Motorola MOTO Q 9h Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTO Q 9h
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola MOTO Q 9h Guide De L'utilisateur

Motorola MOTO Q 9h Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MOTO Q 9h:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
MOTO
9h
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MOTO Q 9h

Sommaire des Matières pour Motorola MOTO Q 9h

  • Page 1 MOTO Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Bref survol de l’aide et du démarrage rapide L ’aide intégrée au téléphone vous est accessible en tout temps. Il suffit d’appuyer sur Démarrer > Outils système > Aide et démarrage rapide. Pour de plus amples renseignements : www.motorola.ca/Q9hsupport/fr...
  • Page 4 Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire MOTO Q 9h! Voici une petite leçon d’anatomie. Touche de navigation Touche centrale Touches de Naviguer dans les Sélectionner les défilement latérales menus. éléments en Touche de sélection surbrillance. Touche programmable latérale gauche Touche Sélectionner les...
  • Page 5 Lentille 2 MÉGAPIXELS ZOOM NUMÉRIQUE 8X Flash Fente pour carte mémoire Fente pour carte Insérez la carte mémoire mémoire microSD Loquet du couvercle Port micro-USB de la batterie Charger et brancher les accessoires du Haut-parleurs téléphone Pour éviter d’abîmer votre téléphone, transportez-le dans un étui ou un boîtier spécifique plutôt que dans une poche, un sac à...
  • Page 6 Appuyez sur la touche de mise sous tension O pour quitter un menu ou un affichage sans enregistrer de modifications. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de votre téléphone, visitez le site Web de soutien de Motorola à l’adresse suivante: www.motorola.ca/Q9hsupport/fr.
  • Page 7 Schaumburg, IL 60196 semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur www.hellomoto.com appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. Les lois des 1 800 331-6456 (États-Unis) États-Unis et de d’autres pays réservent certains droits d’exclusivité à Motorola et aux autres fournisseurs de logiciels 1 888 390-6456 (TTY/ATS aux États-Unis pour les malentendants)

  • Page 8: Table Des Matières

    table des matières information de base ..7 voir les appels manqués . . . 20 contacts....48 à...

  • Page 9: Information De Base

    information de base défiler jusqu’aux éléments voulus, puis appuyez sur la touche centrale pour les sélectionner. AVERTISSEMENT : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, Touche Touche programmable programmable veuillez lire les consignes de de gauche de droite sécurité et l'information juridique Navigateur Web Message du guide compris dans la boîte.
  • Page 10 Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil : symboles Appuyez sur la touche programmable de Ce symbole signifie que la disponibilité gauche pour accéder au menu de démarrage. d’une fonction dépend du réseau ou de Appuyez sur la touche de navigation pour l’abonnement et n’est pas offerte dans Å...

  • Page 11: Affichage

    affichage Appuyez sur la touche de navigation du haut, du bas, de gauche ou de droite pour faire défiler L ’écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est jusqu’aux options ou au texte de l’écran d’accueil. mis sous tension. Pour composer un numéro à partir Appuyez sur pour revenir à...

  • Page 12: Indicateur Bluetooth

    Des indicateurs d’état peuvent s’afficher dans le haut Indicateur de messages – l’icône de l’écran d’accueil : s’affiche lorsque vous recevez un nouveau courriel ou message texte. 1. Messagerie 2. Message 3. Bluetooth 4. Renvoi vocale d’appel Indicateur Bluetooth – l’icône s’affiche lorsque la fonction Bluetooth est activée.
  • Page 13 Indicateur de profil – s’affiche lorsque le mode de sonnerie est réglé sur Silencieux ( ) ou Vibration < ). Aucun indicateur ne s’affiche lorsque le profil de sonnerie est réglé sur Normal, Extérieur ou Automatique. Remarque : l’indicateur s’affiche lorsque le haut-parleur est activé.

  • Page 14: Personnalisation

    personnalisation profils Remarque : le profil Automatique est le même que le profil Normal, sauf qu’il passe automatiquement en Chaque profil utilise une gamme de sons, de modes mode Vibration durant tout événement inscrit à votre de sonneries, de réglages du volume de l’écouteur ou agenda.

  • Page 15: Date Et Heure

    Remarque : les changements apportés aux le fichier est sauvegardé, puis copiez-le vers le paramètres des tonalités d’alertes n’auront aucun dossier Sons. effet lorsque le téléphone utilise le profil Silencieux. date et heure Faites défiler et mettez en surbrillance le son que vous désirez changer et appuyez ensuite sur la Votre fournisseur de service paramètre habituellement touche de navigation...

  • Page 16: Écran D'accueil

    Dans Heure, modifiez l’heure, les minutes et les options secondes. Jeu de couleurs Sélectionnez une combinaison de Appuyez sur Terminé pour sauvegarder les réglages couleurs pour l’affichage. de l’horloge et de la date. Image Sélectionnez une image comme Vous pouvez déterminer la date et l’heure en d’arrière-plan papier peint ou Défaut pour changeant les paramètres régionaux.

  • Page 17: Rétroéclairage

    ou Microsoft ActiveSync sur votre ordinateur, comme surbrillance le fichier image que vous voulez indiqué à la page 72. copier dans le dossier My Pictures, appuyez sur Menu > Fichier > Copier vers, puis sélectionnez Raccordez le téléphone à votre ordinateur. My Documents >...

  • Page 18: Options De Réponse

    Web de votre fournisseur de services. Pour pouvoir utiliser n’importe quelle touche en Remarque : il est possible que des applications réponse à un appel entrant, appuyez sur conçues pour des appareils plus anciens ou des Démarrer >...
  • Page 19 Conseil : besoin d’arrêter un programme en cours? Dans le Gestionnaire de tâches, sélectionnez le programme et appuyez sur Menu > Terminer. Remarque : si vous désirez enlever complètement un programme de votre téléphone, à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Outils système > Paramètres >...

  • Page 20: Appels

    appels derniers appels Pour effectuer et recevoir des appels, consultez le Guide de démarrage rapide. Le téléphone conserve une liste des appels entrants et sortants, qui inclut même les appels sans réponse. désactivation de Les appels les plus récents figurent en premier. l’avertissement d’appel Les appels les plus anciens sont effacés au fur et à...

  • Page 21: Recomposition

    • Pour voir les Options de menu, appuyez sur Menu à options partir de l’écran Appels. Ce menu comprend les Envoyer MMS Envoyer un message à ce numéro de éléments suivants : téléphone. options Filtre Filtrer tous les appels dans la liste Appels.

  • Page 22: Voir Les Appels Manqués

    numéro. Lorsque l’appel est transmis au réseau, le Le téléphone affiche le nom de l’appelant et sa photo téléphone sonne ou vibre une fois, le message s’ils sont enregistrés dans vos contacts, ou le Recomposition réussie s’affiche, puis l’appel est connecté. message Appel entrant si les données d’identification de l’appelant ne sont pas disponibles.

  • Page 23: Appels Internationaux

    composition rapide acheminé en raison de problèmes d’interférences, de réseau ou d’environnement. Vous pouvez utiliser la composition rapide de deux Appuyez sur les touches du clavier pour façons : pour l’accès rapide à jusqu’à 98 numéros de composer le numéro d’urgence. téléphone et raccourcis vers des fonctions du Appuyez sur la touche pour appeler le...

  • Page 24: Numéros De Téléphone

    numéros de téléphone Pour supprimer un numéro de composition rapide, appuyez sur Démarrer > Num. rapide, faites défiler jusqu’à Vous pouvez attribuer un numéro de composition l’entrée, puis appuyez sur Menu > Supprimer. rapide à des entrées de la liste de contacts de votre téléphone : raccourcis menu Appuyez sur Démarrer >...

  • Page 25: Boîte Vocale

    votre fournisseur de services ajoute un raccourci Boîte créer un contact pour votre numéro de boîte vocale et vocale que vous ne pouvez pas supprimer. utiliser ce contact pour appeler votre boîte vocale. boîte vocale conférence à trois Remarque : votre fournisseur de services peut ajouter Pendant un appel actif : de l’information relativement à...
  • Page 26 • Pour répondre au deuxième appel et mettre le premier appel en attente, appuyez sur Répondre. Vous pouvez ensuite appuyer sur Basculer pour passer d’un appel à l’autre ou sur Menu > Conférence pour les combiner. • Pour acheminer le deuxième appel à votre boîte vocale, appuyez sur Ignorer.

  • Page 27: Courriel Et Messages

    être opérationnelles si vous configurez visitez le site www.motorola.ca/Q9hsupport/fr, appelez votre compte de courriel manuellement (sans passer le Centre de service à la clientèle de Motorola au par l’installateur de courriel). 1 800 657-7576 (États-Unis et Canada) ou appelez le 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les...
  • Page 28 fonctions fonctions créer et ajouter une signature de courriel voir une pièce jointe Appuyez sur Démarrer > Messagerie > (compte courriel), Lorsque vous visualisez le message, utilisez la puis appuyez sur Menu > Outils > Options > Signatures touche centrale pour sélectionner la pièce jointe.
  • Page 29 fonctions fonctions répondre, répondre à tous ou renvoyer des télécharger les objets du message messages Lorsqu’un message courriel inclut une pièce À partir de la boîte de réception ou d’un jointe, le nom de cette pièce jointe s’affichera message ouvert, appuyez sur Menu > Répondre, en surbrillance lorsque vous ouvrirez le message.
  • Page 30 fonctions fonctions insérer un objet multimédia dans un courriel cocher un dossier aux fins de synchronisation Pour ajouter une image, une note vocale ou un fichier à un courriel, dans la zone de composition du message, Lorsque vous synchronisez votre compte courriel appuyez sur Menu >...
  • Page 31 fonctions fonctions afficher l’état des courriels envoyés envoyer et recevoir des courriels manuellement Appuyez sur Démarrer > Messagerie > (compte courriel) Menu > Dossiers > Boîte d’envoi Appuyez sur Démarrer > Messagerie > (compte courriel), puis appuyez sur Menu > Envoyer/Recevoir. Les messages dans la Boîte d’envoi n’ont pas été...

  • Page 32: Recherche D'adresse Globale

    La recherche dans la liste d’adresses globale se trouve fonctions dans Contacts et Répertoire de l’entreprise. Répertoire de l’entreprise se vider le dossier des éléments supprimés trouve dans Messagerie, Téléphone, Calendrier et Appuyez sur Démarrer > Messagerie > (compte courriel), Composition abrégée.
  • Page 33 Conseil : vous pouvez aussi choisir d’envoyer un message, un message texte ou un courriel à un contact trouvé dans les données GAL. À partir d’un nouveau message ou d’un nouveau courriel, appuyez sur Menu > Annuaire de l’entreprise. Une fois que vous avez trouvé...

  • Page 34: Bluetooth Md Sans Fil

    connexions Bluetooth sans fil avez utilisé précédemment. Mettez simplement l’appareil sous tension ou approchez-le du téléphone. Votre téléphone prend en charge l’appariement Pour activer la fonction Bluetooth : appuyez sur Démarrer Bluetooth sans fil (que l’on nomme aussi liaison ou >...
  • Page 35 apparier un casque ou un Sélectionnez le dispositif dans la liste. dispositif sans fil Si on vous le demande, entrez le code d’autorisation du dispositif (par exemple 0000), Avant de tenter d’apparier votre téléphone avec un puis appuyez sur la touche Accepter. dispositif, assurez-vous que l’alimentation Bluetooth du téléphone est activée, et que le dispositif est sous Lorsque les dispositifs sont appariés, une icône...
  • Page 36 Appuyez sur Démarrer > Bluetooth > Envoyer objet BT. téléphone comme télécommande. Pour ce faire, utilisez la fonction Télécommande ordinateur afin de Choisissez le type d’objet et l’objet que vous commander la lecture, l’arrêt ou la mise en pause du désirez envoyer.

  • Page 37: Fonctions Bluetooth Avancées

    Bluetooth capable de fournir ce service. programme de l’ordinateur vous commandez, sur le Sélectionnez Suivant. téléphone, appuyez sur Menu et sélectionnez un programme. Dans la fenêtre suivante, choisissez le dispositif à interface humaine (HID) ou Télécommande fonctions Bluetooth avancées ordinateur et sélectionnez Suivant. fonctions Dans la fenêtre suivante, assurez-vous que permission aux autres dispositifs de détecter le...

  • Page 38: Synchroniser

    Appuyez sur Démarrer > Bluetooth > Gestionnaire Bluetooth sur cette configuration, consultez le site Web > Mains libres > nom de l’appareil, puis appuyez d’assistance de Motorola à l’adresse : sur Menu > Propriétés > Surnom www.hellomoto.com. Conseil : pour changer le nom Bluetooth de votre Vous pouvez également contacter l’administrateur de...

  • Page 39: Installer Et Configurer Activesync

    Remarque : si vous êtes hors de portée du réseau et d’appareils Windows Mobile (sur un PC exécutant que le téléphone tente trois fois de se synchroniser Windows Vista), ou installer Microsoft ActiveSync sans réussir à trouver un réseau, vous en serez (version 4.5 ou supérieure) sur un PC exécutant informé.
  • Page 40 téléphone s’installent sur l’ordinateur, puis synchronisation à l’aide d’une connexion câblée l’assistant d’installation pour la synchronisation démarre automatiquement. Une fois que vous avez installé Suivez les instructions à l’écran pour effectuer Microsoft la configuration. ActiveSync ou le L ’assistant vous demande alors d’entrer le nom Centre de Mobilité...
  • Page 41 Microsoft relatif à ActiveSync; ou le site de soutien de Sur votre téléphone, assurez-vous que Motorola à l’adresse www.hellomoto.com. Bluetooth sans fil est activé (Appuyez sur Démarrer > Bluetooth > Gestionnaire Bluetooth > Paramètres > État synchronisation à l’aide d’une connexion >...

  • Page 42: Connexion Par Modem

    Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Menu • Une connexion sans fil Bluetooth ou une > Déconnecter Bluetooth. connexion par câble USB. 10 Pour conserver l’énergie de la batterie sur votre • Le logiciel Multiple Network Access Identifier téléphone, désactivez Bluetooth (consultez la (MNAI) installé...
  • Page 43 connexion par modem avec Remarque : la procédure d’ouverture de la fenêtre Bluetooth et de configuration de l’accès Bluetooth sans fil réseau à distance peut varier d’un ordinateur à Pour vous raccorder à un réseau en utilisant la l’autre. Veuillez consulter le système d’aide de connexion par modem et Bluetooth sans fil : votre ordinateur pour plus de renseignements.
  • Page 44 Pour utiliser un câble USB avec votre téléphone afin version des pilotes du dispositif et de l’ordinateur, d’établir une connexion par modem à un réseau, vous allez à www.motorola.ca/Q9hsupport/fr. devez d’abord installer les pilotes de réseautage sur votre ordinateur. Dans l’application du disque de démarrage, rendez-vous à...
  • Page 45 Sur votre téléphone : consulter le système d’aide de votre ordinateur pour plus de renseignements. Vous pouvez maintenant activer la connexion par modem de votre téléphone et installer les pilotes du Sélectionnez Démarrer > Paramètres téléphone : > Panneau de configuration > Options de modems et téléphonie.
  • Page 46 11 Sélectionnez OK sur tous les écrans de Sélectionnez le dispositif à utiliser pour cette configuration. connexion. » Sélectionnez Modem USB sans fil Smartphone et le numéro du port où il est 12 Sélectionnez Démarrer > Paramètres branché. > Panneau de configuration >...
  • Page 47 • Si le coupe-feu Microsoft Windows n’est • Dans l’onglet Gestion de réseau, pas en vigueur, vous ne devez pas cocher sélectionnez PPP: Windows Activer le pare-feu de connexion Internet pour cette connexion. 95/98/NT4/2000, Internet dans le menu déroulant Type de serveur d’accès à •...
  • Page 48 > Options Internet > Connexions > Paramètres > Serveur proxy, Remarque : dès que vous n’utiliserez plus la puis décochez Utiliser un serveur proxy pour cette connexion). connexion par modem, vous devrez peut-être réactiver les paramètres de serveur mandataire (proxy) de votre déconnexion de la connexion ordinateur.

  • Page 49: Autres Fonctions

    autres fonctions fonctions d’appel Remarque : pour ouvrir le menu principal à partir de votre écran d’accueil, appuyez sur Démarrer. avancées Pour naviguer parmi les pages d’options de menu, appuyez sur la touche de navigation . Pour fonctions sélectionner une option de menu, appuyez sur renvoi d’appel la touche centrale Configurer ou annuler le renvoi d’appel :...

  • Page 50: Contacts

    fonctions fonctions composition vocale composer un numéro de téléphone dans un message Pour utiliser la composition vocale, maintenez enfoncée la touche à l’écran d’accueil. Les messages courriel ou texte peuvent contenir Lorsqu’on vous y invite, dites « Appeler », suivi d’un des numéros de téléphone qui sont soulignés, à...
  • Page 51 fonctions fonctions modifier un contact attribuer une identification par photo à une entrée Appuyez sur Démarrer > Contacts, faites défiler jusqu’à l’entrée de contact voulue, puis appuyez sur Menu Remarque : vous ne pouvez pas stocker une > Modifier identification par photo pour les contacts enregistrés sur la carte SIM.

  • Page 52: Personnalisation

    personnalisation fonctions attribuer une catégorie au contact fonctions Remarque : vous ne pouvez pas stocker une langue catégorie pour les contacts enregistrés sur la carte SIM. Définir la langue des menus : Appuyez sur Démarrer > Contacts, faites défiler jusqu’à Appuyez sur Démarrer >...
  • Page 53 fonctions fonctions accessibilité volume de la sonnerie Vous pouvez définir la taille de la police, le délai Appuyez sur Démarrer > Outils système > Paramètres > Profils multipress, le délai de confirmation et les tonalités Mettez en surbrillance le profil souhaité, puis d’alerte des appels entrants : appuyez sur Menu >...

  • Page 54: Réinitialisation Principale

    fonctions fonctions sons coordonnées du propriétaire Pour changer les sons par défaut de la sonnerie, des Il est recommandé d’entrer et de vérifier vos rappels, des nouveaux messages, du réveille-matin, coordonnées de propriétaire. Ainsi, si vous perdez ou des contrôles du clavier : l’appareil, la personne qui le trouve pourra vous le rendre : Appuyez sur Démarrer >...

  • Page 55: Durée Des Appels

    La durée de connexion indiquée par le compteur fonctions réglable peut différer du temps que vous facture annulation des réglages votre fournisseur de services cellulaires. Pour Mise en garde : l’option Annuler réglages efface obtenir des renseignements sur la facturation, toute l’information entrée (y compris les contacts et communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 56: Mains Libres

    mains libres calendrier Remarque : l’utilisation d’un téléphone cellulaire fonctions pendant la conduite peut causer des distractions. ajouter un nouvel événement de calendrier Si un appel nuit à votre concentration pendant la conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation Appuyez sur Démarrer > Calendrier, puis sur d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut Menu >...
  • Page 57 fonctions fonctions voir un événement de calendrier rappel d’un événement de calendrier Appuyez sur Démarrer > Calendrier pour ouvrir le Par défaut, la durée du rappel pour les tâches et les calendrier en date d’aujourd’hui. éléments de calendrier est de 15 minutes. Pour changer ce paramètre par défaut : •...

  • Page 58: Calculatrice

    calculatrice information relative au téléphone fonctions calculatrice fonctions Appuyez sur Démarrer > Outils bureau > Calculatrice version logicielle Pour voir la version logicielle de votre téléphone : sécurité Appuyez sur Démarrer > Outils système > Paramètres > À propos mémoire et stockage fonctions gestion des certificats Pour afficher l’espace total, utilisé...

  • Page 59: Jeux Et Divertissement

    jeux et divertissement fonctions téléchargement d’objets à partir d’une fonctions page Web accès aux images Télécharger une image, un son ou un thème Appuyez sur Démarrer > Images et vidéos téléphonique à partir d’une page Web : mettez le fichier en surbrillance, appuyez sur la accès aux sons touche centrale , puis sur Sauvegarder.

  • Page 60: Index

    index applications de tierces parties 16 connexion (voir Bluetooth sans fil) arrière-plan 14 contacts 21, 48 accessibilité 51 avertissement 52 coordonnées du propriétaire 52, accessoire optionnel 8 accessoires 8, 54 copie de fichiers 33 ActiveSync 37 Bluetooth distance 34 courriel 25, 26 affichage 9, 15 Bluetooth sans fil 32 pièce jointe 26...
  • Page 61 faire un appel 48 indicateur d’intensité de signal 11 message multimédia 25, 26, 27 filtre 19 indicateur d’itinérance 10 message texte 25, 26, 27 fonction optionnelle 8 indicateur de la batterie 11 messages 25 fournisseur d'accès Internet 25 indicateur de menu 9 courriel 25 indicateur de message 10, 11 texte 25...
  • Page 62 raccourcis 22 synchroniser avec un ordinateur touches de défilement latérales raccourcis menu 22 2, 3 rappels 52 touches de volume 2, 3 rappels de message 52 touches programmables 2, 3, 9 télécharger des messages courriel recherche d’accès globale 30 trousse pour l’auto 54 recomposition 19 télécharger les objets du message réinitialisation principale 52...
  • Page 64 6809514A46-A...

Table des Matières