Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch K20 RF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. K20 RF
  6. Mode d'emploi
Bosch K20 RF Mode D'emploi

Bosch K20 RF Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
K20 RF
Control Key

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch K20 RF

Sommaire des Matières pour Bosch K20 RF

  • Page 1 K20 RF Control Key...
  • Page 2 0010023411-001 0010023418-001 K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 3 EasyControl app ANDROID APP ON play 0010016193-001 0010022806-001 K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 4 0010022807-001 yellow 0010022997-002 K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 5 1 W (1000 mW) f (RF) 868.3 … 869.5 [EU] (P= max. 10dBm) IP-class IP30 °C 0-50 g (lb) 38.6 (0.850) mm (inch) h = 65 (2.55) w = 65 (2.55) d = 15 (0.59) EMS 2 K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 6 Tekst koji sledi je iz pravnih razloga na engleskom jeziku. sv Följande text är av juridiska skäl på engelska . Aşağıdaki metin, yasal nedenlerden dolayı İngilizcedir. uk Наведений нижче текст з юридичних причин написано англійською мовою. K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 7 2018, Arm LimitedCopyright (C) 2006-2015, Arm LimitedCopyright (C) 2006-2017, Arm LimitedCopyright (C) 2006-2016, Arm LimitedCopyright (C) 2016, ARM Limited ST Generated Unspecified BSD (Three Clause Copyright © 2009 - License) 2015 ARM LIMITED chapter 3.2 K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 8 For the purposes of this definition, control means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 9 Not a Contribution. Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 10 3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 11 Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an „AS IS“ BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 12 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 13 10 and 11, in documentation and/or other materials provided with the distribution. K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 14 INFRINGEMENT OF THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, WHICH ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. IN NO EVENT SHALL STMICROELECTRONICS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 15 SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 11. EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREUNDER, NO LICENSE OR OTHER RIGHTS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED UNDER ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY. K20 RF – 6720888586 (2018/08)
  • Page 16 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the K20 RF product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 17 ▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt K20 RF mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 18 ▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles de l’installation. Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits K20 RF avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 19 ▶ Преди всички работи: На всички полюси уредбата не трябва да бъде под напрежение. Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт K20 RF с радиоустройство съответства на Директива 2014/53/ЕС.
  • Page 20 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek K20 RF s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.bosch- thermotechnology.com. Stará elektrická a elektronická zařízení...
  • Page 21 ▶ Før arbejdet udføres: Afbryd anlægget, så det er spændingsløst på alle poler. Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet K20 RF med radiotek- nologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch- thermotechnology.com.
  • Page 22 Declaración de conformidad CE simplificada para instalaciones de radioemisión Mediante la presente, Bosch Thermotechnik GmbH declara que el producto K20 RF, descrito en este manual, corresponde a la tecnología de radioemisión de la directiva 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 23 ▶ Enne kõigi tööde alustamist: muuta seadme kõik faasid pingevabaks. Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas K20 RF direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch- thermotechnology.com.
  • Page 24 ▶ Noudata laitekomponenttien, lisätarvikkeiden ja varaosien asianomaisia ohjeita. ▶ Tee laitteisto kaikista navoistaan jännitteettömäksi ennen töiden aloittamista. Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote K20 RF vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 25 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiografische installa- ties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K20 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 26 ▶ Πριν από οποιαδήποτε εργασία: Αποσυνδέστε όλους τους πόλους της εγκατάστασης από το ρεύμα. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει ηBosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν K20 RF που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ.
  • Page 27 ▶ Prije svih radova: svepolno isključite iz napona. Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod K20 RF s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
  • Page 28 állapotra. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék K20 RF megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch- thermotechnology.com.
  • Page 29 ▶ Prima di tutti i lavori: staccare completamente l'alimentazione elettrica dell'impianto. Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto K20 RF descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/ 53/UE.
  • Page 30 ▶ Prieš pradėdami bet kokius darbus: atjunkite įrenginio visų fazių srovę. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys K20 RF su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch- thermotechnology.com.
  • Page 31 ▶ Pirms jebkādu darbu uzsākšanas: izslēdziet iekārtas strāvas padevi visiem poliem. Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums K20 RF ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch- thermotechnology.com.
  • Page 32 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiografische installa- ties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K20 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 33 ▶ Før alle arbeider: Koble anlegget helt fra strømforsyningen. Forenklet EU-konformitetserklæring for radioanlegg Herved erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet som er beskrevet i denne anvisningen, K20 RF med radioteknologi, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på internett: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 34 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyróbK20 RF technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.bosch- thermotechnology.com. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być...
  • Page 35 Declaração de conformidade UE simplificada relativamente a equipamentos de rádio A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual K20 RF corresponde à tecnologia de rádio da diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível na inter- net: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 36 ▶ Anterior tuturor lucrărilor: decuplaţi instalaţia de la alimentarea cu tensiune la toţi polii. Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul K20 RF prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE.
  • Page 37 ▶ Перед выполнением любых работ: обесточьте установку отключением всех фаз. Упрощенная Декларация соответствия нормам ЕС в отношении радиооборудования Настоящим компания Bosch Thermotechnik GmbH заявляет, что описанное в данном руководстве радиооборудование типа K20 RF отвечает Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации соответствия нормам ЕС приведен на сайте: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 38 ▶ Pred začiatkom všetkých prác: Odpojte všetky póly el. napájania zariadenia. Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt K20 RF s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ.
  • Page 39 ▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov. Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod K20 RF z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU.
  • Page 40 ▶ Pre svih radova: sistem potpuno isključiti iz struje. Pojednostavljena EU Izjava o usaglašenosti za bežične uređaje Ovim Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da u ovom uputstvu opisan proizvod, K20 RF sa bežičnom tehnologijom, odgovara smernici 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Izjave o usaglašenosti na raspolaganju je na internetu: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 41 ▶ Före alla arbeten ska anläggningen försättas i spänningsfritt tillstånd. Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten K20 RF med radioutrust- ning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-ther- motechnology.com.
  • Page 42 Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz teknolojisine sahip K20 RF ürününün 2014/53/AT sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan ediyor. AT Uygunluk Beyanı'nın eksiksiz metnine İnternet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 43 ▶ Перед здійсненням будь-яких робіт: знеструмити установку на всіх полюсах. Спрощений сертифікат відповідності ЄС щодо радіотехніки Таким чином, Bosch Thermotechnik GmbH заявляє, що K20 RF з бездротовою технологією, описаний у цьому посібнику, відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст документу про відповідність продукції вимогам ЄС доступний на...
  • Page 44 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...