Stanley E-SG 2200 Traduction Des Instructions Originales page 8

. Vel er à æ que egéiérâreura tune aéralion
Ve lerè ce que ecab e d alùmaqe s0it firé à â
lnspetter es envrm nmédia$ d! gûérâteur
. DébrancherroUl
a!tre mâÉè éemq!eq!ipouriâ1
déÊ êûe conieclé au smérater
Ne pas @me ct e r
l0 !r lé e rt rq !èâv 4l de démd@rl e
our r etu biie l d u ,a .b ran l ll ô)en
et0m nanl s ur â
Dép æer e commùtaleu 0N/0FF1Ij/ÀBCHE/ABRETI
Dép dù e e! erde déma16qe113)s!rla
pos toû l0
' Démarrerle moleù âve. emdonll4)entirantavm
force er a p0 qnée Sl e moteûæ démarc pas,l rer
P06ser e ev er de déma16qe{13)me
noùve1e lo s
dÈsque e moteu estâ l!m')
Lô6 du démârageavec
le cordon, e motBm pêut rè.u er
s0!danemen!cequ
efrÉ]re des b e$ues alr ma ns
Portû des ganls de pmlecl 0i o^drdémdÉqede
7.2 D6maraqê du moteur(démarcur ébcrrique,
V-drlerlâ temi0i de a baltsr e ta rem on ne dô1
pas èÎe nférieu à 12 V Si â Gm of de a balter een
inléreuc à l2Y chaeer â batere s mméqueme
avâftd u1 ser eqénéraleul
Ne pâscûffectû lo!11é ectiqùe avanl de démâtrù le
Dép æer e ev erde démdÉ!ell3)sr La pos ton ll,
oùrir e obinel d! carbmanlll6)ei etoûmmlven e
Dép der e.omnukleû ON/OFÊ{1VIABCHE/AnBÈI}
P os tonne r e d é m a r re u r é
e ct r q uè { l 5lav ec
ac és r
â pûsùiof ( STABI llDÊMAFFESliùsquâ.e que le
P osser e è vù d e d é md Éq el 13)uemùv eret 0s
dÀs que e moter est a !mé
7.3 Brânchsmenl du courantau qé&raleur
Comec€r1éq!i0emen1qùevous
souhâ tez u1 serà la
Ces pr sês peuvml êtrechâ(èès r mm ru {se on
S1!a ueletteml]oE remenl{se on S2va !el
Ne pâs.omeclerle qénéntoùrau
ésea! é è.tque
domestqùe,.ar.e
a poûnitent6lner desd0mnâqes
â!
9énéÉteu u même û! â dâ!rcsappare ls é e rlq!es
Renarqle Cena ns appa@ s é e riqùeshc es
saùleuses, pemè!ses, èrc lpelventam rùn nrveâ! 0e
mBommation
dérea e plus mp0rtail o6qu s$nl
ut ii s és da ns ds .o ndl
o ns d i li . l e s
Àvantd éle ndre eqÉnératef a $ez ea lmcr
bri èv em eil
M n s c ha G e pou . qu pu s $ { s r ef r c d i r,
Dép a.er e comm!Gter 0N/CFf IMABCHE/AFBEII
Fermer B mbinel d! .arbrail.
7.5Pr o Îê ôi onc on t re e s s ! r c h âr qe s p ou rl e s p ns es
Inpofiant lte généÉteu estéqu pè d !ne proÉ.t on
Ces rcb neh coupent s ù ses 13) Vùupolve:
réeicrercherles
prûes13/41 eô âppu!âir ùrh bouton
de pfoftton contrc les srchaees lTl
mpona ls cèâ s prcd! I édu rc a pu $ance
é ectiqùe qu Estentain de voI fom rle qénéÉteu
ou en everlo!s es appare s défettuedcoinectés
mpo âit te boutoi de prcledion .ontre essurchargs
et es couns ôircu rs do t etre remD a.é lniqùeme pÙ
un autrc b0!t0n de pûlefi 0ncofr@ es surciaruEs
de coNepl on denlqle El avê. s mêmes données
de pe omânces 5 dsépaÉtonssôilièce$ares,
vBli ùmira.rervote cem@d3 sefrceà a c eflè e
L Nettoyàge, snt eti€n €l stoakâle
ÉteiqieT le moleû Etef es e couvrc bomBde boÙg e
de a bouq eavânlrou€ nteNeil on de fet0và0e el
lmpona Éle qner mmédâlement
appnÈLet
.0nlacGr votre sefrite à !a c iemè e
En ms devbÉl ons o! de btuit nhabtuel
Si e moteûsemble
ètre sùrcha4é o! qu I présire
Sl Entretren
Comeruer
mrs es dispos ljs de sécu1é es 0! es0e
ventiamnet e Ôqenefi du moreÙrexem desleté
etde p06s àre dans !â m-auÈ d! po$lbe t$urs
é0!iEeme avec u chrijoi ptpre 0u so!ner Ûe$sa
âircompr mé à bâ$e Pre$ion
' No avo6 recommâidons
de netto!
lappareL âprès I avoir lil isé
Nenoyù éq! pemÊntftgllèÉmenl
alec un tnrm
h!m de elun peu de savon Ne pâs !1lser'le prÛ0rûs
nenoyanls ou conteianldes
sova s is poÙmiefl
end0mmaqtr
es é émeits en paslq!edt éq!pemèil
ve lerà ce 0!e ea! ne prisse siilllrÛ dins âppde L
Ve!ikz reles ilormalions de 3efrce
Nertoyerle
lituà an à i1erua les équ Én el e
ouvir es ded.lps er Etrer e capoldulltre à â I Lf q
1 5 1
Fenrerhsé émems dù I ltc lFiq r6l
Ne pas ut sù de poduils nettotâi1s abûsifs 0! de
I eseice poù ieltoyer es é éments
Nenoyù es é éments en es lâpota surÙne $iûacè
plâæ En ca. de s eté tèna.e ielÎÔlerdâns ur pfqm er
temps avec de I Ea! sav0nielse pu s rnÛà eaucare
el à $er sècherà lâ r bre
Asemb er dans !ûdre nve6e d! démmlaqe
Virller sl a bûlgie lè ément29ln esl pas sa e Ù
enûa$ée après 20heÙes de1oml0nÙenemel
s
ûé.ssa rc netlôyù-a avec me brose métaliqæ en
fl ivre Pai lâ ale vdler lélatde a bolqÉ t0!ts s
50 heû@s de lon.tLoinemeir'
Betner a b0!qie en elfedùail!nelo6i0n
BelÈr La bouq e âvet a dé poÙ b0!q e d aluitgt
A$emb ù dans Lddre nresed! 0emoniagê
I 4 Vd â i q e d h u r l e e l c o n r r ô l e d u i i ve a u d h u i e
l â va n t d ù l i i s e r a m â ch i n e ) l F i q
l 4 l
Por efi ô.t!er !ne vidtnqe.ùrettem
N ù t L Be [ ! e l e h u e d p m o r e Ù r
l 5 w 4 n 0 'f
5W301
liffigftiliç$
;I
mote$chalde s é.ou er dans 0 ba. de écupûânoi
AprÈsavonvdângé
h(le6agée lemÙ eDo[iÛ
de v danqe dhu e el pLacer e qéiêrâ
p l â f e d e m u v e a !
nemp rd h! e mo$tl!sq! à a maque slp'rcÙe 0e
a pùqede n veôù d hu e
lmpodâm L ne laû pâsv$ei la FUqe pÔur!e'rÛ
p i ! e a ! d h l i cm o G û su f l l d e n sé r c' l ! s q ! a !
r eGqe
Jeter lh!ie ùsqée delaçoi appr0Ùee
8 . 5 C o ù p u r e Pa r m ô n q u e d
h u i e
La m!l]ùm par manque dhu h 11llie s mdeiche q!e
s ly a t,oppeu dh! k dans e motcu Dam e cas
ie sem pas po$ib e de déma(er e nro€Ùt 0Ù ' t
muDeÉ allomatquementapris
!t coÙr( aps de reûps
I ne ptul être dématré à mdea! llsqùà ce quo Lf! e
noteu a1ilé râ oÙtée lvon poil B4)