'211e(6 7(&+1,48(6
)5
9ROWDJH
9LWHVVH j YLGH
/RQJXHXU GX JXLGHFKDvQH
3DV GH FKDvQH
-DXJH GH FKDvQH
0DLOORQV GH OD FKDvQH
&DSDFLWp G
KXLOH GH FKDvQH
3RLGV VDQV EDWWHULH
&KDvQH
*XLGHFKDvQH
%DWWHULH PRGqOH
&KDUJHXU PRGqOH
/D SODJH GH WHPSpUDWXUH DPELDQWH UHFRPPDQGpH
$UWLFOH
3ODJH GH WHPSpUDWXUH G¶HQ
WUHSRVDJH GH O
DSSDUHLO
3ODJH GH WHPSpUDWXUH GH
IRQFWLRQQHPHQW GH O
DSSDUHLO
3ODJH GH WHPSpUDWXUH GH UH
FKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH
3ODJH GH WHPSpUDWXUH GH
IRQFWLRQQHPHQW GX FKDUJHXU
3ODJH GH WHPSpUDWXUH G¶HQ
WUHSRVDJH GH OD EDWWHULH
3ODJH GH WHPSpUDWXUH GH Gp
FKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH
*$5$17,( /,0,7e(
*UHHQZRUNV JDUDQWLW SDU OD SUpVHQWH FH SURGXLW j O
DFKHWHXU
RULJLQDO DYHF SUHXYH G
DFKDW SRXU XQH SpULRGH GH WURLV DQV
FRQWUH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX[ GH SLqFHV RX GH PDLQ
G
°XYUH *UHHQZRUNV j VD SURSUH GLVFUpWLRQ UpSDUHUD RX
UHPSODFHUD WRXWHV OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV GDQV GHV FRQGLWLRQV
9 [ 9
PV
PP
/3 PP
PP
PO
OEV NJ
3;;&/
0/($
07/
%$* HW DXWUHV VpULHV
%$*
&$* HW DXWUHV VpULHV
&$*
7HPSpUDWXUH
) & ) &
) & ) &
) & ) &
) & ) &
) & ) &
) & ) &
3
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
)UDQoDLV
QRUPDOHV G
XWLOLVDWLRQ VDQV IUDLV SRXU OH FOLHQW &HWWH JDUDQWLH
Q
HVW YDODEOH TXH SRXU OHV DSSDUHLOV TXL RQW pWp XWLOLVpV j GHV
ILQV SHUVRQQHOOHV TXL Q
RQW SDV pWp ORXpV j GHV ILQV
LQGXVWULHOOHV RX FRPPHUFLDOHV HW TXL RQW pWp HQWUHWHQXV
FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO GX SURSULpWDLUH
IRXUQL DYHF OH SURGXLW QHXI
$57,&/(6 121 &289(576 3$5 /$ *$5$17,(
7RXWH SLqFH TXL HVW GHYHQXH LQRSpUDQWH HQ UDLVRQ G
XQH
PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ G
XQH XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH G
XQ
DEXV G
XQH QpJOLJHQFH G
XQ DFFLGHQW G
XQ HQWUHWLHQ
LQDSSURSULp RX G
XQH PRGLILFDWLRQ RX
/
DSSDUHLO V
LO Q
D SDV pWp XWLOLVp HWRX HQWUHWHQX
FRQIRUPpPHQW DX PDQXHO GX SURSULpWDLUH RX
8VXUH QRUPDOH VDXI FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV
$UWLFOHV G
HQWUHWLHQ FRXUDQW WHOV TXH OXEULILDQWV DIIWDJH
GHV ODPHV
'pWpULRUDWLRQ QRUPDOH GX ILQL H[WpULHXU GXH j O
XWLOLVDWLRQ
RX j O
H[SRVLWLRQ
$66,67$1&( 7e/e3+21,48(
/H VHUYLFH GH JDUDQWLH HVW DFFHVVLEOH HQ DSSHODQW QRWUH OLJQH
G
DVVLVWDQFH WpOpSKRQLTXH VDQV IUDLV DX
)5$,6 '( 75$163257
/HV IUDLV GH WUDQVSRUW SRXU OH GpSODFHPHQW GH WRXW pTXLSHPHQW
PRWRULVp RX DFFHVVRLUH VRQW j OD FKDUJH GH O
DFKHWHXU ,O
LQFRPEH j O
DFKHWHXU GH SD\HU OHV IUDLV GH WUDQVSRUW SRXU WRXWH
SLqFH UHWRXUQpH SRXU UHPSODFHPHQW HQ YHUWX GH OD SUpVHQWH
JDUDQWLH j PRLQV TX
XQ WHO UHWRXU VRLW GHPDQGp SDU pFULW SDU
*UHHQZRUNV
$GUHVVH DX[ eWDWV8QLV $GUHVVH DX &DQDGD
*UHHQZRUNV 7RROV
32 %R[
0RRUHVYLOOH 1&
*UHHQZRUNV 7RROV &DQDGD ,QF
32 %R[ 1HZPDUNHW
2QWDULR
/< .