3UREOHPD
3RVLEOH FDXVD
/D PiTXLQD QR VH
(O IUHQR GH OD FD
SRQH HQ PDUFKD
GHQD HVWi DFRSOD
GR
/D PiTXLQD \ OD
EDWHUtD QR VH KDQ
FRQHFWDGR FRUUHF
WDPHQWH
(O QLYHO GH OD EDWH
UtD HVWi EDMR
(O ERWyQ GH GHV
EORTXHR \ HO JDWLO
OR QR VH SUHVLRQDQ
DO PLVPR WLHPSR
/D EDWHUtD HVWi GH
PDVLDGR FDOLHQWH R
IUtD
(O PRWRU IXQFLRQD
/D PiTXLQD HVWi
SHUR OD FDGHQD QR
HQ HO PRGR GH SUR
FRUWD FRUUHFWD
WHFFLyQ SDUD SUR
PHQWH R HO PRWRU
WHJHU OD SODFD GH
VH GHWLHQH GHVSXpV
FLUFXLWRV LPSUHVRV
GH XQRV VHJXQ
GRV
/D EDWHUtD QR HVWi
FDUJDGD
/D FDGHQD QR HVWi
OXEULFDGD
7HPSHUDWXUD LQFRU
UHFWD GH DOPDFHQD
PLHQWR GH OD EDWH
UtD
'$726 7e&1,&26
7HQVLyQ
9HORFLGDG VLQ FDUJD
/RQJLWXG GH EDUUD GH JXtD
(VSDxRO
6ROXFLyQ
7LUH GHO IUHQR GH OD
FDGHQD HQ OD GLUHF
FLyQ GHO XVXDULR
SDUD GHVDFRSODUOR
$VHJ~UHVH GH TXH
HO ERWyQ GH GHVEOR
TXHR GH OD EDWHUtD
KDJD FOLF FXDQGR
LQVWDOH OD EDWHUtD
&DUJXH OD EDWHUtD
3XOVH HO ERWyQ
GH GHVEORTXHR
\ VXMpWHOR
$SULHWH HO JD
WLOOR SDUD DU
UDQFDU OD Pi
TXLQD
&RQVXOWH HO PDQ
XDO GH OD EDWHUtD \
HO FDUJDGRU
6XHOWH HO JDWLOOR \
YXHOYD D DUUDQFDU
OD PiTXLQD 1R
IXHUFH OD PiTXLQD
SDUD FRUWDU
&DUJXH OD EDWHUtD
&RQVXOWH HO PDQ
XDO GH OD EDWHUtD \
HO FDUJDGRU SDUD
FRQRFHU ORV SURFH
GLPLHQWRV GH FDUJD
FRUUHFWRV
/XEULTXH OD FDGH
QD SDUD GLVPLQXLU
OD IULFFLyQ 1R
GHMH TXH OD EDUUD
GH JXtD \ OD FDGH
QD IXQFLRQHQ VL QR
WLHQHQ VXILFLHQWH
DFHLWH
(QIUtH OD EDWHUtD
KDVWD TXH GLVPL
QX\D D OD WHPSHUD
WXUD DPELHQWH
9 [ 9
PV
PP
3DVR GH FDGHQD
&DOLEUH GH FDGHQD
(VODERQHV GH DFFLRQDPLHQWR
&DSDFLGDG GH DFHLWH SDUD FD
GHQD
3HVR VLQ EDWHUtD
&DGHQD
%DUUD GH JXtD
0RGHOR GH EDWHUtD
0RGHOR GH FDUJDGRU
(O LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH UHFRPHQGDGR
(OHPHQWR
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
DOPDFHQDPLHQWR GHO DSDUDWR
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
FDUJD GH OD EDWHUtD
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
IXQFLRQDPLHQWR GHO FDUJDGRU
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
DOPDFHQDPLHQWR GH OD EDWHUtD
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
GHVFDUJD GH OD EDWHUtD
*$5$17Ë$ /,0,7$'$
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
3RU OD SUHVHQWH *UHHQZRUNV JDUDQWL]D HVWH SURGXFWR DO
FRPSUDGRU RULJLQDO FRQ HO FRPSUREDQWH GH FRPSUD GXUDQWH
XQ SHULRGR GH WUHV DxRV IUHQWH D GHIHFWRV HQ PDWHULDOHV
SLH]DV R PDQR GH REUD $ VX HQWHUD GLVFUHFLyQ *UHHQZRUNV
UHSDUDUi R VXVWLWXLUi FXDOTXLHUD \ WRGDV ODV SLH]DV TXH UHVXOWHQ
VHU GHIHFWXRVDV FRQ XQ XVR QRUPDO VLQ FRVWH DOJXQR SDUD HO
FOLHQWH (VWD JDUDQWtD HV YiOLGD ~QLFDPHQWH SDUD XQLGDGHV TXH
VH KD\DQ XWLOL]DGR SDUD XVR SHUVRQDO TXH QR KDQ VLGR
DUUHQGDGDV R DOTXLODGDV SDUD XVR LQGXVWULDOFRPHUFLDO \ FX\R
PDQWHQLPLHQWR VH KD UHDOL]DGR GH DFXHUGR FRQ ODV
LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GHO SURSLHWDULR VXPLQLVWUDGR FRQ HO
SURGXFWR QXHYR
/3 PP
PP
PO
OEV NJ
3;;&/
0/($
07/
%$* \ RWUDV VHULHV %$*
&$* \ RWUDV VHULHV &$*
7HPSHUDWXUD
) & ) &
) & ) &
) & ) &
) & ) &
) & ) &
) & ) &
3
YEAR
ANS
AÑOS
GARANTÍA
LIMITADA
(6