Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch K 30 RF Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. K 30 RF
  6. Guide de démarrage rapide
Bosch K 30 RF Guide De Démarrage Rapide

Bosch K 30 RF Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour K 30 RF:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
K 30 RF
Login:
Pass:
-
-
Mac:
-
-
-
-
-
-

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch K 30 RF

Sommaire des Matières pour Bosch K 30 RF

  • Page 1 Quick Start Guide K 30 RF Login: Pass: Mac:...
  • Page 2 L o g in : P a s s : M A C : 0010030452-002 i n : L o g s s : 0010032809-001 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 3 0010033679-001 0010033886-001 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 4 (< 1 min) green 0010032811-001 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 5 1 s yellow green/yellow 0010032816-001 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 6 (< 2 min) green 0010033515-001 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 7 Download App: HomeCom Easy ANDROID APP ON play 0010030454-002 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 8 = 2400,0 – 2483,5 MHz IEEE 802.11b (P = 19,7 dBm) IEEE 802.11g (P = 16,9 dBm) IEEE 802.11n (P = 19,1 dBm) 55 g h = 88 mm, w = 66 mm, d = 15 mm K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 9 0010033039-001 K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 10 Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт K 30 RF с радиоувръзкао съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен в интернет: www.bosch-thermotechnology.com/bg/bg/.
  • Page 11 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 12 плащания, програмиране, хостинг на данни и услуги за телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но само ако е осигурена адекватна...
  • Page 13 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek K 30 RF s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.junkers.cz.
  • Page 14 Žádost můžete poslat (i) do tří (3) let od data, kdy jste obdrželi produkt, který obsahoval binární kód, který je předmětem vaší žádosti, nebo (ii) v případě kódu licencovaného podle GPL v3, tak dlouho jak Bosch Thermotechnik GmbH nabízí pro tento produkt náhradní díly nebo zákaznickou podporu.
  • Page 15 Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní údaje předávány i příjemcům mimo Evropský...
  • Page 16 Skader, som opstår som følge af forkert anvendelse, omfattes ikke af garantien. Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioan- læg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet K 30 RF med radiotek- nologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-climate.dk.
  • Page 17 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) eller enhver anden Open Source-softwarelicens, som kræver, at kil- dekoden stilles til rådighed. Den komplette liste over licenser på K 30 RF er tilgænge- lig og kan ses i HomeCom Easy Appen.
  • Page 18 Bemærkning om databeskyttelse Der behøves en internetforbindelse for at kunne foretage fjernovervågning og fjern- betjening af et Bosch varme-/udluftningssystem med dette produkt. Når der er opret- tet forbindelse til internettet, etablerer dette produkt automatisk en forbindelse til en Bosch-server. I den forbindelse overføres der automatisk forbindelsesoplysninger, særligt IP-adresse, der behandles af Bosch Thermotechnik.
  • Page 19 Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt K 30 RF mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-einfach-heizen.de. Updates Um Software-Updates für den K 30 RF zu erhalten:...
  • Page 20 Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält, erwor- ben haben oder (ii) im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie die Bosch Thermo- technik GmbH Ersatzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt anbietet.
  • Page 21 Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih- rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation...
  • Page 22 για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν K 30 RF που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο διαδίκτυο: www.bosch-climate.gr.
  • Page 23 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 24 συστήματος θέρμανσης/αερισμού Bosch με αυτό το προϊόν, απαιτείται σύνδεση στο Internet. Μετά τη σύνδεση στο Internet το προϊόν αυτό δημιουργεί αυτόματα σύνδεση με έναν διακομιστή Bosch. Στο σημείο αυτό τα στοιχεία σύνδεσης, και συγκεκριμένα η διεύθυνση IP, μεταβιβάζονται αυτόματα και υποβάλλονται σε επεξεργασία από την...
  • Page 25 ΓΚΠΔ, για λόγους που αφορούν την ειδική κατάστασή σας ή εφόσον τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για άμεσους εμπορικούς σκοπούς. Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση DPO@bosch.com. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήσετε τον κωδικό QR. K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 26 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the K 30 RF product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: worcester-bosch.co.uk.
  • Page 27 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 28 Internet, this product automatically establishes a connection with a Bosch server. During this process, the connection data, especially the IP address, are automatically transferred and processed by Bosch Thermotechnik. The processing can be set by restoring the default settings of this product. You can find further notices on data processing in the following data privacy statements and in the Internet.
  • Page 29 Declaración de conformidad CE simplificada para instala- ciones de radioemisión Mediante la presente, Bosch Thermotechnik GmbH declara que el producto K 30 RF, descrito en este manual, corresponde a la tecnología de radioemisión de la directiva 2014/53/CE.
  • Page 30 General Reducida de GNU (LGPL) o cualquier otra licencia de software de código abierto, que requiere que el código fuente esté disponible. La lista completa de licen- cias está disponible en el K 30 RF y se puede visualizar con la ayuda de la aplicación HomeCom Easy.
  • Page 31 Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos ade- cuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo.
  • Page 32 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas K 30 RF direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.junkers.ee. Uuendused K 30 RF jaoks tarkvara uuenduste saamiseks: ▶...
  • Page 33 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 34 Andmekaitsedeklaratsioon Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, sideandmeid, toote registreerimise ja kliendiajaloo andmeid, et tagada toote funktsioneerimine (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt b), täita oma tootejärelevalve kohustust ning tagada...
  • Page 35 Kaikki muu käyttö ei ole määräysten mukaista. Niistä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin. Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote K 30 RF vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi.
  • Page 36 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 37 Euroopan talousalueen ulkopuolella. Lisätietoa annetaan pyynnöstä. Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteeseen: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Sinulla on oikeus vastustaa milloin tahansa henkilötietojesi käsittelyä syillä, jotka koskevat erityistä...
  • Page 38 Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Déclaration de conformité simplifiée relative aux instal- lations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits K 30 RF avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/UE.
  • Page 39 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 40 à des pres- tataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à...
  • Page 41 Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod K 30 RF s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na internetu: www.bosch-climate.com.hr.
  • Page 42 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 43 Bosch s ovim proizvodom, potreban je internetski priključak. Nakon povezivanja s internetom proizvod automatski uspostavlja vezu s poslužiteljem tvrkte Bosch. Pritom se automatski prenose podaci veze, posebice IP adresa i obrađuju u tvrtki Bosch Thermotechnik. Obrada se može obustaviti vraćanjem proizvoda na tvorničke postavke.
  • Page 44 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék K 30 RF megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch-climate.hu.
  • Page 45 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 46 és a forródrót- szolgáltatások, összeállíthatunk és továbbíthatunk adatokat külső szolgáltatók és/ vagy a Bosch kapcsolt vállalkozásai részére. Bizonyos esetekben, de csak akkor, ha megfelelő adatvédelem biztosított, a személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívüli címzettek részére is továbbítani lehet. További információ nyújtása kérésre történik.
  • Page 47 Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto K 30 RF descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet.
  • Page 48 (ii) nel caso di codice concesso in licenza in base alla GPL v3, per tutto il tempo per cui Bosch Ther- motechnik GmbH offre parti di ricambio o assistenza clienti per quel prodotto.
  • Page 49 Informativa sulla protezione dei dati Per utilizzare questo prodotto per il controllo a distanza e come termoregolatore ambiente di un impianto di riscaldamento o di un sistema di ventilazione Bosch è necessario un collegamento a Internet. Dopo la connessione a Internet, questo pro- dotto instaura automaticamente un collegamento con un server Bosch.
  • Page 50 License (LGPL) немесе бастапқы кодты талап ететін кез-келген басқа бастапқы коды ашық бағдарламалық жасақтама лицензиясы бойынша лицензияланатын бағдарламалық жасақтама компоненттері бар. Лицензия мәтіндерінің толық тізімі K 30 RF веб-сайтында қол жетімді және оны HomeCom Easy қосымшасы арқылы көруге болады. K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 51 Сіз (i) сұратуыңызды сұратылған компоненттің екілік файлы бар бұйымды сатып алған күннен бастап 3 (үш) жыл ішінде немесе (ii) GPL v3 коды болған жағдайда, Bosch Thermotechnik GmbH осы бұйымға қосалқы бөлшектерді немесе қызмет көрсетуді ұсынғанға дейін бере аласыз. Деректерді қорғау нұсқаулары...
  • Page 52 įsipareigojimai netaikomi. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys K 30 RF su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.junkers.lt.
  • Page 53 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 54 (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens duomenys gali būti perduoti gavėjams, esantiems už...
  • Page 55 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums K 30 RF ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.junkers.lv. Atjauninājumi Lai saņemtu K 30 RF programmatūras atjauninājumus: ▶...
  • Page 56 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 57 Lai ar šo produktu iespējotu Bosch apkures/ventilācijas sistēmas tālvadības kontroli, nepieciešams interneta pieslēgums. Pēc savienošanas ar internetu šis produkts automātiski izveido savienojumu ar Bosch serveri. Savienojuma dati, jo īpaši IP adrese, tiek nosūtīti automātiski, un tos apstrādā Bosch Thermotechnik. Apstrādi var atiestatīt uz šī...
  • Page 58 License (LGPL) или друга лиценца за софтвер со отворен изворен код чиј изворен код треба да е достапен. Целосниот список на текстови од лиценцата е достапен на K 30 RF и може да се прегледува преку апликацијата HomeCom Easy. K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 59 Барањето може да го испратите (i) во рок од три (3) години од датумот на којшто сте го добиле производот што содржи бинарна датотека од побараната компонента или (ii), во случај на код според GPL v3, сè додека Bosch Thermotechnik GmbH нуди резервни делови и корисничка поддршка за овој...
  • Page 60 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra- diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K 30 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl.
  • Page 61 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 62 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttnl@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code.
  • Page 63 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra- diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K 30 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-climate.be.
  • Page 64 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 65 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttbe@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code.
  • Page 66 Enhver annen bruk er å anse som ureglementert. Skader som måtte oppstå ved slik bruk omfattes ikke av garantien. Oppdateringer For å motta programvareoppdateringer for K 30 RF: ▶ registrer K 30 RF via HomeCom Easy ▶ godkjenn vilkår for bruk ▶...
  • Page 67 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 68 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób K 30 RF technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.junkers.pl. Aktualizacje W celu otrzymywania aktualizacji oprogramowania K 30 RF: ▶...
  • Page 69 Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (LGPL) lub jakiejkolwiek innej licencji Open Source Software, która wymaga udostępnienia kodu źródłowego. Pełna lista licencji jest dostępna na urządzeniu K 30 RF i może być wyświetlana za pomocą HomeCom Easy App. Kod źródłowy tych komponentów oprogramowania nie jest dostarczany razem z niniejszym produktem.
  • Page 70 Szczegółowe informacje przesyłamy na życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art.
  • Page 71 Declaração de conformidade UE simplificada relativa- mente a equipamentos de rádio A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual K 30 RF corresponde à tecnologia de rádio da diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível na inter- net: www.junkers-bosch.pt.
  • Page 72 Você pode enviar sua solicitação (i) dentro dos três (3) anos a partir da data em que recebeu o produto que incluía o objeto binário da sua solicitação ou (ii) no caso de código licenciado sob a GPL v3 enquanto a Bosch Thermotechnik GmbH oferece peças de substituição ou atenção ao cliente para esse produto.
  • Page 73 Bosch com este produto. Após a ligação à internet, este produto estabelece automaticamente uma ligação a um servidor Bosch. Aqui, os dados de ligação, em especial o endereço IP, são trans- mitidos automaticamente e tratados pela Thermotechnik Bosch. O tratamento pode ser ajustado através da reposição para os ajustes de origem deste produto.
  • Page 74 Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul K 30 RF prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro.
  • Page 75 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 76 și servicii call center, putem încredința și transmite datele către furnizori de servicii externi și/sau întreprinderi afiliate firmei Bosch. În anumite cazuri şi numai dacă se asigură o protecție corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise unor destinatari din afara Spațiului Economic European.
  • Page 77 Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению. Обновления Чтобы получить обновление ПО для K 30 RF: ▶ зарегистрируйте K 30 RF через HomeCom Easy. ▶ Подтвердите согласие с условиями эксплуатации. ▶ Подключите K 30 RF к интернету.
  • Page 78 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 79 Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod K 30 RF z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Popolno besedilo ES-Izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.bosch-climate.si.
  • Page 80 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 81 členom 1. odstavka pododstavka 1 f GDPR, in sicer na podlagi dejstev, povezanih z vašo posebno situacijo ali za namene neposrednega trženja. Za uveljavljanje vaših pravic stopite z nami v stik prek e-naslova DPO@bosch.com. Za več informacij sledite QR kodi.
  • Page 82 License (LGPL) ose me licenca të tjera programesh me burim të hapur që kërkojnë që kodi burimor të vihet në dispozicion. Lista e plotë e teksteve të licencave ofrohen në K 30 RF dhe mund të shikohet përmes programit HomeCom Easy. K 30 RF – 6721846167 (2022/02)
  • Page 83 Kërkesën tuaj (i) mund ta paraqisni brenda tri (3) viteve nga data e blerjes së produktit që përmban skedarin binar të komponentit të kërkuar ose (ii) në rast kodi nën licencë GPL v3 për sa kohë që Bosch Thermotechnik GmbH ofron pjesë këmbimi ose shërbim klienti për këtë produkt.
  • Page 84 Svaka drugačija upotreba je nepravilna. Kvarovi koji nastanu usled nepravilne upotrebe nisu obuhvaćeni garancijom. Ažuriranja Za dobijanje ažuriranja softvera za K 30 RF: ▶ K 30 RF registrovati preko HomeCom Easy. ▶ Prihvatiti uslove korišćenja. ▶ K 30 RF povezati sa internetom.
  • Page 85 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 86 Vi ansvarar inte för skador som beror på otillåten användning. Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radiout- rustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten K 30 RF med radioutrust- ning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-climate.se.
  • Page 87 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 88 Dataskyddsanvisning Dataskyddsanvisning En internetanslutning behövs för att ett Bosch-system för husvärme och ventilation ska kunna fjärrövervakas. När internetanslutningen har upprättats ansluter produk- ten automatiskt till en Bosch-server. IP-adress och andra anslutningsuppgifter över- förs automatiskt och behandlas av Bosch Thermotechnik. Behandlingen kan justeras genom att återställa produkten till fabriksinställningarna.
  • Page 89 Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Güncellemeler K 30 RF için yazılım güncellemeleri için gerekli işlem adımları: ▶ HomeCom Easy üzerinden K 30 RF kaydını yapın. ▶ Kullanım şartlarını onaylayın.
  • Page 90 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 91 призначенням. Гарантійні зобов’язання не поширюються на пошкодження, які виникли в результаті такого використання. Оновлення Для отримання оновлення програмного забезпечення для K 30 RF необхідно: ▶ Зареєструвати K 30 RF через HomeCom Easy. ▶ Прийняти умови використання. ▶ Підключити K 30 RF до Інтернету.
  • Page 92 (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the K 30 RF and can be displayed with the help of the HomeCom Easy App.
  • Page 93 опалення/вентиляції Bosch за допомогою цього виробу необхідно підключення до Інтернету. Після підключення до Інтернету цей виріб автоматично встановлює зв'язок із сервером Bosch. При цьому здійснюється автоматична передача та обробка параметрів підключення, зокрема IP-адреси, компанією Bosch Thermotechnik. Обробку можна налаштувати шляхом скидання...
  • Page 94 Ви можете також зв’язатися з нашою Уповноваженою особою по захисту персональних даних (Група Роберт Бош) за адресою: Уповноважена особа по захисту персональних даних, Роберт Бош ГмбХ, (Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY - Німеччина). Ви маєте право заперечувати щодо обробки персональних даних на підставах, що...
  • Page 96 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...