Publicité
ENGLISH
11. Slide Wire Retainer Collar over each wire.
Align bottom of ink mark with top surface
of Collar. (You may meet initial resistance
and need to "thread" Collar on.) Tighten Set
Screw securely with Allen Wrench (Fig. 15).
Rotate Lever Arm counter clockwise to blade
closed position. Be sure Wire Retainer Col-
lars seat into ball sockets. Turn toilet upright
with back facing you.
12. Reinstall Water Valve Drive Link and Lever
Return Spring. Turn toilet upside down with
Pedals facing you
13. Install 2 new Ball Retainers and 2 Ball Re-
tainer Screws onto Foot Pedals. Wire feeds
through small hole in Ball Retainer (Fig.
16).
14. Install final 2 Wire Retainer Collars, 1 over
each wire. Slide Collar down until it rests
against top surface of Ball Retainer. Lift up
slightly on Foot Pedals to take up slack in
wires. Tighten Set Screw securely with Allen
Wrench.
15. Turn toilet upright with pedals hanging over
edge of work surface. Test operate several
times (Fig. 17). If toilet Blade does not open
or close fully, recheck alignment marks from
Step #12 and readjust 4 Wire Retainer Col-
lars if necessary.
16. Cut excess wire, leaving approximately
1/4" of wire exposed (Fig. 18). Note: Only
cut wires after operation of toilet has been
checked and adjustments made.
17. Reinstall Mechanism Cover, Seat and
Cover.
Installation
1. Remove Outlet Cap. Attach Closet Flange
Seal on bottom of toilet so inner lip of seal
points toward closet flange (Fig. 19).
2. Place toilet on Closet Flange Bolts so bolts
project into side access openings at base
Fig. 19
Fig./Ill. 16
FRANÇAIS
nécessaire de «tarauder» le collier.) Bien
serrer les vis à l'aide de la clé hexagonale (ill.
15). Tourner le bras de levier dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour que
la lame soit en position fermée. S'assurer
que les colliers de retenue reposent sur les
douilles. Remettre le cabinet à la verticale,
en plaçant l'arrière à l'avant.
12. Réinstaller le maillon-guide du robinet de
prise d'eau et le ressort de rappel du levier.
Renverser le cabinet, en plaçant les pédales
vers l'avant.
13. Installer les 2 nouvelles billes de retenue et
les 2 vis de retenue dans les pédales action-
nées par le pied. Le fil passe par la petite
rainure de la retenue à bille (Ill. 16).
14. Installer les 2 derniers colliers de retenue des
fils, un sur chaque fil. Glisser le collier jusqu'à
ce qu'il repose sur la surface supérieure de
la retenue à bille. Soulever légèrement les
pédales pour tendre les fils. Bien serrer les
boulons de fixation avec la clé Allen.
15. Remettre le cabinet à la verticale en lais-
sant pendre les pédales. Tester plusieurs
fois (Ill. 17). Si la pale du cabinet ne s'ouvre
ou ne se ferme pas complètement, vérifier
les marques d'alignement à l'étape 12 et
réajuster les 4 colliers de retenue des fils
au besoin.
16. Couper le fil en trop, en laissant environ 1/4
po de fil exposé (Ill. 18). Nota : Couper les fils
uniquement après avoir vérifié le fonctionne-
ment du cabinet et après y avoir apporté les
modifications nécessaires.
17. Réinstaller le couvercle du mécanisme, le
siège et l'abattant.
Section IV – Installation
1. Retirer le capuchon du dispositif de vidange.
Fixer le joint d'étanchéité de la bride de sol
au fond du cabinet afin que la lèvre intérieure
pointe vers le joint d'étanchéité de la bride
de sol (Ill. 19).
2. Placer le cabinet sur les boulons du joint
d'étanchéité de la bride de sol, les boulons
pointant vers les ouvertures de l'accès
latéral à la base du cabinet (Ill. 20). En
utilisant votre poids, appuyer sur le cabinet,
puis placer les écrous du joint de la bride
de sol sur les boulons du joint de la bride
de sol. Serrer jusqu'à ce que le cabinet soit
stable (normalement 1-2 tours de plus qu'à
la main).
Fig./Ill. 17
Fig./Ill. 18
ESPAGNOL
Publicité
