Publicité
Wire Retainer Collars (4)
Set Screws (4)
/ Brides de retenue des
Vis de retenue (4)
fils (4)
Allen Wrench/
Clé hexagonale
(2) / Dispositif de
retenue à bille (2)
Lever Return
Spring / Ressort
de rappel du levier
Bearing/Roulement
Washer/
Rondelle
Lever Arm Assembly/
Bras de levier
Instructions
Tools Required
• Phillips Screwdriver
• Flat-Blade Screwdriver
• 7/16" Wrench (Open-End & Box-End)
• Needlenose Pliers •
• Allen Wrench (included in Wire Collar Pack-
age)
• Permanent Ink Marker
• Paper Towels (or shop rag)
Caution
Human waste contains harmful organisms
which can lead to serious diseases. Avoid
exposure and always wash with an anti-
bacterial soap following exposure. We also
recommend safety glasses when working on
this and all mechanical projects.
To uninstall Toilet
1. Turn off water supply to toilet (see vehicle
Owner's Manual).
2. Disconnect water
supply line from wa-
ter valve in rear of
unit (Fig. 2). Care-
fully loosen fitting on
water line avoiding
excessive force and
bending, which may
crack or damage
water valve. Do
not use channel
locks on Water
Fig./Ill. 2
Mechanism Cover Screws
(3) / Vis pour le couvercle
du mécanisme (3)
Ball Retainers
Ball Retainer
Screws (2) /
Vis de retenue à
bille (2)
Long Screw/Vis longue
d'étanchéité de
Outlet Cap
/ Bouchon du
dispositif de
vidange
Fig. 1 Parts In This Package/
Ill. 1 Pièces dans cet ensemble
Directives
Outils nécessaires
• Tournevis Phillips • Tournevis à lame plate
• Clé ouverte, polygonale de 7/16 po
• Pince à becs pointus • Coupe-fils
• Clé hexagonale (y compris un ensemble pour
Wire Cutters
collier mécanique)
• Marqueur à l'encre permanente
• Serviettes de papier (ou chiffon d'atelier)
Mise en garde
Les déchets d'origine humaine contien-nent
des organismes nocifs qui peuvent entraîner
des maladies graves. Éviter l'exposition et
toujours se laver les mains avec du savon
antibactérien après avoir été exposé. Le port
de lunettes de sécurité pour travailler à ce
projet ou à tout autre projet est également
recommandé.
Demonter du cabinet
1. Couper l'alimentation en eau du cabinet (con-
Parts/Pièces/Particulos
RV Toilets/cabinets permanents/inodoros fijos
High/Low Pedal Flush/Chasse actionnée par le pied (haut/bas)
Wire Replacement Package/Ensemble
de remplacement des fils/
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U./Hecho en EE.UU.
Thetford Corporation
Closet
Ann Arbor, MI 48106 •
Flange
Seal/Joint
Note: for units manufactured after 10/19/92.
(Date on Product ID Label reads 921019 or higher.)
la bride
de sol
Notez : pour les cabinets fabriqués après le 19/10/92. (Date sur
l'étiquette d'identification du produit 921019 ou après.)
SPANISH Note: for units manufactured after 10/19/92.
(Date on Product ID Label reads 921019 or higher.)
sulter le guide de l'utilisateur
du véhicule).
2. Débrancher la conduite
d'alimentation en eau du robi-
net de prise d'eau à l'arrière
de l'unité (Ill. 2). Dévisser
soigneusement le raccord de
la conduite d'eau en évitant
toute force et flexion exces-
sives, ce qui peut fissurer ou
endom-mager le robinet de
prise d'eau. Ne pas utiliser
Part No.
No de pièce
particulo No.
Aqua-Magic
IV
®
1-800-521-3032
• www.thetford.com
Instructions(SPAN)
Tools Required
• Phillips Screwdriver
• Flat-Blade Screwdriver
• 7/16" Wrench (Open-End & Box-End)
• Needlenose Pliers
• Wire Cutters
• Allen Wrench (included in Wire Collar Pack-
age)
• Permanent Ink Marker
• Paper Towels (or shop rag)
Caution
Human waste contains harmful organisms
which can lead to serious diseases. Avoid
exposure and always wash with an anti-
bacterial soap following exposure. We also
recommend safety glasses when working on
this and all mechanical projects.
To uninstall Toilet
1. Turn off water supply to toilet (see vehicle
Owner's Manual).
2. Disconnect water supply line from water
valve in rear of unit (Fig. 2). Carefully
loosen fitting on water line avoiding exces-
sive force and bending, which may crack
or damage water valve. Do not use
channel locks on Water Valve As-
sembly.
24571
Publicité
