Manuels Connexes pour Ferroli PEGASUS D LN
Sommaire des Matières pour Ferroli PEGASUS D LN
- Page 1 PEGASUS D LN INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
-
Page 2: Ce Symbole Attire L'attention Sur Une Note Ou Un Avertissement Important
à des personnes, animaux et objets. Ce symbole attire l'attention sur une note ou un avertissement important Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: •... -
Page 3: Table Des Matières
PEGASUS D LN 1 Instructions d'utilisation ......................4 1.1 Introduction............................. 4 1.2 Tableau des commandes ........................4 1.3 Allumage et extinction ..........................5 1.4 Réglages ..............................7 2 Installation ..........................10 2.1 Dispositions générales ......................... 10 2.2 Emplacement ............................10 2.3 Raccordements hydrauliques ....................... -
Page 4: Instructions D'utilisation
PEGASUS D LN est un générateur thermique de chauffage et production d'eau chaude sanitaire (option), à haut ren- dement et basses émissions polluantes, fonctionnant au gaz naturel ou liquide (configurable au moment de l'instal- lation). -
Page 5: Allumage Et Extinction
PEGASUS D LN Message affiché pendant le fonctionnement Chauffage En cas de besoin thermique (détecté par le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance), l'air chaud au- dessus du radiateur (rep. 24 et 25 - fig. 1) clignote. Les voyants des degrés chauffage (rep. 26 - fig. 1), s'allument au fur et à mesure que la température du capteur de chauffage atteint la valeur fixée. -
Page 6: Extinction De La Chaudière
PEGASUS D LN Extinction de la chaudière Appuyer sur la touche (rep. 9 - fig. 1) pendant 1 seconde. fig. 5 - Extinction de la chaudière Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie électrique. -
Page 7: Réglages
PEGASUS D LN 1.4 Réglages Commutation Été/Hiver Appuyer sur la touche (rep. 6 - fig. 1) pendant 1 seconde. fig. 7 L'afficheur montre le pictogramme Été (rep. 27 - fig. 1) : La chaudière fournira uniquement de l'eau chaude sanitaire. -
Page 8: Température Évolutive
PEGASUS D LN Température évolutive Lorsqu'une sonde extérieure (option) est installée, l'afficheur du tableau des commandes (rep. 5 - fig. 1) montre la tem- pérature extérieure actuelle mesurée par la sonde. Le système de régulation de la chaudière travaille avec la "tempéra- ture évolutive". - Page 9 PEGASUS D LN OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig. 13 - Exemple de déplacement parallèle des courbes de compensation Réglages à partir de la chronocommande à distance Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les réglages ci-dessus seront gérés com- me indiqué...
-
Page 10: Installation
PEGASUS D LN 2. Installation 2.1 Dispositions générales L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL PROFES- SIONNEL QUALIFIÉ, DISPOSANT DU SAVOIR-FAIRE REQUIS ET DANS LA STRICTE OBSERVATION DES IN- STRUCTIONS INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL, DES DISPOSITIONS de loi en vigueur,des prescriptions des réglements NBN D 61.002, NBN D 51.003 ET DES NORMES LOCALES ÉVENTUELLES, CONFORMÉMENT... -
Page 11: Raccordement Gaz
être fournis à part). Effectuer: les raccordements électriques comme indiqué au cap. 4.4 "Schéma électrique". Utiliser une sonde FERROLI. Le système de contrôle de la chaudière à l'allumage suivant reconnaît la présence de la sonde du ballon et se configure automatiquement, en activant l'afficheur et le contrôle relatifs à la fonction sanitaire. -
Page 12: Raccordements Électriques
PEGASUS D LN 2.5 Raccordements électriques Raccordement au réseau électrique La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à un dispositif de mise à la terre efficace conformément aux normes électriques en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié... -
Page 13: Utilisation Et Entretien
PEGASUS D LN 3. Utilisation et entretien 3.1 Mise en service La mise en service doit être effectuée par du personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l'expertise né- cessaires. Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien ayant occa- sionné... -
Page 14: Entretien
PEGASUS D LN 3.2 Entretien Les opérations suivantes sont strictement réservées à un personnel qualifié disposant de toutes les compéten- ces requises. Contrôle saisonnier de la chaudière et de la cheminée Il est conseillé de faire effectuer au moins une fois par an les vérifications suivantes sur l'appareil : •... - Page 15 PEGASUS D LN Propreté de la chaudière et de la cheminée Pour assurer un bon état de propreté de la chaudière (fig. 18) : • Fermer l'arrivée du gaz en amont de l'appareil et débrancher l'alimentation électrique. • Ôter le panneau avant de la chaudière.
-
Page 16: Démontage Et Nettoyage Du Groupe Des Brûleurs
PEGASUS D LN Démontage et nettoyage du groupe des brûleurs Pour enlever le groupe des brûleurs, procéder comme suit : • Couper le courant et l'arrivée des gaz en amont de la chaudière ; • Dévisser la rondelle fixant le tuyau d'arrivée du gaz en amont de la vanne à gaz ;... -
Page 17: Dépannage
PEGASUS D LN 3.3 Dépannage Diagnostic La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonctionnement de la chau- dière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 - fig. 1) indiquant le code de l'anomalie. Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudière sont marquées de la lettre “A” : pour rétablir le fonc- tionnement normal, il suffit d'appuyer sur la touche RESET (rep. -
Page 18: Caractéristiques Et Données Techniques
PEGASUS D LN 4. Caractéristiques et données techniques 4.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø 111 fig. 21 - PEGASUS D 20 LN Ø 151 fig. 22 - PEGASUS D 30 LN e PEGASUS D 40 LN PEGASUS D 30 LN PEGASUS D 40 LN Arrivée gaz - Ø... -
Page 19: Perte De Charge
PEGASUS D LN 4.2 Perte de charge Perte de charge côté eau 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 fig. 23 - Pertes de charge mbar Débit l/h 4.3 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité Valeur Valeur Valeur Modèles... -
Page 20: Schéma Électrique
PEGASUS D LN 4.4 Schéma électrique 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 24 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Vanne à gaz Thermostat d'ambiance (non fourni) Électrode d'allumage Électrode de détection 126 Thermostat fumées 130 Circulateur eau chaude sanitaire (option) 138 Sonde extérieure (non fournie) -
Page 21: Conformiteitsverklaring
PEGASUS D LN • Lees de waarschuwingen in deze handleiding aan- • In geval van storingen en/of als het apparaat slecht werkt, dachtig door daar zij belangrijke veiligheidsinforma- moet het uitgeschakeld worden. Er mogen op geen enkele tie bevatten met betrekking tot de installatie, het wijze pogingen tot reparatie of andere ingrepen worden gebruik en het onderhoud. - Page 22 PEGASUS D LN 1 Installatie ..........................23 1.1 Presentatie ............................23 1.2 Bedieningspaneel..........................23 1.3 In- en uitschakelen ..........................24 1.4 Instellingen ............................26 2 Installatie ..........................29 2.1 Algemene regels ..........................29 2.2 Installatieplaats............................. 29 2.3 Hydraulische aansluitingen ........................29 2.4 Gasaansluiting............................
-
Page 23: Installatie
1.1 Presentatie Beste klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd concept en vooruitstrevende tech- nologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud. -
Page 24: In- En Uitschakelen
PEGASUS D LN Aanduiding tijdens werking Verwarming Het verzoek om verwarming (door de Omgevingsthermostaat of de Timerafstandsbediening) wordt aangeven met knip- peren van de warme lucht boven de radiator (detail 24 e 25 - fig. 1). De streepjes die de verwarmingsgraad aangeven (detail 26 - fig. 1) gaan branden naarmate de temperatuur van de ve- rwarmingssensor de ingestelde waarde dichter benadert. - Page 25 PEGASUS D LN Uitschakelen verwarmingsketel Druk 1 seconde op de toets (detail 9 - fig. 1). fig. 5 - Uitschakelen verwarmingsketel Wanneer de verwarmingsketel word uitgezet, wordt de elektronische kaart nog van stroom voorzien. De verwarmingsfunctie is niet meer actief. Het antivriessysteem blijft actief.
-
Page 26: Instellingen
PEGASUS D LN 1.4 Instellingen Omschakelen Zomer/Winter Druk 1 seconde op de toets (detail 6 - fig. 1). fig. 7 Op het display wordt het symbool Zomer (detail 27 - fig. 1) actief: de verwarmingsketel levert uitsluitend warm water. Het antivriessysteem blijft actief. - Page 27 PEGASUS D LN Weersafhankelijke temperatuur Wanneer de externe temperatuursonde (optioneel) wordt geïnstalleerd, wordt op het display van het bedieningspaneel (detail 5 - fig. 1) de werkelijke, door de sonde gemeten buitentemperatuur weergegeven. Het regelsysteem van de ve- rwarmingsketel werkt met "Weersafhankelijke Temperatuur". In deze mode wordt de temperatuur van de verwarming- sinstallatie gereguleerd overeenkomstig de externe weersomstandigheden, zodat gedurende het hele jaar verhoogd comfort en energiebesparing wordt gegarandeerd.
- Page 28 PEGASUS D LN OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig. 13 - Voorbeeld van parallelle verplaatsing van de compensatiecurven Regeling van de timerafstandsbediening Is de verwarmingsketel aangesloten op een Timerafstandsbediening (optioneel), dan worden de bovengeno- emde afstellingen uitgevoerd volgens hetgeen vermeld staat in tabella 1. Bovendien wordt op het display van het bedieningspaneel (detail 5 - fig.
-
Page 29: Installatie
PEGASUS D LN 2. Installatie 2.1 Algemene regels DE INSTALLATIE VAN DE VERWARMINGSKETEL MAG UITSLUITEND DOOR GESPECIALISEERD EN SPECIFIEK OPGELEID PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD, MET INACHTNEMING VAN ALLE INSTRUCTIES UIT DE ON- DERHAVIGE TECHNISCHE HANDLEIDING, DE BEPALINGEN VAN DE GELDENDE WETGEVING, DE VOOR- SCHRIFTEN VAN DE NBN D 61.002, NBN D 51.003 -NORMEN EN EVENTUELE LOKALE NORMEN, EN VOLGENS... -
Page 30: Gasaansluiting
PEGASUS D LN Antivriessysteem, antivriesmiddel, additieven en remmende stoffen De verwarmingsketel is uitgerust met een antivriessysteem, dat de ketel inschakelt in verwarmingsmodus wanneer de temperatuur van het toevoerwater onder de 6 °C daalt. Het systeem functioneert niet wanneer het apparaat niet van stroom en/of gas wordt voorzien. -
Page 31: Elektrische Aansluitingen
PEGASUS D LN 2.5 Elektrische aansluitingen Aansluiting op het elektriciteitsnet De elektrische veiligheid van het apparaat wordt alleen bereikt wanneer het correct geaard is, overeenkomstig de geldende veiligheidsnormen. Laat door een vakman controleren of de aarding efficiënt en afdoende is. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat doordat de installatie niet geaard is. -
Page 32: Service En Onderhoud
PEGASUS D LN 3. Service en onderhoud 3.1 Inwerkingstelling De inwerkingstelling moet door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel worden uitgevoerd. Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aanleiding van alle onderhoudswerkzaamhe- den die afsluiting van de installaties met zich meebrengen, of na een ingreep op de veiligheidsinrichtingen of... -
Page 33: Onderhoud
PEGASUS D LN 3.2 Onderhoud De volgende werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel worden uitgevoerd. Seizoenscontrole van verwarmingsketel en schoorsteen Het wordt geadviseerd minstens eenmaal per jaar de volgende controles te laten uitvoeren aan het apparaat: •... - Page 34 PEGASUS D LN Reinigen van verwarmingsketel en schoorsteen Voor een goede reiniging van de verwarmingsketel (fig. 18) dient u als volgt te werk te gaan: • Sluit bovenstrooms de gastoevoer naar het apparaat af en maak het apparaat stroomloos. •...
- Page 35 PEGASUS D LN Demontage en reiniging van de brandergroep Verwijder de brandergroep als volgt: • Sluit de stroomtoevoer en het gas bovenstrooms van de verwarmingsketel af; • Draai de borgmoer van de gastoevoerleiding bovenstrooms van de gasklep los; • Draai de twee moeren los die de deur van de verbrandingskamer aan de gietijzeren elementen van de verwarmin- gsketel bevestigen (fig.
-
Page 36: Oplossen Van Storingen
PEGASUS D LN 3.3 Oplossen van storingen Diagnostiek De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een storing in de verwarmingsketel knippert het display met het storingssymbool (detail 22 - fig. 1) en geeft de storingscode weer. Er zijn bepaalde storingen die permanent blokkering veroorzaken (aangeduid met de letter "A"): voor herstellen van de werking hoeft u maar 1 seconde op de toets RESET (detail 8 - fig. -
Page 37: Kenmerken En Technische Gegevens
PEGASUS D LN 4. Kenmerken en technische gegevens 4.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten Ø 111 fig. 21 - PEGASUS D 20 LN Ø 151 fig. 22 - PEGASUS D 30 LN en PEGASUS D 40 LN PEGASUS D 30 LN PEGASUS D 40 LN Gasingang - Ø... -
Page 38: Belastingverlies
PEGASUS D LN 4.2 Belastingverlies Belastingsverlies waterzijde 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 fig. 23 - Drukhoogteverlies mbar AanwijzingDebiet l/uur 4.3 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid Waarde Waarde Waarde Modellen PEGASUS D 20 LN PEGASUS D 30 LN... -
Page 39: Schakelschema
PEGASUS D LN 4.4 Schakelschema 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 24 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming (optie) Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Gasklep Omgevingsthermostaat (niet bijgeleverd) Ontstekingselektrode Meetelektrode 126 Rookthermostaat 130 Circolatiepomp sanitair water (optioneel) 138 Externe sonde (niet bijgeleverd) - Page 40 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...