Manuels Connexes pour GIBAUD GENUGIB OPEN
Sommaire des Matières pour GIBAUD GENUGIB OPEN
- Page 1 GENUGIB OPEN ® 6900 FR | Notice d’utilisation EN | Instructions for Use IT | Istruzioni per l’uso DE | Gebrauchsanweisung...
- Page 2 CONTRE-INDICATION thèse pour l’adapter à votre morphologie. Aucune contre-indication n’est connue. Le dispositif est placé dans le bon sens lorsque le logo GIBAUD est devant et en AVERTISSEMENTS • PRÉCAUTIONS haut. D’EMPLOI 1 - Desserrer les deux sangles arrière et L’orthèse ne doit pas être utilisée dans les...
- Page 3 The GIBAUD logo should be on the front PERFORMANCE at the top of the device when it is correctly The device provides increased stability fitted.
- Page 4 FUNZIONE DEL DISPOSITIVO Il dispositivo è posizionato correttamente Il dispositivo va utilizzato per aumentare la quando il logo GIBAUD appare davanti e stabilità attorno al ginocchio. in alto. 1 - Allentare le due cinghie posteriori e ripie- CONTROINDICAZIONI gare la parte strappo sulle cinghie.
- Page 5 Orthese an den Körperbau Belastungen. des Patienten anpassen. Die Vorrichtung ist richtig positioniert, wenn LEISTUNGSMERKMALE sich das GIBAUD-Logo auf der Vorder- und Das Hilfsmittel sorgt für eine verstärkte Oberseite befindet. Stabilität des Kniebereichs. 1 - Lockern Sie die beiden hinteren Gurte...
- Page 6 FR: MISE EN PLACE / EN: SET UP AND OPERATION / IT: COME SI INDOSSA / DE: ANPA FR : Illustrations pour l'étape 4 EN: Illustrations for step 4 IT: Illustrazioni per passo 4 DE: Abbildungen für die Schritte 4 FR: Rotule EN: Patella IT: Rotula...
- Page 7 ASSUNG UND GEBRAUCH FR : Illustrations pour l'étape 5 EN: Illustrations for step 5 IT: Illustrazioni per passo 5 DE: Abbildungen für die Schritte 5 FR : Arrière EN: Rear IT: Posteriore DE: Hinterseite FR: COMMENT RE IT: COME RIMONT...
- Page 8 FR : Avant EN: Front IT: Anteriore DE: Vorderseite EMETTRE L’ARTICULATION / EN: HOW TO PUT BACK ON THE HINGE TARE LA CERNIERA / DE: WIE MAN DIE GELENKE NEU POSITIONIERT...
- Page 9 Retirer le produit. Laisser les sangles desserrées. Les articulations sont apparentes sur les côtés de l’orthèse. Tirer pour détacher le centre. Plier l’articulation au maximum et tirer pour l’extraire. Pour remettre l’articulation en place, plier l’articulation au maximum, plier complétement l’orthèse de manière à avoir les deux poches en face des barres métalliques et les glisser dedans, réattacher le centre.
- Page 10 GIBAUD S.A.S.U 73, rue de la Tour • B.P. 78 42002 Saint-Étienne Cedex 1 France www.gibaud.com NR209_V5_202302...