Manuels Connexes pour Crivit 346485 2004
Sommaire des Matières pour Crivit 346485 2004
- Page 1 MINI BIKE PUMP MINI BIKE PUMP Instructions for use MINILUFTPUMPE Brugervejledning MINI-POMPE À VÉLO Notice d‘utilisation MINI LUCHTPOMP Gebruiksaanwijzing MINI-LUFTPUMPE Gebrauchsanweisung IAN 346485_2004...
- Page 4 Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/ Inhoudsopgave Scope of delivery / Part names ....... 6 Technical data ............6 Correct use ..............6 Safety notes ............6 - 7 Mounting to the bike frame ........7 Use ................. 7 - 8 Storage, cleaning ............8 Disposal ..............
- Page 5 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ......22 Technische Daten ............. 22 Bestimmungsgemäße Verwendung ......22 Sicherheitshinweise .......... 22 - 23 Montage am Fahrradrahmen ........23 Verwendung ............23 - 24 Lagerung, Reinigung ..........24 Hinweise zur Entsorgung ........24 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung ..........
- Page 6 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these instructions for use carefully.
- Page 7 • Inspect the article in particular the bike mount and the correct connection between the valve and the mini air pump for damage or wear before each use. • Defective articles must not be used and must be discarded as a defective article cannot be re- paired.
- Page 8 • Pump the mini air pump in a regular motion and do not pump too fast. When the article is not in use, please always store the hose inside the mini air pump. Close the caps securely, and always put the mini air pump in the mount with the handle of the air pump pointing upward.
- Page 9 IAN: 346485_2004 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie GB/IE/NI...
- Page 10 Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær pro- duktet at kende, inden du bruger det første gang. Det gør du ved at læse nedenstående brugervejledning omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne brugervejled- ning et sikkert sted.
- Page 11 • Defekte pumper må ikke bruges mere og skal kas- seres, fordi en defekt pumpe ikke kan repareres. • Der må kun pumpes op til det maksimale tryk, der er angivet af producenten. Ved cykeldæk findes denne oplysning normalt på dæksiden. •...
- Page 12 Opbevaring, rengøring Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når den ikke er i brug. Rengør kun med vand, og tør efter med et viskestykke. VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengø- ringsmidler. Henvisninger vedr. bortskaffelse Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter.
- Page 13 Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les domaines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article à...
- Page 14 • Avant chaque utilisation, vérifier les dommages ou les usures sur l‘article et en particulier la fixation pour vélo ainsi que la liaison correcte entre valve et mini-pompe. • Les articles défectueux ne doivent plus être utilisés et doivent être éliminés, car un article défectueux ne peut pas être réparé.
- Page 15 • Attention ! Le flexible de la mini-pompe ne doit pas être plié ! • Actionner la mini-pompe régulièrement et pas trop vite. En cas de non-utilisation de l‘article, toujours ranger le flexible à l‘intérieur de la mini-pompe. Bien refermer les capuchons et toujours fixer la mini-pompe au porte-pompe avec la poignée de la mini-pompe dirigée vers le haut.
- Page 16 Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à...
- Page 17 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
- Page 18 Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. Lees hiervoor de volgende gebruiks- aanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel.
- Page 19 • Controleer het artikel en in het bijzonder de fiets- houder en de correcte verbinding tussen ventiel en mini luchtpomp telkens vóór gebruik op beschadi- gingen of slijtage. • Defecte artikelen mogen niet verder gebruikt en moeten weggegooid worden omdat een defect artikel niet gerepareerd kan worden.
- Page 20 • Let op! De mini luchtpompslang mag niet gebogen worden! • Bedien de mini luchtpomp gelijkmatig en niet te snel. Wanneer u het artikel niet gebruikt, bewaart u de slang altijd in het binnenste gedeelte van de mini luchtpomp. Sluit de afdekkappen goed af en beves- tig de mini luchtpomp aan de mini luchtpomphouder steeds met het handvat van de mini luchtpomp naar boven.
- Page 21 Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald. IAN: 346485_2004 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl NL/BE...
- Page 22 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
- Page 23 • Verbrennungsgefahr! Aufgrund der Reibung vom Mini-Luftpumpenkolben und Mini-Luftpumpen- zylinder können sich diese bei längerem Pumpen erwärmen. Fassen Sie den Artikel nach dem Verwenden nur noch am Griff an. • Prüfen Sie den Artikel und besonders die Fahrrad- halterung und die korrekte Verbindung zwischen Ventil und Mini-Luftpumpe vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
- Page 24 Besonderheit beim Aufpumpen von Fahrradreifen mit Sclaverand-Ventil (2b): 1. Lösen Sie die Rändelmutter (auf dem Fahrradven- tilgehäuse) des Fahrradventils. 2. Setzen Sie den Schlauch mit der entsprechenden Seite senkrecht auf das Sclaverand-Ventil des Fahr- rads und schrauben Sie den Schlauch fest. Fangen Sie an zu pumpen.
- Page 25 Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewähr- leistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
- Page 28 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 11/2020 Delta-Sport-Nr.: LP-4857 IAN 346485_2004...