Stanley E-SG 2200 Traduction Des Instructions Originales page 7

50 Hl
P 23Lt
G ]
4 0c
A i t ud e m ar la u d e ss dù ii rm ! d e am ea 1000m
côiæpl m du mûler mrÉliè
Mmory indr qle refrc d para r lor|è4 tempr oH\l
C! ndrée iltglm'
l p ed eÉ r bm n t
t u sn .e s âos pom b rorm a e
Capa. 1é dù réseNo r ?5
Uliemoteu: App0x I I 1l5wô0,r<0'l 5W301
CoNmmal m à 2/3 dE chaisE 10569/h
sc42û0
llpe de généraleùr S/nchrcre
lvpe de prote.ton:
P 23M
Pr $aM ion m e Piùmelsl) 4,0 kyl
I e ni o ûmmr a e UG r cllé e
3'2 30V-
l{ 12! dr18 3A)
Mode deion.tionnemeft S1 iioncr onnement
La ma.h ne pe!tton.tônnù cn mntnù ave. a
pu $ù.e de sof e antéreu@m41.réa
Mode delonctionnement 52 {lonctonnement
Là ûa.r æ pe!r fûtul0ùûlempoÉ remûr avec la
p! $âfue de rûte ûrt-q euÉmei[née Par a slne
a mach ne dol éleairêlée pefddrr ur rùtâ i âps de
tempsaln d empirher un sû.\aùllement
5. Description généfâle (Fig. 1-7)
2 Bû!.hoi d! ésetoorâ Érbùair
3 Pou me pr se de mmanl de 23ûV-
4 P ùn ! n r pr s 0 d. . ùÆ n l de 40 0\ l l ùn q ue m en t p 0u
56 5500
5 Pûlr ure pr se dr ouâilde 12 ! en mûan mnr.!
1n æ s ! p po né po ! , E
S G2 20 0l
7 Prcteil on iont€ esu.ha@.5
I !or mèûe lioi !0por(é poù E SG 2?00)
3 B où r ho n d e v da f s B d f u e
10 Bo ùc ho n de r c m p $ a ge dh u e
1l 0o ! p ûe pû f l an q ! . d hù i ô
l2 nÉr!pleù maohe/aftl
sG 5500
6 f6Tl]
P 23[]l
3 ' 230 V,/4 00V,
524
P ! s an. e nom me mr tu Êt u a tu æ i5 I r b llf /
L o n . ep to no ùmd e r e n lÉin é
t5 D ém a ri e , ré e . t l q Lr . l L rq m m . n t p ou E S l ] . Z 0O et
Mono.y ndaqle @irc d pû a rforci 4.l.mps aFV
SC 5500
Cl ndrce 399.m'
t6 Bûbûerdu.âr[urail
Tl i p e deG rr r d rt è se iÉs a{ oûm b rom ae
l7 F 0! en es lù ni q æm m i p ou rS Gj û 00 . S c 42 0 0e t S c
Capa.lé d! réseruo r 25
55001
Appor 1,1 115W40/<0'C: 5W301
1 ] om oi mar m r z/3 de . ra q e
l45l q/h
P o ds 9r k r
N leau somre !âiaft LWA 97dB1A)
tu.teu de p! $an.e .os I l
C a $ed . i ,sâ m. l jl
Temptirùena,
40'c
Attude rd h! desssrl! | !eà! dè â mùl 000 m
B o l q e c a !r u se I G F 6TC
l9 P eds m Golriho( Lpæ p0ù Sl] 2200 E SC 2?00 er
E SG 4000)
20 tsanere iùn qæmml poùr Slj 55001
21 P0 qna.s d. tÉnspùt1pas porr t SG 2200 t SG
4200)
22 Ei s h be l rû lc h m de @ m p $ aq el h! e
23 Em e m be r Éb o ùg ed a ! n ra qe
24 Em.mb. barû. sûrelé has pomt Slj 2200 E SG
40 00 er S C 22 00 1
2 5 ( lr o ù e te s h6 p 0 uE SG 2 2 OO ESC 4 0 0 0 e t SG
22001
27 Câbk de ladaptateur
poÛ Û se decourail c0nt ûÙ
hs por E 56 22001
31 l]omfl!latrar de traÉlen230 v-/400 v-lurrqÙemen
r o û s6 5 s 00 1
32 M0 ette delMl o[ de a pùgieedE ÙampdlLpas
p o ù t 5Û 2 20 1 E SG 10 0 0 c sG 2 2 0 0 1
- - ^ ^ , ^^ -
: r r DP mà e ir e ! r qu P r dr r l p o u r
6. Àvant de mettre ls machin€en narcho
6 I As s emb l aq e
d e r cu l ei t e {u n q Ù e m e n tp o u r
SC
3000, sG 4200 et sG 5500 fq.3 lol
1 Prem Èremmr pLæe/ !ECes.nrèm tés d! h0! 0i
L é é ne n t 25 l pd
ê r 0! G Bl 3 d â n . k'h a 0 1 e l lxe r €
âve. Ù é.ou et une ron.e e
? Pos tonner a d0!i e avet e bas du bù on 1élénent
25lelpLâær 3 o@, Lâ rondel e el ùe7 a â!e' éoou
3 P âc.? leii0 veû ce â mÙe erfre: le en € c ppân
mmre féu u e ililé iléreur d! Gpol
4 a se û b û â mù e tl . rh e e n l t i sn t â m' me
prûtéoûe q@ e e ndù!éeÛ de$s
L a; æ r té r d m d 0l À Îe ! o n ]é è Fr e le e n lo ln e
s0[ ia Û e rre$ ôr prcs oi man0melrque
îax J
ô 2 A$ e mbl â 9 e d es p e ds en ca o Ù t ch o Ùc
l p a s p 0 u r
SG 2200, E SG 2200 er E SG 4000 fq ll)
I mr e r ed L é é nÉ m1 9
c .n tt e ch a r o t tu m n e
6tré Prenr èmme piater le Ùo! on d'ns h lrcu ar
ê ùarolêt e tro! da4s e P ec el lr
Eùs re frÊ: Les ùo callies h0r 0N d e5 èÛ06 t
lti isdl lâ mime rmÉCrre
6 JA $ emb l a qe de â P oq n Èe d e Ù a n ( Po d
1 !i r qu e mê n rp o u
S G 3 00 0 SG 4 2 0 0 e 1 S6 5 5 0 0
l r q
t 2 t 3 l
P æer a p0 l fé e d et r a mp o r t lé é n
r s a f d t n
e suÊportethx4 a avec le bottor lé énenl32l Pus
0 æù e boùlm ryÛ t loiild damhé 1é slat
q!€ â
râve6 eÛù dâN echar otet a bâr de sirete Llr{
la avec !nè rcnde ie et ui éû0! comie e mÛfire â
L!l saleÙr peû aius€r a pos t0n 're la p0 gnâe Ûe
tânspûtpoÛ ei evs a nachine en reLâ'hâi1le
bo!
1érémenl32letei
lounant a pÛLqree de Ùalfp0n
L é é me n t 1 3 1 f l Po s Io n h o r To a e
Les râb es d a menlati0i é e.tr q!e etlesèq! pêm
ronnELlés
do vent êlre en paral4ral
Le qénèfateù'
do 1 èt@ Lniisé mqæmm ave' Ûes
équ pemeils dorrt es no.mes devoÈ0e s0 contu
à la Emû id e $ e d ! q e r e Ge u r
Ne ûùorde? iamâ s e !ènéÉlêÙ a! droon
d. lmeiiaton hrisede.oÙanrl
lel er à te qle i onqleÛ deiâbh s t e p Ùs Lo
posr b e erreu !n s€ur
ô.5 Protecroi ds envnonnemert
Déposer e matèl e d efÎel m soli éet e matÛ e
d erp 0 tal ot da6 t æilre de m e e d's dècie
F{y t ù h ma lé r e Ce @n d I ù r cm e n l e m â â L
Le boiterest allorsé à êft re é à â lene arn de
dé.haqer é 41r( ti stâl que Porælare branc
une eririm 1é d! tâbeà â lerc 16lar esenèrô
âLrtre erÎém lé à me teire exlerre har Ùempe I I
7. Utilisâtion
Vo r sl e r e zr e m p
r h ! e mÔ t EU lvo ir Fq l4 lè In e
d! Hbmntâvanl de polvo I démacr e moleul
Vér1e: h rveà! de Érbmnt et reûpl$* e s