Pautas De Almacenamiento; Almacenamiento A Largo Plazo; Descripción Del Producto; Diseño De La Bomba - Xylem LOWARA ESH ATEX Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance

es - Traducción de las instrucciones originales
Posición y ajuste
La bomba o unidad de bombeo solo puede
transportarse horizontalmente. Asegúrese de
que la bomba o la unidad de bombeo esté bien
sujeta durante el transporte y que no puede
rodar ni caerse.
ADVERTENCIA:
 No utilice los pernos de anilla
fijados al motor para manipular el
conjunto de la unidad de la
bomba eléctrica.
 No use el extremo del eje de la
bomba o del motor para manejar
la bomba, el motor o la unidad.

Los pernos de anilla fijados al motor se
pueden usar únicamente para manipular
éste de forma individual o, en caso de
una distribución desequilibrada de los
pesos, para levantar parcialmente la
unidad verticalmente, empezando desde
un desplazamiento horizontal.
La unidad de bombeo siempre debe fijarse y
transportarse como se muestra en la imagen 7,
y la bomba sin motor debe fijarse y
transportarse como se muestra en las
imágenes 8, 9 y 10.
Unidad sin motor
ADVERTENCIA:
Según la Directiva sobre máquinas
2006/42/CE, una bomba y un motor
adquiridos de forma separada y
montados juntos forman una nueva
máquina. La persona que realiza el
montaje es responsable para todos
los aspectos inherentes a la
seguridad de la unidad combinada y
para el marcado CE.

2.3 Pautas de almacenamiento

Lugar del almacenamiento
El producto debe almacenarse en un lugar
cubierto, seco, fresco y sin suciedad ni
vibraciones.
NOTA:
Proteja el producto de la humedad, las
fuentes de calor y los daños mecánicos.
NOTA:
No coloque elementos pesados sobre el
producto empaquetado.

2.3.1 Almacenamiento a largo plazo

Si la unidad se almacena durante más de 6
meses, se aplican estos requisitos:

Almacene la unidad en un lugar seco.

Almacene la unidad en un lugar fresco y
sin suciedad ni vibraciones.
70

Gire el eje con la mano varias veces al
menos cada tres meses.
Hacer referencia a los fabricantes de la unidad
de trasmisión y del acoplamiento para los
procedimientos de almacenamiento a largo
plazo.
Si tiene preguntas acerca de posibles servicios
de tratamiento para el almacenamiento a largo
plazo, póngase en contacto con su
representante de ventas y servicio local.
Temperatura ambiente
El producto debe almacenarse a una
temperatura ambiente entre -5 °C y +40 °C
(23 °F a 104 °F).
3 Descripción del producto
3.1 Diseño de la bomba
La bomba es una bomba horizontal con
carcasa de voluta. La bomba puede usarse
para manejar:

Líquido frío o templado
El producto se puede suministrar como unidad
de bombeo (bomba y motor eléctrico) o sólo
como bomba.
NOTA:
Si ha adquirido una bomba sin motor,
asegúrese que el motor sea del tipo adecuado
para el acoplamiento con la bomba.
Uso previsto
La bomba es adecuada para:

El uso en ambientes con atmósferas
potencialmente explosivas, debido a la
presencia de sustancias inflamables bajo
forma de gas, vapor o nieblas.
Uso incorrecto
ADVERTENCIA:
El uso indebido de la bomba puede
originar situaciones peligrosas y
provocar daños personales y
materiales.
Un uso incorrecto del producto produce la
pérdida de la garantía.
Ejemplos de uso incorrecto:

Líquidos no compatibles con los
materiales de construcción de la bomba

Líquidos potables que no sean agua
(por ejemplo, vino o leche)
Ejemplos de instalación incorrecta:

Ubicaciones en las que la temperatura
del aire es alta o la ventilación es
escasa.

Instalaciones en el exterior en las que
no hay protección contra la lluvia o
temperaturas de congelación.

Ambientes con atmósferas
potencialmente explosivas, debido a la
presencia de sustancias inflamables
bajo forma de polvo.

Partes subterráneas de minas y partes
de instalaciones de superficie como
minas donde se pueden utilizar sólo
aparatos del Grupo I.