appels 68 configuration manuelle du faire un appel 75...
- Page 131 heure, réglage 64 indicateur de message vocal hyperlien 49, 72 mains libres 82 numéro de téléphone 75 indicateur de repérage 50 menu 50 indicateur de transmission menu Démarrer 9 de données 49 message 30, 31, 32 indicateur du mode de icônes de menu 47, 51 message Appel entrant 70 sonnerie 49...
- Page 132 mode d’entrée de texte iTAP numéro. Voir numéro de port de connexion des téléphone accessoires 1, 2 mode d’entrée numérique numérotation rapide 71, 74, pratiques intelligentes 124 priorité 30 mode d’entrée symbole 55 prise pour casque 1, 2 mode de sonnerie, réglage profil 63, 64 programme optimisation audio 60...
- Page 133 répondre à un appel 14, 67 synchroniser avec un touche de fin 1, 2, 14 retourner un appel 70 ordinateur 20 touche de menu 1, 2 rétroéclairage 66 touche de mise sous tension 1, 2, 14 touche de navigation 1, 2, télécharger des fichiers 41 sauvegarder votre numéro télécharger des messages...
- Page 134 vidéoclip 38 visuel 47, 66 volume 55, 80 volume de la sonnerie 80 votre numéro de téléphone Web 89 numéro de téléphone 75 Référence du brevet américain 34,976 index...