Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XR 8A 202
  6. Guide de l'utilisateur

Trevi XR 8A 202 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ita
eng
fra
deu
esp
WIRELESS
CONNECTION
MP3
PLAYER
USB/MICRO
SD CARD
READER
DISCO
LIGHT
TWS
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
XR 8A 202
Guida d'uso - User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO
con collegamento Wireless/Lettore MP3-USB-micro SD/Disco Light
PORTABLE SPEAKER
with Wireless connection/MP3-USB-Micro SD player/Disco Light
HAUT-PARLEUR
avec connexion sans fil/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Lumière Disco
TRAGBARER LAUTSPRECHER
mit drahtloser Verbindung/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht
ALTAVOZ AMPLIFICADO
con conexión inalámbrica/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi XR 8A 202

Sommaire des Matières pour Trevi XR 8A 202

  • Page 1 Verbindung/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht ALTAVOZ AMPLIFICADO con conexión inalámbrica/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco WIRELESS CONNECTION PLAYER USB/MICRO SD CARD READER DISCO LIGHT * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Page 2 (almeno 5cm). • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spi- na dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. • Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
  • Page 3 la. Mettedo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte. DESCRIZIONE COMANDI 6. Presa Type-C per ricarica. 1.
  • Page 4 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker; 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 8A 202” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 5. Ad accoppiamento avvenuto, si udirà un suono di conferma e l’indicatore (7) lam- peggerà...
  • Page 5 FUNZIONAMENTO MICRO SD CARD/ MEMORIA USB 1. Accendere il diffusore; 2. Inserire una scheda micro SD nell’apposito ingresso (10) tenendo i contatti elettrici rivolti verso il basso, oppure inserire una memoria USB nella presa USB (9). La riproduzione partirà in automatico; 3.
  • Page 6 CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ....... Interna al Lithio 7.4V, 1800mAh Alimentazione: ................5V Potenza audio: ..................20W Potenza max di trasmissione Bluetooth: ......... 0,8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth: ..........2,4GHz Banda di frequenza FM (per versioni export) ......87,5 - 108MHz Dimensioni: ..............168 x 155 x 185mm Peso:....................975 gr INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE...
  • Page 7 The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.
  • Page 8 CONTROLS 1. Power On/Off Button. 6. Type-C Charging Port. 2. Button (-), Volume/Previous Track. 7. Function and Charging Indicator LED. 3. Play/Pause Button. 8. AUX IN Input. 4. Button (+), Volume/Next Track. 9. USB Port. 5. Mode Selection/Disco Light Button. 10.
  • Page 9 (7) starts flashing quickly. 3. Follow the instructions on your device to search for the speaker. 4. Search for and pair with the speaker named “XR 8A 202” and enter the PIN “0000” if prompted.
  • Page 10 AUX IN 1. Turn on the speaker. 2. Connect the audio Jack/Jack cable to the AUX IN socket (8), a voice notification will be heard, and the other end to the external device. 3. Start playback from the external device. RADIO MODE (only for export version) 1.
  • Page 11 INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel! Whatever type of battery used up, it should never be placed in household waste, fire or water. Each type of used battery must be recycled or disposed of at an appropriate dedicated collection points.
  • Page 12 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
  • Page 13 DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Bouton Marche/Arrêt. 7. Voyant de fonctionnement et de charge LED. 2. Bouton (-), Volume/Piste précédente. 3. Bouton Lecture/Pause. 8. Entrée AUX IN. 4. Bouton (+), Volume/Piste suivante. 9. Port USB. 5. Bouton Sélection de mode/Disco Light. 10.
  • Page 14 3. Suivez les instructions de votre appareil pour rechercher le haut-parleur. 4. Recherchez et appairez-vous avec le haut-parleur nommé “XR 8A 202” et entrez le code PIN “0000” si nécessaire. 5. Après un appariement réussi, un son de confirmation sera entendu, et le voyant (7) clignotera lentement.
  • Page 15 démarrera automatiquement. 3. Appuyez sur le bouton - (2) ou sur le bouton + (4) pour passer à la piste précédente ou suivante. 4. Appuyez sur le bouton (3) pour mettre en pause, appuyez à nouveau pour repren- dre la lecture. ENTRÉE AUX 1.
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable: ......Lithium interne à 7.4V, 1800mAh Puissance: ..........5V Puissance audio: ........20W Max puissance d’émission Bluetooth: ..0,8mW Fréquence d’émission Bluetooth: ..2.4GHz Bande de fréquences FM ......87,5 - 108MHz Dimensions: ........... 168 x 155 x 185mm Poids: ............
  • Page 17 Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.
  • Page 18 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. Ein-/Aus-Taste. 6. Ladeanschluss Typ-C. 2. Taste (-), Lautstärke/Vorheriger Titel. 7. Funktion und Ladeanzeige-LED. 3. Wiedergabe/Pause-Taste. 8. AUX IN Eingang. 4. Taste (+), Lautstärke/Nächster Titel. 9. USB-Anschluss. 5. Modusauswahl/Disco Light-Taste. 10. Micro-SD-Kartensteckplatz. AUFLADUNG Der Lautsprecher muss ausgeschaltet aufgeladen werden. Verwenden Sie das mitgelieferte USB/Typ-C-Kabel, um die Seite mit dem Typ-C-Stecker an die Buchse (6) des Lautsprechers und das andere Ende an die USB-Buchse eines Netzteils 1A nicht im Lieferumfang enthalten) anzuschließen.
  • Page 19 3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Geräts, um den Lautsprecher zu suchen. 4. Suchen Sie den Lautsprecher mit dem Namen “XR 8A 202” und geben Sie die PIN “0000” ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5. Nach erfolgreicher Kopplung wird ein Bestätigungston zu hören sein, und die Anzei- ge (7) wird langsam blinken.
  • Page 20 TF-KARTE/USB 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein. 2. Legen Sie eine Micro-SD-Karte mit den elektrischen Kontakten nach unten in den dafür vorgesehenen Steckplatz (10) ein oder stecken Sie einen USB-Speicher in die USB-Buchse (9). Die Wiedergabe startet automatisch. 3. Drücken Sie die -Taste (2) oder die +Taste (4), um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.
  • Page 21 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wiederaufladbare Batterie: ....Internes Lithium auf 7.4V, 1800mAh Leistung: ..........5V Bluetooth max Sendeleistung: ....0,8mW Bluetooth Übertragungsfrequenz: ..2,4 GHz UKW-Frequenzband ........ 87,5 - 108MHz Abmessungen: ........168 x 155 x 185mm Gewicht: ..........9758gr ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten! Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden.
  • Page 22 Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asi- stencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE...
  • Page 23 DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón de Encendido/Apagado. 6. Puerto de Carga Type-C. 2. Botón (-), Volumen/Pista Anterior. 7. Indicador LED de Función y Carga. 3. Botón de Reproducción/Pausa. 8. Entrada AUX IN. 4. Botón (+), Volumen/Pista Siguiente. 9. Puerto USB. 5.
  • Page 24 3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz. 4. Busque y empareje con el altavoz llamado “XR 8A 202” e ingrese el PIN “0000” si se le solicita. 5. Después del emparejamiento exitoso, se escuchará un sonido de confirmación y el indicador (7) parpadeará...
  • Page 25 TARJETA TF/USB 1. Encienda el altavoz. 2. Inserte una tarjeta micro SD en la ranura designada (10) con los contactos eléctricos hacia abajo, o inserte una memoria USB en el enchufe USB (9). La reproducción comenzará automáticamente. 3. Presione el botón - (2) o el botón + (4) para saltar a la pista anterior o siguiente. 4.
  • Page 26 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable: ......... Litio interno a 7.4V, 1800mAh Potencia: ..........5V Potencia max de transmisión Bluetooth: 0,8mW Frecuencia de transmisión Bluetooth: ... 2.4GHz Banda de frecuencia FM ......87,5 - 108MHz Dimensiones: ......... 168 x 155 x 185mm Peso: ............
  • Page 27 FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...
  • Page 28 Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XR 8A 202 è confor- me alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXR8A202.pdf...