Sommaire des Matières pour Klamer Pro
- Page 1 Eismaschine Pro BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie auf. KLAMER Eismaschine Pro Hilfe und Tipps auf eismaschine-pro.klamer-kitchen.com oder QR-Code scannen...
- Page 2 Über dieses Gerät im Haushalt mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Vielen Dank für den Kauf der KLAMER Eismaschine Pro. Um die Sicherheit 9. Füllen Sie nur die für Eismaschinen vorgesehenen Lebensmittel in die und Effizienz beim Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, dieses Eismaschine ein.
- Page 3 22. Vor dem Reinigen, Warten oder Befüllen des Gerätes muss der Stecker Die ersten Schritte und Rezeptinspirationen gezogen werden. Damit der Start Ihrer neuen KLAMER Eismaschine Pro ein voller Erfolg wird, haben wir eine Videoanleitung erstellt, welche die Benutzung verständlich Hinweis erklärt und veranschaulicht.
- Page 4 Produktdiagramm Displaydiagramm Erläuterungen Erläuterungen - Display und Steuereinheit • Display und Steuereinheit • Geschwindigkeitsanzeige • Griff mit Deckel • Zeitanzeige • Kleine Einfüll-Öffnung • Kühlgehäuse • Konsistenzanzeige • Konsistenz-Taste • Rührteil • Lüftungsschlitze • Programm: Eis - Ice Cream • Programm: Joghurt - Yogurt •...
- Page 5 Vor der ersten Benutzung Die Funktionen der Eismaschine Bedeutung der Tasten und Icons • Nehmen Sie die Eismaschine vorsichtig aus der Verpackung und beseitigen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. Die Eismaschine wird über das Touchscreen-Display bedient. Die Tasten und Icons haben dabei folgende Bedeutung: •...
- Page 6 Die Zubereitung von Eis “Mixing” - Rühren Im Rühren-Modus werden Flüssigkeiten bzw. Inhalte Bei der Zubereitung von Eis in der Eismaschine gehen Sie wie folgt vor: gerührt, ohne sie zu kühlen. Die vorausgewählte Zubereitungszeit beträgt 30 Minuten. Über die +/- Bereiten Sie die Zutaten für das Eis gemäß...
- Page 7 gewählte Programm und Sie können das fertige Eis entnehmen. Tipps für besonder leckeres Eis und Sorbet Zubereitung von Eis nach der Konsistenz Die optimale Vorbereitung der Zutaten Wählen Sie das Programm “Ice Cream” - Eiszubereitung durch Drücken Es empfiehlt sich, die Eismasse vor der Zubereitung gut durchzumixen, der entsprechenden Taste aus.
- Page 8 Die optimale Aufbewahrung Die Zubereitung von Joghurt Der Eisbehälter des Geräts eignet sich nicht zur Aufbewahrung des Eises, Bei der Zubereitung von Joghurt in der Eismaschine gehen Sie wie folgt vor: er ist nur für die Zubereitung gedacht. Zur längeren Aufbewahrung sollte Bei der Herstellung von Joghurt wird das Rührteil generell nicht ein Behälter mit einem Deckel verwendet werden.
- Page 9 Weitere Funktionen der Eismaschine Reinigung und Pflege Ziehen Sie nach der Verwendung den Netzstecker der Eismaschine aus Die Rührfunktion (Mixing) der Steckdose. Die Rührfunktion ermöglicht das Rühren von Zutaten und Flüssigkeiten, ohne Reinigen Sie die Eismaschine niemals mit oder unter laufendem Wasser diese (weiter) herunterzukühlen.
- Page 10 Hinweis Das Eis ist noch Die zu frierende Eismasse sollte vor dem Einfüllen Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER zu flüssig und Eismasse war beim maximal Zimmertemperatur haben. Kunden-Support Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen wird nicht fest Einfüllen zu warm.
- Page 11 Konformität Dieses Produkt ist mit den geltenden CE-Richtlinien konform. Die vollständige Konformitätserklärung kann über das Kontaktformular auf unserer Webseite oder den KLAMER Kundendienst via den in diesem Handbuch genannten E-Mail Adressen angefordert werden. Hinweise zur Entsorgung Das auf Elektro- und Elektronikgeräten bzw. deren Verpackung oder Begleitdokumenten angebrachte Symbol der „durchgestrichenen Abfalltonne”...
- Page 12 9. Only fill the ice cream maker with food intended for ice cream machines. The ice cream maker is intended exclusively for sorbet, ice cream and Thank you for purchasing the KLAMER Ice Cream Maker Pro. To ensure safety yoghurt.
- Page 13 Note If you have any questions or queries, please contact the KLAMER customer To ensure that the start of your new KLAMER Ice Cream Maker Pro is a complete support team at hello@klamer-kitchen.com. We will be happy to help you!
- Page 14 Product diagram Display diagram Explanations Explanations - Display and control unit • Display and control unit • Speed display • Handle with lid • Time display • Small filler opening • Cooling housing • Consistency indicator • Consistency button • Stirring part •...
- Page 15 Before first use The functions of the ice cream maker Meaning of the buttons and icons • Carefully remove the ice cream maker from the packaging and remove all packaging materials. The ice cream maker is operated via the touchscreen display. The buttons and icons have the following meanings: •...
- Page 16 The preparation of ice cream “Mixing” In stirring mode, liquids or contents are stirred without To prepare ice cream in the ice cream maker, proceed as follows: being cooled. The preselected preparation time is 30 minutes. The preparation time can be adjusted in Prepare the ingredients for the ice cream according to the recipe.
- Page 17 Preparation of ice cream according to consistency Tips for particularly tasty ice cream and Select the “Ice Cream” program by pressing the corresponding button. sorbet Press this button again. The display now shows 00:00 and you can set the speed and the desired consistency by pressing the corresponding buttons. Optimum preparation of the ingredients Once you have set the speed and consistency, start the preparation by It is advisable to mix the ice cream mixture thoroughly before preparation...
- Page 18 The optimal storage The preparation of yoghurt The Ice cream container of the appliance is not suitable for storing the ice To prepare yoghurt in the ice cream maker, proceed as follows: cream, it is only intended for preparation. A container with a lid should be The stirring part is generally not used when making yoghurt, so do not used for longer storage.
- Page 19 Other functions of the ice cream maker Cleaning and care Unplug the ice cream maker from the mains socket after use. The stirring function (Mixing) Never clean the ice machine with or under running water or any other The stirring function allows ingredients and liquids to be stirred without liquid.
- Page 20 Note The ice is If you have any questions or queries, please contact the KLAMER customer frozen at the support team at hello@klamer-kitchen.com. We will be happy to help you! edges but still soft in the centre.
- Page 21 This product conforms to the applicable CE directives. The full Declaration of Conformity can be requested using the contact form on our website or by contacting KLAMER Customer Service at the e-mail addresses given in this manual. Notes on disposal If the image below (crossed-out wheeled garbage can) is on the product, European Directive 2002/96/EC applies.
- Page 22 Attention 16. Maintenez l’appareil à au moins 8 cm d’autres objets afin de garantir Lors de l’utilisation de la machine à glaçons KLAMER Pro, les précautions de une bonne dissipation de la chaleur. N’utilisez pas d’accessoires non sécurité de base suivantes doivent être respectées : recommandés par le fabricant.
- Page 23 21. c Avant de nettoyer, d’entretenir ou de remplir l’appareil, il faut le Les premiers pas et des recettes débrancher. Pour que le démarrage de votre nouvelle machine à glaçons KLAMER Pro soit une réussite, nous avons créé un mode d’emploi vidéo qui explique et illustre Remarque l’utilisation de manière compréhensible.
- Page 24 Diagramme de produit Displaydiagramm Explications Explications - Écran et unité de commande • Écran et unité de commande • Indicateur de vitesse • Poignée avec couvercle • Affichage de l’heure • Petite ouverture de • Boîtier de refroidissement • Affichage de la cohérence •...
- Page 25 Avant la première utilisation Les fonctions de la machine à glaçons Signification des touches et des icônes • Retirez délicatement la machine à glaçons de son emballage et enlevez tous les matériaux d’emballage. La machine à glaçons est commandée via l’écran tactile. Les touches et les icônes ont alors la signification suivante : •...
- Page 26 La préparation de la glace “Mélange” - agitation En mode agitation, les liquides ou les contenus sont Pour préparer de la glace dans la sorbetière, procédez comme suit : agités sans être refroidis. Le temps de préparation présélectionné est de 30 minutes. Les touches +/- Préparez les ingrédients de la glace conformément à...
- Page 27 temps programmé, la machine arrête automatiquement le programme Conseils pour des glaces et sorbets sélectionné et vous pouvez retirer la glace prête. La préparation optimale des ingrédients Préparation de la glace en fonction de sa consistance Il est recommandé de bien mixer la masse de glace avant la préparation Sélectionnez le programme “Ice Cream”...
- Page 28 refroidi. Retirez la glace terminée le plus rapidement possible, veillez à ce La préparation du yaourt que le rapport entre les ingrédients liquides et solides soit de 2:1 et que 15 à Pour préparer du yaourt dans la sorbetière, procédez comme suit : 20 % de la masse soit constituée de sucre.
- Page 29 Autres fonctions de la machine à glaçons Nettoyage et entretien Après utilisation, débranchez la machine à glaçons de la prise de courant. La fonction de mélange (mixing) Ne nettoyez jamais la machine à glaçons avec ou sous l’eau courante ou La fonction de mélange permet de mélanger des ingrédients et des liquides un autre liquide.
- Page 30 Remarque centre. Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe d’assistance clientèle de KLAMER à l’adresse hello@klamer-kitchen.com. La glace est La masse de glace à La masse de glace doit être à...
- Page 31 Ce produit est conforme aux directives CE applicables. La déclaration de conformité complète peut être demandée via le formulaire de contact sur notre site Web ou auprès du service clientèle de KLAMER via les adresses e-mail mentionnées dans ce manuel.