Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Afin de vous familiariser avec votre tout nouveau MOTO Q™ 9h, voici une présentation rapide.
Touche de navigation
Touche centrale
Naviguer dans les
Sélectionner les
menus
options en
Touche
surbrillance
programmable
Touche
gauche
programmable droite
Touche d'accès au
Touche Messagerie
Web
Touche
Touche Haut-parleur/
Appeler/Répondre
Reconnaissance
Passer des appels et
vocale
y répondre
Touche Accueil
Touche Appareil
Maintenir enfoncée
photo
pour
Touche Multimédia
ouvrir une liste de
raccourcis
Touche Alt
Touche Contacts
Microphone
Touche Agenda
2
Touche de sélection latérale
Sélectionner les options en surbrillance
Touches de
défilement latérales
Touches Retour
Touche
Marche/Arrêt/Fin
Allumer, éteindre,
raccrocher, sortir des
menus
Touche Entrée
Touche Maj
HELLOMOTO
Les nouvelles technologies vous promettent toujours plus de facilité... tout en rajoutant
encore plus de fonctionnalités : appels, e-mails, musique, photos, vidéos, Internet, etc.
Il est temps de reprendre le contrôle. Il est temps d'adopter le nouveau MOTO Q™ 9h.
Un téléphone à mon image Utilisez vos photos personnelles en fond d'écran, vos propres
titres en sonnerie, téléchargez le programme qui vous plaît sur votre téléphone... Tout est
permis.
Divertissez-vous sans limite Téléchargez vos vidéos et musiques préférées pour les
emporter partout avec vous.
Restez connecté Vérifiez vos e-mails et modifiez vos documents Microsoft® Office, même
lorsque vous êtes au bout du monde.
Aide et didacticiel Obtenez, à tout moment, l'aide dont vous avez besoin. Il vous suffit
d'appuyer sur Démarrer > Aide et QuickStart.
Pour plus d'informations : www.motorola.com/support/9h
Fente d'insertion pour
carte mémoire
Insérer une carte
mémoire MicroSD
Port Micro USB
Charger le téléphone
et connecter des
accessoires
Avertissement : pour ne pas abîmer votre téléphone, transportez-le dans un étui spécifique
plutôt que dans une poche, un sac à main ou autre sac.
1
Objectif
8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS
Torche de l'appareil
photo
Fente d'insertion
pour carte mémoire
Loquet de déblocage
du cache de la
batterie
Haut-parleurs
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola Q 9h
Sommaire des Matières pour Motorola Q 9h
- Page 1 Aide et didacticiel Obtenez, à tout moment, l’aide dont vous avez besoin. Il vous suffit d’appuyer sur Démarrer > Aide et QuickStart. Pour plus d’informations : www.motorola.com/support/9h Afin de vous familiariser avec votre tout nouveau MOTO Q™ 9h, voici une présentation rapide.
- Page 2 Marche/Arrêt pour surbrillance. quitter un menu ou un écran sans enregistrer les modifications. Pour toute aide lors de l’utilisation de votre téléphone, reportez-vous au site Web d’assistance technique de Motorola à l’adresse suivante : www.motorola.com/support/9h.
- Page 3 à jour et étaient exactes au fournisseurs protégés par droits d’auteur, enregistrés moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le dans des mémoires électroniques ou sur d’autres droit de modifier ces informations sans préavis et à sa supports.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Appels......49 Autres fonctions....91 Désactivation d’une alerte d’appel . -
Page 5: Menu Principal
Menu Démarrer Menu principal Pour ouvrir le menu à partir de Paramètres Applis Java l’écran d’accueil, appuyez sur • Téléphone McAfee VirusScan • Sons Démarrer (touche programmable • Profils Gestionnaire de médias gauche). • Paramètres de saisie de texte • Écran d'accueil Opera •... -
Page 6: Sécurité Et Informations Générales
Pour obtenir la liste des accessoires fournis Fonctionnement du produit des adolescents. ou agréés par Motorola, visitez notre site Web Cet appareil est conforme au Chapitre 15 du Lorsque vous effectuez ou recevez un appel, à l’adresse : www.motorola.com. -
Page 7: Précautions Au Volant
Web de Motorola : www.motorola.com mobile propose un mode « avion » ou une minimiser les interférences RF externe. dans la section « A propos de Motorola » fonction similaire, demandez au personnel potentielles. Rubrique « Mobiles au volant ». -
Page 8: Risques D'étranglement
Pièces en verre Mouvements répétitifs Si vous avez été victime de crises d’épilepsie Symbole Définition ou d’évanouissements ou si vous avez des Votre chargeur n’est à utiliser Il est possible que certaines pièces de votre Lorsque vous effectuez des actions répétitives antécédents médicaux dans votre famille, qu’à... -
Page 9: Avertissement De La Fcc Aux Utilisateurs
• Réorienter ou repositionner l’antenne autorisé par Motorola. Tout changement ou comme un appareil de classe B, et la de réception. modification est susceptible d'annuler le droit déclaration suivante s'applique :... -
Page 10: Utilisation Et Entretien
Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre Ne mettez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, téléphone en contact avec de la... -
Page 11: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
Déclaration de conformité aux directives de Conformité UE l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare Exemple d’un Numéro d’homologation de que ce produit est en conformité produit. avec Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive •... -
Page 12: Protection De L'environnement Par Le Recyclage
électriques à l'un des Centres de Service collecte ont été mis en place pour traiter les agréé par Motorola le plus proche. déchets électriques et électroniques. Veuillez vous renseigner localement pour plus Informations relatives au recyclage... -
Page 13: Carte Sim
Mise en route À propos de ce guide Ce guide vous indique comment trouver une fonction de menu de la manière Appuyez sur les touches programmables suivante : gauche et droite pour ouvrir des menus et Trouver la fonction : appuyez sur Démarrer sélectionner des options. -
Page 14: Marche Et Arrêt
Motorola Original. La Conseil : il n’y a aucun risque de surcharger • Il est normal qu’avec le temps les Pour définir le délai d'attente avant que le garantie ne couvre pas les votre batterie. -
Page 15: Appel D'un Numéro Enregistré
2 Saisissez les informations sur le contact. Appel d’un numéro Votre numéro de Conseil : lorsque vous saisissez le enregistré téléphone numéro, vous pouvez indiquer à votre téléphone de se mettre en pause, puis Trouver la fonction : appuyez sur Démarrer Pour afficher votre numéro de téléphone, saisir d’autres chiffres (un mot de passe >... -
Page 16: Conseils Pratiques
Conseils pratiques Comment... écouter de la musique ou utiliser un jeu dans l’avion À partir de l’écran d’accueil (voir page 34), Comment... Pour continuer à jouer ou à écouter de la vous pouvez utiliser les raccourcis musique lorsque vous êtes dans un avion, ouvrir un fichier de musique, un ci-dessous : déconnectez-vous du réseau cellulaire et... -
Page 17: Notions De Base
Notions de base Appuyez sur la touche de navigation S Les indicateurs d’état suivants sont vers le haut, le bas, la gauche ou la droite susceptibles d’apparaître en haut de l’écran pour faire défiler la liste jusqu’aux options d’accueil : de menu de base ou au texte dans l’écran 1. -
Page 18: Haut-Parleur Mains Libres
• Pour effacer un caractère, appuyez caractères d’alphabets étrangers, intuitive, changer la langue ou effacer la Modes de saisie sur D. Maintenez la touche D appuyez sur b, puis sur la touche mémoire de mots. i Permet de saisir le caractère indiqué enfoncée pour continuer à... - Page 19 Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur Déverrouiller. À l’invite, saisissez votre mot de passe, puis appuyez sur Terminer. Conseil : assurez-vous de pouvoir vous rappeler de votre mot de passe. Sans votre mot de passe, vous pouvez réinitialiser votre téléphone, mais tous les réglages personnalisés et tout le contenu enregistré...
-
Page 20: Personnalisation
Personnalisation Profils de sonnerie d’accueil. L’icône % indique que le haut-parleur est activé (voir page 40). Chaque profil utilise un jeu différent de sons, Remarque : le profil Automatique est le même de styles de sonnerie, de réglages du que le profil Normal, à l’exception près qu’il volume de l’écouteur et de vibrations pour passe automatiquement en mode Vibreur lors vous signaler les appels entrants et les... -
Page 21: Modification De L'image D'arrière-Plan
Web sélectionnez Outils > Explorer l'appareil, puis image est enregistré, puis copiez-le dans d’assistance technique de Motorola à la double-cliquez sur Mon appareil le dossier My Pictures. page : www.motorola.com/support/9h ou Windows®... -
Page 22: Appels
Appels Pour passer et recevoir des appels, sont répertoriés en premier. Les appels les reportez-vous à la page 29. plus anciens sont supprimés au fur et à mesure de l’ajout de nouveaux appels. Désactivation d’une Trouver la fonction : appuyez sur Démarrer >... -
Page 23: Appels Internationaux
de ne pas fonctionner partout ; un appel Numérotation abrégée Numéros de téléphone Pour supprimer le numéro abrégé affecté à d’urgence s’avère quelquefois impossible un contact, appuyez sur Démarrer > Num. rapide, Vous pouvez configurer la numérotation Vous pouvez utiliser la numérotation pour des problèmes de réseau, faites défiler la liste jusqu’au contact, puis abrégée pour appeler les contacts de la liste... -
Page 24: E-Mails Et Messages
: touche de navigation S pour faire défiler la navigation S. touche Zoom pour agrandir ou réduire www.motorola.com/support/9h. liste jusqu’au message, puis appuyez sur la la vue. Appuyez sur la touche Menu • Feuilles de calcul Excel : vous pouvez touche centrale s pour l’ouvrir. -
Page 25: Fonctions Principales De La Messagerie
Remarque : les informations de la LAG trouvé le contact que vous recherchiez, Fonctions principales de la Fonctions appuyez sur N pour passer un appel. peuvent être uniquement consultées au messagerie Créer et envoyer un e-mail cours d’une session de transfert de Remarque : bien qu’il soit impossible Remarque : certaines fonctions données. -
Page 26: Messagerie Instantanée
Fonctions Fonctions Fonctions Fonctions Télécharger la totalité d’un e-mail Marquer un dossier pour qu’il soit Afficher l’état des e-mails envoyés Envoyer et recevoir des e-mails synchronisé manuellement Appuyez sur Démarrer > Messagerie > (compte Appuyez sur Démarrer > Messagerie Lorsque vous synchronisez votre compte e-mail) Menu >... -
Page 27: Connexions
Connexions Bluetooth sur Bluetooth activé lorsqu’il n’est pas 1 appuyez sur Démarrer > Bluetooth utilisé. Votre téléphone ne peut se coupler > Gestionnaire Bluetooth > Mains libres. à aucun autre périphérique tant que vous 2 Mettez le périphérique (oreillette, casque n’avez pas réactivé... -
Page 28: Fonctions Bluetooth Avancées
à la page 104 Conseil : pour modifier le nom Bluetooth Se connecter à un périphérique > Envoyer objet BT. et visitez le site Web d’assistance Motorola de votre téléphone, appuyez sur Démarrer reconnu à l’adresse : > Bluetooth > Gestionnaire Bluetooth > Paramètres, Pour se connecter à... -
Page 29: Liaison Modem Via La Connexion Sans Fil Bluetooth
Microsoft® ActiveSync et les 8 Une fois l’opération terminée, 3 Sur votre téléphone, vérifiez que la Microsoft ou le site d’assistance Motorola services de messagerie texte sont sélectionnez Menu > Déconnecter Bluetooth. fonction Bluetooth sans fil est activée sur www.motorola.com/support/9h. -
Page 30: Désactivation De La Liaison Modem
5 À l’aide du câble de données USB, 8 Cliquez sur Gestionnaire de 13 Suivez les instructions pour vous • Mot de passe : contactez votre raccordez le téléphone à votre périphériques. connecter à Internet à l’aide d’une opérateur pour obtenir cette ordinateur. -
Page 31: Divertissements
Divertissements Pour afficher les autres options de • Pour afficher ses propriétés, telles l’appareil photo, appuyez sur Menu : que le nom du fichier, sélectionnez Propriétés. • Pour supprimer la photo et revenir au mode viseur, sélectionnez Supprimer. • Pour afficher les options d’image, Prise et envoi d’une paramètres d’image, tels que le mode, la sélectionnez Options. -
Page 32: Lecture D'un Clip Vidéo
Conseil : pour afficher les vidéos situées Lecture d’un clip vidéo Les vidéos enregistrées avec une faible de lecture vidéo. Ce menu peut comporter les dans un dossier autre que le dossier par résolution risquent de ne pas être lues en options suivantes : Pour plus d’informations sur les fonctions de défaut, y compris sur une carte mémoire,... -
Page 33: Autres Fonctions
Autres fonctions Remarque : pour ouvrir le menu principal Fonctions d’appel à partir de votre écran d’accueil, appuyez avancées sur Démarrer. Pour faire défiler les pages des options de menu, appuyez sur la touche de navigation S vers le bas. Pour sélectionner Fonctions une option de menu, appuyez sur la touche Renvoi d’appel... -
Page 34: Personnalisation
Personnalisation Fonctions Fonctions Fonctions Attribuer une catégorie à un contact Envoyer un contact à un autre périphérique Accessibilité Fonctions Remarque : vous ne pouvez pas attribuer de Utilisez une connexion Bluetooth™ pour Vous pouvez définir la taille de la police, le Langue catégorie aux contacts de la carte SIM. -
Page 35: Mains Libres
vigueur concernant l’utilisation de ces Connexions réseau Agenda Fonctions produits. Réinitialiser les compteurs de durée des Fonctions Fonctions appels Fonctions Ajouter un nouvel événement à l’agenda Pour remettre tous les compteurs de durée Créer un proxy, un réseau privé virtuel Haut-parleur (VPN) ou un réseau d’accès à... -
Page 36: Informations Relatives Au Téléphone
Informations relatives au Divertissement et jeux Fonctions Fonctions téléphone Jouer à des jeux sur votre téléphone Télécharger des objets à partir d’une Fonctions page Web Appuyez sur Démarrer > Jeux. Accéder aux images Pour télécharger une image, un son ou un Fonctions Démarrer le navigateur Web thème téléphonique à... -
Page 37: Assistance Technique Et Services
Assistance technique et services Conseil : la mise à jour des logiciels Assistance technique Microsoft® Motorola est un moyen simple de mettre Windows® Mobile et ActiveSync : votre téléphone à jour. Vérifiez que vous Windows Mobile : possédez les dernières mises à jour http://www.microsoft.com/... -
Page 38: Données Das
éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires sur le sujet conformes aux directives. comprennent le protocole de test de Motorola, la Selon l’Organisation mondiale de la Santé, les procédure. informations scientifiques actuelles 2. -
Page 39: Informations De L'organisation Mondiale De La Santé
Informations de l’Organisation Mondiale de la Informations de l’OMS Santé Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune précaution particulière ne doit entourer l’utilisation d’un téléphone portable. Néanmoins, si l’exposition aux ondes radio vous inquiète, vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour écarter votre téléphone de votre tête et de votre corps. -
Page 40: Contrat De Licence Utilisateur Final Microsoft
L’UTILISATION SUR LE PRODUIT, CONSTITUE VOTRE découlant des processus de reconnaissance vocale et Inc. (« Motorola ») auprès d’un ou de plusieurs concédants ACCEPTATION DU PRÉSENT CLUF (OU LA RATIFICATION 1.3 Copie de sauvegarde. Si Motorola n’a pas inclus de d’écriture manuscrite. -
Page 41: Licence Microsoft
Tous les droits non spécifiquement concédés copie de remplacement des Logiciels du PRODUIT LES PROVISIONS SPÉCIALES RELATIVES À VOTRE dans le cadre de ce CLUF sont réservés à Motorola, au existants et l’utiliser conformément à la section JURIDICTION, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE LIVRET DE Concession de licence logicielle du présent CLUF. -
Page 42: Index
Index conférences téléphoniques écran d’accueil 34, 45 effacer le programme 48 haut-parleur 98 connexion Bluetooth 94, e-mail 56, 61, 62 haut-parleur mains libres 40 pièce jointe 62 heure, réglage 44 appel connexion sans fil Bluetooth signature 62 historique 49 fin 29 enregistrer votre numéro 31 accès rapide à... - Page 43 télécommande d’ordinateur verrouillage automatique téléphone 41 téléphone 41 téléphone. Voir numéro de verrouiller téléphone téléphone 41 texte 37 vidéo 102 touche Appareil photo 2, 3 volume 39, 95 touche centrale 2, 3 volume de la sonnerie 95 touche de commande vocale votre numéro de téléphone 2, 3 touche de navigation 2, 3...