Publicité
Recess of Bowl/ Cuvette en retrait
Fig./
Ill 11
Water Lever/
Levier d'eau
"L" Shaped Slot in
Lever Arm/
Actuator Arm Post/ Tige du bras
Rainure en «L»
ENGLISH
Place Lever Arm with "L" shaped
slot under support rib of bowl (Fig.
11). Align post on Actuator Arm with
center of "L" shaped slot. Align pins
on bottom of Bearing with holes in top
surface of Bowl. Align pointer on Bear-
ing so it points to lefthand side of toilet
when looking at rear of product (Fig.
12). Press Lever Arm Assembly into
place.
5. Install Washer and Long Screw into top
center of Lever Arm Assembly. Tighten
securely.
6. Install Lever Return Spring by rotating
Lever Arms counterclockwise to blade
closed position. Place Spring over
raised area of Lever Arm Assembly,
with short leg of Spring on top and to
left. Rotate Spring so short leg falls
between two ribs on rear of Bowl. Us-
ing Needlenose Pliers, grasp long leg
of Spring and rotate clockwise, hook
under spring retainer hook on top Lever
Arm (Fig. 13). Turn toilet upside down
with Foot Pedals facing you.
7. Install wires into Foot Pedals by rotating
Pedals upward (vertical). Guiding wires
into larger wire slots in Pedals, rotate
pedals downward (horizontal).
8. With a permanent marker, mark wires
as shown (Fig. 14). Turn toilet upright
with the back facing you.
9. Using an Allen Wrench, assemble (4)
Wire Retainer Collars by installing 1 Set
Screw into each Collar (Fig. 1).
10. Remove Lever Return Spring. Rotate
Lever Arms clockwise to blade's full
open position. Turn toilet upside down
with Foot Pedals facing you. Reinsert
wires into larger wire slots in the Pedals,
Step #7.
Fig./Ill. 12
Support Rib of
Bowl/ Support
de la cuvette
de commande
FRANÇAIS
le mettre en place.
5. Installer la rondelle et la vis longue au centre
supérieur du bras de levier. Bien serrer.
6. Installer le ressort de rappel en tournant le
bras de levier dans le sens contraire des ai-
guilles d'une montre pour que la pale soit en
position fermée. Placer le ressort sur la partie
surélevée du bras de levier avec le bout court
du ressort en haut à gauche. Tourner le res-
sort jusqu'à ce que le bout court tombe entre
les deux nervures à l'arrière de la cuvette.
À l'aide de la pince à becs pointus, saisir le
bout long du ressort et tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre, le crochet sous
le cale-ressort s'accrochant au bras de levier
supérieur (Ill. 13). Renverser le cabinet, les
pédales vers l'avant.
7. Installer les fils en tournant les pédales
vers le haut (à la verticale). En guidant les
fils dans les grandes rainures pour fils des
pédales, tourner les pédales vers le bas (à
l'horizontale).
8. À l'aide d'un marqueur permanent, marquer
les fils tel que montré (Ill. 14). Remettre
le cabinet à l'endroit, en plaçant l'arrière à
l'avant.
9. À l'aide d'une clé Allen, assembler les (4)
colliers d'arrêt en installant un boulon de
fixation dans chaque collier (Ill. 1).
10. Retirer le ressort de rappel. Tourner le bras
de levier dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à la position complètement
ouverte de la pale. Renverser le cabinet, les
pédales vers l'avant. Insérer à nouveau les
fils dans les grandes rainures pour fils des
pédales, étape 7.
11. Glisser un collier de retenue sur chaque fil.
Aligner la marque à l'encre du bas avec la
surface supérieure du collier. (Il est possible
qu'il y ait une résistance initiale et qu'il soit
Fig/Ill. 14
Fig./Ill. 13
ESPAGNOL
Publicité
