Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Exhausto Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. VEX200 Serie
  6. Guide de réparation

Exhausto VEX200 Serie Guide De Réparation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3006789-2024-09-12
VEX280
Reparationsvejledning
Repair instructions
Reparaturanleitungen
Reparasjonsanvisninger
Reparationsvägledning
Reparatiehandleidingen
Guide de réparation
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
5550 Langeskov, Denmark
Tel.: +45 65 66 12 34
Fax: +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
VEX 280 Repair Instructions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Exhausto VEX200 Serie

Sommaire des Matières pour Exhausto VEX200 Serie

  • Page 1 VEX 280 Repair Instructions 3006789-2024-09-12 VEX280 Reparationsvejledning Repair instructions Reparaturanleitungen Reparasjonsanvisninger Reparationsvägledning Reparatiehandleidingen Guide de réparation EXHAUSTO A/S Tel.: +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax: +45 65 66 11 10 5550 Langeskov, Denmark exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...
  • Page 2 3006789-2024-09-12 1. DK 1.1. Udskift EC controllere med DV styring....................3 1.1.1. Formålet med denne vejledning......................3 1.1.2. Teknisk ændring i modbus ID'er .....................3 1.1.3. Minimum EXact2 software version....................4 1.1.4. Forsyningskabler til DV styring....................... 4 1. EN 1.1. Replacing EC controllers with DV controllers..................6 1.1.1.
  • Page 3 3006789-2024-09-12 1. DK 1.1 Udskift EC controllere med DV styring 1.1.1 Formålet med denne vejledning Gamle EC controllere produceres ikke længere. I tilfælde af en defekt EC controller skal den udskiftes med en ny DV-styring/automatik. Ny DV-controller Gammel EC-controller 1.1.2 Teknisk ændring i modbus ID'er De gamle EC controllere blev konfigureret som Master/Slave, når de var forbundet til den interne modbus kommunikation, dvs.
  • Page 4 3006789-2024-09-12 1.1.3 Minimum EXact2 software version Se menu 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 I EXact2 menu 3.3 skal "MC control" konfigureres til "4 modb." 1.1.4 Forsyningskabler til DV styring Der leveres 2 nye forsyningskabler sammen med den nye DV styring/automatik. Hvis EC controller skal udskiftes i venstre side af VEX280, skal begge forsyningskabler i venstre side også...
  • Page 5 3006789-2024-09-12 Tilslut kablerne til sikringen i tilslutningskassen. Tilslut kablet til DV styringen/ automatikken VIGTIGT: Benyt 2 jordledninger Tilslut kablet til den gamle EC controller VIGTIGT: Benyt 2 jordledninger: En tilsluttet med en 4 mm skrue og en med 5 mm ringklemme. 5 mm ringterminalen skal klemmes fast manuelt.
  • Page 6 3006789-2024-09-12 1. EN 1.1 Replacing EC controllers with DV controllers 1.1.1 Purpose of this instruction Old EC-controllers are not in production any longer. Therefore, in the case of a defect EC-controller, it must be replaced it with a new DV- controller. New DV-controller Old EC-controller 1.1.2 Technical change in Modbus IDs...
  • Page 7 3006789-2024-09-12 1.1.3 Minimum EXact2 software version See menu 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 In EXact2 menu 3.3, “MC control” should be set to “4 modb.” 1.1.4 Supply cables to DV controller Two new supply cables are delivered with the DV controller spare part. If replacing an EC controller on the left side of the VEX280, supply cables on the left side must also be replaced.
  • Page 8 3006789-2024-09-12 Connect the cables to the fuse in the connection Connect the cable to the DV controller IMPORTANT: Use 2 earthing wires Connect the cable to the old EC controller IMPORTANT: Use 2 earthing wires: One connected with a 4mm screw and one with a 5mm ring terminal.
  • Page 9 3006789-2024-09-12 1. DE 1.1 EC-Regler durch DV-Regler ersetzen 1.1.1 EC-Regler durch DV-Regler ersetzen Alte EC-Regler sind nicht mehr in Produktion.Daher muss ein defekter EC-Regler durch einen neuen DV- Regler ersetzt werden. Neuer DV-Regler Alter EC-Regler 1.1.2 Technische Änderung der Modbus-IDs Die alten EC-Regler wurden bei der Kommunikation mit dem internen Modbus als Master/Slave konfiguriert, was bedeutet, dass nur 2 Modbus-IDs für die Verbindung mit EXact2 erforderlich waren.
  • Page 10 3006789-2024-09-12 1.1.3 Mindestversion der EXact2 Software Schauen Sie in das Menü 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 Im EXact2 Menü 3.3 muss „MC control“ auf „4 modb.“ konfiguriert werden. 1.1.4 Versorgungskabel zum DV-Regler Zwei neue Versorgungskabel werden mit dem DV-Controller-Ersatzteil geliefert. Beim Austausch eines EC-Reglers auf der linken Seite des VEX280 müssen auch die Zuleitungen auf der linken Seite ausgetauscht werden.Dies umfasst sowohl das Versorgungskabel für den neuen DV-Regler als auch das Versorgungskabel für den verbleibenden alten EC-Regler.Beide Kabel sollten direkt an die...
  • Page 11 3006789-2024-09-12 Die Kabel an die Sicherung im Anschlusskasten Das Kabel an den DV-Controller anschließen anschließen WICHTIG: 2 Erdungsdrähte verwenden Schließen Sie das Kabel an den alten EC-Regler an WICHTIG: Verwenden Sie 2 Erdungsdrähte:: Einen mit einer 4 mm Schraube und einen mit einer 5 mm Ringklemme.Der 5-mm-Ring muss von Hand gespannt werden.
  • Page 12 3006789-2024-09-12 1. NO 1.1 Skift ut EC-kontrollere med DV-kontrollere 1.1.1 Formålet med denne anvisningen Gamle EC-kontrollere produseres ikke lenger. Så hvis en EC-kontroller blir defekt må du skifte den ut med en ny DV-kontroller. Ny DV-kontroller Gammel EC-kontroller 1.1.2 Teknisk endring i modbus-ID-er De gamle EC-styreenhetene ble konfigurert som master/slave ved kommunikasjon med den interne modbus, noe som betyr at det bare trengtes 2 modbus-ID-er for å...
  • Page 13 3006789-2024-09-12 1.1.3 Minimum Exact2-programvareversjon Se i meny 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 I EXact2-meny 3.3 skal "MC control" konfigureres til "4 modb." 1.1.4 Forsyningskabler til DV-kontroller Två nya matningskablar levereras tillsammans med reservdelen till DV-kontrolleren. Vid byte av en EC-kontroller på vänster sida av VEX280 måste även försörjningskablarna på vänster sida bytas.
  • Page 14 3006789-2024-09-12 Anslut kablarna till säkringen i anslutningsboxen Anslut kabeln till DV-regulatorn VIKTIGT: Använd 2 jordningskablar Anslut kabeln till den gamla EC-kontrolleren VIKTIGT: Använd 2 jordkablar: en ansluten med en 4 mm skruv och en med en 5 mm ringplint.5 mm- ringen måste spännas fast manuellt.
  • Page 15 3006789-2024-09-12 1. SE 1.1 Byt ut EC-regulatorer mot DV-regulatorer 1.1.1 Syftet med den här anvisningen Gamla EC-kontrollere tillverkas inte längre.Om en EC-regulator är defekt måste den därför bytas ut mot en ny DV-kontroller. Ny DV-kontroller Gammal EC-kontroller 1.1.2 Teknisk ändring av modbus-ID:n De gamla EC-regulatorerna konfigurerades som master/slav när de kommunicerade med den interna modbus, vilket innebär att endast 2 modbus-ID behövdes för att ansluta till EXact2.
  • Page 16 3006789-2024-09-12 1.1.3 Minsta programvaruversion för EXact2 Titta i meny 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 I EXact2-meny 3.3 ska ”MC control” konfigureras till ”4 modb.” 1.1.4 Försörjningskablar till DV-regulator Tillsammans med reservdelen DV-regulatorn levereras 2 nya försörjningskablar. Vid byte av en EC-regulator på vänster sida av VEX280 måste även försörjningskablarna på vänster sida bytas.Detta inkluderar både matarkabeln för den nya DV-regulatorn och matarkabeln för den återstående gamla EC-regulatorn.Båda kablarna ska anslutas direkt till automatsäkringen i anslutningsboxen.Borra nya hål för kablarna enligt bilderna nedan.
  • Page 17 3006789-2024-09-12 Anslut kablarna till säkringen i anslutningsboxen Anslut kabeln till DV-regulatorn VIKTIGT: Använd 2 jordningskablar Anslut kabeln till den gamla EC-regulatorn VIKTIGT: Använd 2 jordkablar:: en ansluten med en 4 mm skruv och en med en 5 mm ringplint.5 mm- ringen måste spännas fast manuellt.
  • Page 18 3006789-2024-09-12 1. NL 1.1 Het vervangen van EC-regelaars door DV-regelaars 1.1.1 Doel van deze handleiding Oude EC-regelaars worden niet meer geproduceerd. Daarom moet een defecte EC-regelaar worden vervangen door een nieuwe DV-regelaar. Nieuwe DV-regelaar Oude EC-regelaar 1.1.2 Technische wijziging in modbus-ID's De oude EC-controllers werden geconfigureerd als master/slave bij communicatie met de interne modbus, wat betekent dat er slechts 2 modbus-ID's nodig waren om verbinding te maken met EXact2.
  • Page 19 3006789-2024-09-12 1.1.3 Minimale Exact2-softwareversie Kijk in menu 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 In EXact2 menu 3.3 moet "MC-regeling" worden ingesteld op "4 modb." 1.1.4 Voedingskabels naar DV-regelaar Två nya matningskablar levereras tillsammans med reservdelen till DV-styrenheten. Vid byte av en EC-regulator på vänster sida av VEX280 måste även försörjningskablarna på vänster sida bytas.Detta inkluderar både matarkabeln för den nya DV-regulatorn och matarkabeln för den återstående gamla EC-regulatorn.Båda kablarna ska anslutas direkt till automatsäkringen i anslutningsboxen.Borra nya hål för kablarna enligt bilderna nedan.
  • Page 20 3006789-2024-09-12 Anslut kablarna till säkringen i anslutningsboxen Anslut kabeln till DV-regulatorn VIKTIGT: Använd 2 jordningskablar Anslut kabeln till den gamla EC-regulatorn VIKTIGT: Använd 2 jordkablar: En ansluten med en 4 mm skruv och en med en 5 mm ringplint.5 mm- ringen måste spännas fast manuellt.
  • Page 21 3006789-2024-09-12 1. FR 1.1 Remplacer les contrôleurs EC par des systèmes de régulation DV 1.1.1 Objectif de ces instructions 886/5000Les anciens régulateurs EC ne sont plus en production.Par conséquent, dans le cas d’un système de régulation EC défectueux, il doit être remplacé par un nouveau système de régulation DV. Nouveau système de régulation DV Ancien contrôleur EC 1.1.2 Modification technique des ID Modbus...
  • Page 22 3006789-2024-09-12 Remarque : les interrupteurs DIP 7-10 sur les anciens contrôleurs EC doivent être réglés sur OFF. 1.1.3 Version minimale du logiciel Exact2 Consultez le menu 3.3 HMI: 3.10.0.0 AHU: 3.10.0.0 Dans le menu EXact2 3.3, « MC control » doit être configuré sur « 4 modb ». 1.1.4 Câbles d’alimentation du système de régulation DV Deux nouveaux câbles d’alimentation sont livrés avec la pièce détachée du système de régulation DV.
  • Page 23 3006789-2024-09-12 Branchez les câbles au fusible dans la boîte de Branchez le câble au système de régulation DV raccordement électrique. IMPORTANT : utiliser 2 fils de terre Branchez le câble à l’ancien contrôleur EC IMPORTANT : utilisez 2 fils de mise à la terre : Pour raccorder les câbles modbus, reportez-vous aux schémas électriques joints.

Ce manuel est également adapté pour:

Vex280