Publicité
Fig./Ill. 3
ENGLISH
Valve Assembly.
3. Remove nuts from closet flange bolts (Fig. 3).
4. Carefully lift and remove toilet from closet flange.
5. Remove and discard Closet Flange Seal. Replace
with Outlet Cap.
Toilet Disassembly
1. Turn toilet upside down with back facing you. Place
on a soft surface.
2. Remove 4 Mechanism Cover Screws (Fig. 4).
3. Remove 2 Ball Retainer Screws and 2 Ball Retainers
from Pedals (Fig. 4). Turn toilet upright.
4. Remove Seat and Cover (grasping both parts together
from front – lifting parts past the normal open posi-
tion).
5. Remove Mechanism Cover (Fig. 5).
6. Cut 2 wires (Fig. 6).
7. Remove wires by tilting toilet backwards. Pull down on Pedals. Push Pedals back up to
expose ball ends of wires. Pull on ball ends to remove wires. Discard. Turn toilet upright.
8. Release Watervalve Drive Link (Fig. 8). Place flat blade screwdriver between underside
of Link and top side of Lever Arm Assembly. Pry upward.
FRANÇAIS
de pince multiprise sur le robinet de prise
d'eau.
3. Retirer les écrous des boulons du joint
d'étanchéité de la bride de sol (Ill. 3).
4. Soulever soigneusement et retirer le cabinet
du joint d'étanchéité de la bride de sol.
5. Retirer et jeter le joint d'étanchéité de la
bride de sol. Remplacer par le capuchon
du dispositif de vidange.
Démontage du cabinet
1. Renverser le cabinet et faire face à l'arrière.
Placer sur une surface douce.
2. Retirer les 4 vis du couvercle du mécanisme
(Ill. 2).
3. Retirer les 2 vis de retenue à bille et les
2 retenues à bille de la pédale (Ill. 2).
Remettre le cabinet à la verticale.
4. Retirer le siège et l'abattant en saisissant
ensemble de l'avant les deux pièces - sou-
lever les pièces passé la position ouverte
normale.)
5. Retirer le couvercle du mécanisme (Ill. 5).
6. Couper les 2 fils (Ill. 6).
7. Retirer les fils en penchant le cabinet vers
l'arrière. Tirer sur les pédales. Pousser sur
les pédales pour exposer les extrémités des
fils. Tirer sur les extrémités pour exposer
les fils. Jeter. Remettre le cabinet à la ver-
ticale.
8. Libérer le maillon-guide du robinet de prise
d'eau (Ill. 8. Placer le tournevis à lame
Ball Retainers/
Dispositif de
retenue à bille/
Spanish
ESPAGNOL
3. Remove nuts from closet flange bolts
(Fig. 2).
4. Carefully lift and remove toilet from closet
flange.
5. Remove and discard Closet Flange Seal.
Replace with Outlet Cap.
Toilet Disassembly
1. Turn toilet upside down with back facing
you. Place on a soft surface.
2. Remove 4 Mechanism Cover Screws
(Fig. 4).
3. Remove 2 Ball Retainer Screws and 2
Ball Retainers from Pedals (Fig. 4). Turn
toilet upright.
4. Remove Seat and Cover (grasping both
parts together from front – lifting parts past
the normal open position).
5. Remove Mechanism Cover (Fig. 5).
6. Cut 2 wires (Fig. 6).
7. Remove wires by tilting toilet backwards.
Pull down on Pedals. Push Pedals back
up to expose ball ends of wires. Pull on
ball ends to remove wires. Discard. Turn
toilet upright.
8. Release Watervalve Drive Link (Fig.
8). Place flat blade screwdriver between
Ball Retainer Screws/Vis
de retenue à bille
Closet Flange Seal/
Joint d'étanchéité
de la bride de sol
Fig./Ill. 5 – Mechanism Cover
/ Couvercle du mécanisme/ SPANISH
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 4
Underside
of Toilet/
Ill.4 Des-
sous du
cabinet/
Spanish
Mechanism
Cover
Screws/
Vis pour le
couvercle
du mécan-
Publicité
